Ler - Faenge

NEWS
A REVISTA QUE FAZ A DIFERENÇA.
Edição trimestral |
Ano 3 - Edição 2
Um paraíso a
poucos quilômetros
da Capital Federal
A Chapada Imperial, próxima a
Sobradinho, tem apenas 10% da área
dedicada ao ecoturismo. É o suficiente
para encantar os visitantes.
Faenge fecha
parceria com a rede
de hotéis Accor
Empresas investirão na
construção e operação de duas
novas unidades hoteleiras em
Águas Claras (DF).
Canteiro de obras
é laboratório para
alunos da UnB
Professora do curso de
Arquitetura e Urbanismo
da Universidade de Brasília
promove visitas técnicas de
alunos a obras da Faenge.
NEWS
A REVISTA QUE FAZ A DIFERENÇA.
Editorial Faenge News
Prezados (as) Leitores (as),
índice
índice Big Cat
03
Visita dos clientes às obras
05
Perfil: Luciana
Pequenos gestos que fazem a diferença
07
09
Faenge em Foco
13
Loja conceito da Faenge
14
Turismo Ecológico no DF
17
Visita de alunos da UnB às obras da Faenge
21
Faenge fecha parceirias com rede de hotéis
25
Dicas de decoração
27
Andamento das obras
29
Expediente
FAENGE News
Publicação trimestral da FAENGE
Figueiredo Ávila Engenharia
Direção
Leonardo Ávila e Mário Figueiredo
Projeto editorial, redação e revisão
Oficina da Palavra
Projeto gráfico e diagramação
Engenhonovo
A Faenge é detentora dos principais certificados
de qualidade do ramo da construção civil, por isso,
faz questão de mostrar aos clientes não apenas os
produtos finais, isto é, o imóvel pronto, mas também
a obra durante o seu andamento. Nesses últimos
meses promovemos dias de visitação em muitas
de nossas obras, bem como a instalação de belos
apartamentos decorados em algumas delas. Confira
na matéria da página 5.
Também em busca de encantar o cliente, inauguramos
a Loja Conceito Faenge, localizada no Vista Shopping.
Imperdível! Veja mais na página 14.
É possível encontrar uma vasta quantidade de
publicações sobre decoração de interiores, mas aqui
trazemos uma matéria sobre algo pouco frequente:
dicas de como decorar salas comerciais.
Estamos atentos às demandas da sociedade como um
todo. A Faenge se ocupa em promover ações sociais
e reduzir o impacto ambiental de suas atividades,
veja algumas delas em “Pequenos gestos que fazem
a diferença”. Conheça também a nossa parceria
que permite oferecer uma experiência prática aos
estudantes de arquitetura da UnB.
Anunciamos ainda mais uma grande parceria:
Faenge e a gestora hoteleira Ibis. Levantaremos dois
edifícios que abrigarão hotéis dessa prestigiosa e
internacionalmente conhecida marca.
Conheça o índice “Big Cat”, uma curiosa correlação
científica que explica o crescimento da presença de
bichanos nos lares brasileiros.
Exploramos alguns pontos de turismo ecológico no
DF, essa pequena Unidade da Federação que também
tem muito de bonito para mostrar!
Nossa revista vem crescendo em páginas e também na
qualidade das matérias. Esperamos que aprecie a leitura!
Leonardo Avila - Diretor Presidente da Faenge
Este símbolo indica que o papel utilizado neste impresso foi produzido com
madeiras de florestas certificadas FSC e de outras fontes controladas, o que reforça
nosso respeito ao meio ambiente e nossa contribuição para um mundo melhor.
1
2
Você sabe o
que é o índice
Big Cat?
famílias numerosas e com tempo de sobra para passear, dar banho, alimentar e limpar as fezes dos cachorros. Sem mencionar
que o melhor amigo do homem, em grande parte dos casos, exige um pouco mais de atenção e de carinho dos donos.
A funcionária pública Fernanda Maia de Oliveira, que mora com o marido em um apartamento em Brasília (DF), nunca tinha
ouvido falar do índice Big Cat, mas concorda com o argumento dos pesquisadores ingleses. “Realmente os gatos são mais
independentes e higiênicos. Eles se limpam sozinhos e enterram as próprias fezes. Acho que se adaptam melhor ao cotidiano
do homem moderno”. Ela conta que não teria tempo para dar banho em um cachorro ou dar uma volta com o animal na
rua. “Nesse aspecto os gatos também são mais independentes. Qualquer estante é um desafio para eles se movimentarem e
qualquer caixa de sapato vira uma brincadeira”, explica.
Já o bacharel em Direito Bruno Jaques concorda em partes com a lógica do índice Big Cat, mas acredita que existem outros
fatores e apegos emocionais que pesam na hora de escolher um animal de estimação. “Eu amo cachorros. São brincalhões,
atenciosos e fiéis. Existem também raças menores, que exigem menos cuidados. Mesmo trabalhando muito, arrumo tempo
para poder cuidar do meu”, explica o dono da poodle Suzi.
Indicador criado por pesquisadores ajuda a medir a riqueza dos países a partir do
tipo de bicho de estimação que a famílias têm em casa
O
índice Big Cat é um indicador econômico
desenvolvido na Universidade de Bristol, na
Inglaterra, que relaciona o grau de desenvolvimento de um
determinado país com a proporção de gatos domésticos por
habitante. O nome do índice nada mais é que um divertido
trocadilho com um outro
indicador, o famoso índice
Big Mac, usado para
medir o poder de compra
de uma certa moeda, a
partir do número de Big
Macs comprados no país.
De acordo com os
pesquisadores do índice
Big Cat, pessoas em
países
desenvolvidos
tendem a ter mais gatos
como bicho de estimação,
enquanto que em países
menos
desenvolvidos,
os
cachorros
têm
a
preferência.
Na
Alemanha, por exemplo,
onde a média dos lares é
de seis gatos para cada
cachorro, o PIB per capita
3
Curiosidade
Opiniões à parte, é importante ressaltar que os índices na economia, de maneira geral, apontam para uma tendência, ou seja,
projetam um possível cenário a cerca da realidade. Dessa forma, o que existe é uma tendência e não uma verdade absoluta.
(soma de todas as riquezas produzidas no país por pessoa) é
de US$ 44,1 mil. Já no Brasil, onde há oito cães para cada gato,
o PIB per capta é de US$R$ 12,8 mil.
