Summer living in vale do lobo

Transcrição

July/ August 2013
P.2
P.3
P.5
P.7
P.2: Photographic Exhibition | Exposição de Fotografia
P.3: Carminho Fado Concert | Concerto de Fado por Carminho
P.5: Invitational Summer Party | Cocktail de Verão para convidados
P.7: Welcome cocktails | Cocktails de Boas-vindas
Summer living in Vale do
Lobo
S
tep into summer in style in
Vale do Lobo and experience
unforgettable
entertainment,
concerts and activities in the resort.
Several special concerts have
been scheduled for the summer
months in Vale do Lobo with Fado
diva Carminho back by popular
demand for an intimate sunset
concert on the course on 11th July.
There will also be an exclusive
performance from the Algarve
Orchestra on 23rd August who
will be recreating the iconic
scores from blockbusters during
an open air concert with Music
From The Movies.
Wine lovers will be able to sample exceptional wines, speak with
the experts who produce them
and learn about wine during the
Wine Moments experience on
26th and 27th July, while there will
also be a new photographic art
exhibition unveiled at the Vale do
Lobo Art Gallery on 6th August.
The entertainment never stops in
Vale do Lobo with daily live music and entertainment for children every evening in the Praça,
ensuring there is something for
everyone to enjoy, every day of
the week throughout the summer.
C
elebre o Verão em pleno com
experiências
inesquecíveis,
inúmeros concertos e muitas actividades para toda a família em Vale
do Lobo.
Entre os memoráveis concertos
que decorrem ao longo dos meses
quentes de Verão, o primeiro destaque é já no próximo dia 11 de Julho,
com o regresso da grande diva do
Fado, Carminho, num novo concerto intimista ao pôr-do-sol no campo
de golfe Ocean.
No mesmo local emblemático decorre também uma actuação exclusiva pela Orquestra do Algarve, com
o tema “Música dos Filmes”, no dia
23 de Agosto, prometendo recriar as
bandas sonoras de êxitos cinematográficos durante um surpreendente
concerto ao ar livre.
Por sua vez, os apreciadores de vi-
nhos terão este ano um evento muito especial numa experiencia enológica de excepção que contempla
uma degustação de vinhos na companhia de verdadeiros conhecedores, permitindo aprofundar os seus
conhecimentos com os enólogos e
produtores dos seus vinhos predilectos durante o Wine Moments nos
dias 26 e 27 de Julho. Durante o dia
6 de Agosto, terão também ao seu
dispor uma nova exposição de fotografia que decorrerá na Galeria de
Arte Vale do Lobo pelo artista Alexandre Manuel.
For daily and updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at:
Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:
O entretenimento nunca pára em
Vale do Lobo com música ao vivo
e actividades para as crianças todas as noites na Praça, onde o divertimento é garantido para toda a
família e amigos, durante os meses
do Verão.
Information and Tickets /
Informações e Bilhetes
Vale do Lobo RECEPTION
T. 289 353 322
Email: [email protected]
www.valedolobo.com
1
Relax at The Lounge
S
oak up the sun or sit back and
relax as the sun sets in Vale do
Lobo at The Lounge at Spikes.
A new look al fresco bar has been
complemented by a cocktail menu
with more than 100 different
tempting drinks to choose from.
Look out for sunset parties, special drinks promotions and events
taking place at The Lounge this
summer.
Inspire-se pela tranquilidade e descontracção nas festas de final de
tarde, com aliciantes promoções e
eventos especiais que aqui decorrem durante todo o Verão.
V
enha desfrutar de revigorantes
raios de sol ou usufruir de um
fantástico pôr-do-sol no The Lounge
no Restaurante Spikes do Parque do
Golfe. Recentemente remodelado, o
The Lounge disponibiliza agora um
novo menu de bebidas, com mais
de 100 opções diferentes que aguardam por si.
THE LOUNGE SPIKES RESTAURANT
Parque do Golfe
T. 289 353 406
Stunning photographic exhibition
