água - EPAL

EPAL certificada
em Segurança
e Saúde no Trabalho
Começa uma nova etapa para o reforço das condições
de Segurança e Saúde no Trabalho
PÁG. 11
Nº235
|
8/2014
|
ANO
XXX
|
DISTRIBUIÇÃO
GRATUITA
|
|
PROPRIEDADE DIRETORA:
MÓNICA
DE
BASTOS
ROSA
|
WWW.EPAL.PT
Grupo Águas de Portugal
A Água e o Azulejo
juntos na
Mãe d’Água
Ministro do Ambiente, Ordenamento do
Território e Energia, Jorge Moreira da Silva,
e o secretário de Estado da Cultura, Jorge
Barreto Xavier, inauguram exposição “A
água no azulejo português do século XVIII”
PÁG. 9
Leve a água
da torneira
consigo
EPAL lança garrafa e campanha inovadora para incentivar consumo da água da torneira. Nova garrafa, Fill Forever, é mais uma inovação 100% EPAL, 100% nacional
1.º semestre revela
desempenho
de excelência
Água da
torneira
no CCL
PÁG. 8
Congresso
Mundial
da Água
Agosto em
manutenção
Novo site
EPAL
Reforça os elos
de ligação entre a
Empresa e todos
aqueles que com ela se
relacionam
Não perca a edição
especial inteiramente
dedicada ao IWA
PÁG.16
PÁG.16
Apresentados
resultados e planos
futuros em reunião de
diretores
Centro de Congressos
de Lisboa bebe a
melhor água da cidade
O mês com maior
número de intervenções
em condutas de grande
diâmetro na rede de
Lisboa
PÁG.3
PÁG.7
PÁG.13
ondacurta
Reduções salariais
Aplicação da Lei nº. 75/2014
O Conselho de Administração da EPAL informou todos os Trabalhadores, através
de Comunicação de Serviço, que a produção dos efeitos da aplicação da Lei nº.
75/2014 – que estabelece os mecanismos
das reduções remuneratórias temporárias
e as condições da sua reversão – é feita
a partir do processamento salarial do mês
de setembro.
Assim, a partir de 13 de setembro e durante o ano de 2014, são reduzidas a remunerações totais ilíquidas de valor superior a
1 500 euros, nos seguintes termos: 3,5%
sobre o valor total das remunerações superiores a 1 500 euros e inferiores a 2 000
euros; 3,5% sobre o valor de 2 000 euros
acrescido de 16% sobre o valor da remuneração total que exceda os 2 000 euros,
perfazendo uma redução global que varia
entre 3,5% e 10%, no caso das remunerações iguais ou superiores a 2 000 euros
e até 4 165 euros; 10% sobre o valor total das remunerações superiores a 4 165
euros.
A redução remuneratória, nos termos referidos, será revertida em 20% a partir de 1
de janeiro de 2015.
"AL"
EPAL promove Waterbeep junto do público infantil
No dia 12 de setembro a EPAL realizou
mais uma ação no Jardim Zoológico com o
objetivo de promover o Waterbeep, serviço
inovador de controlo de consumos de água.
É nossa intenção sensibilizar os mais novos para o uso eficiente de água, divulgando o serviço Waterbeep, sendo as crianças
os melhores mensageiros irão exercer um
papel fundamental na alteração de hábitos
e atitudes dos pais.
Tal como na iniciativa anterior foi colocada
uma bancada promocional junto ao habitat
da foca BEEP com 2 hospedeiras, que colaboraram com a EPAL apresentando a Beep
a todos os visitantes do Jardim Zoológico,
sensibilizando para o uso eficiente da água
e promovendo o Waterbeep aos Clientes da
EPAL que estiveram no local.
Foram ainda oferecidos às crianças brindes alusivos ao tema (mochilas, cantis e
ampulhetas), tendo-se distribuído folhetos
informativos sobre o Waterbeep.
editorial
Este é um número muito especial para a EPAL, por vários motivos. Não é fácil conseguir matéria que nos permita ter uma edição completamente cheia de notícias
e, ainda, deixar um dos temas mais importantes fora
dessa edição. O que pretendo dizer com isto? Nenhuma
página do “AL” 235 trata do Congresso Mundial da
Água e ainda assim, conseguimos que a mesma tivesse
os seus normais 4 cadernos, ou seja, 16 páginas.
A que se deve isso? Ao muito que se tem feito, às
inúmeras actividades diárias que temos à nossa responsabilidade e, sobretudo, à vontade de fazer chegar aos
nossos leitores tudo o que fazemos.
Agora passando à edição especial IWA… que orgulho.
Orgulho na EPAL, orgulho no evento, orgulho no nosso
País e, claro, orgulho na nossa edição.
Para quem esteve presente, decerto considerará um
importante documento fiel aos acontecimentos, que fica
para nos lembrar do enorme sucesso e da honra e voto
de confiança que nos foi dado ao sermos escolhidos
como anfitriões do evento. Para quem não teve a possibilidade de ir é, com certeza, uma boa maneira de ficar
a conhecer o que aconteceu no mundo da água, durante
toda uma semana.
Para esta ação foi concebido um flyer com
algumas dicas sobre o uso eficiente da
água, com um jogo didático para crianças
associado ao tema água, sendo também
incentivada a adesão ao serviço Waterbeep.
Se ainda não conhece a foca Beep, aproveite para passar um dia diferente com
a família no Jardim Zoológico e conheça
melhor esta foca comum nos espetáculos
diários realizados no Zoo (10h30 e 14h00).
Foi um enorme gosto prepararmos qualquer uma delas,
pelo que esperamos que também as apreciem.
CARLA SILVA DRC
Serviços de Águas
* Este Editorial não está escrito segundo as regras do Novo Acordo Ortográfico
Criada Rede de Reguladores Europeus
A ERSAR – Entidade Reguladora de Águas
e Resíduos é membro fundador da WAREG
– Water Regulators Network, a nova Rede
de Reguladores Europeus dos Serviços de
Águas.
A WAREG foi criada no final de abril, em
Milão, partindo a iniciativa das entidades
reguladoras italiana e portuguesa, numa
parceria estabelecida em finais de 2013.
É objetivo deste novo organismo fazer um
trabalho de comparação dos modelos de
regulação existentes nos diferentes países
e uniformizar algumas das melhoras práticas a nível europeu, ganhando voz junto
das instituições internacionais.
Para além de Portugal e Itália, os reguladores da Albânia, Bulgária, Dinamarca, Escócia, Espanha, Hungria, Irlanda, Letónia,
Lituânia e Malta também fazem parte do
pelotão da frente deste projeto.
Jaime de Melo Batista, presidente da ERSAR, diz que esta entidade “será uma voz
com mais capacidade para intervir em fóruns internacionais e regionais no sentido
das melhores práticas de regulação…”.
Para ele já estava na altura da Europa ter
uma Rede, à semelhança das existentes
noutras zonas do Mundo, num momento
em que o número de reguladores europeus
aumentou substancialmente.
águas
livres
P.2
águas livres
Nº235 | 8/2014
A última reunião da WAREG foi em território
nacional. Teve lugar de 22 a 23 de setembro, em Lisboa, no âmbito do Congresso
Mundial da Água da IWA – International
Water Association, tendo a ERSAR como
anfitriã.
"AL"
Propriedade:
EPAL - Empresa Portuguesa das
Águas Livres S.A.
Publicacão mensal distribuição gratuita
Edição:
Legal Nº 8463/85 - Registado
na DGCS sob o Nº 100 361
Impressão e acabamento
Ligrate – 2 150 exemplares.
Este Jornal é impresso em papel
reciclado e foi redigido segundo o
Novo Acordo Ortográfico.
Europa sem carros
No dia 22 de setembro, Dia Europeu sem
Carros, realizou-se a 4.ª edição da iniciativa, de Bicicleta para o Trabalho, organizada pela Lisboa E-Nova – Agência Municipal
de Energia e Ambiente e, mais uma vez, a
EPAL uniu-se à iniciativa. Esta ação está
inserida na Semana Europeia da Mobilidade (16 a 22 de setembro) que, neste ano
de 2014, tem como tema "As nossas ruas,
a nossa escolha" (Our streets, our choice)
e integra o calendário oficial das ações da
Câmara Municipal de Lisboa.
O Bike to Work dirige-se às empresas/
/instituições sediadas
ou com instalações
no concelho de Lisboa
que incentivem os seus Trabalhadores a
deslocarem-se no dia 22 de setembro de
bicicleta para o seu local de trabalho. Com
esta iniciativa pretende-se sensibilizar as
empresas e os seus colaboradores para a
necessidade de reduzir os impactos ambientais da mobilidade urbana, promovendo os meios suaves de mobilidade.
Infelizmente, este ano, o tempo não ajudou
já que a chuva não parou de cair.
"AL"
Direcção: Mónica de Bastos Rosa, Celeste Santos Anselmo e Nelson Florentino
Colaboradores permanentes: António Carvalho e Raquel Simões (design e ilustração); Mariana Castro Henriques (AH); Vanessa Martins (DOP); Ana
Tomás, Isabel Mateus, Abílio Simões, Elisa Soares, Júlio Lança e Sofia Pereira (DRC); Fernando Mateus, José Júlio Pereira, Luís Aguiar e Nuno
Ferreira (DIR); Teresa Vivas (ASS e SG); Basílio Martins, Daniel Morais, Fernando Magalhães, Miguel Fernandes, Nuno Reis e Rui Bento (DGA);
António Matos (DAF); Mário Paredes e Rita Silva (LOG); Manuela Travanca (DGO); Luísa Gouveia e Paula Serrinha (DRH); Marta Paço (PCG); Fábio
Lourenço (DSI); Marco Santos, Renato Peixoto e Sofia Hilaco (DSO); Ana Pina, Carla Marques, Conceição Martins e Raquel Simões (GIC); Graça
Oliveira (JUR); Dora Figueiredo, Paula Aprisco, Teresa Charro e Vítor Cardoso (LAB); Margarida Filipe Ramos (MDA), Pedro Inácio (AH) e, como
responsável de várias rubricas, Joaquim Cosme.Também colaboraram: Abel Luís, Carla Silva, Casa do Pessoal, Comissão de Trabalhadores, DGA,
DGO, Diana Constant, DOP e DSO
Direcção e Redacção: Av. Liberdade, 24 - 1250-144 Lisboa, Tel. 351.21.325 11 51, Fax 351.21.325 11 52 e-mail: [email protected]
O “AL” foi distinguido com o Grande Prémio APCE 2009 e 2011, na categoria “Publicação Interna”
águacorrente
Primeiro semestre:
Espetacular!
“AL”
No dia 12 de setembro, o Conselho de Administração reuniu com os diretores, passando em revista as atividades e objetivos realizados durante o 1º semestre, com resultados 27% superiores ao período homólogo, bem como as perspetivas de realização até ao final do ano.
O encontro teve lugar na Academia das Águas Livres.
O presidente, José Manuel Sardinha, quem abriu a sessão, evidenciando
grande satisfação pelos resultados que a
EPAL conseguiu no primeiro semestre
do ano corrente. Mostrou-se também
bastante satisfeito e otimista em relação às perspectivas futuras. José Manuel
Sardinha acredita que se não fossem o
empenho e a dedicação de todos, seria
bem mais difícil conseguir alcançar resultados tão positivos, especialmente
numa época em que há muitas mudanças a acontecerem no nosso País.
A Anita Ferreira, diretora de PCG,
coube a apresentação dos factos mais
relevantes. Relembrou as alterações à
legislação e o impacto das mesmas,
bem como o que de mais importante
aconteceu nas diferentes atividades da
Empresa.
Sobre as novidades que brindaram
o ano 2014, Anita Ferreira destacou o
lançamento de novos produtos e serviços e também alguns projetos que
visam a promoção da saúde e condições no trabalho.
Quanto aos resultados financeiros,
salientou que, o resultado líquido alDAF – Marcos Miguel
Apresentados os principais projetos
e atividades em curso, nomeadamente, a adaptação do modelo analítico
da EPAL ao das restantes empresas
do Grupo, de forma a maximizar as
sinergias na reestruturação.