O raciocínio do índice é muito simples: em países ricos, onde
os prédios e a urbanização
substituíram a paisagem
rural, as famílias são
menores e as pessoas
trabalham tanto que
quase não têm tempo
de cuidar dos animais,
a tendência é de que
adotem
gatos
como
animais de estimação.
Na regra geral, eles são
mais autônomos e exigem
menos cuidados por parte
dos donos.
Já os cachorros são
comumente encontrados
em lares com mais
crianças e, segundo os
pesquisadores,
estão
associados a lugares onde
há mais casas, áreas rurais,
Curiosidade
4
pelo arquiteto André Alf. “O café da manhã foi uma ótima
oportunidade para conhecer a dinâmica da obra e ampliar
minha visão sobre a construção civil”, comenta o ortopedista,
José de Lima Paulino.
Faenge recebe clientes
nas obras do Park Style,
illuminato e smart.
A
Clientes acompanham pessoalmente as obras de seus empreendimentos
construtora têm promovido cafés da manhã para
seus clientes, onde é possível conhecer o dia a dia
das obras e até conversar com as equipes responsáveis pelos
empreendimentos. Os interessados na compra de um imóvel
ou apenas em conhecer as vantagens de investir em um
empreendimento tem a oportunidade de conferir o padrão
de qualidade da Faenge.
“Em eventos descontraídos como esse café da manhã,
conseguimos conhecer melhor nossos clientes e estreitar
5
Evento
o relacionamento. Encontros assim são proveitosos para
esclarecer dúvidas, apresentar o compromisso com a
qualidade da Faenge e principalmente, nos colocarmos
à disposição para contatos futuros.”, destaca o diretor da
Faenge, Mário Figueiredo.
O médico é proprietário de três imóveis da Faenge e pretende
comprar outros empreendimentos da construtora. “Quando
acompanhamos a evolução de um projeto de perto, nos
sentimos mais seguros para investir em outros do mesmo
segmento”, acrescenta Paulino.
O evento também aconteceu para os clientes do Smart
Residence, no local foram abertas para visitação duas unidades
decoradas. Os dois apartamentos levam a assinatura das jovens
arquitetas brasilienses Flávia Amorim e Renata Melendez, do
Studio AZ Arquitetura, e têm decoração moderna e arrojada,
inspirada no pop art, realçando o estilo descolado e dinâmico
do empreendimento. Durante o café da manhã, que reuniu os
clientes do empreendimento e corretores das construtoras
Faenge e OAS, eles tiveram a oportunidade de conhecer os
ambientes e ficaram encantados com tanta exclusividade.
Já o Illuminato Residence foi o primeiro empreendimento
lançado pela Faenge em parceria com a OAS Empreendimentos,
reunindo praticidade, sofisticação e conforto. O residencial
conta com mais de 30 itens de lazer e conforto, localizados
em um dos polos de crescimento de Brasília. Isso sem contar
na praticidade de estar a 100 metros do metrô.
O desenvolvimento de projetos inovadores com qualidade é
resultado da união entre a Faenge e a OAS Empreendimentos.
“É uma parceria de muito sucesso. Já estamos no quinto
empreendimento em sociedade. Isso comprova o acerto
na união e o resultado qualitativo do trabalho das duas
empresas.”, enfatiza o diretor da Faenge, Mário Figueiredo.
O encontro também já foi realizado no Park Style Mall,
empreendimento em parceria com a Rossi Residencial. “Nossa
intenção é promover visitas em outros empreendimentos
e mostrar aos clientes e interessados o nosso padrão de
qualidade”, conclui o diretor da Faenge.
No mês de maio, os novos proprietários do Max Home & Mall
puderam conferir o que está por vir no empreendimento,
conhecendo as vantagens do Illuminato Residence durante
visita ao apartamento decorado de dois dormitórios projetado
6
PERFIL
A arte da engenharia
sob o olhar feminino
P
ara Luciana Silva, construir edificações era um sonho
desde pequena. Nascida em Brasília, a engenheira
trabalha na Faenge há dois anos. Formada pela Universidade
Estadual Paulista (Unesp), localizada em Ilha Solteira, no interior
de São Paulo, onde morou por seis anos, Luciana voltou para
capital com o objetivo de executar o que sempre idealizou.
A engenheira afirma que o trabalho em equipe é fundamental
para o sucesso. E diz que em meio a tantos homens o olhar
feminino sobressai. A profissional é uma das responsáveis pela
obra do Park Style com cerca de 230 colaboradores. “Acredito que
a essência do perfil do Engenheiro Civil passa pela capacidade do
profissional em criar condições que estimulem a equipe atingir
as metas estabelecidas, habilidade para negociar, trabalhar em
grupo, liderança e criatividade, domínio da expressão verbal
e escrita, capacidade para tomar decisões, e absorver novos
conhecimentos”, afirma.
Luciana deixa um recado para os estagiários de engenharia:
“O aumento da oferta de trabalho intensificou a disputa por
profissionais qualificados, entretanto, é fundamental estar
IMOVÉIS PRONTOS OU
EM FASE DE CONCLUSÃO.
Qualidade, prazo e as melhores condições para
morar ou investir, você só encontra na Faenge.
preparado para competir as melhores vagas nas grandes
organizações. Não se pode ter a ilusão que apenas a formação
superior em Engenharia Civil é suficiente para garantir um bom
emprego”.
Para a engenheira, a premissa do trabalho se resume em fazer
toda a programação de uma obra, propor métodos de trabalho
mais eficientes e realizar a recepção e controle de qualidade da
sua obra.
em construção
A engenheira fala com carinho da sua participação na equipe:
“É uma honra fazer parte deste grupo que está empenhado em
executar serviços integrados, buscando a excelência em seus
produtos e a satisfação dos cliente internos e externos”.
LAGO NORTE
Semestrais a partir de
R$ 2.999,00
R$ 799,00
Até 100 meses para pagar.
Salas comerciais de 25 m²
a 498 m²;
7
PRONTO
PRONTO
“Entregar uma obra é sentimento de dever cumprido. A missão
que me propus, claro que juntamente com várias outras pessoas
envolvidas, está devidamente realizada, dentro da política de
qualidade da empresa”, afirma Luciana.
Mensais a partir de
A engenheira afirma que o trabalho em
equipe é fundamental para o sucesso.
E diz que em meio a tantos homens
o olhar feminino sobressai.