V
isit the Vale do Lobo art gallery to view an exciting exhibition of photographs from Alexandre Manuel.
The magical photographs from
Alexandre Manuel have been
brought to the gallery as the result of a partnership between the
prestigious São Mamede Gallery
and Vale do Lobo and offer visitors the chance to see first-hand
some examples of contemporary
photographic art.
The exhibition will run from 6th
August until 24th September at
the Vale do Lobo Art Gallery and
is open Monday – Friday from
10.00h – 19.00h.
V
isite a Galeria de Arte de Vale
do Lobo e surpreenda-se com
a nova exposição de fotografia do
talentoso artista Alexandre Manuel.
As excepcionais fotografias de Alexandre Manuel surgem na galeria do
resort como resultado da parceria
entre a prestigiada Galeria de São
Mamede e Vale do Lobo, oferecendo aos visitantes a oportunidade
de apreciar em primeira mão o que
melhor existe em fotografia contemporânea.
A exposição terá lugar de dia 6 de
Agosto a dia 24 de Setembro na Galeria de Arte Vale do Lobo e estará
aberta de Segunda a Sexta entre as
10:00h e as 19:00h.
Galeria de Arte Vale do Lobo
T: 289 353 327
E-mail: [email protected]
New discounts for Club Members
A
new partnership between
.GMS-Store (specialists in the
Apple brand) now offers excellent
benefits for all Vale do Lobo Proprietors Club Members.
GMS-Store have a range of APR
(Apple Premium Reseller) stores
2
throughout Portugal and Vale do
Lobo Proprietors’ Club Members
can take advantage of special
offers including discounts on iPad
Mini and iPad products and on
Mac, iPod and Apple accessories.
Simply present your Vale do Lobo
Courtesy Card to
benefit from the
discounts at the
GMS-Store.
U
ma nova parceria entre a GMS-Store (especialistas da marca
Apple) e o resort, permite agora aos
membros do Clube de Proprietários
de Vale do Lobo excelentes condições.
A GMS-Store possui uma variedade
de Lojas APR (Apple Premium Reseller), onde os membros do Clube de
Proprietários de Vale do Lobo podem usufruir de ofertas especiais,
incluindo descontos no iPad Mini
em todos os produtos iPad e Mac,
iPod e acessórios Apple.
Basta apenas apresentar o seu cartão de cliente de Vale do Lobo para
que possa beneficiar dos descontos
na GMS-Store.
Vale do Lobo Proprietor’s Club
T. 289 353 315/6/7
Carminho Fado Concert
Thursday, 11th July
A
cclaimed Fado diva Carminho will be returning to Vale
do Lobo for a spectacular sunset
concert on the course on 11th July,
with the 18th hole of the Ocean
Course acting as the dramatic backdrop.
This very special performance from Carminho, one of
Portugal´s most popular contemporary Fado stars, will include
renditions of her hits from her
Platinum selling albums “Fado”
and “Alma”.
The combination of the stunning
setting with an internationally
renowned Fado singer led to the
event selling out in record time
last year so to be sure that you are
one of the lucky members of the
audience purchase your tickets
today from Resort Reception.
The concert will begin at 20:00h
to make the most of the Algarve
sunset and tickets cost €25,00 for
members of the public.
A
tão aguardada e aclamada diva
do Fado Carminho estará de
volta a Vale do Lobo para um concerto espectacular ao pôr-do-sol no
dia 11 de Julho, num cenário perfeito
em pleno Ocean Course.
Este será um concerto muito especial da mais famosa fadista portuguesa contemporânea do momento, Carminho, que incluirá temas
dos seus discos de platina “Fado” e
“Alma”.
A combinação perfeita entre o cenário fantástico dos campos de golfe e
a voz inconfundível de uma fadista
de renome internacional levou a que
o evento fosse um sucesso de vendas
no ano passado, pelo que se recomenda vivamente a reserva do bilhete na Recepção do Resort para que
possa desfrutar este momento único.
O concerto terá início pelas 20:00h
possibilitando desfrutar do pôr-do-sol único que o Algarve tem para