DOP – Mário Maria
Salienta-se que foram prosseguidos
os objetivos de otimização contínua,
com particular destaque para a alteração da filosofia de operação e de
aumento de eficiência. Nesse sentido,
salienta-se a Asseiceira com produção
de mais 10,6 milhões de m³ relativamente ao ano de 2013. Apesar deste
aumento do volume captado e tratado regista-se uma redução de 5% nos
custos de energia neste subsistema.
Ao nível da eficiência salienta-se
o conjunto das EEs de Telheiras,
Amadora e Barbadinhos que registou uma diminuição global do custo
de energia de 123 000€. Diminui-se
o consumo total de energia em cerca
de 6% e reduziu-se cerca de 25% o
seu consumo em hora de ponta.
DIR – Joaquim Sereno
Também aqui é visível uma melhoria ao nível de gastos.
Relevo para a grande diminuição de
avarias nos diferentes sistemas, em
relação a períodos transactos.
4 – Contagem e primeiro levantamento ods bens
entregues
cançado foi de 21,8 M€, ou seja, 27%
superior ao conseguido em período
homólogo. Também o resultado operacional foi superior em 27% (+6,5
M€), saltando à vista a redução acen-
tuada em gastos. Em resumo, alcançaram-se melhores resultados financeiros do que inicialmente previsto.
Antes de cada diretor passar à apresentação das suas áreas, José Manuel
Sardinha, lançou uma pergunta aos
presentes: “Que palavra vos ocorre,
depois de vermos estes resultados?” –
Espetacular, foi o termo encontrado
para melhor definir o conseguido com
DGA – Francisco Serranito
Dos custos operacionais inferiores ao
orçamento destacam-se: manutenção –
materiais e serviços, - 145 mil EUR.
Sobre as principais realizações: Implementação de um plano de ensaios de
rendimento dos grupos eletrobomba;
Elaboração dos planos de racionalização de energia; Estudo de levantamento,
diagnóstico e soluções para o fibrocimento na EPAL; Trabalhos de reabilitação de galerias subterrâneas na cidade de
Lisboa; Obtenção da maior recuperação
de água de sempre, durante um semestre; Divulgação do WONE e trabalhos
para o exterior.
atividades sociais (refeitórios e seguro
de saúde); diminuição dos custos com
remunerações (fixas e variáveis); melhoria da qualificação escolar e profissional;
aumento da formação profissional; desenvolvimento da Medicina no Trabalho; aumento do controlo de utilização
de remunerações complementares e
variáveis.
litação de acessibilidades e estudo do
levantamento, diagnóstico e soluções
para o fibrocimento na EPAL.
DSI – Paulo Rodrigues
No domínio de Desenvolvimento Aplicacional e Automação Industrial, destacam-se os trabalhos de aperfeiçoamento
de aplicações desenvolvidas na Empresa.
De salientar ainda a instalação de
onze salas de videoconferência, com
grandes benefícios em termos de aumento de produtividade.
DRH – Carlos Saraiva
NNas perspetivas de desenvolvimento,
foram evidenciados: Diminuição do
número de efetivos; diminuição da idade e antiguidade médias; manutenção
da tendência de diminuição da taxa de
absentismo; diminuição do trabalho suplementar; diminuição dos custos com
LOG – Barnabé Pisco
Entre as inúmeras atividades realizadas, destacam-se: Gestão logística ao
Projeto de Requalificação do Museu
da Água – Barbadinhos; remoção dos
contentores do recinto dos Barbadinhos; edificio Mãe de Água; renovação do Refeitório da Sede; novas instalações Aquamatrix; renovação das
instalações - posto médico dos Olivais; pintura das fachadas no recinto
dos Olivais.
Salienta-se ainda a instalação de 20
painéis publicitários nos recintos da
Empresa.
DSO – José Figueira
Dos factos relevantes assinalam-se a
redução dos Custos Operacionais em
menos 24%.
Dos projetos em desenvolvimento,
destacam-se a instalação de sistemas
de CCTV e de deteção de intrusão;
a instalação de sistema de controlo de
acessos e serviços associados e a reabi-
DRC – Luís Branco
Assinala-se uma redução de volumes
nos Clientes Municipais (2.9%), seguindo a tendência dos últimos anos.
Nos Clientes Diretos verifica-se aumento de 1.5%.
Das iniciativas, destaca-se a promoção
do waterbeep, não só a Clientes Diretos
mas também a outras EGs; desenvolvimento de projetos de telemetria para suporte ao waterbeep; lançamento oficial
do myAQUA no final de junho.
Digno de relevo é também o facto da
EPAL ter tido as melhores notas do
setor na Resolução de Reclamações
(8,8), Atendimento a Clientes (8,3) e
Intervenções Domiciliárias (8) e a percentagem de Clientes que “bebe água
da torneira” ter aumentado de 80% para
87%, uma meta nunca antes alcançada.
DGO – José Fialho
Dos 10,4 milhões de euros estimados
realizar durante o ano de 2014 estavam
executados 5,2 milhões a 31 de agosto
de 2014 (50% de execução); À data, 81%
destes investimentos estão associados a
obras em curso ou concluídas e 11% têm
os concursos a decorrer.
Das obras efetuadas destacam-se: reabilitação da captação de Valada; requalifica-
o trabalho rigoroso de todos.
Deixamos aos nossos leitores alguns factos relevantes das diferentes
direcções da EPAL, ressalvando que
a apresentação do Museu da Água ficou, por enquanto, envolta em surpresa, já que a sua inauguração terá lugar
no primeiro dia do mês de outubro. O
Arquivo Histórico também transitará
para o novo espaço, ficando o acervo
documental disponível para consulta.
JUR, tratando-se de uma área da
Empresa específica, que apoiou a
maioria dos projetos aqui tratados,
apresentou os números relativos a Assessoria Jurídica, Honorários, Contencioso, Notariado, Impostos Diretos – IMI e expropriações.
Conceição Almeida, responsável
pelo projeto de centralização nos
Olivais, deixou-nos uma antevisão do
mesmo.
Na ocasião da reunião, Ana Luís,
apresentou o estudo preliminar “Alviela – que futuro?”. Sobre este assunto, fique atento, pois, no próximo
número de “AL”, dar-lhe-emos todos
os pormenores.
ção e modernização do Museu da Água
e construção de novos escritórios para
alojar toda a equipa do Museu no novo
espaço; reabilitação da rede de distribuição de Lisboa; desmontagem das tubagens metálicas instaladas nas galerias
subterrâneas na cidade de Lisboa.
LAB– Maria João Benoliel
Destaque para a renovação de equipamentos laboratoriais e beneficiação de equipamento de laboratório – Lisboa e de Vale da Pedra; para a
acreditação dos laboratórios de ensaio e amostragem.
Continuação do Curso de Prova de
Águas, que continua com grande
adesão por parte da população.
GIC – Carla Correia
Destaque para a conceção e realização
de conteúdos para rentabilizar os novos 20 painéis publicitários da EPAL;
Novo site da EPAL; Congresso da
Água IWA e, ainda, o lançamento de
nova garrafa reutilizável Fill Forever,
que incentiva o consumo de água da
torneira de forma inovadora: “Leve a
água da torneira consigo”.
SG – José Manuel Zenha
De salientar a limpeza e mudança do
Arquivo do 5º andar e a preparação
e instalação do Arquivo Permanente
na Asseiceira.
águas livres
Nº235 | 8/2014
P.3
ondacurta
Painéis publicitários já estão instalados
Depois da apresentação que fizemos na edição 232 do “AL”, sobre os
painéis publicitários nos recintos da
EPAL, saibam que, já os podem ver
instalados.
A rede outdoor da EPAL, constituída pelos
20 painéis publicitários localizados nos
concelhos de Lisboa, Loures e Amadora, já
está a ser utilizada para divulgar produtos
e serviços EPAL designadamente Academia
das Águas Livres, Wone, Aquamatrix, Waterbeep, myAqua, Curso Prova de Águas,
Beba Água da Torneira e Museu da Água.
"AL"
Ministério das Finanças
Água da EPAL em exclusivo
No final de agosto foi feita nova entrega
de jarros "Água da EPAL" ao Ministério das
Finanças, que foram recebidos por Maria
de Jesus Ramalho, diretora dos Serviços de
Informação e Relações Públicas da Secretaria Geral do Ministério das Finanças.
Estes jarros destinam-se a dotar as diversas salas de reuniões com água de excelente qualidade, como é a água da EPAL,
que é consumida em exclusivo no Ministério das Finanças.
Esta entidade, que tem vindo a introduzir
sucessivamente as melhores práticas ao
nível da eficiência dos recursos, agradeceu o gesto da EPAL e elogiou a iniciativa, salientando a excelente qualidade da
água da torneira e a poupança económica
e ambiental que a utilização dos jarros representa.
Com efeito, desde outubro de 2012 que
este Ministério tem consumido exclusivamente a água da torneira distribuída em
Lisboa, nas suas instalações e nas diversas atividades e eventos, considerando-a
uma opção sustentável e que tem colhido o
agrado generalizado.
Outra evidência desta preocupação
exemplar com a sustentabilidade tem
sido a adesão a serviços inovadores,
sendo de relembrar que o Ministério das
Finanças foi a primeira entidade a ade-
rir ao waterbeep, o novo serviço de controlo de consumos de água da EPAL.
DIANA CONSTANT DRC
“Papel por Alimentos”
9 toneladas de papel para a campanha
Galerias subterrâneas
Desmontagem de tubagens metálicas
A EPAL, visando a abertura ao público de
novos troços das galerias subterrâneas
na cidade de Lisboa, está a diligenciar
no sentido de remover a conduta, com
diâmetro 400 mm e em ferro fundido,
existente na galeria entre o reservatório
da Mãe d’Água e o Reservatório da Patriarcal.
A extensão de conduta a remover é de
aproximadamente 900 metros, dos quais já
foram retirados cerca de 30%.
Os trabalhos, que terminarão no início de
dezembro do corrente ano, têm decorrido a
bom ritmo, apresentando um rendimento
ligeiramente superior ao inicialmente previsto.
MANUELA TRAVANCA DGO
A Campanha “Papel por Alimentos”, que
está a decorrer na EPAL desde julho de
2013, já permitiu fazer a entrega de 9 260
kg de resíduo papel com vista à permuta de
alimentos para o Banco Alimentar.
Recorda-se que esta campanha, para além
da sua vertente ambiental (reciclar papel)
tem uma vertente social, pois que por cada
tonelada de papel recolhido na EPAL, a
QUIMA - Recolha e Recuperação de Desperdícios, Lda. doa ao Banco Alimentar 100,00
euros em produtos alimentares.
Decorridos doze meses desde a adesão
da EPAL a esta campanha, considera-se
positivo o balanço da quantidade de papel reciclado que já permitiu uma doação
de 900,00 euros ao Banco Alimentar, bem
como eliminar uma interessante parte do
arquivo morto existente na Empresa.
Refere-se que esta iniciativa, que presentemente já se encontra implementada nos
Olivais e na Sede, vai ser alargada ao recinto do Arco.
Recorda-se que o sucesso desta campanha
só é possível com a cooperação de todos
nós, pelo que se apela ao empenho e colaboração de todos para que o papel aceite
pela QUIMA seja colocado nas caixas de
cartão identificadas para o efeito e localizadas pelas diferentes salas da Empresa.
DSO
Aqueduto da Patriarcal antes da intervenção
P.4
águas livres
Nº235 | 8/2014
Papel aceite
Papel não aceite
Jornais/revistas
Cartão
Fotocópias
Papelão
Rascunhos
Papéis plastificados
Impressos
Papéis metalizados
Publicidade
Papéis parafinados
Envelopes
Papel vegetal
Papel de fax
Fotografias
Papéis timbrados
Fitas adesivas
Arquivos mortos (sem as pastas)
Beatriz Filipe
Ramos – 8 anos
As opiniões
“AL”
Maria Santos – 11 anos
O My Camp é uma colónia de férias muito diveros
tida, que fica na Quinta da Broeira. Lá podem
fé,
fazer muitas atividades tais como: o salto da
as escadas de Jacob, equitação, escalada, slide,
é
tiro ao arco, entre outras. A minha preferida
só
o baloiço 3G, são dos maiores do mundo e
no
existem 3 na europa! Gosto porque posso subir
mas
máximo até 18 metros e parece que vou cair,
po.
sei que estou segura por isso não me preocu
os,
fazem
que
os
noturn
jogos
dos
Gosto muito
como por exemplo a observação. Temos de encon
para
trar tabuletas de uma cor e copiar desenhos
hos
um papel. A equipa que tiver todos os desen
gacertos e chegar primeiro ao local combinado
Crédito: Tempo de Aventura
Tal como prometemos na edição anterior do “AL”,
pedimos a algumas crianças e jovens, filhos dos
Trabalhadores da Empresa, que dessem as suas
opiniões sobre os Programas de OTLs Infantil/Juvenil e Empresa, que frequentaram este ano.