SUDOEST E
SUDOESTE
ÁGUAS CLARAS
Até 72 meses para pagar.
Até 100 meses para pagar.
Unidades de 29 m² a 62 m²;
Lojas, consultórios e clínicas
de 34 m² a 379 m²;
- Apenas 200m do Eixo Monumental
- Todas as unidades com vaga de garagem
- Fachada 100% revestida de cerâmica,
granito e pele de vidro
- Excelente investimento
- O melhor centro empresarial, médico e
gastronômico de Águas Claras
- 146 salas comerciais
- Torre com 18 pavimentos destinados à
saúde e bons negócios
- 4 elevadores independentes
- Últimas unidades
- O 1° centro empresarial com serviços do
Lago Norte
- A 400 metros do Shopping Iguatemi
- Entrega em dezembro de 2013
Incorporação e construção:
Vendas:
incorporação e Construção:
61 3436 1111
www.faenge.com.br
Le Office: MI: R7-60079, registrado em cartório do 2º ofício de Registro de Imóveis de Brasília. Monumental: MI: R4-93385, registrado em cartório do 1º ofício de Registro de Imóveis de Brasília. Vista: MI: R3-143496, registrado em cartório do 3º ofício de Registro de Imóveis de Taguatinga. *Exclusivamente para os empreendimentos do Lago Norte e Noroeste. Caso não ocorra o pagamento, o cliente perde o benefício, e ainda será acrescido
de multas e juros contratuais. **Promoção válida apenas para a tabela de financiamento bancário.
Perfil
Pequenos
gestos que
fazem a
diferença
Faenge participa de projetos
sociais de educação, saúde, esporte e
responsabilidade ambiental com ações de
bem-estar e integração
P
ensando em responsabilidade social como
uma forma de modificar hábitos e costumes,
a Faenge investe em diversos projetos e parcerias. Além
de iniciativas que incentivam a educação e a capacitação
profissional, a construtora dá atenção à saúde e ao bemestar dos funcionários e de comunidades locais.
Um dos projetos é o Saúde Bucal que, em parceria com o
Rotary Club do Park Way - Águas Claras e a Universidade
Católica de Brasília (UCB), atende crianças carentes no Riacho
Fundo II. A Universidade Católica disponibiliza profissionais e
estudantes de Odontologia para o atendimento ao público.
O espaço do consultório odontológico foi cedido pela Polícia
Militar do Distrito Federal (PMDF) e construído pelo Rotary
Club Park Way Águas Claras.
No segundo semestre de 2012, o projeto atendeu mais de
400 crianças carentes na clínica. No primeiro trimestre
deste ano, já foram atendidas cerca de 180 crianças. “Com
a crescente demanda, neste ano, o projeto pretende
oferecer atendimento Home Care para pacientes com
necessidades especiais que não podem se locomover
até o consultório odontológico”, comenta a dentista
responsável pelos atendimentos Juliana Batista.
Em abril deste ano, o Rotary promoveu com o apoio
da Faenge um jantar beneficente, na Churrascaria
Portal Grill de Águas Claras, com a participação
de 200 pessoas para arrecadar fundos para a
manutenção do consultório odontológico.
Escolinha da Faenge: Programa de alfabetização de colaboradores
P
ensando na educação de seus colaboradores, a
Escolinha da Faenge, por meio de convênio com o
Serviço Social da Indústria da Construção Civil do DF (SeconciDF), oferece Ensino Fundamental, com alfabetização e formação
educacional da 1ª a 4ª série, aos operários dos canteiros de
obras da empresa.
“As aulas acontecem de segunda a quinta, das 12h30 às 13h30,
em todas as obras da Faenge. Os funcionários são nivelados
por escolaridade e, assim, encaminhados à sala de aula”, explica
Helena Cirqueira, gestora de qualidade da Faenge.
A primeira sala de aula foi instalada em setembro de 2010 no
empreendimento Soffisticato. Um ano depois, 19 alunos se
formaram no Ensino Fundamental, sendo dois deles destaques
no concurso de redação promovido pelas escolinhas situadas em
diversas obras no Distrito Federal onde o projeto já foi instalado.
assistir às aulas em horário de trabalho, o que motiva os
operários a continuarem no curso, pois não precisam ficar após
o expediente”, acrescenta Helena.
O Seconci-DF possui registro reconhecido no Ministério
da Educação (MEC) para fornecer diploma aos alunos que
concluem o conteúdo programático do Ensino Fundamental.
Atualmente, a construtora mantém quatro turmas nas obras
do Smart, com 27 alunos, no Park Style, com 26 alunos, no Le
Office, com 10 alunos, e no Concept, com 16 alunos.
Em breve iremos ter uma
sala de aula no Square
Home & Shop, Noroeste.
“Nossa preocupação é reter bons funcionários. Por isso, o
projeto de alfabetização dá oportunidade de crescimento
profissional por meio do conhecimento. Os alunos podem
9
Responsabilidade social
Responsabilidade social
10
então, fui ao Parque da Cidade apenas para assistir a um treino
do grupo Bora Bora e nunca mais saí de lá”, explica.
Política de boas práticas incentivam o
consumo inteligente
O
utro projeto da construtora leva
conscientização em relação aos
prejuízos do consumo excessivo de energia
e papel. Por meio de uma campanha de
endomarketing, a Faenge pretende estabelecer
uma cultura de responsabilidade ambiental
na empresa. Assim, práticas comuns como
desligar o ar-condicionado, imprimir somente o
necessário, substituição dos copos descartáveis
por copos de vidro, são levadas a sério pelos
colaboradores. Peças de conscientização, como
displays adesivos nas impressoras com a marca
de uma árvore relacionando o consumo de papel
ao corte de uma árvore, e nos interruptores,
alertando sobre o consumo de energia, levam
os funcionários a repensar hábitos antes de agir.
As políticas internas de boas práticas lembram
os princípios dos 5Rs que reduzem gastos
e economizam: Repensar - para sensibilizar
e capacitar os funcionários, criando e
consolidando uma consciência cidadã; Recusar
- não consumir produtos que prejudicam o
meio ambiente e a saúde; Reduzir o consumo
desnecessário e evitar os desperdícios;
Reaproveitar e recuperar ao máximo antes de
desfazer-se; e Reciclar os materiais eliminados.