oferecer. Os bilhetes têm o custo de
€25,00 para o público em geral.
Information and tickets /
Informações e bilhetes
T. 289 353 322
Vale do Lobo Wine Moments
J
oin Vale do Lobo for an unforgettable evening of wine tasting
with the experts who produce
them and buy your favourite wines
with 10% discount available on all
cases and free home delivery in the
Algarve.
The Wine Moments experience
will be taking place at the Parque
do Golfe on 26th and 27th July and
is free to take part in so bring your
friends and family for an evening
of wine and entertainment in Vale
do Lobo.
J
unte-se a Vale do Lobo para uma
inesquecível noite de degustação
de vinho com a presença de enólogos
e dos próprios produtores, onde poderá comprar os seus vinhos favoritos
e ainda aproveitar
os descontos de
10% em todas as
caixas com entregas gratuitas na
região.
O Wine Moments
terá lugar no Parque do Golfe nos
dias 26 e 27 de Julho, é também um
evento
gratuito
onde poderá trazer
consigo a sua família
e amigos para apreciarem de uma noite
agradável de degustação de vinhos e
entretenimento em Vale do Lobo.
Information and workshop bookings /
Informações e inscrição no workshop
Vale do Lobo Resort Reception
T. 289 353 322
www.valedolobo.com
3
Fresh Breath
by Dr.ª Dina Martins, from the Vale do Lobo Dental Clinic
H
alitosis can be down to physiological or pathological reasons. Physiological causes are not
related to disease and can be due
to eating strong foods such as garlic or simply found after waking up.
Halitosis caused by pathological
conditions are related to diseases
and other conditions with the cause usually being in the mouth itself
and commonly coming from food
debris stuck in the mouth, gum and
teeth problems, decreased salivary flow or an infection of the tonsils. Other causes can come from
outside the mouth with the source
coming from problems in the nasal
passages, sinuses, digestive tract, liver, kidneys and other areas.
When considering that most causes of halitosis originate in the
mouth it is a good idea to initially
seek the attention of a dentist to be
screened for the causes. Your teeth and gums will be assessed for
cavities and gum disease and you
should be given information about
proper oral hygiene with emphasis
on dental floss and tongue scrapers. Specific mouthwashes can
also be used to treat halitosis.
To maintain oral hygiene levels
don’t forget to visit your dentist
every six months.
A
halitose pode ser devida a causas fisiológicas e patológicas. As
fisiológicas (ou transitórias) são as
que não estão relaccionadas com doenças (ex: hálito ao acordar, depois
de jejum prolongado ou após comer
alho – até 6 horas depois). As halitoses
patológicas são as que estão relacionadas com doenças e portanto está
aconselhado tratamento médico.
Existem mais de 70 condições/doen-
avaliar se têm cáries ou doenças nas
gengivas (tártaro). Deverá receber instruções sobre uma correcta higiene
oral e lingual, nomeadamente com
fita dentária, escovilhões e raspador
lingual. Poderá ainda utilizar diversos
colutórios ou sprays específicos para
a halitose. Não esquecer a manutenção da higiene oral no seu dentista de
6 em 6 meses.
Details and appointments :
Informações e marcações:
Vale do Lobo Medical Centre
T. 289 353 433 | M. 966 088 808
Summer entertainment at the Praça
Buga Beach, Bar and Food
POA Monthly cocktail parties /
Cocktails Mensais ADP
Don’t miss the fantastic live music and children’s
entertainment programme at the Praça. Enjoy live
performances on the centre stage daily from 19:30h
until 23:00h and take part in children’s activities
from 18.30h. Great fun for all the family.
For the complete summer experience visit Bugatti in
the Praça, now with a new concept “Buga”. Relax with
a cocktail after the beach, enjoy an after dinner drink
at the bar or late night food served straight from the
grill until late.
