mantenimiento e instalación entretien et installation

MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN
Depósitos Cubas Cisternas Depósitos recogida aguas pluviales
Sistemas anti-incendios Tanques de combustible
ENTRETIEN ET INSTALLATION
Réservoirs Cuves Cisternes Recuperateurs d’eaux pluviales
Systèmes anti-incendies Réservoirs à combustibles
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Depósitos Cubas Cisternas Depósitos de recolha de águas pluviais
Sistemas de luta contra-incêndios Tanques de combustível
Estaciones depuradoras · Rox · Decantadores-Espesadores · Fosas
Depósitos almacenamiento de Aguas Fecales · Pozos de Bombeo
Separador de grasas · Desarenador-Desengrasador · Separadores
hidrocarburos · Depósitos recogida aguas pluviales · Depósitos agua
potable · Cisternas agua potable · Cisternas contra incendios · Tanques
de Combustible · Depósitos usos industriales
La estrella del agua
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS
4
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
16
STOCKAGE DE LIQUIDES
18
ENTRETIEN ET RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION
30
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS
32
RECOMENDAÇõES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
44
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
DEPÓSITOS-CUBA PARA AGUA POTABLE HORIZONTALES
ENTERRAR
REFERENCIA
ENTERRAR
SUPERFICIE
L
D
L
Recomendaciones
de instalación
en página 16
D
DCVE 2.000
DCVE 3.000
DCVE 4.500
DCVE 6.000
DCVE 8.000
DCVE 10.000
VOLUMEN lts.
D mm
H mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
BOCA ACCESO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
75
110
150
180
225
SUPERFICIE
REFERENCIA
ENTERRAR
REFERENCIA
DCHE 2.000
DCHE 3.000
DCHE 4.500
DCHE 6.000
DCHE 8.000
DCHE 10.000
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
BOCA ACCESO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
75
110
150
180
225
SUPERFICIE
REFERENCIA
DCHS 2.000
DCHS 3.000
DCHS 4.500
DCHS 6.000
DCHS 8.000
DCHS 10.000
BOCA ACCESO mm
DCVS 2.000
DCVS 3.000
DCVS 4.500
DCVS 6.000
DCVS 8.000
DCVS 10.000
VOLUMEN lts.
D mm
H mm
3.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
BOCA ACCESO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
60
90
130
155
195
MANTENIMIENTO
En caso de almacenarse agua potable, se han de limpiar con jabón y agua abundante.
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
70
90
125
170
205
250
CUBAS PARA AGUA POTABLE VERTICALES
ENTERRAR
SUPERFICIE
D
D
MANTENIMIENTO
En caso de almacenarse agua potable, se han de limpiar con jabón y agua abundante.
H
Recomendaciones
de instalación
en página 16
H
DEPÓSITOS-CUBA PARA AGUA POTABLE VERTICALES
ENTERRAR
ENTERRAR
SUPERFICIE
D
D
H
Recomendaciones
de instalación
en página 16
H
REFERENCIA
VOLUMEN lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
CVE 1.000
CVE 1.800
CVE 2.000
CVE 3.000
CVE 4.000
CVE 5.000
1.000
1.800
2.000
3.000
4.000
5.000
1.150
1.615
1.615
1.750
2.120
2.120
1.360
1.070
1.330
1.465
1.450
1.810
30
40
55
60
90
105
H: ALTO / L: LONGITUD / D: DIÁMETRO | REMOSA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL MODELO DE LOS ACCESORIOS
5
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
SUPERFICIE
REFERENCIA
VOLUMEN lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
CVS 1.000
CVS 1.800
CVS 2.000
CVS 3.000
CVS 4.000
CVS 5.000
1.000
1.800
2.000
3.000
4.000
5.000
1.150
1.595
1.595
1.750
2.120
2.120
1.360
1.070
1.330
1.465
1.450
1.810
30
40
55
60
90
105
MANTENIMIENTO
Vaciar los posibles sólidos depositados al interior de la cisterna mediante una cuba.
ACCESORIO OPCIONAL
REFERENCIA
R410
DESCRIPCIÓN
H mm
Realce para boca de hombre en PE D410
400
MANTENIMIENTO
En caso de almacenarse agua potable, se han de limpiar con jabón y agua abundante.
DEPÓSITOS RECOGIDA AGUAS PLUVIALES CON FILTRO INTEGRADO
DEPÓSITOS RECOGIDA AGUAS PLUVIALES
Depósitos enterrados para la recogida de aguas de lluvia. Las aguas pluviales son recogidas
y acumuladas en el depósito enterrado para su posterior utilización para el riego de zonas ajardinadas.
El aprovechamiento de aguas pluviales para riego comporta un ahorro importante de agua de consumo.
ENTERRAR
Aireación
Filtro de agua pluvial procedente de la escorrentía de tejados con una superficie máxima de
200 m2. Evita la entrada de partículas superiores a 0.55 mm, quedando retenidas en la canasta de acero
inoxidable. Fácilmente extraíble para vaciar el contenido de sólidos y su limpieza. El filtro se coloca dentro
del depósito de agua pluvial.