Com o patrocínio da Faenge, o grupo recebe ajuda de custo
para inscrições nas provas de corrida, bonés e camisetas, além
de doações de alimentos e água para as competições. “Os
atletas tem alcançado excelentes resultados no grupo”, afirma
o coordenador que faz acompanhamento individual de todos os
atletas junto com os profissionais de Educação Física. Segundo
Luciana, “O grupo respeita a limitação de cada um e, por isso, eu
me apaixonei pela corrida. Comecei com a caminhada, depois
passei para o trote e, finalmente, treinos de velocidade”.
Em abril, a equipe de corrida Bora Bora Faenge percorreu
42.195 metros na Maratona do Aniversário de Brasília, em série
de revezamento com 40 atletas, divididos em cinco equipes
de oito atletas - masculina, feminina e mista. “Nunca pensei
que era possível, apenas com a corrida e acompanhamento
nutricional, mudar de vida, interior e exteriormente. O esporte
me proporcionou a oportunidade de enxergar que posso
superar qualquer obstáculo na vida” “destaca a atleta Luciana
Bitencourt.
Na Corrida Track & Field, que ocorreu em maio, no formato
individual de 10 quilômetros também participaram 40
atletas e a equipe Bora Bora Faenge ganhou como assessoria
esportiva com mais atletas competindo na corrida. O desafio
mais recente do grupo ocorreu no último dia 9 de junho, na
Ultra Maratona Volta ao Lago Caixa, em que três equipes de
oito atletas percorreram 100 quilômetros em formato de
revezamento e conquistaram o 2º lugar da prova na categoria
octeto masculino.
Bruno Malta (esq.), Graziela Antunes, Leonardo Antunes e Dânia Santos (dir.)
H
Bora, Bora correr?
á cinco anos surgia um grupo de 10 amigos que
se encontravam por uma paixão: a corrida. O
grupo Bora Bora, criado pelo coordenador Edilson Gomes e
patrocinado pela Faenge, hoje, possui 250 atletas que recebem
consultoria esportiva gratuita.
Em cada treino, de caminhada, trote ou velocidade, participam
cerca de 70 atletas. Assim, a separação por categorias permite
que cada pessoa pratique o exercício de acordo com sua
capacidade e resistência, diminuindo o risco de lesões e
potencializando os resultados. Para este ano, a novidade é
a tenda personalizada da equipe, que é a base para receber
os atletas e permite que eles guardem seus equipamentos
pessoais e descansem após o treino. O trabalho social desenvolvido por Edilson já ajudou muitas
pessoas a iniciar uma atividade física e combater o sedentarismo,
além de elevar o bem-estar e melhorar a qualidade de vida. O
coordenador não cobra mensalidades, mas exige que o atleta
esteja com os exames médicos em dia.
Os treinos, abertos ao público, acontecem todas as segundas,
quartas e sextas, às 18h30, no Parque da Cidade próximo ao
Ponto do Atleta, e são voltados a pessoas iniciantes ou atletas
experientes. Luciana Fernandes Bitencourt, 42 anos, está no
grupo há um ano e já vivencia resultados positivos para sua
saúde. Neste período, ela perdeu 22 quilos, ganhou qualidade
de vida e saúde. “Procurei ajuda por recomendação médica e,
11 Responsabilidade social
Equipe Bora Bora demonstra vontade, determinação e comprometimento
12
FAENGE EM
FOCO
Intercâmbio Cultural - Rotary
No mês de junho, a Faenge recebeu em sua sede a finlandesa Sari,
profissional de RH e Coordenadora de Vendas (sales manager)
em seu pais. A visita foi parte do intercâmbio cultural promovido
pelo Rotary Club, em parceria com a Faenge.
Na foto: O diretor da construtora Mário Figueiredo, Sari e o
gerente de marketing Thiago Carvalho.
treinamento prático e técnico
Faenge promove encontro técnico com todos os estagiários de
engenharia e arquitetura da empresa. Na ocasião cinco talentos
foram promovidos para auxiliar de engenharia e arquitetura.
Brinde Loja Conceito
Para se sentir em casa
faenge em casa - RESPONSABILIDADE
SOCIAL
No mês de julho foram conhecidos os ganhadores do Faenge em
casa, o programa de responsabilidade social que premia a cada
semestre os melhores colaboradores de cada obra da construtora.
O servente de pedreiro Vandenilson Cardoso foi destaque na obra
do Concept Boutique Residence.
Ferramenta de Trabalho
Na foto: O Motorista Roberto Bernadino em seu caminhão munck
um Mercedez benz Atego 2426.
13 faenge em foco
Faenge investe em espaço para receber clientes
E
e ficar mais próximo dos nossos clientes, ter um ponto de
encontro com os mesmos e até com parceiros de negócios”, diz
Leonardo Ávila, diretor-presidente da Faenge.
O espaço está localizado no térreo do Vista Shopping,
empreendimento que a construtora entregou em Águas Claras.
“Analisamos com muito cuidado e decidimos abrir um espaço
para a Faenge. Queremos reforçar a nossa marca institucional
No Espaço Faenge estão disponíveis todos os produtos da empresa.
O cliente pode esclarecer dúvidas e manifestar o interesse de
aquisição, além de ter a oportunidade de assistir a uma apresentação
institucional, podendo assim conhecer os valores e a história da
empresa.
m junho, a Faenge lançou mais uma novidade: o Espaço
Faenge, uma loja conceito. O projeto foi pensado
para oferecer uma experiência de compra diferenciada para o
cliente. Venha conhecer essa novidade!
stand conceito
14
lugares mais altos da região: a Chapada Imperial fica a 1.342m
de altitude. Pelo caminho (na direção do Lago Oeste), que
intercala asfalto e terra, o tempo passa rápido se a atenção
ficar voltada para as serras com as neblinas e a vegetação
verde típicas desta época do ano. A paisagem dá só uma prévia
do que está por vir. Assim que cruzam a porteira simples de
madeira, os visitantes se deparam com uma parede feita com
gaiolas vazias e quebradas. É um protesto a favor da natureza
chamado Muro da Liberdade.
E ser livre é com os bichos de lá mesmo: gansos, jabutis,
canários, cavalos, pôneis e macacos. Os animais, levados pelo
Ibama — apreendidos depois de serem vítimas do tráfico,
fazem fisioterapia, reaprendem a voar, têm reeducação
alimentar e, por fim, voltam à natureza. O ambiente de
recuperação é a própria reserva ecológica particular, com
4,8 hectares. Apenas 10% do território é destinado ao
ecoturismo. O restante consiste em mata fechada, com fins
de preservação do bioma.