Monthly cocktail parties take place on the first Friday of the month and are for members of the Property Owners Association. Come along to the parties
held from 18:30h at Spikes and meet the community! Next cocktails: 5 th July and 2nd August.
Não perca o fantástico programa de entretenimento na Praça com música ao vivo e muitas actividades para as crianças. Desfrute das actuações ao
vivo no palco central, todos os dias entre as 19:30h
e as 23:00h e deixe as suas crianças participarem
nas diversas actividades disponíveis a partir das
18:30h. Muita animação e lazer para toda a família.
Para completar o seu Verão, visite o Bugatti situado na
Praça agora com o novo conceito “Buga”. Relaxe com
um cocktail depois de um dia de praia, desfrute de
uma bebida depois do jantar ou satisfaça os seus desejos e saboreie de uma refeição fantástica que pode
ser servida até tarde.
Mensalmente, as festas de fim de tarde acontecem
na primeira Sexta-feira de cada mês que estão destinadas somente a membros da Associação de Proprietários. Venha divertir-se connosco a partir das
18:30h no Spikes e conheça a comunidade! Próxima
festa: 5 de Julho e 2 de Agosto.
T. 289 353 322
Buga Beach, Bar and Food
Vale do Lobo Praça
T. 289 353 426
Property Owners Association
Associação de Proprietários
T. 289 396 292
www.poavdl.com
Vale do Lobo Restaurants and Bars
Vale do Lobo Shopping
4
ças passíveis de provocar halitose.
Na grande maioria dos casos a sua
origem situa-se na boca, sendo as
mais frequentes: restos alimentares
que se aderem á lingua, problemas
nas gengivas ou nos dentes, diminuiçaõ do fluxo salivar ou infecção nas
amígdalas. A nível extra-bucal as causas mais frequentes incluem diversas
patologias das fossas nasais, seios
perinasais, tubo digestivo, fígado,
rins, entre outras. O mau hálito não é
transmitido através do contágio (ex:
beijo). O stress pode gerar mau hálito
transitório associado á diminuição do
fluxo salivar.
Tendo em conta que a maior parte
das causas tem uma origem oral, inicialmente deve procurar o seu médico-dentista com o propósito de ser
despistada qualquer patologia oral.
Deve realizar uma radiografia panorâmica para visualizar todos os dentes e
Victor Picardo
Hairstyling Group
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 439
Interior Design by
Al4uatro & Maria Raposo
Mon. - Fri. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 407
Select Designs
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 410
Soares Wine & Gourmet
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 428
FUNZONE
Daily | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 322
Newsagent
Daily | 09:00h - 19:00h
T. 289 353 408
Gant & Henry Cottons
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 442
Art Gallery
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 327
Nevada Bob’s Golf
Daily | 07:00h - 19:00h
T. 289 353 411
Montepio
Mon. - Fri. | 08:30h - 15:00h
T. 289 352 600
Budget
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 289 353 401
Spikes
Parque do Golfe
T.289 353 406
breeze texture
Praça
T. 289 353 420
la terrazza
Praça
T. 289 353 435
Platinum Auto Valet
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T. 969 277 601
tennis café
Tennis Academy
T. 289 353 853
tea house oriental
Praça
T. 289 353 438
gecko club
Praça
T. 289 353 419
Míele Showroom
Mon. - Sat. | 10:00h - 19:00h
T: 289 353 434
ken lo’s Memories of
China
near Vale do Lobo Tennis
Academy
T. 289 353 432
monty´s
Praça
T. 289 353 436
café royal
9th hole, Royal Golf Course
breeze papagaio
Praça
T. 289 353 357
la crêperie
Praça
T. 289 353 429
sandbanks
Praça
T. 289 353 424
amore
Praça
T. 289 353 426
buga bar
Praça
T. 289 353 425
www.valedolobo.com
Vale do Lobo’s 50th Anniversary
Summer Cocktail Party
V
ale do Lobo will be celebrating the historic 50 th anniversary of the resort with an exciting
summer cocktail party on 10 th
August at the Parque do Golfe.