Entrada
Recomendaciones
de instalación
en página 16
Rácor Salida
de Aguas
Rebose
Salida
Filtro integrado
Entrada
Rebosadero
Recomendaciones
de instalación
en página 16
REFERENCIA
REFERENCIA
DRP 2.000
DRP 3.000
DRP 4.500
DRP 6.000
DRP 8.000
DRP 10.000
DRP 15.000
DRP 20.000
DRP 25.000
DRP 30.000
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.000
2.350
2.350
2.500
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
5.290
5.140
6.300
6.650
BOCA ACCESO mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUBERÍAS mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
PESO APROX. Kg
60
75
110
150
180
225
700
700
900
1.400
DRP 2.000 F
DRP 3.000 F
DRP 4.500 F
DRP 6.000 F
DRP 8.000 F
DRP 10.000 F
DRP 15.000 F
DRP 20.000 F
DRP 25.000 F
DRP 30.000 F
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.000
2.350
2.350
2.500
2.720
2,140
2.660
2.930
2.900
3.620
5.290
5.140
6.300
6.650
BOCA ACCESO mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUBERÍAS mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
PESO APROX. Kg
65
80
115
155
185
230
705
805
905
1.405
MANTENIMIENTO
Vaciar los posibles sólidos depositados al interior de la cisterna mediante una cuba.
H: ALTO / L: LONGITUD / D: DIÁMETRO | REMOSA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL MODELO DE LOS ACCESORIOS
7
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
DEPÓSITOS RECOGIDA AGUAS PLUVIALES CON FILTRO EXTERIOR
Filtro de agua pluvial procedente de la escorrentía de tejados con una superficie máxima de
350 m2. Evita la entrada de partículas superiores a 0.55 mm, quedando retenidas en la canasta de acero
inoxidable. Fácilmente extraíble para vaciar el contenido de sólidos y su limpieza. Alto rendimiento
independientemente del flujo. Este filtro se instala justo antes de la entrada al depósito de aguas pluviales.
Está protegido para soportar condiciones climáticas adversas como las heladas.
Dispositivo de succión:
Dispositivo de succión flotante con tubo de aspiración. Permite
aspirar el agua más limpia de la primera lámina de fluido del depósito (justo
debajo de la superficie) evitando la entrada de posibles sólidos sobrenadantes
y de los decantados. Dotado de un filtro y de una válvula de retención. Muy
recomendable para aguas cargadas de sólidos y para riegos por aspersión.
Dispositivo de
succión flotante
ACCESORIO OPCIONAL PARA TODOS LOS DRPS
REFERENCIA
DESCRIPCIÓN
H mm
Realce para boca de hombre en PE D410
400
Aireación
Filtro externo
R410
Filtro
Exterior
Rebosadero
Entrada
INSTALACIÓN
1
Recomendaciones
de instalación
en página 16
Bomba sumergible
para riego
2
Evacuación
aguas en exceso
REFERENCIA
DRP 15.000 FE
DRP 20.000 FE
DRP 25.000 FE
DRP 30.000 FE
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
15.000
20.000
25.000
30.000
2.000
2.350
2.350
2.500
5.290
5.140
6.300
6.650
BOCA ACCESO mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUBERÍAS mm
110
110
110
110
3
PESO APROX. Kg
706
806
906
1.406
MANTENIMIENTO
Vaciar los posibles sólidos depositados al interior de la cisterna mediante una cuba.
4
5
Filtro exterior:
Entrada de agua pluvial por las tomas superiores de 110mm. Se pueden utilizar las dos
en caso necesario.
Se debe serrar 1 cm por fuera de la toma elegida.
ACCESORIOS
Bombas sumergibles para riego:
Con Interruptor automático integrado. Bombas de tipo bloque
vertical de acero. No requieren mantenimiento.
El agua filtrada se conducirá a la cisterna por la tubería (4) a 110 mm.
Bomba sumergible
para conectar manguera
Por encima del filtro se puede transitar. Simplemente se deberá colocar un anillo equilibrante
sobre el filtro y una tapa. Se cubrirá con la base de hormigón magro respetando el acceso al filtro.
BM: Bomba sumergible para conectar manguera
BA: Bomba sumergible para riego por aspersión
El agua sucia es conducida por el conducto (5) de 135mm. al canal o al sumidero.
Bomba sumergible
para riego por aspersión
H: ALTO / L: LONGITUD / D: DIÁMETRO | REMOSA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL MODELO DE LOS ACCESORIOS
9
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
CISTERNAS DE P.R.F.V ENTERRAR
HORIZONTALES
CISTERNAS DE P.R.F.V DE SUPERFICIE
CERRADAS FONDO PLANO
VERTICALES
ABIERTAS FONDO PLANO
D
L
D
D
D
H
Recomendaciones
de instalación
en página 16
Recomendaciones
de instalación
en página 16
H
CHE
H
CVE
REFERENCIA
CHE 8 D2
CHE 10 D2
CHE 10 D2,35
CHE 12 D2
CHE 15 D2
CHE 15 D2.35
CHE 20 D2.35
CHE 20 D2.5
CHE 25 D2.35
CHE 25 D2.5
CHE 30 D2.5
CHE 35 D2.5
CHE 40 D2.5
CHE 40 D3
CHE 45 D2.5
CHE 45 D3
CHE 50 D3
CHE 60 D3
CHE 100 D3.5
CHE 150 D4
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
PESO APROX. Kg
8.000
10.000
10.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
35.000
40.000
40.000
45.000
45.000
50.000
60.000
100.000
150.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.000
2.350
2.350
2.500
2.350
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.500
4.000
3.040
3.700
2.830
4.340
5.290
4.000
5.140
4.910
6.300
5.600
6.650
7.670
8.700
6.620
9.710
7.340
8.040
9.460
11.200
12.800
400
500
500
600
700
700
700
700
900
900
1.000
1.200
1.300
1.500
1.400
1.500
1.700
2.000
consultar
consultar
VERTICALES
REFERENCIA
CVE 5 D2
CVE 8 D2
CVE 8 D2.35
CVE 10 D2
CVE 10 D2.35
CVE 15 D2.5
CVE 20 D2.5
CVE 25 D2.5
CVAFP
CVCFP
HORIZONTALES
VOLUMEN lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
5.000
8.000
8.000
10.000
10.000
15.000
20.000
25.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.350
2.500
2.500
2.500
2.035
2.950
2.370
3.580
2.810
3.480
4.500
5.550
250
300
300
375
375
500
600
725
REFERENCIA
VOLUMEN
lts.