Eis as respostas obtidas.
O que mais gos tei da
colónia de férias este ano
, no 2º
turno do campo do Cad
aval
do Tempo de Aventura,
foi a
piscina, a escalada e
o campo de laser tag, mas
o que
gos tei mais foi de do
rmir
num beliche!
Gonçalo
Ramos –
8 anos
Gostei muito de estar no My Camp
e de fazer novos amigos.
Adorei a piscina, o baloiço 3G,
fazer canoagem, andar de cavalo e
pela primeira vez acampei.
Também gostei muito de ir à discoteca à noite.
Foi muito divertido! Até chorei
quando me vim embora.
Estou ansioso por voltar ao My Camp.
Crédito: My Camp
Programa de OTL 2014
Crédito: Tempo de Aventura
grandeReportágua
rtáAs camas do My Camp não são as mais confo
com
veis, mas gosto de dormir lá. Acordo sempre
ades.
ativid
novas
fazer
de
e
vontad
os rapaNa última noite há sempre um baile em que
zes jantam em frente ao seu par!
da
Gosto muito do My Camp apesar de estar afasta
.
tempo
algum
pais
dos meus
alhete –
Diogo Ram
13 anos
e campo
i trocar d
ia –
Bernardo Alcob
8 anos
Crédito: My Camp
fo i
que eu andei
A co lónia em
no Cadaval.
dos feijões”, o
Adorei a “N oite
”,
ldeia Aventura
laser-tag na “A
scina,
pi
na
s
lto
sa
,
fazer sli de
l.
e jogar futebo
fazer escalada
s atividades,
Para além desta
uito de fazer
m
i
ste
também go
”.
“jogo das fitas
do
caminhadas e
ve
r muitas mais
Quero lá vo lta
zes!
Guilher me
Filipe Ramos –
11 anos
Afonso Alcobia –
11 anos
Neste verão voltei ao Cadaval.
Gostei muito de lá ter estado e
de tudo o que fiz gostei mais da
“Noite dos Spas”, do laser-tag na
“Aldeia Aventura”, de fazer canoagem, do slide, das manobras
de luta livre e de jogar futebol
no sintético.
Quero voltar ao Campo de Férias
do Cadaval, mas se calhar para o
ano, se a minha mãe deixar, vou
experimentar outro campo de férias.
decid
Q uinta da
Este ano
yCamp na
M
o
ra
são
pa
e fui
ividades
nde as at
ti das. O
er
iv
d
r
Broeira, o
das e supe
a
ri
3G, o
va
o
iç
o
it
mu
fo i o balo
ei
st
o
g
érica,
is
Ib
que ma
ínsula
iço da Pen
as
lo
st
ba
fe
r
s
a
io
a
e
m
náuticas
es
d
a
id
iv
as at
s.
eus amigo
s, que
co m os m
s incrívei
a
as seman
imenso,
e
-m
ti
er
Foram du
ecerei. Div
qu
e lá
es
d
is
m
a
jam
e até vi
s amigos
fiz muito
o.
eus pais
apaixonad
AL e os m
o, se a EP
n
a
.
o
vo
o
n
ra
Pa
de
lá es tarei
deixarem,
Diana Ferreira – 18 an
os
Crédito: Tempo de Aventura
O sítio é muito bonito.
O que gos tei mais na
colónia foi o laser tag
e estar com os meus
amigos.
Crédito: My Camp
nha!
Participei este ano, pel
a 1ª vez, no Pro grama OTL Empresa,
no período de 18
a 29 de agosto.
É uma boa iniciativa
por parte
da Empresa. Foi o me
u primeiro contacto com o “mu
ndo do
trabalho”, a primeira
vez que
tive oportunidade de
saber
como é o dia a dia den
tro de
uma grande Empresa
como é a
EPAL, uma Empresa cen
tenária,
cuja função é fornec
er um bem
essencial como a águ
a.
Esta foi uma experiênc
ia bas tante enriquece dora vis to
ter tido
oportunidade de realiz
ar diversos
tipos de trabalho adm
inistrativo e
ainda ter noção de com
o funciona
o trabalho em grupo
dentro de uma Empre
sa.
águas livres
Nº235 | 8/2014
P.5
DE
sede saber
Para refletir...
"Virá o dia em que a matança de um
animal será considerada crime tanto
quanto o assassinato de um homem."
Leonardo da Vinci
Setembro tropical
Fique a saber que nas últimas oito
décadas, nunca choveu tanto em Lisboa, no mês de setembro, como este
ano.
Todos sentimos um mês quente e extremamente chuvoso, com recordes
também batidos noutros pontos
próximos de Lisboa e no Alentejo, segundo o balanço feito pelo Instituto
Português do Mar e da Atmosfera
(IPMA).
Em Lisboa, a chuva acumulada ao
longo de setembro chegou a 147
milímetros (ou litros por metro
quadrado), sendo que este valor é
superior ao do mês em que mais
chove na capital do País, que é
dezembro, com uma média de 122
milímetros. O recorde anterior para
setembro era de 1999, com 121
milímetros.
Em Alcácer do Sal choveu ainda
mais: 159 milímetros. Também foram
batidos recordes em Setúbal, no Barreiro, em Évora e Santarém.
Durante praticamente todo o mês, o
País tem estado sob um chapéu de
baixas pressões – ou seja, mau tempo.
Mas duas situações particulares con-
Parque Lago Verde na Áustria
Debaixo de água, ou não…
Há um lago localizado em Styria, na
Áustria, que chama a atenção de todos em alguns períodos do ano, uma
vez que, o seu caudal aumenta de tal
maneira que acaba engolindo grande
parte do que está à sua volta, criando
uma espécie de parque submerso.
Conhecido como Lago Verde
(Grüner See), fica próximo das montanhas de Hochschwab, que são
cobertas de neve.
Quando o verão se aproxima e as temperaturas começam a subir, a neve das
montanhas começa a transformar-se
em água e corre para dentro do lago, o
que faz que ele saia dos seus 2 metros
de profundidade e passe a ter até 12
metros.
Os resultados são árvores e plantas
da floresta nativa submersas, o que
tribuíram para molhar e deprimir
parte do País, com um final de verão
em que se viu mais chuva do que sol.
Entre os dias 12 e 23, segundo o
IPMA, uma coluna de baixas pressões
estacionou a oeste da Península Ibérica, quando a temperatura do mar
ainda estava relativamente elevada,
trazendo assim ar quente e chuvas,
praticamente tropicais, para o País.
Nalguns pontos do País, segundo o
IPMA, choveu oito vezes mais do
que a média. Este é o quinto setembro mais chuvoso desde 1931, depois
de 1949, 1932, 1965 e 1999.
Tem sido também um mês quente,
fruto sobretudo das temperaturas
mínimas, que estiveram 1,04ºC acima
da média. As máximas estão praticamente no nível normal para o mês.
"AL"
gera uma linda paisagem natural. No
verão, o lago fica com a sua coloração
em tons verdes, reflexo das plantas
que estão escondidas abaixo dele. A
temperatura do lago é bastante fria,
podendo atingir entre 4 e 8°C, no
entanto, é popular entre os mergulhadores que podem observar belezas
naturais de uma forma nunca vista
antes.
As águas verde esmeralda do lago
oferecem as condições perfeitas para
um mergulho excecional. Os mergulhadores descobrem peixes a nadar
sob um chão coberto de relva, galhos de árvores, bancos, pontes, numa
paisagem que parece mais apropriada
para aparecer “acima da água”, em
solo seco.
Em julho, o lago está de volta ao seu
tamanho original e é devolvido mais
uma vez aos turistas.
Durante o período de seca, podemos
caminhar tranquilamente pela área,
sentar num banquinho e apreciar a
paisagem deslumbrante. "AL"
O que são os equinócios?
Na astronomia, equinócio é definido
como o instante em que o sol, na sua
órbita aparente (como vista da Terra),
cruza o plano do equador celeste (a
linha do equador terrestre projetada
na esfera celeste). Mais precisamente,
é o ponto no qual a eclíptica cruza o
equador celeste.
A palavra equinócio vem do latim, aequus (igual) e nox (noite) e significa
"noites iguais", ocasiões em que o dia e
a noite duram o mesmo tempo. Ao medir a duração do dia, considera-se que o
nascer do sol (alvorada ou dilúculo) é o
instante em que metade do círculo solar
está acima do horizonte, e o pôr do sol
(crepúsculo ou ocaso) o instante em que
o círculo solar está metade abaixo do
horizonte. Com esta definição, o dia e
a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.
P.6
águas livres
Os equinócios ocorrem nos meses
de março e setembro. Em março, o
equinócio marca o início da primavera no hemisfério norte e do outono no
hemisfério sul. Em setembro ocorre o
inverso, quando o equinócio marca o
início do outono no hemisfério norte
e da primavera no hemisfério sul.
As datas dos equinócios variam de
um ano para o outro, devido aos anos
trópicos (o período entre dois equinócios de março) não terem exatamente
365 dias, fazendo com que a hora precisa do equinócio varie ao longo de
um período de dezoito horas, que não
se encaixa necessariamente no mesmo
dia. O ano trópico é um pouco menor
que 365 dias e 6 horas. Assim num
ano comum, tendo 365 dias e, portanto, mais curto, a hora do equinócio
é cerca de seis horas mais tarde que
Nº235 | 8/2014
no ano anterior. Ao longo de cada sequência de três anos comuns as datas
tendem a adiantar-se um pouco menos de seis horas a cada ano. Entre um
ano comum e o ano bissexto seguinte
há um aparente atraso, devido à intercalação do dia 29 de fevereiro.
Também se verifica que a cada ciclo
de quatro anos os equinócios tendem
a atrasar-se. Isto implica que, ao longo
do mesmo século, as datas dos equinócios tendam a ocorrer cada vez mais
cedo. Dessa forma, no século XXI só
houve dois anos em que o equinócio
de março aconteceu no dia 21 (2003
e 2007); nos demais, o equinócio tem
ocorrido em 20 de março. Prevê-se
que, a partir de 2044, passe a haver
anos em que o equinócio aconteça no
dia 19. Esta tendência só vai desfazerse no fim do século, quando houver
uma sequência de sete anos comuns
consecutivos (2097 a 2103), em vez
dos habituais três.
Devido à órbita da Terra, as datas em
que ocorrem os equinócios não dividem o ano num número igual de dias.
Isto ocorre porque quando a Terra
está mais próxima do sol (periélio)
viaja mais depressa do que quando
está mais longe (afélio).
Este ano, o equinócio de outono ocorreu a 23 de setembro, às 3 horas e 29
minutos. "AL"
A CULPA É DAS ESTRELAS Podíamos
sugerir-lhe o filme, mas como os dias
mais frios e mais curtos se aproximam,
aconselhamos-lhe uma manta sobre as
pernas, um serão calmo e o livro “A Culpa
é das Estrelas”. Considerada a obra mais
ambiciosa e comovente que o premiado
autor John Green nos
apresentou até hoje,
explorando de maneira
brilhante a aventura
divertida, empolgante
e trágica que é estar-se vivo e apaixonado.
Já agora, mantenha
um lenço perto de si.
Quando começar a ler,
vai perceber porquê.
CIRQUE DU SOLEIL – QUIDAM É daqueles que, cada vez que o Cirque Du Soleil vem
a Portugal, diz que vai e depois, por vários
motivos, acaba por perder a oportunidade?
Pois aqui tem mais uma. Entre os dias 18 e
28 de dezembro, o circo volta ao MEO Arena.
Quidam, do Cirque du Soleil, é um exame ao
nosso próprio mundo, com pessoas reais e
preocupações reais. A cenografia de Quidam
é dominada por um arco gigante, evocando
uma estação de comboios ou um aeroporto no qual as pessoas vão e vêm constantemente. O palco giratório reflete o mundo
imprevisível e em constante modificação.
