Pressalit Care - Rehamil Care.

Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten · Subject to alteration without further notice
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis.
Wijzigingen voorbehouden · Salvo variaciones · Salvo variazioni · Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään · Rettur til breytinga áskilinn. Reservado o direito de fazer modificações sem prévio
EπιφvλασσÞµεθα για εκτνπωτικά γάθη, µικέσ τεχνικέσ αλλαγέσ και παρεκκλίσεισ µοντέλων.
Pressalit Care
R4920 - R4925 - R4927
R4921 - R4926 - R4928
03/08 Mounting Info · Page 1/2
663 (26
1/8)
min
670
(26 3/8)
Telephone:
Telefax:
E-mail:
Web:
425 (166
340
3 8)
(13 /
130
1
(5 /8)
340
(13 3/8)
+45 87 888 777
+45 87 888 669
[email protected]
www.pressalitcare.com
/8)
180
(7 1/8)
1
67/8)
428 (1
120
(46/8)
180
(71/8)
R4920 - R4921: 230V
R4925 - R4926: 100V
R4927 - R4928: 120V
R4921
LA 8899
=
240 (9 4/8)
140 (5 4/8)
300 max
(116/8) 970
(38 2/8)
60 (2 3/8)
76.5 76.5
57 (3) (3)
(2 2/8)
80
(31/8)
480 (18 7/8)
pressalit
care
®
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Denmark
230 (9)
100 (3 7/8)
Pressalit Care
R4920 - R4925 - R4927
R4921 - R4926 - R4928
03/08 Mounting Info · Page 2/2
2
4
3
180o
1
R4920: 230V
R4925: 100V
R4927: 120V
1
.
MAX
2
2
2
5
R4921: 220V
R4926: 100V
R4928: 120V
3
R4921
R4926
R4928
R4920
R4925
R4927
pressalit
care
®
Telephone:
Telefax:
E-mail:
Web:
+45 87 888 777
+45 87 888 669
[email protected]
www.pressalitcare.com
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Denmark
Pressalit Care
Monteringsmetoder • Montagemethoden • Methods of installation • Métodes de montage
Montagemethoden • Métodos de montaje • Metodi di montaggio • Monteringsmetoder
Monteringsmetoder • Asennusmenetelmät • Uppsetningarad¯ferd¯ir • Métodos de montagem
Μέθοδοι εγκατάστασησ
03/08/Mounting Info
Murstensvægge
DK
(massiv mursten eller hulsten)
>Mz12 eller >Hlz12
Backsteinwände
D
(Vollstein oder Lochsteinen)
>Mz12 oder >Hlz12
Brick walls
GB
(solid brick or hollow brick)
>Mz12 or >Hlz12
Murs de brique
F
(brique pleine ou brique alvéolaire)
>Mz12 ou >Hlz12
Gemetselde wanden
NL
(bakstenen of holle stenen)
> Mz12 of > Hlz12
Paredes de ladrillo
Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten · Subject to alteration without further notice
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis.
Wijzigingen voorbehouden · Salvo variaciones · Salvo variazioni · Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään · Rettur til breytinga áskilinn. Reservado o direito de fazer modificações sem prévio
EπιφvλασσÞµεθα για εκτνπωτικά γάθη, µικέσ τεχνικέσ αλλαγέσ και παρεκκλίσεισ µοντέλων.
E
(ladrillo macizo o ladrillo hueco)
>Mz12 o >Hlz12
Muri in mattoni
I
(mattoni pieni o forati)
>Mz12 o >Hlz12
Tegelväggar
S
(massivt tegel eller med hål)
> Mz12 eller > Hlz12
Mursteinsvegger
N
(massiv murstein eller hulstein)
> Mz12 eller > Hlz12
Tiiliseinä
FIN
(massiivinen tai ontto tiili)
> Mz12 tai > Hlz12
Múrsteinsveggir
IS
(gegnheill múrsteinn ed¯a holsteinn)
>Mz12 ed¯a >Hlz12
Paredes de tijolo
P
(tijolo maciço ou furado)
> Mz12 ou > Hlz12
Τοιχοσ απÞ τούβλα
GR
(ονµπαγή ή µη)
> Mz12 ή > Hlz12
R9900-R9915
R3016/R3018
RF016/RF018
R3146/R3148
RF146/RF148
R4140/R4141/42
R4260/R4270/R4261/62/71/72
R4360/R4361/62/71/72
R5010/R5015/R7010
R5140/R5145
R6010
R7165/66/67/68
R7142/R7143/R7150/R7151
R7256/R7258
R4920/21/R4930/31
R8240/41-61/R8245/46-66
RT490/RT491/RT850-870
RT100-110/RT124-138
RT114-119/RT212-215
2"x1,5" lægte,
22 mm krydsfiner
2x12,5 mm
gipsplader
eller lign.
eller lign.