D mm
H mm
PESO
APROX. Kg
CVCFP 5 D2
CVCFP 8 D2
CVCFP 8 D2.35
CVCFP 10 D2
CVCFP 10 D2.35
CVCFP 10 D2.5
CVCFP 12 D2
CVCFP 12 D2.35
CVCFP 15 D2
CVCFP 15 D2.35
CVCFP 15 D2.5
CVCFP 20 D2.35
CVCFP 20 D2.5
CVCFP 25 D2.35
CVCFP 25 D2.5
CVCFP 30 D2.5
CVCFP 35 D2.5
CVCFP 40 D2.5
CVCFP 40 D3
CVCFP 45 D2.5
CVCFP 45 D3
CVCFP 50 D3
CVCFP 60 D3
CVCFP 100 D3.5
CVCFP 100 D4
CVCFP 150 D4
5.000
8.000
8.000
10.000
10.000
10.000
12.000
12.000
15.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
35.000
40.000
40.000
45.000
45.000
50.000
60.000
100.000
100.000
150.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.350
2.500
2.000
2.350
2.000
2.350
2.500
2.350
2.500
2.350
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.500
4.000
4.000
2.035
2.950
2.370
3.580
2.810
2.690
4.200
3.260
5.170
3.930
3.480
5.080
4.500
6.230
5.550
6.650
7.550
8.675
6.130
9.650
6.830
7.530
8.550
10.900
8.550
12.500
200
250
250
300
300
300
350
350
400
400
400
500
500
600
600
850
1.000
1.100
1.100
1.200
1.200
1.400
1.600
consultar
consultar
consultar
REFERENCIA
VOLUMEN
lts.
D mm
H mm
PESO
APROX. Kg
CVAFP 5 D2.15
CVAFP 8 D2.15
CVAFP 10 D2.15
CVAFP 10 D2.5
CVAFP 12 D2.5
CVAFP 12 D2.65
CVAFP 15 D2.5
CVAFP 15 D2.65
CVAFP 20 D2.5
CVAFP 20 D2.65
CVAFP 25 D3.15
CVAFP 25 D2.65
CVAFP 30 D2.65
CVAFP 30 D3.15
CVAFP 35 D2.65
CVAFP 35 D3.15
5.000
8.000
10.000
10.000
12.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
30.000
35.000
35.000
2.150
2.150
2.150
2.500
2.500
2.650
2.500
2.650
2.500
2.650
3.150
2.650
2.650
3.150
2.650
3.150
1.600
2.550
3.200
2.310
2.770
2.450
3.460
3.060
4.615
4.100
3.540
5.100
6.150
4.250
7.150
4.960
150
200
250
250
275
275
350
350
450
450
500
500
600
600
700
700
H: ALTO / L: LONGITUD / D: DIÁMETRO | ATENCIÓN LOS EQUIPOS INDICADOS NO INCLUYEN ACCESORIOS
11
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
CON PIES DE SOPORTE - HORIZONTAL
CON PIES DE SOPORTE - VERTICAL
VERTICALES CERRADAS FONDO PLANO
HORIZONTALES ENTERRAR
D
REFERENCIA
L
CVCFP 12 D2.35 CI
CVCFP 24 D2.5 CI
D
VOLUMEN lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
12.000
24.000
2.350
2.500
3.260
5.300
350
600
REFERENCIA
CHE 12 D2 CI
CHE 24 D2.35 CI
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
PESO APROX. Kg
12.000
24.000
2.000
2.350
4.340
5.950
600
900
H
Recomendaciones
de instalación
en página 16
TANQUE DE COMBUSTIBLE DOBLE PARED
CHPS
REFERENCIA
CHPS 8 D2
CHPS 10 D2
CHPS 10 D2.35
CHPS 12 D2
CHPS 15 D2
CHPS 15 D2.35
CHPS 20 D2.35
CHPS 20 D2.5
CHPS 25 D2.35
CHPS 25 D2.5
CHPS 30 D2.5
CHPS 35 D2.5
CHPS 40 D2.5
CHPS 40 D3
CHPS 45 D2.5
CHPS 45 D3
CHPS 50 D3
CHPS 60 D3
CHPS 100 D3.5
CHPS 150 D4
CVCPS
VOLUMEN
lts.