DINOKART NA LOURINHÃ Para aproveitar em grande os últimos dias de sol do
ano, dê um pulinho à Lourinhã e passe uns
bons momentos ao volante de um kart. O
Kartódromo da Lourinhã abriu as suas portas no ano 2000, com um perímetro de pista de 720 metros, tendo sido ampliada no
ano 2004 para 920 metros. Ponha em prática os seus dotes de condutor. Veja todos
os pormenores em: www.dinokart.com.pt.
CAFÉ DO MONTE Fica na Graça, a dois
passos do Miradouro da Senhora do Monte.
Ao estilo de um café Parisiense, com uma
decoração que aposta nos tons vermelhos,
este restaurante proporciona um ambiente
descontraído e intimista onde o visitante
pode desfrutar de um vasto leque de iguarias. Leve a sua família até um restaurante
em que as crianças se divirtam. O Café
Monte na Graça é o local ideal para os mais
novos. Desde puzzles, a brincadeiras variadas acompanhadas de uma boa ementa e
um ambiente relaxado.
águacorrente
No CCL bebe-se água da torneira
DIANA CONSTANT DRC
Com o objectivo de contribuir
para um melhor ambiente e usufruir em pleno de um produto mais
ecológico, económico e acessível, o
Centro de Congressos de Lisboa
(CCL) aderiu ao consumo, em exclusivo, de água da torneira nos espaços da organização.
Este Centro é explorado pela AIP - Feiras, Congressos e Eventos, do
grupo Fundação AIP, e é a mais antiga área de exposições da cidade,
incluindo o Pavilhão do Rio, inaugurado em 26 de maio de 1957 com
a designação de Pavilhão Keil do
Amaral, onde nasceu a Feira Internacional de Lisboa, representando
um dos marcos históricos de Lisboa
e de Portugal.
O CCL é um espaço à beira-rio,
geograficamente bem posicionado
onde se realizam congressos, conferências, reuniões empresariais, feiras
e exposições, nacionais e internacionais, recebendo milhares de pessoas
por ano, dos mais diversos países do
mundo.
Desde a sua abertura em 1989, o
CCL recebeu os maiores eventos internacionais realizados em Portugal.
Foram mais de 5 000 eventos que
atraíram cerca de 4 000 000 congressistas a Lisboa, contribuindo ativamente para o crescimento económico
da região.
A partir de agora as áreas comuns e
as salas de reuniões da gestão do CCL
vão contar com a presença de garrafas
de vidro “Água da EPAL”, representando uma opção de consumo de uma
água de excelente qualidade, sujeita
ao mais rigoroso controlo diário de
Academia das Águas Livres
Cursos em novembro
Inscreva-se nos cursos disponíveis para o mês de novembro. Para
inscrições e consulta de programas,
preços e outras informações aceda a
www.epal.pt/academia.
Sobre os cursos, Rosário Águas,
administradora da EPAL, reforçou
o empenho e aposta do Conselho
de Administração na promoção
da qualificação e do desenvolvimento das competências pessoais
e profissionais dos Trabalhadores
revelando-se um investimento com
enorme retorno e sobretudo constitui o ativo mais diferenciador da
qualidade e do prestígio da EPAL
enquanto prestadora de um serviço
público essencial.
A administradora da EPAL, Rosário Águas, remeteu, a todos os
qualidade e que cumpre todos os parâmetros legais.
Por representar uma opção mais
sustentável do ponto de vista ambiental e económico, o Espaço que
acolheu o Congresso Mundial da
Água, com 5 500 participantes, o
maior evento da água realizado até à
data, não ficou indiferente aos benefícios e, no âmbito da sua política de
Responsabilidade Social Corporativa, aderiu a este movimento em prol
do consumo de água da rede pública,
gesto que dignifica as nossas infra estruturas de abastecimento e a nossa
cidade.
O CCL junta-se, agora, a diversas
instituições, órgão de estado, empresas e organizações que já aderiram ao
consumo de água da torneira nos seus
espaços.
Portugueses campeões
na poupança de água
"AL"
Trabalhadores um documento informativo com detalhe de todas as
ações de formação disponíveis para
os Trabalhadores da Empresa.
"AL"
Técnicas de amostragem e controlo local da qualidade de águas
4, 5, 6 e 7
Instrumentação, controlo de processo e transmissão de dados
em sistemas de águas
6, 7, 8 e 9
Formação avançada em medição de caudais
13, 14, 24 e 25
Monitorização de instalações elétricas
17, 18, 19 e 20
Reparação interna e externa de condutas de grande diâmetro
17, 18, 24 e 25
Passaporte de segurança
27 e 28
Reabilitação de estruturas
17 e 18
Conceção e projeto de redes prediais de águas e de esgotos
6, 7, 13 e 14
Word Avançado
18, 19, 20 e 21
Excel Avançado
11, 12, 13 e 14
Gestão ambiental
A regulação no setor das águas e do ambiente
Formação pedagógica inicial de formadores
5, 6, 7, 13, 14,
20 e 21
24 e 25
3, 8, 10, 14, 17,
19, 22 e 28
Portugal passou a ser o campeão
europeu da poupança de água entre os cidadãos, segundo um inquérito europeu já divulgado. Quase
dois terços dos portugueses (63%)
afirmam que estão a reduzir o seu
consumo de água por razões ambientais.
É a maior proporção entre os 28
Estados-membros da União Europeia (UE), de acordo com o mais
recente Eurobarómetro sobre as
atitudes dos europeus em relação
ao ambiente. Em toda a UE, 37%
dos cidadãos europeus dizem que
poupam água – cinco pontos percentuais a menos do que há três
anos, quando foi realizado o último
inquérito do género.
Em Portugal, o número não só é
muito maior, como subiu nada menos do que 18 pontos percentuais
entre 2011 e 2014.
Embora o inquérito classifique
este comportamento como ambiental, a questão do preço será
uma das principais motivações
para a poupança de água. As tarifas têm vindo a subir nos últimos
anos, pressionadas pela legislação
que exige que o preço da água
reflita os custos dos serviços de
abastecimento. Entre 2012 e 2013,
a fatura média da água, saneamento e resíduos subiu 8%, segundo
dados da Entidade Reguladora
dos Serviços de Águas e Resíduos
(ERSAR).
A ERSAR tem-se manifestado
preocupada com o facto de muitas
famílias estarem a prescindir dos
serviços de abastecimento, procurando fontes alternativas, sobretudo furos e poços. Até 2011, cerca
de 655 mil habitações não estavam
ligadas à rede de água, de acordo
com a ERSAR.
Apesar do peso crescente da
água, a separação de lixo para a reciclagem mantém-se como a atitude ambiental mais comum entre os
portugueses e os europeus em geral. Por cá, é praticada por 71% das
pessoas, segundo o Eurobarómetro.
O valor está próximo da média europeia, que é de 72%. No topo da
lista estão a Eslovénia e o Luxemburgo, com 92%.
Depois da reciclagem e da poupança de água, a atitude mais comum entre os portugueses (60%) é
cortar no consumo de energia.
Entre as cinco maiores preocupações ambientais no País, quatro
coincidem com as da UE como um
todo: a poluição do ar, a poluição
da água, o crescimento no volume
de lixo e a exploração exagerada dos
recursos naturais. Mas, enquanto
na UE o impacto dos químicos
na saúde está também nesta
lista, em Portugal esta é uma
questão que inquieta apenas
um em cada quatro cidadãos
(26%). Em compensação,
o País é o segundo com mais
pessoas preocupadas com a escassez de água – 48%, atrás do Chipre
(55%) e bem acima da média europeia (27%).
Contrariamente aos inquéritos
anteriores, neste Eurobarómetro as
alterações climáticas não
constam das perguntas. Em 2007, era
o problema
que
mais
preocupava
os europeus
(57%). Naquele
ano, o tema estava no topo da
atenção mundial, com
um novo relatório do Painel
Intergovernamental para as
Alterações Climáticas, a publicidade à volta de Al Gore e a
realização de uma conferência
crucial das Nações Unidas sobre
o tema – que coincidiu com a
data do inquérito.
Em 2011, já em meio à crise
económica, só 34% dos europeus se diziam preocupados
com o assunto.
águas livres
Nº235 | 8/2014
P.7
águacorrente
A exposição “A água no azulejo
português do século XVIII”, inaugurada no dia 18 de setembro, no
Museu da Água – Mãe d’Água das
Amoreiras, pelo ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia e pelo secretário de
Estado da Cultura, resulta de um
projeto de parceria entre a EPAL
e a Direção Geral do Património
Cultural – Museu Nacional do
Azulejo.
A materialização desta exposição
através da comunhão entre os dezanove painéis de azulejos, pertencentes ao acervo do Museu Nacional do
Azulejo, e o emblemático espaço do
Museu da Água, que é o reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras,
torna agora possível aceder a um
universo harmonioso onde a água é
Rainha.
A presença da água na azulejaria
portuguesa é uma constante, ao longo dos tempos, no percurso azulejar
em Portugal. O encontro que sentimos nesta exposição é, precisamente, entre a representação da água
estética e um cenário de água viva
que nos remete para uma dimensão
especial revelada pela projeção de
reflexos azuis e brancos na caixa de
água em pedra.
A relação entre a cisterna de
água e os azulejos também adquire
um propósito curioso quando pensamos que Manuel da Maia, principal responsável pela obra monu-
A Água e o Azulejo
juntos na Mãe d’Água
MARIANA CASTRO HENRIQUES MDA
Pedro Inácio, Mara Fava, Mariana Castro Henriques, Maria do Rosário Ventura, Maria Antónia Pinto de Matos (diretora MNAz), Alexandre
Pais (comissário exposição - MNAz), Norberto Luís (produção exposição - MNAz)
mental do Aqueduto das Águas
Livres, lembrou-se, inicialmente,
de forrar as paredes do reservatório
final com os quadrados vitrificados, ideia que não levou avante. A
exposição “A água no azulejo por-
tuguês do século XVIII” não vem
forrar as paredes da Mãe d’Água
numa tentativa assética, mas vem
trazer uma riqueza estética que
valoriza todo o espaço. É também
esta dupla capacidade de ser, por
um lado, trivial e, por outro lado,
erudito que marca a riqueza e a importância do objeto.
Entre os dezanove painéis escolhidos, alguns deles apresentados
pela primeira vez ao público, é possível observar a multiplicidade de
caminhos que a água assume na história e na cultura da humanidade:
da religião ao mito, do quotidiano
à história, da cidade ao rio. O azulejo mantém o seu lugar enquanto
ilustrador das cenas da sociedade e
reforça a sua posição enquanto elemento de expressão maior da cultura nacional.
É no reservatório de água, projetado em 1746 pelo arquiteto húngaro Carlos Mardel e construído
para receber e distribuir as águas
transportadas pelo Aqueduto das
Águas Livres, que é possível visitar
os dezoito painéis de azulejos do
século XVIII e um painel do século
XIX.
A caminhada entre a cisterna de
água, a cascata ou o golfinho, por
onde jorra a água, permite avistar as
cenas portuárias e de pesca, as cenas religiosas e mitológicas, os cavalheiros e as damas, as alegorias e
as realidades, bem como a cidade de
Lisboa, representada no painel Xabregas, uma das secções da Grande
Vista de Lisboa.
Artigos alusivos aos painéis, à venda na Mãe d’Água
Exposição patente
até 30 de Junho de 2015
Museu da Água
Maria Antónia Pinto de Matos,
Diretora do MNAz
Jorge Moreira da Silva, ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia
“Felicito o Museu do Azulejo,
a EPAL e o Museu da Água de
Lisboa pela magnífica exposição
sobre a “Água na Azulejaria”, manifestando votos de futuras colaborações entre os dois Museus.”
P.8
águas livres
Jorge Barreto Xavier, secretário de Estado da Cultura
“A articulação entre o Museu
Nacional do Azulejo e o Museu da Água é algo que quero
vivamente saudar esperando que
esta articulação continue, no objetivo de abrir mais o acesso à
cultura, também neste campo.”
Nº235 | 8/2014
“Que o público possa fruir simultaneamente a beleza do lugar e a singularidade do azulejo português. Água que corre e convida à reflexão, à paz,
murmúrio que nos tranquiliza. Azulejo identitário da cultura portuguesa que
reflete a água como outrora refletia a luz e iluminava o caminho, a paisagem.