A hora mais aguardada para os entusiastas de aventura é a
de conhecer as cachoeiras. Vale dizer que pessoas de todas
as idades podem aproveitar a água, considerada potável
por grupos de estudos da Universidade de Brasília (UnB). O
caminho é calçado com pedras, escadas e corrimãos.
Trilha do Campo Úmido
Um paraíso a poucos
quilômetros da Capital Federal
O
A Chapada Imperial, próxima a Sobradinho, tem apenas 10% da área
dedicada ao ecoturismo. É o suficiente para encantar os visitantes
relógio não para, o trânsito congestiona, o chefe
briga, e, na correria do cotidiano, uma das saídas
para relaxar é pegar a estrada com destino a um lugar bem
tranquilo. O melhor é saber que ninguém precisa ir muito
longe. A 45 minutos da Rodoviária do Plano Piloto, por
exemplo, as piscinas naturais e as 32 quedas d’água formadas
pelo Rio Dois Irmãos transmitem calma. Em meio ao cerrado
preservado, as araras-azuis e vermelhas e os pavões exibem o
colorido. Esse é o cenário da Chapada Imperial, um remanso
nos arredores da cada vez mais agitada Brasília.
Quem ainda não sabe que a capital está cercada de paisagens
de tirar o fôlego pode se surpreender ao chegar a um dos
Cachoeira Imperial-TRAB
17 Turismo ecológico
18
As melhores opções de 1
ou 2 quartos e lojas para
morar ou investir.
Conheça os melhores imóveis da OAS Empreendimentos
e Faenge em Águas Claras. Um lugar completo, com
todas as conveniências que vão fazer a sua escolha valer
muito mais a pena.
Segurança
Para idosos e crianças, a sugestão é fazer a trilha curta
de mil metros para chegar a duas piscinas naturais e três
cachoeiras. A segunda opção é a média, com 2,5km e 15
pontos de visitação. A longa tem 4,5km de caminhada. Nela,
uma subida de 450m no cascalho testa as condições físicas
do aventureiro, mas não há arrependimento. A vista da maior
queda da área — Cachoeira Rainha de 20m — paga o esforço,
principalmente quando o arco-íris reflete na água translúcida.
A Chapada Imperial conta com os seguintes elementos de
proteção ao turista:
•Guias treinados em primeiros socorros e condução de visitantes;
• Estradas de apoio com jipe e caminhão para resgate;
• Equipamentos de primeiros socorros, maca acoplável a
helicóptero e colete imobilizador;
• Parcerias com Polícia Civil, Corpo de Bombeiros e Ibama;
• Corpo de Bombeiros e Hospital a 18 km.
O local tem capacidade para receber 120 pessoas por dia,
divididas em grupos de 20 a 50. O passeio inclui um almoço
no restaurante com tradicional comida goiana, que há anos
oferece o mesmo cardápio: galinhada, arroz, feijão e salada.
As bebidas são cobradas à parte.
OBRA CONCLUÍDA
• Apenas 100 m do metrô
Perspectiva ilustrativa da fachada
Trilhas
Perspectiva ilustrativa da fachada
Foto fachada: Gilmar Félix
V is it e
d e corado
no local
Projeto Bicho Livre - foto Mauro Imperial
Seu 1 e 2 quartos com
serviços pay-per-use
1 e 2 quartos com varanda
e mall com 50 lojas
Visite s
decorado
no local
• Próximo ao metrô
OBRAS ADIANTADAS
(Estação Arniqueiras)
• Próximo ao metrô
• Mall com 15 lojas
• Piscina, academia
e muito mais
• Unidades comerciais e
quiosques na praça central
• Garagem
• Fachada 100% revestida
de cerâmica e pastilha
Rua 9 Norte, Lotes 6 e 8
Rua 7 Norte, Lotes 3, 5 e 7
(Estação Arniqueiras)
1 quarto com serviços hoteleiros
Perspectiva ilustrativa da fachada
2 quartos com suíte e
varanda e mall com 15 lojas
• 2 torres em um terreno
de 10 mil m²
• Garagem
• Torre única em terreno
de 5 mil m²
• Exclusividade total
• Garagem
• Móveis assinados por
renomados designers
Av. Sibipiruna, Lote 11
Av. Jacarandá, Lote 22
(Estação Central de Águas Claras)
Compre uma unidade e escolha seu prêmio:
Também estão inclusos o circuito de arvorismo e o acesso à
tirolesa. Para completar o passeio, é possível comprar doces,
queijos e requeijões produzidos pelos moradores da região.
1 ano de
condomínio + ITBI
TV + Home Theater
Vale-Viagem
Custos
O preço do ingresso varia entre R$ 70 (trilha curta), R$ 80
(média) e R$ 90 (longa). Inclui almoço, arvorismo, acesso às
piscinas naturais, tirolesa, passeio com os pôneis, uso dos
parquinhos e aula de educação ambiental e o guia local. A
hospedagem na área de camping durante o fim de semana
custa R$ 200, com três refeições e todas as atividades
inclusas. Mais informações: www.chapadaimperial.com.br ou
(61) 9965-2461.
19 Turismo ecológico
Armário nos quartos
Flor do cerrado - foto Marta Imperial
Projeto de decoração
Concept: Incorporação imobiliária registrada sob o ato número R-12 da Matrícula nº140.960, do 3º Ofício do Cartório de Imóveis de BrasíliaDF. Responsável técnico: Andre Coral Sampaio - CREA15849/D-DF e Projeto arquitetônico: Crosara Arquitetura - CREA: 7950/RFDF. Max:
Incorporação Imobiliária registrada sob o ato número R-2 da matrícula número 308.383 do 3º Registro do Distrito Federal, nos termos da lei
4.591/64. Responsável técnico: João Alfredo Bittencourt Filho - CREA30364/D - BA e Projeto arquitetônico: Crosara Arquitetura - CREA7950/
RFDF. Smart: Incorporação imobiliária registrada sob ato nº R-11 da matrícula nº 140.991 do 3º Registro Imobiliário do Distrito Federal, nos termos
da lei 4.591/64. Responsável técnico: Dieyme Batista Braga - CREA84562/D-MG e Projeto arquitetônico: Crosara Arquitetura - CREA7950/
RFDF. Illuminato: Incorporação imobiliária registrada sob ato nº R - 3 da matrícula nº 300371 do 3º Registro Imobiliário do Distrito Federal.