An evening of glamour, entertainment and surprises will be
on offer for Property Owners and
specially invited guests to this exclusive invitation only event which has been designed to say thank
you to all those who have contributed to making Vale do Lobo the
success that it is today.
Look out for invitations being
sent out and be prepared for an
unforgettable night in Vale do
Lobo!
V
ale do Lobo irá celebrar os seus
históricos 50 anos com uma
festa de Verão privada no dia 10 de
Agosto que decorrerá no Parque do
Golfe.
Uma noite recheada de glamour,
entretenimento e muitas surpresas
especialmente dedicada aos Proprietários e convidados do resort,
num evento exclusivo que pretende agradecer a todos aqueles que
contribuíram para que Vale do Lobo
se convertesse no sucesso que hoje
conhecemos.
Fique atento pois irá em breve receber o seu convite para desfrutar de
uma noite inesquecível em Vale do
Lobo!
Vale do Lobo Proprietor’s Club
T. 289 353 315/6/7
Summer skin treats
V
isit the Royal Spa this summer
and treat your skin to some
special pampering specifically designed for the season.
The summer promotion from
the Royal Spa includes an Indian
Verbena Crystallised Salt Peeling
followed by a full body Swedish
Massage to help eliminate toxins
and stimulate circulation.
Alternatively, choose the hydration package for a specialist facial
treatment combined with a back
and neck massage.
The summer promotion costs
€95,00 per person while the
hydration promotion costs €90,00
per person with both including
complimentary use of the sauna, swimming pool and Jacuzzi
throughout the day.
For beautiful summer skin don’t
forget to be sun safe and to use
sun protection every day.
V
isite o Royal Spa este Verão e
mime a sua pele com um programa criado especialmente para esta
estação.
A promoção de Verão do Royal Spa
inclui um Peeling de sais cristalizados
e Verbena da India, seguida de uma
Massagem Sueca de corpo inteiro
que ajuda a eliminar todas as toxinas
e a estimular a circulação sanguínea.
Poderá também escolher a promoção hidratação para um tratamento
especializado que irá cuidar do seu
rosto conjugando ainda uma massagem de costas e pescoço.
A promoção de Verão têm o custo
de €95,00 por pessoa e a promoção
hidratação o valor de €90,00 por pessoa, incluíndo ambas a utilização da
sauna, piscina e jacuzzi.
Para uma pele bem cuidada este Verão, não se esqueça de usar o protector solar todos os dias.
Vale do Lobo royal spa
T. 289 353 480
Music from the Movies
E
xperience the glamour and
fantasy of the movies through
a sunset concert on the course by
the Algarve Orchestra in Vale do
Lobo on Friday, August 23rd.
Following the resounding success
of the first concert a new musical
programme from the Algarve
Orchestra will be brought to Vale
do Lobo for this unique open air
concert under the stars.
Enjoy the sounds from the silver
screen as the sun sets over the
golf course during this unforgettable concert on the course in
Vale do Lobo.
Tickets for the concert are available from the Vale do Lobo Resort Reception and are priced at
€25,00 for the general public.
D
eslumbre-se com o glamour e a
fantasia da arte cinematográfica
durante um concerto ao pôr-do-sol
no campo de golfe, pela Orquestra
do Algarve, que regressa a Vale do
Lobo na Sexta- feira dia 23 de Agosto.
Após o sucesso da 1ª edição a Orquestra do Algarve surge com um
programa musical mais recente, com
um emblemático concerto ao ar livre.
Desfrute as novas melodias da 7ª arte
durante o pôr-do-sol sobre os campos de golfe, com um concerto inesquecível em Vale do Lobo.
Os bilhetes para o concerto estão
disponíveis na Recepção de Vale do
Lobo e os preços são de €25,00 para
o público geral.
Information and Tickets /
Informações e Bilhetes
T. 289 353 322
5
Golf Club Open Days Summer golf savings
P
lay more and pay less this
summer in Vale do Lobo with
special golf discounts available