É de água que esta exposição nos fala – água plena de simbologia, água
como prazer, lazer, perigo, comércio, encontro de povos e culturas.
Esta exposição é também fruto de um encontro feliz. Que ele frutifique no
futuro um encontro entre o Museu Nacional do Azulejo e a EPAL, que tal
como a azulejaria não fique parado no tempo e se renove. ”
Reservatório da Mãe
d’Água das Amoreiras
Praça das Amoreiras, 10,
1250-020 Lisboa
10h00-12h30
13h30 – 17h30
*C
ompre o seu bilhete
on-line em:
www.ticketline.sapo.pt
fillforever
Leve a água da torneira consigo!
Leve no preço e leve no ambiente
DIANA CONSTANT DRC
Para facilitar o consumo da sua água da torneira preferida, a EPAL lançou uma nova garrafa de água, reutilizável, reciclável, leve e ergonómica, que batizámos Fill Forever. É mais uma inovação 100% EPAL, 100%
nacional, e é a mais recente novidade anunciada nos outdoors da EPAL
existentes em Lisboa, Loures e Amadora.
“Leve a água da torneira consigo” é o novo desafio lançado a todos
os lisboetas e consumidores da água da EPAL, um desafio que é
“leve no preço e leve no ambiente”. Trata-se de um conceito inovador, que apela ao consumo da água no exterior das habitações e das
empresas. Apela ao consumo da sua água da torneira preferida,
também noutras atividades, como no ginásio, no jogging, nas suas
caminhadas, no seu carro, nos transportes públicos, em suma,
em todo o lado.
Agora, a água da torneira já pode ser transportada, numa embalagem icónica, inovadora na forma e funcional na utilização,
apelativa e agradável ao tato. Elegante, discreta e sofisticada,
foi concebida para receber a Água da EPAL, a água de excelente qualidade, distribuída diariamente pela nossa empresa a 3
milhões de pessoas.
De linhas suaves e simples, foi pensada numa forma distinta e versátil de transportar e, também, de consumir água
da torneira, reforçando a presença e o valor da marca EPAL.
A sua produção respeita os mais elevados padrões de qualidade, cumpre as mais modernas tendências de conceção
deste tipo de embalagens PET, e foi testada de acordo com
normas europeias em vigor, prestigiando o nosso produto.
Por isso, agora, todos – Trabalhadores, Clientes e Munícipes – podem transportar a água da EPAL, numa embalagem própria, 100% reutilizável e 100% reciclável.
Aceite também este desafio e leve a água da torneira
consigo!
Caro Trabalhador,
Apresentamos-lhe a Fill
Forever, a nova garrafa de
água da EPAL.
A Fill Forever é um modelo
exclusivo da EPAL, reutilizável e reciclável.
Elegante, discreta e sofisticada, é a embalagem concebida
para receber a água de excelente qualidade da EPAL, fruto do
trabalho e contributo de todos e
de cada um de nós.
De linhas suaves e simples, foi
desenhada a pensar numa forma
distinta e versátil de transportar
e, também, de consumir água da
torneira, reforçando a presença e o
valor da marca EPAL.
Fill
Forever,
o conceito
• A silhueta da garrafa é inspirada numa “Cascata de Água”, relembrando o movimento da água
em queda livre na natureza, sendo mais estreita no topo
e mais larga na base, que lhe confere maior estabilidade
• É translúcida, com coloração azulada, deixando transparecer a cristalinidade da água
• Apresenta a impressão do símbolo H2O, sem adição de
rótulos autocolantes, torna-a uma opção mais amiga do ambiente
• Tem a marca distintiva da EPAL “Engineered by EPAL”
•
Vem “vestida” com uma gargantilha com uma
mensagem a enaltecer a qualidade da nossa água
(“This botlle contains Premium tap water by
EPAL”)
Cuidados
a ter
• Proteger da luz solar
• Lavar regularmente
• Substituir a água
todos os dias
Fill
Forever
para todos os
Trabalhadores
Fill
Forever,
design e inovação de
referência 100% nacional
No dia 19 de setembro, todos os
Trabalhadores da Empresa receberam a
nova garrafa da EPAL. Pelos simpáticos
agradecimentos que recebemos por
parte dos nossos Colegas, é certo
que a Fill Forever já é um sucesso
dentro e fora de portas.
Foi concebida pela EPAL em estrita colaboração
com a LOGOPLASTE, empresa líder no setor e uma
referência mundial na produção de embalagens em PET
(Polietileno Teraftalato)
• O gargalo descentrado e situado a um extremo torna-a
distinta das usuais garrafas de água e incentiva à sua
reutilização
• Tem um design icónico exclusivo e ergonómico que
facilita a sua utilização
• O gargalo e a tampa foram optimizados
com uma redução de cerca de 40% do
material, tornando-a mais leve
para o ambiente
Por isso, tem um design exclusivo,
inovador na forma e na utilização, e a
sua produção, realizada em Portugal,
respeita os mais elevados padrões de
qualidade, prestigiando o nosso produto.
Leve a água da torneira consigo.
O Presidente do Conselho
de Administração da EPAL
José Sardinha
águas livres
Nº233 | 6/2014
P.9
DO
ecos planeta
Portugal sem fogos
depende de todos
A EPAL, no âmbito do grupo
Águas de Portugal, associa-se uma
vez mais ao Movimento Eco.
A floresta é um importante recurso
natural do nosso País, ocupando 35%
do seu território. A floresta portuguesa gera cerca de 2,1% do PIB e é
responsável por 10% das exportações
nacionais.
As grandes áreas verdes enfrentam uma grande ameaça à sua
sustentabilidade: os incêndios florestais. Todos os anos o território
nacional é assolado por uma vaga
de incêndios florestais com origem
em causas humanas, em comportamentos negligentes.
Com o objetivo de contribuir para
minimizar o número, a extensão e o
impacto dos incêndios florestais, nomeadamente através da proteção da
floresta, surgiu, em 2007, o Movimento ECO – Empresas contra os
Fogos, um movimento da sociedade
civil que congrega esforços de várias
empresas e organizações no sentido
de fazer chegar ao maior número de
cidadãos as mensagens que conduzam
a uma mudança de atitudes e de comportamento de risco.
Todos juntos vamos defender a floresta. E assim, lembre-se: neste verão,
na floresta, não faça fogueiras, não
lance foguetes, não atire cigarros para
o chão.
Área ardida nos fogos deste ano
continua abaixo do mínimo histórico
Está feito um primeiro balanço: os
incêndios deste ano consumiram cerca
de 15 mil hectares de mato e floresta
até 31 de agosto, segundo o mais recente relatório nacional sobre os fogos,
combinado com dados europeus de
satélite. Este número mantém 2014,
até agora, como o ano com menor área
ardida em Portugal desde 1980. Todos
esperamos que se mantenha!
O último relatório mensal do Instituto da Conservação da Natureza
e das Florestas (ICNF) dá conta de
Incêndio entre Montalvão e Póvoa e
Meadas – Nisa, em agosto 2014
6 406 incêndios entre 1 de janeiro e
31 de agosto – o menor valor dos últimos 15 anos, pelo menos. A área ardida confirmada é de 11 745 hectares.
Desde 2001, só em 2008 é que até
ao final de agosto havia menos área
ardida – pouco mais de 10 mil hectares. Aquele foi o ano em que os incêndios, de janeiro a dezembro, deixaram
a menor marca na paisagem, com um
total de 17 564 hectares queimados.
O relatório do ICNF chama a
atenção, no entanto, para um grande
incêndio ocorrido em Nisa entre 25
e 27 de agosto, que ainda foi contabilizado nas estatísticas. Segundo o
Sistema Europeu de Informação de
Incêndios Florestais, que regista os
grandes fogos a partir de imagens de
satélite, a área ardida naquela ocorrência chegou a 2 869 hectares, o que
eleva o total deste ano até agora para
14 614 hectares.
O clima ameno tem sido o principal responsável pelo ano positivo em
termos de fogos. Segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), julho foi um mês frio.
A temperatura média esteve 0,63ºC
abaixo do que é considerado normal
para o mês. Choveu muito mais do
que a média – foi o oitavo julho mais
chuvoso desde 1931 e o primeiro da
lista desde 2001.
Agosto também foi relativamente
frio, com temperaturas abaixo do normal. Resultado: houve menos 60% de
incêndios e menos 87% de área ardida
do que a média dos últimos dez anos
para o mesmo mês. "AL"
Costura? Nem por isso…
Faça você mesmo
Diga lá a verdade. É do tipo de
pessoa que tem carradas de botões,
fitas e outros materiais de costura em
caixas e, na realidade, não prega um
botão há quinhentos anos? E que
tal colá-los e deixar a sua casa com
um espaço divertido e colorido?
É exatamente isso que lhe propomos.
Dê outra vida aos seus materiais e enfeite garrafas, transforme candeeiros e vá até onde a sua
imaginação o deixar. "AL"
P.10
águas livres
Nº235 | 8/2014
Espinossauro, o primeiro
dinossauro aquático
Descoberta de ossos desta espécie
revela adaptações a um quotidiano
aquático, características inéditas dentro do grupo dos dinossauros.
Para quem viu o Parque Jurássico
3, o espinossauro era um terrível bípede, sempre atrás dos humanos, com
15 metros, uma membrana espinhosa
nas costas, dentes arreganhados e e
alvo frequente de uma luta imaginária contra o tiranossauro.
Mas 2014 é o ano da mudança para
este dinossauro. Afinal, o Spinosaurus
aegyptiacus poderá ter vivido a maior
parte da vida na água a caçar enormes
peixes, com adaptações anatómicas
nunca antes vistas nos dinossauros,
tam como mostra um novo esqueleto
desenterrado em Marrocos.
“Nas últimas duas décadas, várias descobertas demonstraram que
certos dinossauros deram origem às
aves. O espinossauro representa um
processo evolucionário igualmente
Representação do esqueleto do Spinosaurus aegyptiacus
bizarro, revelando que os dinossauros
predadores adaptaram-se a uma vida
semiaquática e invadiram os sistemas
fluviais do Norte de África no Cretácico”, explicou Cristiano Dal Sasso,
do Museu de História Natural de
Milão.
O primeiro fóssil desta espécie foi
encontrado no Egito pelo paleontólogo alemão Ernst Freiherr Stromer, em
1912, que defendeu que o animal era
terrestre. O esqueleto foi destruído
durante o bombardeamento de Munique, em 1944, restando apenas as
notas e desenhos do cientista.
Há poucos anos, a equipa de Dal
Sasso descobriu ossos de um outro
Lixo nos oceanos
Graças a um modelo dos fluxos globais das águas oceânicas de superfície,
cientistas da Universidade da Nova
Gales do Sul, na Austrália, identificaram e determinaram a localização
mais provável de cinco grandes manchas (incluindo a Grande Mancha de
Lixo do Pacífico – GMLP). Pensam
que os seus resultados poderão ajudar
a saber que países são responsáveis
por cada uma delas.
A mais mediática mancha de lixo
de origem humana a vaguear pelas águas oceânicas é conhecida por
GMLP, entre a Califórnia e o Havai.
Contudo, os especialistas pensam
que existem no planeta, pelo menos,
mais quatro grandes zonas oceânicas
onde as partículas de plástico ficam
indefinidamente presas sob o efeito
de grandes correntes oceânicas circulares.
Diga-se antes de mais que a
GMLP, descrita como um “continente” de lixo a flutuar no Pacífico Norte,
não é uma massa compacta de objetos reconhecíveis sobre a qual seria
possível andar a pé. É mais como que
uma “sopa de plástico”, composta por
pequenas partículas que se encontram
em suspensão nas águas superficiais.
Mas não é por isso menos inquietante: nessa região, as águas contêm mais
partículas de plástico do que plâncton
e o impacto desse lixo sobre a vida
marinha – e sobre a cadeia alimentar
em geral – permanece em grande parte uma incógnita.
Os matemáticos Gary Froyland e
Robyn Stuart e o oceanógrafo Erik
van Sebille escrevem que o seu estudo “põe claramente em evidência
cinco manchas de lixo nos oceanos”,
respetivamente no Pacífico Norte e
Pacífico Sul, no Índico e no Atlântico
Norte e Atlântico Sul.