D mm
L mm
PESO
APROX. Kg
8.000
2.000
3.040
400
10.000
2.000
3.700
450
10.000
2.350
2.830
450
12.000
2.000
4.340
500
15.000
2.000
5.290
600
15.000
2.350
4.000
600
20.000
2.350
5.140
700
20.000
2.500
4.910
700
25.000
2.350
6.300
900
25.000
2.500
5.600
1.100
30.000
2.500
6.650
1.400
35.000
2.500
7.670
1.600
40.000
2.500
8.700
1.800
40.000
3.000
6.620
1.900
45.000
2.500
9.710
2.000
45.000
3.000
7.340
2.100
50.000
3.000
8.040
2.300
60.000
3.000
9.460
2.500
100.000
3.500
11.200
consultar
150.000
4.000
12.800
consultar
REFERENCIA
VOLUMEN
lts.
D mm
H mm
PESO
APROX. Kg
CVCPS 5 D2
CVCPS 8 D2
CVCPS 10 D2
CVCPS 10 D2.35
CVCPS 12 D2
CVCPS 12 D2.35
CVCPS 15 D2.35
CVCPS 15 D2.5
CVCPS 20 D2.35
CVCPS 20 D2.5
CVCPS 25 D2.35
CVCPS 25 D2.5
CVCPS 30 D2.5
5.000
8.000
10.000
10.000
12.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
2.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.350
2.350
2.500
2.350
2.500
2.350
2.500
2.500
2.520
3.470
4.130
3.420
4.770
3.870
4.570
4.035
5.710
5.085
6.870
6.035
7.160
300
350
400
450
500
500
600
600
700
700
800
900
1.200
EVITA LA CONSTRUCCIÓN DE CUBETO
Este equipo está especialmente diseñado para la contención de combustible siguiendo las
indicaciones de la norma UNE-EN 976. El tanque está dotado de una barrera química interior adecuada
para el almacenamiento de carburantes petrolíferos líquidos.
El equipo incorpora una segunda pared al tanque formando, entre la pared interior y la exterior, una
cámara de aire estanca. Esta doble pared facilita su instalación evitando la construcción de cubeto
estanco para la recogida de posibles derrames.
ENTERRAR
REFERENCIA
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
REFERENCIA
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
STDS 1
STDS 1.5
STDS 2
STES 3
STDS 5
STDS 10
STDS 15
STDS 25
STDS 30
STDS 40
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
STD 1
STD 1.5
STD 2
STD 3
STD 5
STD 10
STD 15
STD 25
STD 30
STD 40
BOCA ACCESO mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
PESO APROX. Kg
75
100
115
145
195
570
790
970
1.150
1.480
SUPERFICIE
SISTEMAS CONTRA INCENDIOS
D
L
H
Recomendaciones
de instalación
en página 16
D
BOCA ACCESO mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
PESO APROX. Kg
75
100
115
145
195
570
790
970
1.150
1.480
CHE
CVCFP
H: ALTO / L: LONGITUD / D: DIÁMETRO | ATENCIÓN LOS EQUIPOS INDICADOS NO INCLUYEN ACCESORIOS
13
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
TANQUE DE COMBUSTIBLE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2
1
Recomendaciones
de instalación
en página 16
1. Llave de paso cerrada
2. Manómetro de 0 a 1 bar
3. Llave de paso
3
4
5
6
4. Derivación en forma de T
5. Llave de paso
6. Tubería de conexión al detector
PARA ENTERRAR Y SUPERFICIE
Este equipo está especialmente diseñado para la contención de combustible siguiendo las
indicaciones de la norma UNE-EN 976. El tanque está dotado de una barrera química interior adecuada
para el almacenamiento de carburantes petrolíferos líquidos.
ENTERRAR
SUPERFICIE
Detector de fugas:
Recomendaciones
de instalación
en página 16
El equipo se entrega presurizado de fabrica ( 340-350 mbar).
La llave de paso 1 siempre debe estar cerrada para un correcto funcionamiento.
Las llaves 3 y 5 deben permanecer cerradas hasta finalizar la instalación del detector.
ENTERRAR
El detector debe conectarse a la llave de paso nº 5, mediante la tubería azul
suministrada junto al detector.
Una vez conectado el detector debemos abrir las llaves 3 y 5. Comprobar en este
punto la presión en el manómetro.
La presión en el detector de fugas debe mantenerse por encima de 300 mbar, cuando
esta este por debajo nos dará señal de alarma acústica y visual.
La presión puede disminuir con el paso del tiempo, debemos comprobar en caso de
señal de alarma, si esta es debida a una fuga de líquido en el depósito o si es debido a
una pérdida de presión.
REFERENCIA
STE 1
STE 1.5
STE 2
STE 3
STE 5
STE 10
STE 15
STE 25
STE 30
STE 40
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
BOCA ACCESO mm
PESO APROX. Kg
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
80
90
110
140
500
700
850
1.000
1.300
BOCA ACCESO mm
PESO APROX. Kg
SUPERFICIE
En caso de disminución de la presión es necesario volver a presurizar el tanque.
REFERENCIA
Para presurizar el tanque debemos introducir aire por la llave de paso 1 mediante un
bombín (bomba de bicicleta) volver a conseguir 340-350 mbar. (la presión de 300
mbar se consigue muy fácilmente)
STS 1
STS 1.5
STS 2
STS 3
STS 5
STS 10
STS 15
STS 25
STS 30
STS 40
VOLUMEN lts.
D mm
L mm
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
80
90
110
140
530
730
850
1.000
1.300
SE RECOMIENDA INSTALAR ESTOS EQUIPOS DENTRO DE UN CUBETO, DE ACUERDO CON LO DESCRITO
EN EL REAL DECRETO 379/2001, DEL 6 DE ABRIL, REFERENTE A MIE APQ-6 Y LA INSTRUCCIÓN TÉCNICA
COMPLEMENTARIA MI-IP03 Y MI-IP04 (ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS QUÍMICOS).
