Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά (πορτογαλικά-ρουμανικά)

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά
πορτογαλικά-ρουμανικά
Γενικά : Τα απαραίτητα
Você pode me ajudar, por
favor?
Mă puteți ajuta, vă rog?
Παράκληση για βοήθεια
Você fala inglês?
Vorbiți în engleză?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν
μιλά αγγλικά
Você fala _[idioma]_?
Vorbiți _(limba)_?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν
μιλά ορισμένη γλώσσα
Eu não falo_[idioma]_.
Nu vorbesc _(limba)_.
Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε
ορισμένη γλώσσα
Eu não compreendo.
Nu înțeleg.
Εξήγηση ότι δεν
καταλαβαίνετε
Olá!
Bună ziua!
Τυπικός χαιρετισμός
Oi!
Salut!
Ανεπίσημος χαιρετισμός
Bom dia!
Bună dimineața!
Χαιρετισμός που
χρησιμοποιείται το πρωί
Boa tarde/Boa noite!
Bună seara!
Χαιρετισμός που
χρησιμοποιείται το απόγευμα
Boa noite!
Noapte bună!
Χαιρετισμός που
χρησιμοποιείται την νύχτα
πριν να φύγετε από ένα
μέρος ή να πάτε για ύπνο
Como você está?
Ce mai faci?
Φιλικό ερώτημα σχετικά με
την κατάσταση άλλου
προσώπου
Bem, obrigada/obrigado.
Bine, mulțumesc.
Φιλική απάντηση στο
ερώτημα «Τι κάνεις;»
Como você se chama?
Cum te numești?
Ερώτηση σχετικά με το
όνομα ενός ατόμου
Meu nome é ___.
Mă numesc ___.
Για να πείτε το όνομα σας σε
άλλο άτομο
De onde você é?
De unde ești?
Ερώτηση σχετικά με την
προέλευση ενός ατόμου
Eu sou do ___.
Sunt din ___.
Απάντηση σχετικά με την
προέλευση σας
Quantos anos você tem?
Câți ani ai?
Ερώτηση σχετικά με την
ηλικία ενός ατόμου
Eu tenho___anos.
Am __ ani.
Απάντηση σχετικά με την
ηλικία σας
Sim
Da
Θετική απάντηση
Não
Nu
Αρνητική απάντηση
Por favor
Vă rog
Λέξη που εκφράζει ευγένια
Aqui está!
Poftim!
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε
κάτι σε κάποιον
Obrigada/obrigado.
Mulțumesc
Απόδοση ευχαριστιών
Muito obrigada/obrigado.
Mulțumesc mult
Απόδοση θερμών
ευχαριστιών
De nada.
Cu plăcere
Ευγενική απάντηση στο
'ευχαριστώ'
Γενικά : Συνομιλία
1/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά
πορτογαλικά-ρουμανικά
Desculpa.
Îmi pare rău
Απολογία για κάτι
Com licença.
Mă scuzați
Για να καλέσετε την
προσοχή κάποιου
Tudo bem.
Nu face nimic
Απάντηση σε απολογία αν
την έχετε δεχτεί.
Sem problemas.
Nici o problemă
Απάντηση σε απολογία αν
την έχετε δεχτεί.
Cuidado!
Ai grijă!
Προειδοποίηση για
επικείμενο κίνδυνο.
Estou com fome.
Mi-e foame
Για να εκφράσετε την πείνα
σας
Estou com sede.
Mi-e sete
Για να εκφράσετε την δίψα
σας
Estou cansado.
Sunt obosit
Για να εκφράσετε την
κούραση σας
Estou doente.
Mă simt rău
Για να εκφράσετε την
κατάσταση της υγείας σας
Eu não sei.
Nu știu
Όταν δεν ξέρετε την
απάντηση σε μια ερώτηση
Prazer em conhecê-lo/la.
Mi-a făcut plăcere să te
cunosc
Ευγενικός αποχαιρετισμός
μετά από την πρώτη
γνωριμία
Tchau!
La revedere!
Αποχαιρετισμός
Eu gostaria de fazer uma
reclamação.
Aș dori să fac o reclamație
Ευγενικός τρόπος να
αρχίσετε ένα παράπονο
Quem é o responsável aqui?
Cine este responsabil aici?
Για να δείτε ποιος είναι
υπεύθυνος σε ένα μέρος
Isso é totalmente inaceitável!
Este complet inacceptabil!
Έκφραση απόλυτης
δυσαρέσκειας
Eu quero meu dinheiro de
volta!
Îmi vreau banii înapoi!
Παράκληση για επιστροφή
χρημάτων
Estamos esperando há mais
de uma hora.
Așteptăm de mai mult de o
ora.
Παράπονο λόγω μεγάλου
χρόνου αναμονής
Esta comida está horrível!
Mâncarea asta are un gust de
rahat!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με το φαγητό
Esta bebida esta horrível!
Această băutură are gust de
pișat!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με το ποτό
Esse lugar é uma pocilga!
Locul ăsta este o cocină!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με ένα μέρος
Isso é uma lata velha!
Mașina asta este o epavă!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με ένα
αυτοκίνητο
Esse serviço é uma porcaria!
Serviciul e de rahat!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με την
εξυπηρέτηση
Isso é um roubo!
Asta e jecmăneală totală!
αγενής τρόπος έκφρασης
δυσαρέσκειας με τις τιμές
Γενικά : Παράπονα
Γενικά : Βλασφημίες
2/3
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Γενικά
πορτογαλικά-ρουμανικά
Isso é mentira!
E o prostie!
Αγενής τρόπος έκφρασης
δυσπιστίας σε κάτι που είπε
κάποιος
Você é um idiota!
Ești un prost imbecil!
Προσβολή κατά πρόσωπο
βάση της ευφυΐας του
Você não sabe porcaria
alguma!
Nu știi nici pe dracu!
Προσβολή κατά πρόσωπο
βάση της γνώσης του
Cai fora!
Cară-te!
Αγενής παράκληση σε άλλο
άτομο για να φύγει
Vamos resolver isso lá fora!
Hai să rezolvăm asta afară!
Πρόσκληση για καυγά έξω
από ένα μέρος
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)