Porém, certas ligações entre as várias regiões oceânicas revelam-se por
vezes imprevistas, podendo dizer-se
que “nalguns casos, é possível que um
país distante de uma dada mancha de
lixo esteja, inesperadamente, a contribuir diretamente para a acumulação
desse lixo”.
No estudo, os autores procuraram
delimitar “as regiões em que as águas,
a biomassa e os poluentes ficam cativos ‘para sempre’ (…) ou durante
muito tempo”. E conseguiram assim
dividir o oceano global em sete regiões cujas águas se misturam muito
pouco.
Este modelo é mais compacto do
que as simulações convencionais de
partículas oceânicas porque consiste
em juntar muitas trajetórias curtas (os
percursos das partículas no oceano) de
indivíduo desta espécie no Sudeste de
Marrocos. O fóssil tem 95 milhões de
anos. Na altura, o Norte de África era
coberto por sistemas fluviais.
Usando os desenhos de Ernst
Freiherr Stromer e espécies próximas
do espinossauro, os cientistas reconstruíram agora o esqueleto deste carnívoro, que revela várias adaptações ao
meio marinho: um órgão na ponta do
nariz que sente vibrações na água, narinas mais próximas do topo do crânio para respirar com parte da cabeça
dentro de água, uma cauda capaz de
dar propulsão. Sacha Vignieri, editora
da revista Science, defende que a descoberta “mostra que os dinossauros
eram ecologicamente mais diversos
do que julgávamos”. "AL"
forma a obter, de forma eficiente, estimativas de como as concentrações de
substâncias sobre ou dentro da superfície da água evoluem durante longos
períodos de tempo.
Declararam também os cientistas
que, o “Atlântico e o Pacífico estão
divididos em norte e sul, mais ou
menos ao nível da linha do Equador, mas que o Oceano Índico é
uma única entidade” em toda a sua
extensão de norte a sul. Mais surpreendente ainda é o facto de que
partes dos oceanos Pacífico e Índico estão na realidade fortemente
ligados ao Atlântico Sul, enquanto
uma outra fatia do Índico pertence
de facto ao Pacífico Sul. Por isso, o
mais provável é que, por exemplo,
detritos vindos de Madagáscar e
Moçambique acabem no Atlântico
Sul, apesar de as suas costas se situarem no Índico.
“Os cientistas frisam ainda que
o novo modelo poderá também ser
aplicado a fenómenos em escalas mais
pequenas, por exemplo para simular a
difusão de marés negras. "AL"
A ilha de lixo tem causado danos à vida marítima
águacorrente
EPAL certificada em Gestão de
Segurança e Saúde no Trabalho
MARCO SANTOS DSO
A 10 de setembro, realizou-se a
cerimónia de entrega do certificado
de concessão ao Sistema de Gestão
de Segurança e Saúde no Trabalho
(SGSST) da EPAL, cerimónia efetuada na Sede da Empresa, com a
presença de representantes da entidade certificadora APCER, Carolina Nogueira e o presidente da
APCER – Comandante Caldeira
dos Santos, os membros do Conselho de Administração da EPAL
– José Manuel Sardinha, Maria do
Rosário Águas e Maria do Rosário
Certificado em “casa”
Ventura –, o Gestor do SIRE – José
Figueira, os diretores e assessores,
representantes da Comissão de Trabalhadores, Comissão de Segurança
no Trabalho e Quadros Técnicos da
Empresa.
O presidente da APCER salientou
a especial importância que o presente ato representa para as empresas.
O presidente da EPAL, José Manuel
Sardinha, referiu tratar-se de um dia
importante para a EPAL, relevando o
esforço, empenho e determinação de
todos os Trabalhadores da Empresa,
que contribuíram para a implementação e certificação do Sistema de
Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho.
De seguida foi efetuada a entrega do certificado, pelo presidente da APCER ao presidente
da EPAL, bem como a entrega da
bandeira que representa a certificação da Empresa nas normas NP
4397:2008/OHSAS 18001:2007,
na sequência da qual o Conselho de
Administração da EPAL convidou
os presentes para um brinde para
O comandante Caldeira dos Santos
e José Manuel Sardinha
Conselho de Administração, José Figueira, presidente da APCER e Carolina Nogueira
(também da APCER), exibem a bandeira da Certificação
celebração da concretização deste processo que não representa um
fim, mas sim o início de uma nova
Vários convidados estiveram presentes na cerimónia
etapa para reforço das condições de
Segurança e Saúde no Trabalho na
Empresa.
Francisco Cordeiro, Sofia Hilaco, Renato Peixoto,
Marco Santos, Cristina Barbosa, José Figueira e
Helena Saraiva
Presidente visita os trabalhos
de inspeção do reservatório
de Telheiras I
O presidente do Conselho de
Administração (CA), José Manuel
Sardinha, visitou os trabalhos de inspeção e vistoria do reservatório de Telheiras I, que decorreram no interior
do mesmo. Estes trabalhos decorrem
de uma deliberação do CA, de 2013,
para efetuar vistorias, articuladas entre as várias direções envolvidas, antes da data de libertação de garantias
afiançar o exato e pontual cumprimento de todas as obrigações legais e
contratuais, por parte do empreiteiro)
fosse articulada com as Direções de
Gestão de Ativos (DGA) e de Operações (DOP).
Deste modo, foi necessário proceder ao esvaziamento daquele reservatório para se proceder à realização da
inspeção e vistoria, durante um período temporal em que os consumos não
fossem muito elevados, no sentido de
minimizar a perda de redundância e
o risco de falha no abastecimento, o
que veio a ocorrer nos dias 21 e 22 de
agosto.
Assim, e indo de encontro aos objetivos estabelecidos, foi realizada, a
22 de agosto, uma inspeção e vistoria
ao reservatório de Telheiras I, tendo
em vista não só registar eventuais situações merecedoras de correção no
âmbito da garantia de obra que ainda
decorre (o que veio a suceder), como
também proceder ao levantamento do
atual estado de conservação do citado
ativo para futuro acompanhamento
da evolução da sua condição física,
melhorada, entretanto, pelas obras
realizadas em 2010.
Esta inspeção e vistoria, face à importância da infraestrutura, contaram com a presença do presidente da
EPAL, José Sardinha, dos diretores
de DGA, DOP e DGO, bem como
de técnicos dessas mesmas áreas que
intervieram diretamente no trabalho.
Reparações funcionais nas paredes periféricas do reservatório
DGA, DGO e DOP
Hugo Jorge, Nuno Reis, Mário Maria, Luís Silvestre, José Manuel Sardinha, José Fialho, Francisco Serranito,
Ana Sofia Santos, Rui Mira e Bruno Gordino
Novo sistema de impermeabilização da cobertura em telas betuminosas
com revestimento de xisto
águas livres
Nº235 | 8/2014
P.11
EM
grupo notícia
Águas do Algarve colabora
com GEOTA
A Águas do Algarve é apoiante
ativa da GEOTA e da Designways
no âmbito do Projeto EUropa –
- “União Europeia: sustentabilidade e uso eficiente de recursos”,
com uma apresentação dedicada
em exclusivo à água na região algarvia, e as inerentes boas práticas
que todos devem ter presentes no
dia a dia.
A ação enquadra-se na Estratégia
Europa 2020 que visa desencadear a
participação e consciência dos cidadãos para a importância do seu papel
como seres atuantes na promoção da
economia sustentável, “o EU na Europa”.
Os trabalhos têm vindo a ser
desenvolvidos desde o início do
ano, mediante a realização de
diversos fóruns, a nível nacional,
com o título “ Muda de Vida! Um
desafio para a sustentabilidade na
região”.
Em maio, foi lançado o concurso
– “EU Sou Sustentável” que consiste
na procura de iniciativas simples, tais
como desafios/gestos que promovam
as boas práticas, sempre na ótica da
sustentabilidade e do uso eficiente
dos recursos. O primeiro classificado vai poder fazer uma viagem a um
destino turístico gerido de forma responsável.
A Comissão de Coordenação e
Desenvolvimento Regional do Algarve, a 19 de setembro, recebe o
“Fórum Muda de Vida!”, com os
temas “EU e a água, EU e o consumo local, EU e o turismo sustentável” sendo esperada a presença do
secretário de Estado das Florestas e
Desenvolvimento Rural, Francisco
Gomes da Silva.
P.12
águas livres
Fonte: Águas do Algarve
A Águas do Mondego levou até ao
Parque Biológico da Serra da Lousã,
em Miranda do Corvo, a exposição
“Rio Mondego, da Nascente à Foz”.
Durante todo o mês de agosto, mais
de 5 mil pessoas visitaram o Parque
Biológico, ficando a conhecer, através de fotografias, o percurso do rio
Mondego, da nascente à foz.
Durante a sessão de encerramento, as três entidades organizadoras
(Águas do Mondego, diário As Beiras e o Parque Biológico da Serra da
Lousã) fizeram um balanço positivo,
congratulando esta parceria.
Esta exposição, uma compilação
de fotografias que faz uma viagem
pelo rio Mondego, surge de uma parceria entre a Águas do Mondego e o
diário As Beiras e dá a conhecer o rio
Mondego. Um trabalho, da autoria
de Luís Carregã com textos de Paulo
Marques, que pretende ainda desta-
car a importância do recurso água,
com particular incidência nos sistemas de gestão da água (trabalho desenvolvido em parceria entre a Águas
do Mondego e a Câmara Municipal
de Miranda do Corvo) e da qualidade do serviço que na região é prestado, permitindo levar diariamente
água a milhares de lares. "AL"
Fonte: Águas do Mondego
A mostra pode ser visitada na parede
exterior do Espaço da Mente, ao longo do
novo passadiço
Workshop de fabrico de sabão
Moda Praia e
questões ambientais
A 29 de agosto os melhores trabalhos do Concurso Eco Star Fashion
selecionados, foram apresentados pelos próprios criadores num desfile.
Crianças entre os 8 e os 14 anos
deslumbraram a plateia presente com
peças de vestuário moda praia, produzidas a partir de materiais recicláveis,
tendo como obrigatoriedade a utilização do saco de plástico, para recordar
a problemática da poluição dos oceanos, onde cerca de 70% dos resíduos
encontrados são plásticos. Os restantes materiais e as técnicas utilizadas
para a confeção foram livres.
Cada participante teve de apresentar um conjunto mínimo composto
Este evento contará ainda com a
presença de representantes de instituições, organizações não governamentais, da comunicação social e público em geral.
O principal objetivo deste projeto é
munir o cidadão de informação essencial para que se torne um EU ativo e
atuante, bem como relevar a sua importância como agente/EU individual,
EU local, e EU Europeu, e também
como uma entidade influenciadora de
boas práticas e atitudes corretas face ao
ambiente, sua sustentabilidade e uso
eficiente de recursos (http://www.eu-sustentavel.pt). "AL"
“Rio Mondego, da
Nascente à Foz”
por 3 peças, que poderiam variar entre
biquíni ou fato de banho, calção, saia,
toalha e acessórios como chapéus,
óculos ou outros.
A iniciativa visou aliar a “Moda
Praia” às questões ambientais. Teve
como principais objetivos alertar e
sensibilizar os concorrentes para os
benefícios da separação dos resíduos
recicláveis e recordar sobre as práticas
a adotar no âmbito da política dos 3
Rs (Reduzir, Reutilizar e Reciclar).
Os participantes brindaram a plateia com criações fantásticas. As técnicas apresentadas na confeção das
peças foram diversas, destacando-se
em especial o crochet e o macramê,
Nº235 | 8/2014
trabalhos efetuados a partir de sacos
de plástico.
A decisão de eleger os 3 primeiros lugares foi difícil, estando a cargo
de Diana Santos, diretora do Hotel
Aquashow, José Macário Correia,
administrador delegado da Algar e
Tânia Andreia, responsável pelo setor
da restauração no Parque Aquashow.
Dos magníficos trabalhos exibidos,
ficaram apurados os apresentados por
Sofia Pereira, 1ª classificada, premiada
com uma estadia para ela e para a família no Park Hotel Aquashow, com
acesso a um dia de diversão no parque
aquático, seguida de Bianca Almeida,
que ficou em 2º lugar e recebeu um
dia de interação com os leões-marinhos e ainda acesso ao parque aquático de diversões e Bruna Almeida,
que ficou classificada em 3º lugar e
recebeu como prémio duas entradas
no parque Aquashow.