until 15th September.
Every day between 11:30h and
13:00h hire a buggy for your
round for only €20,00 when purchasing a green fee for 18 holes
while free buggies are available
for any golfers playing 18 holes between 13:00h and 15:00h.
The Vale do Lobo Golf Club not
only has special summer promotions but also offers numerous benefits throughout the year including preferential rates for family
and friends of Property Owners,
F
ind out just why Vale do Lobo
Golf Club remains so popular
and experience the challenges
and the beauty of playing golf in
Vale do Lobo during the Vale do
Lobo Golf Club Open Days taking
place on 20 th July and 17th August.
This initiative is for Vale do Lobo
Golf Club Members and Proprietors Club Members who can invite a guest to play in the Saturday
tournaments with non-golf club
members paying a special green
fee of only €50,00.
D
escubra porque Vale do Lobo
continua tão popular, comprovando a beleza e a emoção de jogar
nos campos de golfe do Resort durante os Open Days do Clube de Golfe nos dias 20 de Julho e 17 de Agosto.
A iniciativa é destinada aos membros
do Clube de Golfe e do Clube de
Proprietários de Vale do Lobo, que
poderão convidar um parceiro para
jogar nos torneios que se realizam
ao Sábado, com o preço especial de
green fee de apenas €50,00.
Vale do Lobo Golf Club
T. 289 353 464
special benefits for members of
the Portuguese Golf Federation
and don’t forget that any golfer
playing at Vale do Lobo on their
birthday and accompanied by
three friends will be offered courtesy of the course!
J
ogue mais e pague menos durante
este Verão em Vale do Lobo com
muitos descontos especiais de golfe
até 15 de Setembro.
Todos os dias entre as 11:30h e as
13:00h poderá aluguar um buggy por
€20,00 quando adquire um green fee
de 18 buracos, enquanto que os jogadores que joguem entre as 13:00h e
as 15:00h, os buggies serão gratuitos.
O Clube de Golfe de Vale do Lobo
não tem somente promoções de Verão, mas oferece também inúmeros
benefícios ao longo do ano, incluindo tarifas especiais para a familia e
amigos dos Proprietários, descontos especiais para membros da Federação Portuguesa de Golfe, não
esquecendo também que qualquer
jogador de golfe que jogue em Vale
do Lobo no dia do seu aniversário
poderá trazer consigo três amigos,
usufruindo assim do seu green fee
de oferta!
T. 289 353 464
Twilight Golf Offers
P
ay for nine holes of golf and
then play up to 18 holes during twilight sessions on the
Royal and the Ocean Course.
Twilight sessions begin at 15:00h
for visitors with Golf Club Members getting a head start with twilight beginning at 14:30h.
Enjoy a leisurely afternoon on the
course and play for as long as the
light allows, up to 18 holes.
P
ague nove buracos no campo
de golfe e jogue até 18 buracos,
com a promoção Twilight no Royal
e no Ocean Golf Courses.
A promoção Twilight tem início pe-
6
las 15:00h para visitantes, sendo
que os membros do Clube de Golfe
podem usufruir desta promoção,
logo a partir das 14:30h.
Desfrute de uma tarde de lazer nos
campos de golfe e jogue até que a
luz o permita, até 18 buracos.
T. 289 353 464
www.valedolobo.com
Living in…
Invitational welcome cocktails
with live music
D
iscover Vale do Lobo and
learn all about what the resort can offer you during informal welcome cocktail evenings
at The Lounge – Clubhouse, at
the Parque do Golfe.
Join us for cocktail evenings
every Tuesday during July and
August between 19:00h and
20:00h and take the opportunity to meet with the Real Estate
team, ask questions about the
resort and to learn about all that
is on offer in Vale do Lobo.
If you have any questions about
buying or selling a property in
Vale do Lobo, are interested in
how the real estate market is
fairing or simply want to meet
the team, then this is the perfect
place to enjoy a cocktail, some
live entertainment and a warm
welcome.