Gasbetonvægge
> G2
Betonvægge
> B15
2"x1,5" Latten,
22 mm Sperrholz
2x12,5 mm
Gipsplatten
Gasbetonwände
> G2
Betonwände
> B15
oder desgl.
oder desgl.
2"x1.5" studs,
22 mm plywood
2x12.5 mm
plasterboard
or equivalent
or equivalent
Aerated concrete walls
> G2
Concrete walls
> B15
2"x1,5" lattes,
22 mm contre-plaqué
2x12,5 mm
plaque de plàtre
ou similaire
ou similaire
Murs de béton cellulaire
> G2
Murs de béton
> B15
2"x1,5" rachel,
22 mm multiplex
2x12,5 mm
gipsplaten
Gasbetonwanden
> G2
Betonwanden
> B15
Puntales de 2"x1,5",
madera contrachapada
de 22 mm o similar
2"x1,5" assicelle,
22 mm legno
compensato o similari
2" x 1,5" läkt,
22 mm plywood
2x12,5 mm recubrimientos de placas de fibra
yeso, yeso-cartón, o similar
2x12,5 mm
lastre di gesso
Paredes de hormigón
poroso > G2
Paredes de hormigón
> B15
Muri in calzestruzzo
areato > G2
Muri in calzestruzzo
> B15
Väggar av
lättbetong > G2
Betongväggar
> B15
eller motsvarande
eller liknande
2" x 1,5" lekter,
22 mm kryssfinér
2 x 12,5 mm
gipsplater
Gassbetongvegger
> G2
Betongvegger
> B15
eller lign.
eller lign.
2" x 1,5" tukipuu,
22 mm:n ristivaneri
2 x 12,5 mm:n
kipsilevy
Kevytbetoniseinät
> G2
Betoniseinät
> B15
tmv.
tmv.
2"x1,5" listi
22 mm krossvid̄ur
2x12,5 mm
gifsplötur
Léttsteypuveggur
> G2
Steinsteypuveggur
> B15
ed¯a pb.h.
ed¯a bp.h.
Prumos de 2" x 1,5" mm,
contraplacado de 22 mm
Placas de gesso
de 2 x 12,5 mm
Paredes de betão
celular > G2
Paredes de betão
> B15
ou equivalente
ou equivalente
2" X 1,5" κοχλίαs 22 mm
κÞντρα πλακέ
2 X 12,5 mm
γυψοσανίδα
Τοίχοσ, µπετÞν
πορώδεσ >G2
Τοίχοσ απÞ µπετÞν
> B15
o.i.d.
ή κάτι παρÞµοιο
B
A✔
A✔
B
B
B
B✔
B✔
A✔
B
B✔
B
B
B
B✔
B✔
D✔
D✔
D✔
B
A✔
A✔
B
B
B
B✔
B✔
A✔
B
B✔
B
B
B
B✔
B✔
D✔
D✔
D✔
o similari
2 x 12,5 mm
gipsskiva
ή κάτι παρÞµοιο
C
E
E
F
F
F
F
F
E
F
F
F
F
F
F
F
D✔
D✔
D✔
C
✖
✖
C
C
C
C
C
✖
C
C
C
C
C
C
C
✖
✖
✖
C
A✔
A✔
B
B
B
B✔
B✔
A✔
B
B✔
B
B
B
B✔
B✔
D✔
D✔
D✔
✔ Medsendes produktet • Liegt dem Produkt bei • Included with the product • Fournie avec le produit
Wordt met het product mee gezonden • Incluido con el producto • Allegato al prodotto • Produkten skickas med • Følger med produktet
Lähetetään tuotteen mukana • Fylgi vörunni • Envia-se anexo ao produto • Συνοδεύει το προϊÞν
✖ Ikke muligt • Nicht möglich • Not possible • Impossible • Niet mogelijk • Imposible • Impossibile • Ej möjligt • Ikke mulig • Ei mahdollinen
Ekki mögulegt • Não possível • Αδύνατον
A
B
LA 8800(x4)
LA 8803(x2)
LA 8801(x6)
LA 8802(x10)
M 10x80
fischer SX 12
M 10x70
fischer SX 12
C
LA 8814(x2)
LA 8815(x6)
LA 8816(x10)
D
E
F
LA 8825(x4)
LA 8810(x4)
LA 8811(x2)
LA 8812(x6)
LA 8813(x10)
M 5 x 50
fischer SX 8
M 10x105
fischer GB 14
M 10x105
fischer GB 14
fischer KM 10
Kun vejledende • Nur richtungsweisend • Guidelines only • Le guide n ’a qu’une valeur indicative • Niet te beoordelen
Solamente a titulo indicativo • Solamente a titolo indicativo • Endast anvisning • Kun veiledende • Vain ohjeellinen
Ad¯eins til leid¯beinandi • Apenas linhas de orientação • ΜÞνο βοηθητικέσ γραµµέσ.
pressalit
care
®
Telephone:
Telefax:
E-mail:
Web:
+45 87 888 777
+45 87 888 669
[email protected]
www.pressalitcare.com
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Denmark