Responsável técnico: João Alfredo Bittencourt Filho - CREA 30364/D - BA e Projeto arquitetônico: Crosara Arquitetura - CREA7950/RFDF. Em
conformidade com a lei 4.591/64, as fotos, perspectivas e plantas deste material são meramente ilustrativas e podem apresentar variação de
tonalidade. Os materiais e o mobiliário que serão utilizados constam no memorial descritivo. A vegetação que compõe o paisagismo retratado
nas perspectivas é meramente ilustrativa e apresenta porte adulto de referência. Na entrega do empreendimento, essa vegetação poderá
apresentar diferenças de tamanho e porte, mas estará de acordo com o projeto paisagístico do empreendimento. Consulte o regulamento.
Mudança grátis
Kit cozinha
(geladeira, micro-ondas e fogão)
Alunos visitam o edifícil Iluminato Residence em Águas Claras.
dos serviços que compõem cada etapa do processo construtivo,
a sucessão das atividades e conhecer a cadeia da construção
civil, aumentando sua percepção global da estrutura linear da
construção – necessidade, projeto, orçamento, planejamento,
construção, utilização e disposição, ressalta a professora Chenia
Figueiredo. “A visita técnica desperta uma visão da obra como um
todo. O projeto sai do papel e vemos nascer o empreendimento”,
ressalta Mateus Rezende, 22 anos, estudantes do 7º semestre do
curso de Arquitetura da UnB.
O canteiro de obras ou as unidades decoradas são os pontos
visitados pelos alunos procurando identificar as interações entre
o projeto arquitetônico e a obra. “Durante a visita, a variedade e a
sequencia das operações e a maneira pela qual elas são executadas
fornecem uma indicação visual da construção. Essa oportunidade
é enriquecida nas visitas às unidades decoradas que mostram
as novas tendências de acabamento e o resultado final de uma
forma muito atrativa, permitindo que os alunos identifiquem as
interfaces obra e projeto na prática”, descreve Chenia Figueiredo.
Doutora em Construção Civil e Estrutruras, Chenia Figueiredo
leciona na UnB há mais de 10 anos. Para ela, mostrar na prática
como construir é essencial: “A execução da obra é a efetivação de
um propósito inicialmente delineado. No decorrer do processo
diversas atividades técnicas, administrativas, comerciais,
financeiras e jurídicas acontecem, sendo fundamental que sejam
bem desempenhadas, projetadas e programadas. Esses estágios
necessitam de talentos combinados e esforços de uma variedade
de profissionais em todos os níveis de hierarquia da construção.
Todos esses agentes são vitais para a realização bem sucedida
da edificação”. Para ela, “a construção pode ser descrita como o
esforço criativo que converte ao produto final que é o edifício. A
construção é orientada para o campo e para o projeto, produzindo
produtos únicos, raramente apropriados à produção em massa ou
ao ambiente de manufatura controlada.”
Neste semestre, os alunos estiveram nos stands do Visionaire no
SIA, e do Concept Boutique Residence em Águas Claras, na obra
do Smart Residence em Águas Claras, e no edifício já finalizado do
Iluminato Residence em Águas Claras.
Canteiro de obras é
laboratório para alunos da UnB
Para mostrar aos alunos os processos que compreendem
a construção de um empreendimento – da escavação ao
acabamento – a gestora de qualidade da Faenge, Helena Cirqueira,
destaca: “Os alunos têm muitas dúvidas sobre o processo de
construção e aqui têm noção da obra como um todo, desde o
processo de escavação - para a construção do edifício-, passando
pela construção da laje até a fase de acabamento, com a colocação
de piso cerâmico e revestimento.”
Jéssica Gomes, 21 anos, estudante de Arquitetura do 6º semestre
da UnB, diz que nas visitas percebe as características gerais. “Antes,
Professora do curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília
promove visitas técnicas com alunos em obras da Faenge
A
tualmente, os canteiros de obras e os stands dos
empreendimentos da FAENGE funcionam como
laboratório e ponto de encontro para profissionais, técnicos e
alunos. Os estudantes de Arquitetura, que estão tradicionalmente
ligados ao projeto das edificações, agora, têm o desafio de
aprender a trabalhar com o rigor construtivo da engenharia e os
aspectos técnicos que trazem conforto e bem-estar às pessoas.
Para agregar experiência à sua formação profissional eles buscam
nas obras conhecimento prático.
Por isso, a Faenge, em parceria com a professora da Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília (UnB),
Dra. Chenia Rocha Figueiredo Avila, disponibiliza, há cinco anos,
os espaços dos canteiros de obras de seus empreendimentos
a visitas técnicas dos alunos das turmas de Técnicas de
Construção, Instalações e Equipamentos, e Programação e
Controle de Projeto e Obra.
Ao longo da parceria, as dezenas de visitas realizadas às
obras da Faenge já beneficiaram os estudantes da UnB
com a oportunidade de conhecer o canteiro de obras em
diferentes fases da construção, desde as instalações até
revestimentos, conforme a etapa da obra agendada. Algumas
visitas são voltadas para a etapa de interiores, iluminação
e planejamento do empreendimento, que acontecem
nas unidades decoradas ou edifícios recém-entregues.
Essas visitas são importantes para o aluno compreender a
sequência ordenada de atividades que compõe o processo
construtivo, destaca Chenia Figueiredo Avila.
Durante as visitas, que acontecem até três vezes por semestre,
conforme a necessidade da disciplina e a compatibilidade do
conteúdo com a fase das obras, os estudantes de Arquitetura e
Urbanismo da UnB podem acompanhar a aplicação habilidosa
Alunos visitam canteiro da obra Smart Residence em Águas Claras.
21 Unb
22
Alunos visitam o edifícil Iluminato Residence em Águas Claras.
A Qualidade Faenge
no Noroeste
1 quarto DE
25 m2 a 47 m2
na fase de obras, observamos toda a parte estrutural do prédio,
como a concretagem da laje, por exemplo. Depois de finalizada,
avaliamos o controle de qualidade do empreendimento, ou seja,
verificamos se a colocação do piso e das pastilhas e a aplicação
de rejunte, por exemplo, foi executada com um alto padrão de
qualidade”, conta.
