apholstery auto

AUTO
AUTO
A Gama auto é o culminar da nossa experiência no campo da lavagem e manutenção de veículos. Desde soluções para pórticos,
túneis de lavagem ou lavagem a baixa ou alta pressão, passando pelo cuidar do interior dos veículos, apresentamos um conjunto
de soluções que responde às mais exigentes necessidades dos utilizadores.
Grâce à l’expérience acquise au fil des ans dans le domaine automobile, Mistolin dispose de solutions d’hygiénisation pour les
portiques, les tunnels de lavage ou les systèmes de lavage à basse ou haute pression, ainsi que pour l’entretien de l’intérieur des
véhicules, qui répondent aux besoins les plus exigeants des utilisateurs.
Thanks to the experience gained from years in the automotive industry, Mistolin has the right solutions for cleaning porticos,
washing tunnels or low and high pressure washing systems, as well as for cleaning the interior of vehicles, thus ensuring the right
response to the most demanding needs of the users.
LEGENDA LÉGENDE CAPTION
Lavagem de Viaturas
Lavage de Voitures
Car Washing
Lavagem de Viaturas em Sistema de Túnel
Lavage de Voiture en Système de Tunnel
Washing Vehicles using a Tunnel System
Lavagem Manual
Lavage Manuel
Manual Washing
Lavagem a Pressão
Pression à Sec
Dry Pressure
Spray
Spray
Spray
Spray de Aplicação em Pano
Spray d’application sur Chiffon
Cloth Application Spray
Lavagem de Vidros - Depósito Interior
Lavage de Vitres - Réservoir Intérieur
Washing of Glasses - Inner Tank
Remoção de Óleos
Élimination des Huiles
Oil Removal
Temperatura de Protecção
Température de Protection
Protection Temperature
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
5L
x3
AUTO
PRÉ-LAVAGEM, SHAMPOOS E CERAS
PRÉLAVAGE, SHAMPOINGS ET CIRES
PRE-WASHING, SHAMPOOS AND WAX
As melhores soluções para lavagem manual, de alta pressão e em pórticos e túneis. A sua viatura limpa e com aspecto agradável.
Les meilleures solutions de lavage manuel sous haute pression et de portiques et tunnels. Votre voiture est propre et a un aspect agréable.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
20L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8 9.5 10.5 11 12 13 14
CHAMPO PRÉ LAVAGEM
SHAMPOING DE PRÉLAVAGE
PRE-WASHING SHAMPOO
CHAMPÔ AUTO
SHAMPOING VOITURE
CAR SHAMPOO
Champô perfumado de carácter alcalino, para a pré-lavagem de veículos, garantindo
assim bons resultados na remoção de alcatrão, mosquitos, manchas de combustíveis e filme do tráfego urbano.
Champô concentrado, com perfume a marinho, para a lavagem manual ou
automática de automóveis em túneis e pórticos de lavagem automática.
Shampoing concentré, avec parfum marin pour le lavage manuel ou automatique de
véhicules en tunnels ou portiques de lavage automatique.
Shampoing parfumé à caractère alcalin pour le prélavage de véhicules, garantissant
de bons résultats pour l’élimination du goudron, des moustiques, des taches de
carburant et du film dû au trafic urbain.
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
5L
ACH-50
20L
5L
pH
20L
Concentrated shampoo, sea scented, for manual washing of cars in automatic
washing tunnels and porticos.
Alkali scented shampoo for pre-washing of cars thus ensuring good results in
removing tar, mosquitoes, fuel stains and urban traffic residues.
AEA-20
5L
ASA-20
20L
5L
APL-200
The best solutions for manual washing, high pressure washing or portico and tunnel washing. Your car will be perfectly cleaned and with a great aspect.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
ESPUMA ACTIVA PARA LAVAGEM AUTOMÁTICA
MOUSSE ACTIVE POUR LAVAGE AUTOMATIQUE
ACTIVE FOAM FOR AUTOMATIC WASHING
CERA HIDRÓFOBA
CIRE HYDROPHOBE
HYDROPHOBIC WAX
Espuma ativa para uso em instalações de lavagem automática de automóveis
(túneis e pórticos) com formação de espuma.