L: LONGITUD / D: DIÁMETRO | ATENCIÓN LOS EQUIPOS INDICADOS NO INCLUYEN ACCESORIOS
15
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS ESPAÑOL
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ENTERRAR
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
Altura máxima 50 cm
Arena
Hormigón
Pobre
Losa de
Hormigón
Armado
MANIPULACIÓN:
Para equipos de capacidad superior a 6.000 litros la descarga y manipulación debe realizarse
mediante eslingas, cintas de material sintético, que una vez introducidas por el interior de las rejas
de elevación deberán abrazar al depósito en todo su perimetro.
Para equipos de capacidad inferior a 6.000 litros, la descarga y manipulación puede realizarse
mediante eslingas o carretillas elevadoras. Para su instalación enterrada, estos equipos deben
introducirse en el foso utilizando las orejas de elevación.
EXCAVACIÓN DEL FOSO:
La profundidad del foso debe ser la suma del diámetro o de la altura del equipo, la losa de hormigón
armado, la capa de hormigón tierno y la distancia entre la cisterna y el nivel del suelo. Esta distancia
variará en función del tipo de instalación:
Sin tráfico: como máximo 500 mm. de arena
Con tráfico: como máximo 500 mm. de arena más 250 mm de hormigón armado.
Este hormigón debe apoyarse sobre un cubeto de obra.
Entre el depósito y la pared del foso debe quedar, como mínimo, una distancia de
300 mm. en todo el perímetro.
Cuando se instalan varios equipos, la distancia entre depósitos debe ser como mínimo de 400 mm.
En caso de nivel freático o zonas húmedas consultar a REMOSA.
LECHO Y MATERIAL DE RELLENO:
Se debe construir una losa de hormigón en masa de 200 mm. o de hormigón armado de 150 mm. en ambos
casos, el hormigón debe presentar 175 kg./cm2 de resistencia. La superficie de la losa ha de rebasar en
300 mm. Las dimensiones del depósito.
Una vez construida la losa de hormigón deben rellenar con hormigón tierno de resitencia 100 kg./cm2 una
altura de 250 mm. Situar el tanque, con el hormigón aún tierno, llenarlo de agua hasta un tercio de su
capacidad. Una vez asentado y nivelado se sigue rellenando el foso con hormigón hasta cubrir una altura de
1/3 de la altura del depósito y una anchura de 300 mm. El resto se rellenará con material, arena o gravilla
fina lavada, cribada y libre de polvo, sin arcilla ni materia orgánica y totalmente libre de objetos pesados
gruesos, que puedan daña el depósito, y de una granulometría no inferior a 4 mm. ni superior a 16 mm.
ANCLAJE:
El depósito se anclará mecánicamente mediante eslingas de sujeción. Éstas deben situarse en los
costillares marcados del depósito. La distancia entre puntos de anclaje ha de ser igual al diámetro del
tanque más 300 mm. a cada lado del mismo. Los puntos de anclaje en el fondo del foso deben alinearse.
Pueden utilizarse las orejas como punto de sujeción mediante eslingas.
ARQUETAS:
En los depósitos totalmente enterrados hay que colocar una arqueta sobre cada una de las aberturas de
acceso al depósito.
Las arquetas no han de transmitir a las paredes del depósito ningún tipo de carga que pueda dañar a
ellas o al aislamiento.
Depósito
Relleno Arena Fina
1/3 altura depósito
Relleno de Hormigón
Pobre 1/3 altura
Base de Hormigón
Pobre 250 mm
Solera de Hormigón
Armado 150 mm
SUPERFICIE
La superficie sobre la cual se instala la cisterna deberá quedar plana y sin pendiente.
Construir una losa de hormigón de un espesor mínimo de 200 mm. armado con mallazo de hierro y fijar
anclajes al pavimento a ambos lados.
Situar el depósito sobre la losa y sujetarla mediante tirantes, los cuales se atarán a los anclajes laterales.
Si llevara placas de anclaje, esta debe fijarse al suelo mediante pernos de sujeción.
17
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
RÉSERVOIRS – D’EAU POTABLE HORIZONTAUX
À ENTERRER
RÉFÉRENCE
À ENTERRER
SURFACE
L
L
Recommandations
d’installation en
page 31
D
D
DCHE 2.000
DCHE 3.000
DCHE 4.500
DCHE 6.000
DCHE 8.000
DCHE 10.000
VOLUME lts.
D mm
L mm
2 200
3 500
4 500
6 000
8 000
10 000
1 150
1 600
1 600
1 740
2 110
2 110
2 720
2 140
2 660
2 930
2 900
3 620
VOLUME lts.
D mm
L mm
2 200
3 500
4 500
6 000
8 000
10 000
1 150
1 600
1 600
1 740
2 110
2 110
2 720
2 140
2 660
2 930
2 900
3 620
BOUCHE D’ACCÈS mm
POIDS APPROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
75
110
150
180
225
SURFACE
À ENTERRER
RÉFÉRENCE
DCHE 2.000
DCHE 3.000
DCHE 4.500
DCHE 6.000
DCHE 8.000
DCHE 10.000
RÉFÉRENCE
VOLUME lts.