Todos os concorrentes receberam
ainda ecopontos domésticos, para incentivo à reciclagem, um relógio de
pulso e certificados de presença. Após
o desfile e entrega dos prémios, foi
servido um lanche.
Na festa estiveram também presentes o Nino e a Nina, mascotes do Parque Aquashow, que dançaram com a
pequenada.
A Algar orgulha-se de todos os
trabalhos apresentados e congratula
todos os participantes, aproveitando
para desafiar os jovens que não se inscreveram este ano, a participarem na
próxima edição, que se acredita, trará
ainda mais criatividade e inovação!
"AL"
Fonte: EGF
A 4 de setembro, o Centro de Educação Ambiental (CEA) da Águas
do Douro e Paiva recebeu a visita de
cerca de 35 idosos e 12 voluntários
do Lar de Sant'Ana, de Matosinhos,
que aprenderam a reutilizar óleo usado para a produção de sabão.
Foi a primeira vez que esta instituição de solidariedade social visitou
o CEA para a realização de uma ação
de educação ambiental, que fez reviver muitas memórias antigas associadas ao fabrico do sabão tradicional.
Os idosos mostraram-se bastante
interessados no fabrico manual de
sabão, através do reaproveitamento
de um resíduo doméstico, o óleo alimentar usado na culinária.
Os participantes tiveram ainda a
oportunidade de conhecer o processo
de tratamento de água efetuado na
ETA de Lever, através da visualização
de um filme e foram sensibilizados
para a questão da poluição dos recursos hídricos e seus ecossistemas provocada pelo descarte do óleo de cozinha
através das canalizações, que também
é prejudicial para o processo de tratamento de água residual nas ETAR.
No final da visita houve lugar a um
lanche de convívio proporcionado pelos voluntários da instituição. "AL"
Fonte: Águas do Douro e Paiva
Amarsul Eco Fashion
Show 2014
No próximo dia 19 de setembro
está de volta o Amarsul Eco Fashion
Show, este ano com passarela na Fortaleza de Santiago, em Sesimbra. A
entrada é livre.
O desfile de moda, concebido e organizado por esta empresa do grupo
Águas de Portugal, responsável pela
gestão dos resíduos de nove municípios da margem sul do Tejo, apresenta peças de vestuário totalmente
concebidas a partir de materiais recicláveis e pretende continuar a ser
uma referência a nível nacional, no
âmbito da demonstração do potencial de reaproveitamento de resíduos
recicláveis e dos respetivos benefícios
ambientais.
O evento, já na 5ª edição, é uma
referência nacional, tendo sido galardoado em 2012 pela Associação Portuguesa de Comunicação de Empresa
com o prémio de Melhor Evento Especial e, em 2013, Prémio de Prata no
âmbito dos Summit Creative Awards.
A manequim e apresentadora
Cláudia Borges, que desfilou o ano
passado no AmarsulEcofashion
Show 2013, será a anfitriã da edição
deste ano. "AL"
Fonte: Ámarsul
estadolíquido
O mês de agosto não é só de férias
Intervenções em condutas de grande
diâmetro na rede de Lisboa
ABEL LUIS DIR
Este ano repetiu-se a singularidade
de 2012. O mês de agosto voltou a
ser o mês com maior número de intervenções em condutas de grande
diâmetro na rede de Lisboa.
Não repetindo o bom desempenho
de 2013, no mês de agosto de 2014
voltou a haver cerca do dobro da média
das intervenções que ocorrem mensalmente. Este mês, que de férias teve
muito pouco, obrigou a que as equipas de manutenção de infraestruturas
da rede de Lisboa não parassem, até
porque um número significativo destas
intervenções demoram vários dias.
O mês iniciou-se sem roturas transitadas do mês anterior inscritas no
Plano de Intervenções de agosto, mas
rapidamente começa-ram a aparecer!
No dia 4 de agosto surge uma rotura
na adutora Chelas-Olaias, conduta
com 1,0 m de diâmetro de betão armado tipo Rocla, seguindo-se logo
no dia 5 mais duas roturas na conduta
adutora Telheiras-Alto Carenque que
abastece Sintra. Uma delas dentro dos
terrenos do Hospital da Força Aérea,
também em DN1000 BA ROCLA,
e outra na rotunda de Santo Elói
da Amadora, numa junta de aço
DN1000.
No dia 11 de agosto a Vigilância
de Lisboa comunicou uma rotura na
Av. Mouzinho de Albuquerque, nas
traseiras do recinto dos Barbadi-nhos,
localizada na adutora BarbadinhosVale Escuro, conduta com 1,0 m de
diâmetro de betão armado tipo Sonaca. Iniciados os trabalhos após a localização precisa do local da fuga por
MON, acabaram por ser reparadas
três roturas nesta conduta. Duas pelo
interior com juntas AMEX e uma
pelo exterior, fazendo o rebatimento
de uma junta de chumbo, num local
extremamente complicado por se localizar próximo da zona onde a con-
Localização das intervenções em condutas de grande diâmetro
Ano
Média
Mensal
Intervenções
em agosto
2014
7,6
15
2013
7,2
2
2012
6,0
17
2011
6,0
6
2010
6,5
10
Local de uma das roturas da Av. Mouzinho de Albuquerque
duta “mergulha” para passar por baixo
das várias linhas de caminho de ferro
da Estação de Santa Apolónia.
No dia 14 de agosto foram comunicadas roturas na conduta adutora
da Costa do Sol que abastece Cascais: uma na Alapraia e outra em
Moinhos de Rana, ambas em tubagem de DN750 BA (conduta com
0,75 m de diâmetro de betão armado tipo Sonaca). Do mal, o menos,
feita a escavação nos dois locais indicados não se confirmou nenhuma
das roturas apontadas. Mais uma
vez, constatou-se que nos grandes
diâmetros de Betão Armado os equipamentos de localização de fugas
ainda não têm a precisão que todos
desejaríamos.
Para além destas intervenções
foram ainda efetuadas mais 7 intervenções em condutas adutoras, sendo
que uma delas foi em Lousa e outra
em Carcavelos. Em Lisboa foram
rebatidas três juntas de condutas de
Ferro Fundido (DN500 e DN600) e
manobradas e reparadas várias válvulas de seccionamento.
Para terminar o mês, surgiram mais
duas pequenas roturas em condutas
de DN1000, uma na conduta adutora
Telheiras–Alfragide, na 2ª Circular e
outra no interior do recinto de Telheiras. Mas estas ainda estão em fase de
localização precisa com o auxílio de
MON e já foram incluídas no Plano
de Intervenções de setembro.
Nas várias reparações privilegiou-se a reparação pelo interior com
juntas AMEX, técnica que só não foi
utilizada na conduta Chelas-Olaias
por esta não dispor de entradas de
homem para acesso pelo interior ao
local da fuga.
Em conclusão, o mês de agosto não
é (ou é!) um bom mês para férias na
manutenção de condutas de Lisboa.
Trabalhadores equipados para aceder ao interior de condutas
águas livres
Nº235 | 8/2014
P.13
expressopinião
COMISSÃO DE TRABALHADORES
A Água não é uma mercadoria
Foi apresentada na Assembleia da
República, a 9 de outubro, a Iniciativa Legislativa de Cidadãos para
Proteção dos direitos individuais e
comuns da água. A este propósito, é
preciso recordar que a Lei da Água
de 2005, do Governo de Sócrates, a
pretexto da transposição da Diretiva
Quadro da Água, veio introduzir em
Portugal a possibilidade de privatização da água e, em boa parte, do
domínio público hídrico. Por essa
altura, o Grupo Águas de Portugal
perdeu para os privados a primeira
empresa, a Aquapor, pelas mãos do
PS. Ou seja, a ambição de privatização das águas e dos sistemas de abastecimento, distribuição e tratamento
é uma velha aspiração dos protagonistas da política de direita.
Aspiração essa que este Governo
PSD/CDS partilha e tenta concretizar com o fervor ideológico que o
caracteriza, contra o interesse público,
contra as populações, preparando o
setor inteiro, e as empresas públicas
que atualmente o gerem para a aquisição por privados. Todas as peças da
política do Governo para o setor da
água encaixam numa clara estratégia
de reconfiguração empresarial e funcional dos sistemas no sentido de assegurar a sua rentabilidade económica, fazendo das autarquias cobradores
em nome de terceiros. A água não é
uma mercadoria, nem constitui um
mercado concorrencial.
Os seres humanos não podem escolher não beber água, nem podem
trocar a água por qualquer outro
bem ou produto. Como tal, o valor
da água ultrapassa em muito o seu
valor económico, tem um valor ambiental, um valor social e um valor
que é, por natureza, vital para todos
os seres vivos do planeta. A conceção
do Governo, porém, não contempla
as diversas dimensões da importância da água, concentrando a sua
política na exploração do seu valor
financeiro, particularmente num contexto de apropriação por privados. A
chamada reestruturação do setor das
águas, o PEAASAR II e o novo enquadramento da chamada entidade
reguladora são as peças de um puzzle
político que consiste na criação e empresarialização de um mercado, mercado privado que se apropria de um
bem público para o vender de acordo
com os seus desígnios de acumulação
de lucro.
A privatização da água tem vindo
a demonstrar-se uma opção desastrosa, nos mais variados sentidos. Em
primeiro lugar, porque retira a gestão
da água da intervenção democrática
dos cidadãos. Enquanto os cidadãos
elegem os órgãos de soberania locais
e nacionais, não elegem os membros
dos conselhos de administração das
empresas privadas. Em segundo lugar,
porque acrescenta aos custos da água,
da sua distribuição e do seu tratamento, o custo do lucro dos acionistas, aumentando preços. Em terceiro
lugar, a qualidade do serviço tenderá
a degradar-se, como em qualquer privatização, na medida em que quanto
menos investimento for realizado e
quanto menos Trabalhadores participarem nas empresas, mais lucro essas
empresas gerarão.
O Projeto de Lei apresentado pelos cidadãos estabelece o direito fundamental à água e ao saneamento e
disposições de proteção desse direito,
bem como do direito à água e à sua
propriedade pública como recurso,
e à sua gestão no interesse coletivo,
hierarquizando as utilizações da água
e impedindo a privatização e a mercantilização dos serviços de águas, das
infraestruturas públicas e do domínio
público hídrico.
Esta iniciativa legislativa de cidadãos constitui uma afirmação dos direitos e dos interesses de toda a população, no cumprimento dos preceitos
da Constituição da República Portuguesa e para garantir em Portugal
a universalidade do direito humano
à água e ao saneamento reconhecido
pelas Nações Unidas, que Portugal
subscreveu mas não verteu na legis-
lação nacional nem pratica universalmente no território.
Todas as privatizações se mostraram até agora lesivas do interesse
nacional, dos utilizadores dos serviços, da qualidade e até mesmo lesivas
para a economia e a soberania nacional, entregando aos grandes grupos
económicos o controlo de alavancas
fundamentais da nossa economia.
A entrega da água a grandes grupos económicos não só representa
politicamente exatamente o mesmo
que todas as restantes privatizações,
ou seja, a abdicação do interesse nacional por um governo que se comporta como comissão de negócios
que vende o País a retalho, cuja ideia
de patriotismo é uma bandeira na
lapela enquanto converte essa bandeira numa marca comercial; como
representa também a apropriação
por interesses privados de uma alavanca absolutamente fundamental
para todas as atividades humanas, a
começar pela própria existência, pelo
bem estar, higiene e saúde, vida, mas
que tem implicações em todas as dimensões da atividade económica da
sociedade.
Os deputados da maioria PSD/
/CDS votaram contra esta iniciativa,
numa demonstração clara acerca das
suas intenções e opções relativamente
a este setor.
CASA DO PESSOAL
Concurso de
Desenho Infantil
com data marcada
A pequenada que se
prepare. Está quase aí a
7ª edição do Concurso
de Desenho Infantil.
É já no dia 15 de novembro, no refeitório dos
Olivais, que os concorrentes, entre os 4 e os 12 anos,
poderão mostrar os seus dotes
artísticos.
Inscreva os seus filhos, netos, sobrinhos, afilhados, irmãos, através
dos telefones 1209, 1140, 2529 ou
2576.
Quem irá também estar presente
é a foca Beep. Além de ensinar aos
mais novos, e não só, uma correta
utilização da água, vai trazer novidades para os concorrentes.