Cera hidrófoba que provoca a repulsão da água e acelera a secagem. Ideal para usar
em túneis de lavagem automática e sistemas Jet Wash..
Mousse active à utiliser dans les installations de lavage de voitures automatique
(tunnels et portiques) avec formation de mousse.
Cire hydrophobe qui provoque la répulsion de l'eau et accélère le séchage. Idéale pour
être utilisée dans les tunnels de lavage automatique et les systèmes Jet Wash.
Active foam for use in car automatic washing installations (tunnels and porticos)
with foam.
Water-repellent hydrophobic wax causing faster drying. Ideal for automatic washing
tunnels and jet wash systems.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
5L
AUTO
x3
DETERGENTES ESPECÍFICOS
DÉTERGENTS SPÉCIFIQUES
SPECIFIC DETERGENTS
Produtos para áreas específicas da sua viatura. Soluções para lavagem regular de vidros (a colocar no depósito interior) à limpeza de jantes e interiores, onde o aspecto e a higiene são
fundamentais.
Produits pour les zones spécifiques de votre voiture. Solutions pour le lavage régulier des vitres (à verser dans le réservoir intérieur), nettoyage des jantes et des intérieurs où l’aspect et
l’hygiène sont fondamentaux.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LIMPA TABLIERS
NETTOYANT POUR TABLEAUX DE BORD
FRONT PANEL CLEANER
LIMPA ESTOFOS
NETTOYANT POUR SIÈGES VOITURE
UPHOLSTERY CLEANER
Produto específico para limpeza e proteção de tabliers e outros plásticos do
automóvel. Pode ser aplicado em napas, pele, painel de controlo, pára-choques,
entre outros.
Detergente adequado para a limpeza de estofos dos automóveis, que permite a
limpeza a seco de todos os tipos de tecido. Para a lavagem manual e com máquina.
Détergent adéquat pour le nettoyage de sièges automobiles, qui permet le nettoyage
à sec de tout type de tissus. Pour le lavage manuel et à la machine.
Produit spécifique pour le nettoyage et la protection des tableaux de bord et autres
éléments plastiques de la voiture. Peut s’appliquer sur du nappa, de la peau, le
panneau de contrôle, les pare-chocs, entre autres.
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
ALJ-50
5L
pH
5L
Detergent adequate for cleaning the vehicle’s upholstery, allowing dry cleaning of all
types of fabric. For manual and machine washing.
Product specific for cleaning and protecting the front panel and other plastic sections
of the vehicle. It can be used in nappa, leather, control panel, bumpers, etc...
ALV-50
5L
ALE-50
20L
5L
ALT-25
Products for specific areas of your car. Solutions for the regular washing of glasses (to be used in the inner water tank), cleaning of rims and interiors, where aspect and hygiene are fundamental.
pH
<1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
LIMPA VIDROS AUTO
NETTOYANT POUR VITRES
CAR WINDOW CLEANER
LIMPA JANTES
NETTOYANT POUR JANTES
RIM CLEANER
Detergente concentrado e perfumado, indicado para a limpeza de vidros dos
veículos.
Detergente de carácter ácido com propriedades desengordurantes, indicado para a
limpeza de todo o tipo de jantes.
Détergent concentré et parfumé, indiqué pour le nettoyage des vitres du véhicule..
Détergent à caractère acide avec propriétés dégraissantes, indiqué pour le nettoyage
de tous les types de jantes.
Concentrated and scented cleaner, ideal for cleaning car windows.