D mm
L mm
2 200
3 500
4 500
6 000
8 000
10 000
1 150
1 600
1 600
1 740
2 110
2 110
2 720
2 140
2 660
2 930
2 900
3 620
BOUCHE D’ACCÈS mm
POIDS APPROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
75
110
150
180
225
SURFACE
RÉFÉRENCE
DCHS 2.000
DCHS 3.000
DCHS 4.500
DCHS 6.000
DCHS 8.000
DCHS 10.000
VOLUME lts.
D mm
L mm
2 200
3 500
4 500
6 000
8 000
10 000
1 150
1 600
1 600
1 740
2 110
2 110
2 720
2 140
2 660
2 930
2 900
3 620
BOUCHE D’ACCÈS mm
DCHS 2.000
DCHS 3.000
DCHS 4.500
DCHS 6.000
DCHS 8.000
DCHS 10.000
BOUCHE D’ACCÈS mm
POIDS APPROX. Kg
410
410
410
410
567
567
70
90
125
170
205
250
MAINTENANCE
En cas d'emmagasiner de l'eau potable, les cuves doivent être lavées avec du savon et rincer
avec beaucoup d'eau.
POIDS APPROX. Kg
410
410
410
410
567
567
70
90
125
170
205
250
MAINTENANCE
En cas d'emmagasiner de l'eau potable, les cuves doivent être lavées avec du savon et rincer
avec beaucoup d'eau.
CUVES D’EAU POTABLE VERTICAUX
À ENTERRER
SURFACE
D
D
H
Recommandations
d’installation en
page 31
H
RÉSERVOIRS – D’EAU POTABLE VERTICAUX
À ENTERRER
À ENTERRER
SURFACE
D
H
Recommandations
d’installation en
page 31
D
H
RÉFÉRENCE
VOLUME lts.
D mm
H mm
POIDS APPROX. Kg
CVE 1.000
CVE 1.800
CVE 2.000
CVE 3.000
CVE 4.000
CVE 5.000
1 000
1 800
2 000
3 000
4 000
5 000
1 150
1 615
1 615
1 750
2 120
2 120
1 360
1 070
1 330
1 465
1 450
1 810
30
40
55
60
90
105
H: HAUTEUR / L: LONGUEUR / D: DIAMÈTRE | REMOSA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE MODÈLE DES ACCESSOIRES
19
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
SURFACE
RÉFÉRENCE
VOLUME lts.
D mm
H mm
POIDS APPROX. Kg
CVS 1.000
CVS 1.800
CVS 2.000
CVS 3.000
CVS 4.000
CVS 5.000
1 000
1 800
2 000
3 000
4 000
5 000
1 150
1 595
1 595
1 750
2 120
2 120
1 360
1 070
1 330
1 465
1 450
1 810
30
40
55
60
90
105
MAINTENANCE
Vider les éléments solides éventuels qui se sont déposés à l'intérieur de la citerne à l'aide d'une cuve.
ACCESSOIRE OPTIONNEL
RÉFÉRENCE
R410
MAINTENANCE
En cas d'emmagasiner de l'eau potable, les cuves doivent être lavées avec du savon et rincer
avec beaucoup d'eau.
Réservoirs enterrés pour le recueil des eaux de pluie. Les eaux de pluie sont recueillies et
stockées dans le récupérateur enterré, pour une utilisation ultérieure, arrosage, lavage de véhicule.
L'approvisionnement des eaux pluviales pour l'arrosage est une économie importante de la consommation
d'eau.
Aération
H mm
400
RECUPERATEURS DES EAUX PLUVIALES AVEC FILTRE INTÉGRÉ
Filtre d’eau pluviale provenant du ruissellement des toits d’une surface maximale de 200 m2.
Il permet d’éviter l’entrée de particules supérieures à 0,55 mm qui sont retenues dans le panier en acier
inoxydable. Facilement amovible pour vider le contenu en matières solides et le nettoyer. Le filtre s’installe
dans le réservoir de recueil d’eaux pluviales.
RECUPERATEURS D’EAUX PLUVIALES
À ENTERRER
DESCRIPTION
Rehausse par les trou d’homme en PE D.410
Entrée
Recommandations
d’installation en
page 31
Déversement
Sortie
Filtre intégré
Manchon
Sortie d’Eaux
Entrée
Déversoir
Recommandations
d’installation en
page 31
RÉFÉRENCE
DRP 2.000
DRP 3.000
DRP 4.500
DRP 6.000
DRP 8.000
DRP 10.000
DRP 15.000
DRP 20.000
DRP 25.000
DRP 30.000
RÉFÉRENCE
VOLUME lts.
D mm
L mm
2 200
3 500
4 500
6 000
8 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
1 150
1 600
1 600
1 740
2 110
2 110
2 000
2 350
2 350
2 500
2 720
2 140
2 660
2 930
2 900
3 620
5 290
5 140
6 300
6 650
BOUCHE D’ACCÈS mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUYAUTERIES mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
POIDS APPROX. Kg
60
75
110
150
180
225
700
700
900
1 400
DRP 2.000 F
DRP 3.000 F
DRP 4.500 F
DRP 6.000 F
DRP 8.000 F
DRP 10.000 F
DRP 15.000 F
DRP 20.000 F
DRP 25.000 F
DRP 30.000 F
VOLUME lts.