A Beep será uma
presença no dia do
Concurso
P.14
águas livres
Protocolos
Na pasta da Casa_do_Pessoal-Consultas, em Protocolos, encon-
Nº235 | 8/2014
trará a última circular que o Holmes
Place nos remeteu com as condições
do protocolo em vigor.
Também o Teatro Politeama noticiou a peça de teatro “O Principezinho”. Ao abrigo do protocolo
existente, poderá usufruir de preços
reduzidos na compra de bilhetes. “O
Principezinho” faz parte do Plano
Nacional de Leitura. Aproveite a
oportunidade e veja a peça com os
elementos mais novos da sua família.
Todos os protocolos podem ser
consultados na pasta Casa_do_pessoal – Consultas/Protocolos, na drive
F. Lá também encontrará informações acerca de um Curso de Desenho
ministrado pelo professor Miguel
Freitas, que decorrerá de 15 de outubro a 13 de dezembro, na Fundação
Arpad Szenes – Vieira da Slva.
Filhos até aos 12 anos
Pedimos a todos os sócios
que tiveram filhos no decorrer
de 2014, que enviem uma cópia
dos respetivos assentos de nascimento. Também os novos sócios
inscritos este ano deverão comunicar à Casa, através dos assentos, os nomes dos filhos até aos
12 anos.
Deverão fazê-lo até ao final
do mês de outubro, para que as
crianças possam ser contempladas com o brinde de Natal. Em
novembro e dezembro só serão
aceites as participações para
crianças nascidas nesses meses.
contagotas
MÉDICO
CLÍNICA GERAL
Dr. Ferreira Peixoto
2ª 3ª SEDE13h30
4ª SEDE14h00
€ TESOURARIA
SEDE
5ª
9h30 - 12h30
OLIVAIS
3ª6ª9h00 - 12h15 e 13h45 - 16h00
V. F. XIRA
2ª a 6ª
08hOO às 12h00
V. PEDRA
2ª a 6ª
ASSEICEIRA
2ª a 6ª
08h3O às 12h00
9h00 - 12h00 e 14h00 - 15h00
FALECIMENTOS
REFEITÓRIO
SEDE
2ª a 6ª 12h00 - 14h00
OLIVAIS
2ª a 6ª 12h00 - 14h00
V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA
2ª a 6ª
antiguidade, estava colocado na Unidade
de Manutenção de Equipamentos da DGA;
O Técnico Especializado de Coordenação
de Obras, Filipe Borges Sousa. Com 33
anos de antiguidade, estava colocado na
Unidade de Projetos da DPO;
O Técnico Operacional Administrativo,
João Higuero Gomes Mourato. Com 36
anos de antiguidade, estava colocado na
Unidade de Manutenção de Equipamentos
da DGA;
O Técnico Operacional Administrativo,
José Farinha Rodrigues. Com 37 anos de
antiguidade, estava colocado na Direção
Financeira;
O Técnico Operacional Laboratorial,
Manuel Augusto Faria Barata. Com 36
anos de antiguidade, estava colocado no
Laboratório de Vale da Pedra de LAB.
12h00 - 14h00
Os reformados João Afonso Neto
Gomes, a 26 de agosto; Fernando Costa,
a 6 de setembro e José Pereira Marques
Reis, a 17 de setembro.
i
SEDE
2ª a 6ª 08h30 - 11h00
12h00 - 17h30
OLIVAIS
2ª a 6ª 07h30 - 11h00
12h00 - 16h30
V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA
2ª a 6ª 07h30 - 10h30
12h00 - 14h00
15h30 - 16h00
M MUSEU DA ÁGUA
3ª a Sábado
10hOO às 17h30
MARCAÇÃO
21 810 02 15 ou Ext. 5215
ou por email: [email protected]
m MOVIMENTO de PESSOAL
REFORMAS
21 de outubro
11 de outubro
Luís Medeiros Ribeiro
Luís Santos Carvalho
2 de outubro
Carlos Alberto Rijo
22 de outubro
12 de outubro
Gonçalo Máximo Ribeiro
Aquiles Oliveira Silva
Joana Mogas Aguilar
Ana Paula Oliveira
Carla Alexandra Santos
3 de outubro
Ana Isabel Borges
INFORMAÇÃO INTERNA
José Esteves Toucinho
23 de outubro
Maria Clara Batista
Paulo Gonçalves Parra
13 de outubro
José Carvalho Mineiro
5 de outubro
Cristina Ferreira Silva
Maria Fátima Guerra
Luís Antunes Ferreira
Francisco Pires Martins
Patrícia Rebelo Castro
Maria Helena Silva
António Silva Vaz
Elisabete Almeida Lourenço
Celeste Santos Anselmo
Sandra Luís Henriques
Fernando Santos Carvalho
Katia Macedo Pinto
15 de outubro
Manuela Jacob Correia
7 de outubro
Carlos Manuel Santos
26 de outubro
David Carvalho Cardoso
Helena Gonçalves Roque
Emanuel Lamas Rosário
16 de outubro
Ricardo Marques Guimarães
Mariana Correia Baltazar
8 de outubro
Júlia Valente Robalo
Francisco Leitão Braga
Helder Mendes Neves
Paula Dias Rosa
José Ribeiro Salema
Rui Alves Oliveira
Vítor Maia Araújo
9 de outubro
18 de outubro
Joaquim Graça Mendes
Mário Silva Teixeira
DRH-12/2014 – Convite Interno nº. 6/2014
A Direção de Recursos Humanos comunica
que está a aceitar candidaturas internas para
um posto de trabalho de Técnico Especializado Administrativo, informando condições e
local de trabalho
Marco Gomes Martins
Paula Alves Rodrigues
9
RESCISÕES
1
7
3
6
4
5
2
5
4
3
9
8
2
4
7
2
8
3
5
7
6
8
6
4
5
1
1
9
2
3
8
1
7
7
3
6
9
1
5
9
1
6
8
5
1
6
2
1
7
3
8
3
9
7
4
6
2
4
9
5
8
4
6
2
7
30 de outubro
Ana Luísa Ruas
Anita Bento Ferreira
31 de outubro
19 de outubro
Eduardo Santos Tavares
Humberto Moreira Almeida
Soluções do Passatempo apresentado na edição 233
1. myAQUA é a nova aplicação da EPAL para smartphones.
2. O WONE e a Chave Águas Livres (C.A.L.) foram os projetos da Empresa que venceram o 2014 IWA PIA –
- Project Innovation Awards, tendo ainda a “Gestão do Risco Futuro” recebido uma menção honrosa.
3. O último curso de Prova de Águas ministrado foi dirigido aos jornalistas.
4. O Waterbeep conta já com 2 014 adesões.
6. A árvore plantada foi uma amoreira.
2
5
3
8
4
29 de outubro
Rui Correia Mendonça
4
3
2
Ricardo Ramalho Borges
5. As associações Ajuda de Mãe, Crescer Bem e Projeto Rumo Certo foram as contempladas com os bens
recolhidos na Campanha “EPAL Solidária”.
8
9
Isabel Miranda Fernandes
5
9
7
José Júlio Melo
28 de outubro
Ana Maria Fonte
17 de outubro
10 de outubro
DIFÍCIL
25 de outubro
14 de outubro
6 de outubro
Ana Isabel Penetra
COMUNICAÇÕES INTERNAS
NÍVEL DE DIFICULDADE
24 de outubro
Eduardo Fernandes Carrondo
José Marceliano Silva
CA-06/2014 – Processamento das reduções salariais resultantes da Lei nº. 75/2014,
de 12 de setembro
Informa todos os Trabalhadores que entrou
em vigor, a 13 de setembro, a Lei que estabelece os mecanismos das reduções remuneratórias temporárias e as condições da sua
reversão
SUDOKU
Paula Boucas Aprisco
Sílvia Silva Dias
1 de outubro
Aníbal Pinto Rasteiro
Por velhice, a 20 de setembro, o pré reformado Celestino José Gomes.
A 1 de setembro e por mútuo acordo, foram
rescindidos os contratos de trabalho de:
O Técnico Operacional de Amostragem,
António Carvalho Cardoso. Com 38
anos de antiguidade, estava colocado na
Unidade de Apoio Técnico de LAB;
O Especialista A, António Rodrigues
Nascimento Correia. Com 48 anos de
Salvador Pereira Franco
Nuno Fernandes Palha
COMUNICAÇÕES DE SERVIÇO
B BAR
Soprar
as Velas
Parabéns a você...
6
1
7. EPAL Saudável é a designação do novo Programa da Empresa, na área da saúde.
8. A página do Facebook da EPAL tem 1 999 fãs.
9. O Congresso Mundial da Água, este ano, terá lugar em Lisboa.
10. “Imagens de Marca” foi o programa da SIC Notícias que aludiu ao WONE e ao Waterbeep.
Documentos pago por Débito Direto – SEPA jan.2013 - Ago.2014
Valores pagos através de Débito Direto - SEPA (mEUR) jan.2013 - Ago.2014
DADOS: DRC
2014
2013
2014
2013
águas livres
Nº235 | 8/2014
P.15
Vombates Os vombates são marsupiais delicados encontra-
... até breve
dos na Austrália. Alguns podem chegar até 1
metro de comprimento e possuem uma cauda bastante curta, porém grossa. É possível
encontrá-los em diversos locais como florestas, montanhas e algumas localidades do sul,
incluindo a famosa Tasmânia. Adoram cavar
buracos, formando verdadeiros túneis com
suas garras poderosas e bastante afiadas.
EPAL com novo site
Já tem à sua disposição o novo site
que lhe oferece uma utilização mais
autónoma e de fácil manuseamento.
A homepage apresenta seis áreas
principais, selecionadas em função
dos temas mais relevantes da Empresa, o que facilita a leitura do visitante,
possibilitando um acesso com maior
eficiência à informação desejada.
Além das áreas principais, a página
de apresentação contém duas secções.
Uma de notícias permanentemente
atualizadas e outra de informações
úteis, tais como contactos, horários,
entre outras.
Foram também contemplados, no topo,
as redes sociais integradas, uma área de
pesquisa e os diferentes idiomas.
O rodapé que fecha a homepage,
apresenta menus desdobrados, ou
seja, o mapa do site, que permite aceder à informação detalhada de todas
as áreas.
Existem seis temas, apresentados de forma independente. Assim, cada vez que
o utilizador abrir o separador “EPAL”,
encontrará uma nova homepage, dedicada a cada uma das temáticas (EPAL;
Clientes; A nossa Água; Produtos e Serviços; Museu da Água e Fornecedores.)
A melhor forma de conhecer o novo
site em pormenor é “viajar” nele, no
entanto, adiantamos-lhe que tem
muitas novidades, é muito útil e o
nosso “AL” também está lá.
A empresa prestadora de seviços responsável pela conceção e desenvolvimento do site, foi a XYZT – Computação Gráfica, S.A. “AL”
Maior inseto do mundo aquático Descoberto na
China, é semelhante a uma libélula grande, a espécie pertence à
família dos coridalídeos e a envergadura das suas asas passa dos
20 centímetros. No entanto, estas são praticamente inúteis, já que
ele passa a maior parte da vida pousado
sobre água parada ou escondido sob
pedras. A nova espécie pode ser um
eficiente indicador de pureza da água, já
que prefere água limpa e sem lodo.
Museu da Água quase pronto
CA numa visita
antes da grande
inauguração
A poucas semanas da grande inauguração do Museu da Água, o Conselho de
Administração, bem como vários membros das equipas que durante longos
meses estiveram envolvidos nas obras de
reabilitação, fizeram uma última visita.
Não é fácil reconhecer o passado da-
quele espaço, tendo em consideração
as grandes modificações que o mesmo
sofreu.
Na próxima edição do “AL” dar-lhe-emos a conhecer o novo Museu da
Água, bem como a génese do projeto.
Nem vai acreditar no que ali nasceu. “AL”
Os visitantes, a poucas semanas da inauguração
Uma das grandes novidades. E mais, não dizemos
Edição Especial IWA
Neste número, não perca a edição especial, totalmente
dedicada ao IWA, onde lhe damos o relato completo de
tudo o que se passou durante a semana dedicada à
água.
Este importante documento não serve apenas como
veículo de informação, mas é principalmente uma
edição que o lembrará sempre que Lisboa acolheu
o maior evento dedicado à água, da história e que a
EPAL teve um papel, absolutamente, fundamental na
sua realização.