Whether you are looking to become a permanent member of
the Vale do Lobo community or
are searching for an ideal home
from home in the sun, the dedicated experts from the Real Estate team will be able to guide you
through the portfolio of properties on offer while also offering
assistance at every point to ensu-
re a smooth process throughout.
Please confirm your presence at
any of the welcome cocktails by
emailing [email protected] or by
calling +351 289 353 101.
D
escubra Vale do Lobo e fique a
saber tudo aquilo que o resort
tem para oferecer durante as noites informais de cocktails de boas
vindas no The Lounge – Clubhouse,
no Parque do Golfe.
Junte-se a nós nas noites de Terça-
-feira durante os meses de Julho e
Agosto entre as 19:00h e as 20:00h
e aproveite para se encontrar com
a equipa Imobiliária, onde poderá colocar todas as suas questões
sobre o resort e ficar a saber tudo
aquilo que Vale do Lobo tem para
lhe oferecer.
Se tiver alguma questão sobre
comprar ou vender alguma propriedade em Vale do Lobo, se está
interessado na situação do mercado imobiliário ou simplesmente
Vale do Lobo Real Estate Office | T. 289 353 101 | E-mail: [email protected]
quer conhecer a equipa, está será
a oportunidade ideal para o fazer
enquanto desfruta de um cocktail,
com música ao vivo num convidativo ambiente de boas-vindas.
Se estiver a considerar tornar-se
um membro permanente na comunidade de Vale do Lobo ou se está
à procura de um lugar ideal para
a sua nova casa, então a equipa
Imobiliária de Vale do Lobo estará
disponível para mostrar-lhe toda
uma panóplia de imóveis, oferendo também disponibilidade de assistência em todas as etapas para
que a sua vida dentro do resort seja
facilitada.
Por favor confirme a sua presença
em qualquer dos cocktails de boas-vindas por email para realestate@
vdl.pt ou por telefone 289 353 101.
Vale do Lobo Real Estate Office
T. 289 353 101
www.valedolobo.com
7
Living in…
Property Highlights
Astounding luxury villa
A
n impressive four bedroom
property in a unique location and surrounded by golf
courses. An ideal summer retreat or a peaceful place to spend
the entire year.
U
ma impressionante moradia
de quatro quartos, situada
numa localização única e rodeada
pelos campos de golfe, opção ideal
para o seu retiro de Verão, e um
local tranquilo durante todo o ano.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Ocean frontline location
• Fully landscaped
• Luxury finishings
• Automatic irrigation
• Fitted wardrobes
• Under floor heating
• Plot size.......................... 1.688,00m²
• Build Area.......................... 317,00m²
• Price..........................€2.575.000,00
• Code..............................................111
Spectacular sea views
A
charming three bedroom
villa enjoying fantastic sea
views and within walking distance to the beach. Take advantage of
the privileged location from the
spacious and sunny terrace.
U
ma encantadora casa de três
quartos beneficia de uma espectacular vista para o mar e a uma
curta distância da praia. Aproveite a
privilegiada localização dos espaçosos terraços, onde poderá aproveitar
os dias de sol fantásticos.
KEY FEATURES
AREAS AND PRICE
• Spacious terrace with Jacuzzi
• Ocean views
• Under floor heating
• Roof terrace
• Private garage
• Plot size......................... 400,00m2
• Build Area......................234,00m2
• Price..........................€745.000,00
• Code........................................204
8
www.valedolobo.com

Summer living in vale do lobo

Transcrição

Documentos relacionados

ENTRETENIMENTO INFANTIL CHILDREN`S ENTERTAINMENT

Diversão Natalícia

As 31st October draws near, our thoughts turn to all

Moradia com vista para o campo de golfe

Moderna Moradia com Vista Golfe

Moradia com Vista Golfe

Apartamento Margarida com vista para o golfe

Luxuoso apartamento Margarida

Espaçoso Apartamento Margarida

Os tres porquinhos.indd