D mm
L mm
2 200
3 500
4 500
6 000
8 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
1 150
1 600
1 600
1 740
2 110
2 110
2 000
2 350
2 350
2 500
2 720
2 140
2 660
2 930
2 900
3 620
5 290
5 140
6 300
6 650
BOUCHE D’ACCÈS mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUYAUTERIES mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
POIDS APPROX. Kg
65
80
115
155
185
230
705
805
905
1 405
MAINTENANCE
Vider les éléments solides éventuels qui se sont déposés à l'intérieur de la citerne à l'aide d'une cuve.
H: HAUTEUR / L: LONGUEUR / D: DIAMÈTRE | REMOSA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE MODÈLE DES ACCESSOIRES
21
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
RÉCUPÉRATEURS DES EAUX PLUVIALES AVEC FILTRE EXTÉRIEUR
Filtre d’eau pluviale provenant du ruissellement des toits d’une surface maximale de 350 m2.
Il permet d’éviter l’entrée de particules supérieures à 0,55 mm qui sont retenues dans le panier en acier
inoxydable. Facilement amovible pour vider les matières solides et le nettoyer. Rendement élevé,
indépendamment du flux. Ce filtre s’installe juste à l’entrée du récupérateurs des eaux pluviales. Il est
fabriqué pour supporter toutes les conditions climatiques adverses comme les chutes de neige.
Dispositif d’aspiration:
Dispositif d’aspiration flottant avec tuyau d’aspiration. Il permet
d’aspirer l’eau plus propre de la première lame de liquide du réservoir (juste
en dessous de la surface) afin d’éviter l’entrée de matières solides en
suspension et de matières décantées. Le dispositif est équipé d’un filtre et
d’une soupape de rétention. Très recommandé pour les eaux chargées de
matières solides et pour les arrosages par aspersion.
Crépine
avec flotteur
ACCESSOIRE OPTIONNEL POUR TOUS LES DRP
Aération
RÉFÉRENCE
Filtre extérieur
R410
Filtre
Extérieur
Déversoir
Entrée
DESCRIPTION
H mm
Rehausse par les trou d’homme en PE D.410
400
INSTALLATION
1
Recommandations
d’installation en
page 31
Pompe submersible
pour l’arrosage
2
Évacuation
eaux en excès
3
RÉFÉRENCE
DRP 15.000 FE
DRP 20.000 FE
DRP 25.000 FE
DRP 30.000 FE
VOLUME lts.
D mm
L mm
15 000
20 000
25 000
30 000
2 000
2 350
2 350
2 500
5 290
5 140
6 300
6 650
BOUCHE D’ACCÈS mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUYAUTERIES mm
110
110
110
110
POIDS APPROX. Kg
706
806
906
1 406
4
5
Filtre extérieur:
MAINTENANCE
Vider les éléments solides éventuels qui se sont déposés à l'intérieur de la citerne à l'aide d'une cuve.
ACCESSOIRES
Pompes submersibles pour l’arrosage:
Avec interrupteur automatique intégré. Pompes de type bloc
vertical en acier. Aucune maintenance nécessaire.
Il faut scier 1 cm depuis l'extérieur pour la prise choisie.
Pompe submersible
pour connecter une
manche
BM: Pompe submersible pour connecter une manche
BA: Pompe submersible pour arrosage
Entrée d'eau pluviale par les prises supérieures de 110 mm. Il est possible d'utiliser les
deux si nécessaire.
Pompe submersible
pour arrosage
L'eau filtrée est conduite à la citerne par la tuyauterie (4) de 110 mm.
L'eau sale est conduite par le conduit (5) de 135 mm au canal ou à l'avaloir.
Il est possible de transiter sur le filtre. Il suffit de placer un anneau équilibrant sur le filtre ainsi
qu'un couvercle. Couvrir avec la base en béton maigre en respectant l'accès au filtre.
H: HAUTEUR / L: LONGUEUR / D: DIAMÈTRE | REMOSA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE MODÈLE DES ACCESSOIRES
23
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
CISTERNES EN PRFV À ENTERRER
HORIZONTAUX
CITERNES EN PRFV DE SURFACE
FERMÉES FOND PLAT
VERTICAUX
OUVERTES FOND PLAT
D
L
D
D
D
H
Recommandations
d’installation en
page 31
Recommandations
d’installation en
page 31
H
H
CHE
CVE
CVAFP
CVCFP
HORIZONTAUX
RÉFÉRENCE
CHE 8 D2
CHE 10 D2
CHE 10 D2,35
CHE 12 D2
CHE 15 D2
CHE 15 D2.35
CHE 20 D2.35
CHE 20 D2.5
CHE 25 D2.35
CHE 25 D2.5
CHE 30 D2.5
CHE 35 D2.5
CHE 40 D2.5
CHE 40 D3
CHE 45 D2.5
CHE 45 D3
CHE 50 D3
CHE 60 D3
CHE 100 D3.5
CHE 150 D4
VOLUME lts.
D mm
L mm
POIDS APPROX. Kg
8 000
10 000
10 000
12 000
15 000
15 000
20 000
20 000
25 000
25 000
30 000
35 000
40 000
40 000
45 000
45 000
50 000
60 000
100 000
150 000
2 000
2 000
2 350
2 000
2 000
2 350
2 350
2 500
2 350
2 500
2 500
2 500
2 500
3 000
2 500
3 000
3 000
3 000
3 500
4 000
3 040
3 700
2 830
4 340
5 290
4 000
5 140
4 910
6 300
5 600
6 650
7 670
8 700
6 620
9 710
7 340
8 040
9 460
11 200
12 800
400
500
500
600
700
700
700
700
900
900
1 000
1 200
1 300
1 500
1 400
1 500
1 700
2 000
consulter
consulter
VERTICAUX
RÉFÉRENCE
CVE 5 D2
CVE 8 D2
CVE 8 D2.35
CVE 10 D2
CVE 10 D2.35
CVE 15 D2.5
CVE 20 D2.5
CVE 25 D2.5
VOLUME lts.