Gabriel, 22 anos, o mais interessante é ver a execução da obra
desde o início com as pessoas trabalhando. “Fiquei surpreso ao
ver a quantidade de shafts de instalações e a grande proporção
dos espaços, que são aquelas tubulações para cabos nos edifícios.
Hoje, por questões de funcionalidade, as obras têm proporções
maiores, o que justifica o aumento de shafts”, justifica.
Para o curso de Arquitetura, a obra é um laboratório vivo, pois
nenhuma teoria se compara à prática. Por isso, a parceria da Faenge
com a professora da UnB reforça o alinhamento que deve existir
entre arquitetos, engenheiros, operários, técnicos, empreiteiros,
construtores e empreendedores.
Nesses anos de parceira, a professora conclui que as visitas são
muito positivas para o enriquecimento do conteúdo dado em
sala de aula. “As visitas têm como proposta destacar a grande
variedade de operações que envolvem a construção na prática,
auxiliando para que os futuros projetistas e construtores integrem
harmonicamente projeto, planejamento, materiais e execução,
tirando proveito da cooperação mútua”.
Para o estudante de Arquitetura do 6º semestre da UnB, João
Opções de decoração
SINGLE ou DOUBLE
EM CONSTRUÇÃO
1 quarto de 47 m2
opção de decoração double
Serviços de pay-per-use
Todas as unidades com vaga
de garagem
Fachada exuberante:
100% granito e vidro
Até 120 meses
para pagar*
Vendas:
incorporação e Construção:
Alunos visitam stadium do Iluminato Residence em Águas Claras.
23
MI Bloco J R11-105307 MI Bloco K R11-105308 - 2º Ofício de Registro de Imóveis de Brasília. *Previsão de entrega para outubro de 2014. Imagem meramente ilustrativa. *Sujeito a alteração sem aviso prévio. *O plano de pagamento pode sofrer alteração sem aviso prévio.
Faenge fecha parceira com a rede de
hotéis Accor
Vem aí os primeiros
C
do DF
om 14 anos de atuação no Distrito Federal, a
Faenge entregou milhares de unidades entre
empreendimentos residenciais e comerciais. Agora, de olho nas
novas oportunidades do mercado, a empresa decidiu investir
na rede hoteleira. O primeiro passo será a construção de dois
hotéis em Águas Claras.
negociações. Considerada uma das melhores em hotelaria
mundial, a rede possui mais de 1.570 unidades espalhadas
por mais de 60 países. “A empresa trará todo seu know-how e
expertise para esses dois novos empreendimentos da Faenge”,
reforça o diretor presidente da construtora. O contrato foi
assinado em Julho de 2013. “Nossa previsão é que, após todas
as exigências legais, as obras tenham início em 2014”, explica
o arquiteto da empresa, Péricles Medeiros.
rápidos e práticos a preços acessíveis.
Dois anos depois, a rede inaugurou mais quatro unidades
e, em 2006, trouxe o conceito Coquelicot para o Brasil: os
apartamentos ganharam carpetes de madeira hipoalergênicos,
novos formatos de mesas de trabalho, guarda-roupas mais
espaçosos, aparelhos de TV de LCD e tela plana e acesso à
Internet Wi-Fi. Além disso, a rede também foi pioneira neste
segmento nacional ao implantar o primeiro conceito de
hotéis 100% não fumante do país.
No início de 2012, o grupo Accor adotou a Ibis como marca de
dois de seus hotéis de baixo custo: o Etap Hotel - que inclui a
rede Formule 1 no Brasil -, passou a se chamar Ibis Budget e o
All Seasons mudou de nome para Ibis Styles. A Ibis, então, se
tornou a marca mãe dos hotéis econômicos da Acoor com três
diferentes bandeiras de hotéis. A mais econômica é a Ibis Budget
que oferece conforto essencial, seguida pela bandeira Ibis com
o melhor serviço, qualidade e conforto. Já o Ibis Styles combina
design moderno e variedade de estilos com conveniência,
simplicidade, generosidade, praticidade e proximidade.
A
O Conceito Ibis no mundo
rede Ibis surgiu no início da década de 70, quando o
grupo Accor começou a atuar no segmento de hotéis
econômicos com quartos 30% mais baratos do que a média
local de mercado ao mesmo tempo mantendo um padrão
que permitia garantir acomodação consistente e serviço de
qualidade. Por meio de uma nova divisão de hotelaria, a Accor
Hospitality, voltada a um público com orçamento restrito
para hospedagem, a primeira unidade do Ibis, equivalente a
duas estrelas, foi inaugurada em 1974 na cidade francesa de
Bordeaux .
Mais tarde, o conceito Ibis se expandiu internacionalmente
pela Europa e outros continentes. Ao longo dos anos, a rede
de hotéis Ibis inovou ao substituir serviços como mensageiros
por carrinhos de bagagens e quadro de mensagens na
recepção. Além disso, o serviço de quarto foi substituído pelo
serviço de bar 24 horas ao lado da recepção com o objetivo
de tornar a diária mais em conta, já que o hóspede passou a
pagar somente pelo que efetivamente consumisse.
A empresa será responsável pela construção dos
empreendimentos e fechou uma parceira com a rede Ibis, do
grupo internacional Accor Hotels para cuidar da administração No Brasil, existem 70 hotéis da rede, sendo 58 deles na bandeira
das duas unidades. O diretor presidente da Faenge, Leonardo Ibis e 12 na bandeira Ibis Budget, em mais de 40 cidades,
Ávila, destaca a preocupação da empresa em sempre localizados perto de aeroportos, estações de trem, centros de
fechar parcerias bem estruturadas, que agreguem valor aos negócios e dos principais pontos turísticos, disponibilizando
produtos da empresa.
mais de 15mil
“Quando concebemos
quartos.
O Sr. Laudenor de Souza Limeira e Leonardo Avila celebram parceria.
dois hotéis, procuramos
as
duas
melhores
A Ibis transformou
empresas do segmento
a ideia de hotelaria
que atuam no Brasil.
e c o n ô m i c a
Durante o processo,
ao
inaugurar,
acabamos optando pela
em
1999,
em
Accor, líder mundial,
Maceió
(AL),
e pelas marcas Ibis e
uma das cidades
Ibis Budget”, ressalta.
turísticas
mais
O Ibis Budget substitui
movimentadas
o antigo Formule1,
do país, um hotel
produto
da
linha
bem localizado e
econômica da rede.
de qualidade, com
apartamentos
A escolha pela Ibis se
modernos, serviços
deu após um ano de
O Sr. Célio Couvre com o diretor presidente da Faenge assinando o contrato.
