Shiatsu - Fabbrica Benessere

Shiatsu
Cuscino per
per Massaggio
Massaggio
Cuscino
Coussin de
de Massage
Massage
Coussin
Massagekissen
Massagekissen
Massage Cushion
Cushion
Massage
Cojín de
de masaje
masaje
Cojín
Coxim da
da Massagem
Massagem
Coxim
TECHNICALSPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
TECHNICAL
Art.N°
N°MQ-040
MQ-040
Art.
MainUnit
Unit
Main
In: 12 V
Polarität:
Polarity
Polarity
-
1,2 A
+
In:unit
100rating
– 240
V 50 1– 60 Hz,
MQ40 main
label.indd
˜
17/03/2010 12.36.09
500 mA MAX
Out: 12 V
1,2 A /14,4 W
Polarität:
Polarity
Polarity
+
Adapter
Adapter
-
Massageheads,
heads,rotating
rotatingininpair
pair
44Massage
Removableand
andwashable
washablecover
cover
Removable
Coperturarimovibile
rimovibileeelavabile
lavabile
Copertura
RREE
MOO
M
VVAA
BBLL
EE
Item #
Product
MQ.040
Shiatsu
Massage Cushion
Ean Code/ Paraf
4 massage heads, rotating in pairs
4 testine massaggianti, rotanti in coppia
Switch, 3-level
• Level 1: Switch on UPWARD massage
• Level 0: Switch massage device OFF
• Level II: Switch on DOWNWARD massage
Interruttore, a 3 livelli
• Livello I: attivare il massaggio ascendente
• Livello 0: spegnere l’apparecchio massaggiante
• Livello II: attivare il massaggio discendente
Accessories / Accessori
Included / In dotazione
• Shiatsu massage pillow
• Removable cover
• Power supply unit
• Operating instructions explanation
Optional / Disponibili su richiesta
• Cuscino massaggiante shiatsu
• Federa rimovibile
• Alimentatore a spina
• Manuale di istruzioni per l’uso
Italiano
N/A
N/A
Français
• Stimolante e rilassante
• Distende la muscolatura
• Utilizzabile nella nuca, schiena, gambe, ecc.
• 4 teste rotative per il massaggio Shiatsu
• Rotazione in senso orario e antiorario
• Pratica forma universale a cuneo
English
• Dans un but de stimulation ou de dètente
• Assouplit les muscles
• Utilisation possible pour la nuque, le dos, les jambes, etc.
• 4 têtes de massage Shiatsu rotatives
• Marche à droit/gauche
• Forme universelle
Deutsch
• Anregend oder entspannend
• Lockert di Muskulatur
• Einsetzbar für Rücken, Nacken, Beine, etc.
• 4 rotierende Shiatsu Massageköpfe
• Rechts/Linkslauf
• Universelle Keilform
Español
• EN Shiatsu Massage Cushion
• Stimulating and relaxing
• Loosens up muscles
• Can be used for neck, back, legs, etc.
• 4 rotating Shiatsu massage heads
• Runs in clockwise/counterclockwise direction
• Practical universal wedge shape
• Estimulante o relajante
• Distiende la musculatura
• Utilizable para nuca, espalda, piernas, etc.
• 4 cabezales rotatorios de masaje Shiatsu
• Marcha derecha/izquierda
• Forma universal de cuña
Portuguese
• Estimulação e relaxamento
• Afrouxa muscles acima
• Usos múltiplos para a nuca, costas, pernas, etc.
• 4 cabeças de giro da massagem de Shiatsu
• Funcionamentos no sentido anti-horário sentido
horário
• Forma de cunha universal prática
Materiale graico/tecnico destinato esclusivamente agli operatori Medico Sanitari. Non destinato al pubblico.
MANIQUICK a brand owned and distributed by Sanico S.r.l.
Tel. (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79
[email protected] - www.maniquick.com