Acid detergent with degreasing capacity, indicated for cleaning all types of rims.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
5L
x3
AUTO
DESENGORDURANTES
DÉGRAISSANTS
DEGREASERS
Para grandes níveis de sujidade. Soluções para o exterior de viaturas de grande porte e grandes deslocações. Soluções para peças e equipamentos com elevado nível de sujidade, passando
por limpeza profunda de pavimentos.
Pour des niveaux élevés de saleté. Solutions pour l’extérieur des voitures de grandes dimensions et les grands déplacements. Solutions pour les pièces et les équipements très sales et le
nettoyage en profondeur de revêtements de sol.
pH
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
20L
5L
pH
1 2
3 4
5
6 7 8
9 10 11 12 13 14
DESENGORDURANTE DE CARROÇARIAS E PAVIMENTOS
DÉGRAISSANT POUR CARROSSERIES ET REVÊTEMENTS DE SOL
DEGREASER FOR VEHICLE BODY AND FLOORS
LIMPA MOTORES
NETTOYANT POUR MOTEUR
ENGINE CLEANER
Desengordurante para limpeza exterior de veículos, carroçarias, peças e pavimentos.
Dissolve a sujidade, como insetos, películas de tráfego, gases de escape.
Detergente alcalino desengordurante, de base aquosa, desenvolvido para a limpeza
de motores, desengorduramento de chassis, entre outros.
Dégraissant pour le nettoyage extérieur de véhicules, carrosseries, pièces et
revêtements de sol. Dissout la saleté provoquée par les insectes, les pellicules dues
au trafic, les gaz d'échappement.
Détergent alcalin dégraissant, à base aqueuse, conçu pour le nettoyage des moteurs
et le dégraissage des châssis, entre autres.
Degreaser for external cleaning of cars, vehicle bodies, parts an floors. It dissolves
dirt such as insects, traffic residues, exhaust gases.
APO-100
ALM-50
20L
5L
ALC-50
For resistant dirt. Solutions for large size vehicles and large travels. Solutions for parts and equipment with highly resistant dirt and deep cleaning of pavements.
15 Kg
ABSORVENTE DE ÓLEO
ABSORBANT D’HUILE
OIL ABSORBER
Granulado fino inerte com elevada capacidade de absorção de líquidos. Ideal para
controlo e remoção de derrames líquidos em todo o tipo de indústria.
Granule fin inerte à haute capacité d’absorption de liquides. Idéal pour le contrôle et
l’élimination des renversements de liquide dans les industries de tout type.
Inert fine granulate with high liquid absorbing capacity. Ideal for control and removal
of spills in all types of industries.
Degreasing alkali agent, with aqueous base, developed for cleaning engines,
degreasing vehicle bodies, etc.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
5L
AUTO
x3
PNEUS
PNEUS
TYRES
Abrilhantamento de protecção de borracha de pneus.
Lustrage et protection des caoutchoucs de pneus.
20L
5L
AAP-25
Shining and protection of tyres rubbers.
ABRILHANTADOR DE PNEUS
BRILLANT POUR PNEUS
TYRE BRIGHTENER
Produto indicado para limpar, dar brilho, protecção e flexibilidade aos pneus e outros
plásticos e borrachas do automóvel.
Produit indiqué pour nettoyer, lustrer, protéger et donner de la souplesse aux pneus et
aux autres éléments en plastique et en caoutchouc du véhicule.
Product indicated for cleaning and providing brightness, protection and flexibility to
tyres and other plastic and rubber parts in the vehicle.
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
COOLING FLUID
Várias soluções para o circuito de refrigeração do motor. além de impedir sobreaquecimento ou arrefecimento da água do circuito do radiador e motor, mantém lubrificadas as partes com
que contacta (bombas de água, etc).