25 Parceria de sucesso
26
O charme das salas comerciais
Dicas para decorar sua sala comercial:
A decoração adequada pode transformar o ambiente de trabalho
e torná-lo mais feliz para funcionários e visitantes
Mantenha sempre o
ambiente organizado,
isso contribui para deixar
a sua decoração ainda
mais evidente.
Cada profissão tem
um perfil diferente, ou
U
ma boa decoração é capaz de mudar qualquer
ambiente, e isso vale tanto para a casa quanto
para o escritório. O importante na hora de escolher a melhor
decoração é levar em consideração o perfil de cada um.
Uma sala comercial quando bem decorada deixa não só os
funcionários mais felizes, como também clientes e visitantes.
As cores certas, os quadros adequados e os móveis mais
confortáveis e elegantes são capazes de transformar o seu
espaço de trabalho. Uma dúvida que acontece regularmente
na hora de escolher os objetos para uma sala comercial é qual o
tema deve ser escolhido para a decoração. Com algumas regras
básicas é possível deixar a sua bem charmosa.
“A sala comercial é um espaço voltado para o trabalho, por
isso ele deve ser bem organizado e proporcionar conforto aos
profissionais. Antes de elaborar o projeto, é muito importante
considerar o tipo de negócio que será desempenhado. Afinal,
a decoração que combina com um escritório de advocacia
não se enquadra ao perfil de uma agência de publicidade”,
explica a arquiteta, Camila Lemos.
seja, o escritório de um
publicitário não será o
circulação dos funcionários. Como o espaço normalmente já é
pequeno, incluir elementos que deixem o ambiente carregado
não é uma boa ideia.
Ao pensar numa sala comercial decorada, também é essencial
preservar uma área para receber o cliente. Quando o visual do
ambiente é bem planejado e agradável, causa boa impressão
no indivíduo que pretende contratar um serviço ou investir na
sua empresa.
U
diferentes para cada
ocasião.
Procure inspirações
m dos empreendimentos da Faenge em parceria
com a OAS Empreendimentos, o Visionaire
Urban Converge Center, localizado no Setor de Indústria e
Abastecimento (SIA), conta com salas comercias que podem
ser adaptadas para qualquer tipo de negócio.
especializados, assim você
em revistas e sites
terá referências para fazer
melhor o seu trabalho.
Saiba exatamente
Fachada do Visionaire.
27 dica
logo os objetos serão
Visionaire
Outro ponto a ser avaliado é a quantidade de funcionários que
vão dividir o espaço. O arranjo físico precisa ser bem planejado
para otimizar a produtividade e tornar a rotina profissional
mais prazerosa. “Assim vale apostar em mobílias funcionais
e ergonômicas, que garantam mesas de trabalho e cadeiras
com regulagem de altura para cada indivíduo, para facilitar a
organização de documentos e outros papéis, uma estante é
bem-vinda”, acrescenta a arquiteta.
Ainda de acordo com ela, não basta apenas dispor os móveis
na sala, é necessário distribuí-los no ambiente sem prejudicar a
mesmo de um advogado,
Tenha muito cuidado
o tamanho da sua sala comercial.
com a escolha
Caso seja muito pequena, você
das cores, mesmo
poderá usar alguns truques para
querendo inovar, é
dar a impressão de profundidade
fundamental não
ao ambiente. Os espelhos, por
abusar no excesso.
exemplo, no caso de ambientes
pequenos é a escolha mais
apropriada.
Dica
28
ACOMPANHAMENTO DAS OBRAS - AGOSTO 2013
Projetos
Fundação
Projetos
Projetos
Projetos
100%
Fundação
Fundação
Fundação
100%
100%
100%
100%
95%
100%
100%
98%
20%
100%
100%
Alvenaria
Instalações
27%
0%
95%
0%
Previsão de entrega:
Agosto de 2014
93%
Urbanização
Urbanização
Urbanização
Previsão de entrega:
Dezembro de 2014
Acabamento Externo
94%
0%
0%
64%
99%
Acabamento Externo
Acabamento Externo
Urbanização
Acabamento Interno
Acabamento Interno
0%
0%
64%
88%
0%
Acabamento Interno
Acabamento Externo
Instalações
Instalações
Instalações
100%
100%
0%
19%
Acabamento Interno
Alvenaria
Alvenaria
Alvenaria
57%
Previsão de entrega:
Dezembro de 2013
Previsão de entrega:
Dezembro de 2013
Projetos
Projetos
100%
100%
ACOMPANHE SEMPRE A OBRA DO
SEU EMPREENDIMENTO. ACESSE:
Fundação
Fundação
100%
100%
100%
100%
Alvenaria
Alvenaria
95%
100%
Instalações
Instalações
47%
81%
WWW.FAENGE.COM.BR
Acabamento Interno
Acabamento Interno
92%
79%
Acabamento Externo
Acabamento Externo
65%
92%
Urbanização
Urbanização
2%
58%
Previsão de entrega:
Setembro de 2013
29 Acompanhamento das obras
Previsão de entrega:
Março de 2014
F
F
F
ACOMPANHAMENTO DAS OBRAS
30
Conecte-se à qualidade Faenge.
61 3436 2999 61 3436 1111
www.faenge.com.br
Empresa filiada à
zt
t
r
a
od sa odu ível
o o tisf tos
se ação .
nt
ido ,
.
bje ad
tiv e
o:
aç CO
ão N
Nã
e
o
ate m
C
t
e
nd um em c
E
m
fez id
l
o
ITO
u
i
o
Fa um e s gar sa m
t
a
od F
en
a
ge bom ir c con elho
S
o
ch
tr
ta
r
os A
l
se anq nd ança neg m a ega do q
EN
ha uili Co
, c ócio sen nte ue
o
n
d
r
o
s
,
ss G
.
pr mo ad ce
ito m e É p açã ser esta
op
e
n
,
o d be r
so . U xclu or
en E
ex or iza
co per cion m co fisti m a siv isso e qu m
tid
a
c
iê
m
m id
q
Po os ncia r a v m u ação bie ade ue e
m
a
r
n
,
os
sim que noss ind ocê
ún e q te o seu
u
.
n
a
, fa a s os escr um ico
a
p
u
o lid de
i
ST
Sa AN
tis D
f