Diverse solutions pour le circuit de refroidissement du moteur. Outre le fait d’empêcher la surchauffe ou le refroidissement de l’eau du circuit du radiateur et du moteur, il maintient les pièces
avec lesquelles il est en contact lubrifiées (pompes à eau, etc.).
pH
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
5L
AAC-20
5L
AAC-10
Various solutions for the engine cooling circuit. In addition to preventing overheating or cooling of water in the radiator and engine circuit, it maintains the lubrication of the contacting parts
(water pumps, etc).
pH
1 2
3 4
5
6 7 8 9 10 11 12 13 14
ANTICONGELANTE 10%
ANTICONGELANT 10%
ANTI-FREEZER 10%
ANTICONGELANTE 20%
ANTICONGELANT 20%
ANTI-FREEZER 20%
Anti-congelante a 10% para evitar o congelamento do líquido do radiador no Inverno
e o sobreaquecimento no Verão. Pode ser aplicado diretamente nos circuitos
fechados dos radiadores dos automóveis, protegendo o circuito de refrigeração da
corrosão e do congelamento.
Anti-congelante a 20% para evitar o congelamento do líquido do radiador no Inverno
e o sobreaquecimento no Verão. Pode ser aplicado diretamente nos circuitos
fechados dos radiadores dos automóveis, protegendo o circuito de refrigeração da
corrosão e do congelamento.
Anti congelant à 10% pour éviter la congélation du liquide du radiateur en hiver et sa
surchauffe en été. Peut être appliqué directement dans les circuits fermés des
radiateurs des voitures, en protégeant le circuit de refroidissement de la corrosion et
de la congélation.
Anti congelant à 20% pour éviter la congélation du liquide du radiateur en hiver et sa
surchauffe en été. Peut être appliqué directement dans les circuits fermés des
radiateurs des voitures, en protégeant le circuit de refroidissement de la corrosion et
de la congélation.
10% anti-freezer for preventing freezing of radiator fluid in the winter and overheating
in the summer. It can be applied directly in the closed circuits of car radiators,
protecting the cooling circuit from corrosion and freezing.
20% anti-freezer for preventing freezing of radiator fluid in the winter and overheating
in the summer. It can be applied directly in the closed circuits of car radiators,
protecting the cooling circuit from corrosion and freezing.
LOGISTICA LOGISTIQUE LOGISTIC
x3
20L
AUTO
5L
AAC-100
5L
pH
1 2
3 4
5 6.5 7 8
9 10 11 12 13 14
ANTICONGELANTE 100%
ANTICONGELANT 100%
ANTI-FREEZER 100%
Anti-congelante puro para evitar o congelamento do líquido do radiador no Inverno e
o sobreaquecimento no Verão. Pode ser aplicado diretamente nos circuitos
fechados dos radiadores dos automóveis, protegendo o circuito de refrigeração da
corrosão e do congelamento.
Anti congelant pur pour éviter la congélation du liquide du radiateur en hiver et sa
surchauffe en été. Peut être appliqué directement dans les circuits fermés des
radiateurs des voitures, en protégeant le circuit de refroidissement de la corrosion et
de la congélation.
Pure anti-freezer for preventing freezing of radiator fluid in the winter and overheating
in the summer. It can be applied directly in the closed circuits of car radiators,
protecting the cooling circuit from corrosion and freezing.
CCP.E1R0
Mistolin, S.A.
Zona Industrial de Vagos . Lote 58 . Apartado 36
P-3844-909 Vagos . PORTUGAL
t. +351 234 799 120 . f. +351 234 799 129 . e. [email protected]
Mistolin ESPAÑA, S.L.
Polígono Porriño Industrial, 7
Parcela K . Nave C-1
36475 Budiño . Pontevedra
ESPAÑA
Mistolin MAGHREB, SARL.
Route 1070 . Km 4.4
20490 Tit Mellil
Casablanca
MAROC
/mistolin.pt
@mistolinpt
/company/mistolin
WWW.MISTOLIN.PT
Mistolin MOÇAMBIQUE, LDA.
Av. Massacre de Wiriamo
Parcela n.o 565 . Armazém 15
Machava . Maputo
MOÇAMBIQUE