D mm
H mm
POIDS APPROX. Kg
5 000
8 000
8 000
10 000
10 000
15 000
20 000
25 000
2 000
2 000
2 350
2 000
2 350
2 500
2 500
2 500
2 035
2 950
2 370
3 580
2 810
3 480
4 500
5 550
250
300
300
375
375
500
600
725
RÉFÉRENCE
CVCFP 5 D2
CVCFP 8 D2
CVCFP 8 D2.35
CVCFP 10 D2
CVCFP 10 D2.35
CVCFP 10 D2.5
CVCFP 12 D2
CVCFP 12 D2.35
CVCFP 15 D2
CVCFP 15 D2.35
CVCFP 15 D2.5
CVCFP 20 D2.35
CVCFP 20 D2.5
CVCFP 25 D2.35
CVCFP 25 D2.5
CVCFP 30 D2.5
CVCFP 35 D2.5
CVCFP 40 D2.5
CVCFP 40 D3
CVCFP 45 D2.5
CVCFP 45 D3
CVCFP 50 D3
CVCFP 60 D3
CVCFP 100 D3.5
CVCFP 100 D4
CVCFP 150 D4
VOLUME lts.
D mm
H mm
POIDS
APPROX. Kg
5 000
8 000
8 000
10 000
10 000
10 000
12 000
12 000
15 000
15 000
15 000
20 000
20 000
25 000
25 000
30 000
35 000
40 000
40 000
45 000
45 000
50 000
60 000
100 000
100 000
150 000
2 000
2 000
2 350
2 000
2 350
2 500
2 000
2 350
2 000
2 350
2 500
2 350
2 500
2 350
2 500
2 500
2 500
2 500
3 000
2 500
3 000
3 000
3 000
3 500
4 000
4 000
2 035
2 950
2 370
3 580
2 810
2 690
4 200
3 260
5 170
3 930
3 480
5 080
4 500
6 230
5 550
6 650
7 550
8 675
6 130
9 650
6 830
7 530
8 550
10 900
8 550
12 500
200
250
250
300
300
300
350
350
400
400
400
500
500
600
600
850
1 000
1 100
1 100
1 200
1 200
1 400
1 600
consulter
consulter
consulter
RÉFÉRENCE
CVAFP 5 D2.15
CVAFP 8 D2.15
CVAFP 10 D2.15
CVAFP 10 D2.5
CVAFP 12 D2.5
CVAFP 12 D2.65
CVAFP 15 D2.5
CVAFP 15 D2.65
CVAFP 20 D2.5
CVAFP 20 D2.65
CVAFP 25 D3.15
CVAFP 25 D2.65
CVAFP 30 D2.65
CVAFP 30 D3.15
CVAFP 35 D2.65
CVAFP 35 D3.15
VOLUME lts.
D mm
H mm
POIDS
APPROX. Kg
5 000
8 000
10 000
10 000
12 000
12 000
15 000
15 000
20 000
20 000
25 000
25 000
30 000
30 000
35 000
35 000
2 150
2 150
2 150
2 500
2 500
2 650
2 500
2 650
2 500
2 650
3 150
2 650
2 650
3 150
2 650
3 150
1 600
2 550
3 200
2 310
2 770
2 450
3 460
3 060
4 615
4 100
3 540
5 100
6 150
4 250
7 150
4 960
150
200
250
250
275
275
350
350
450
450
500
500
600
600
700
700
H: HAUTEUR / L: LONGUEUR / D: DIAMÈTRE | ATTENTION : LES ÉQUIPEMENTS INDIQUÉS N’INCLUENT PAS LES ACCESSOIRES.
25
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
AVEC PIEDS DE SOUTIEN - HORIZONTAUX
AVEC PIEDS DE SOUTIEN - VERTICAUX
VERTICAUX FERMÉES FOND PLAT
D
RÉFÉRENCE
L
VOLUME lts.
CVCFP 12 D2.35 CI
CVCFP 24 D2.5 CI
D
12 000
24 000
HORIZONTAUX À ENTERRER
D mm
H mm
POIDS
APPROX. Kg
2 350
2 500
3 260
5 300
350
600
RÉFÉRENCE
CHE 12 D2 CI
CHE 24 D2.35 CI
VOLUME lts.
12 000
24 000
D mm
L mm
POIDS
APPROX. Kg
2 000
2 350
4 340
5 950
600
900
H
Recommandations
d’installation en
page 31
FOSSE À COMBUSTIBLES DOUBLE PAROI
CHPS
RÉFÉRENCE
CHPS 8 D2
CHPS 10 D2
CHPS 10 D2.35
CHPS 12 D2
CHPS 15 D2
CHPS 15 D2.35
CHPS 20 D2.35
CHPS 20 D2.5
CHPS 25 D2.35
CHPS 25 D2.5
CHPS 30 D2.5
CHPS 35 D2.5
CHPS 40 D2.5
CHPS 40 D3
CHPS 45 D2.5
CHPS 45 D3
CHPS 50 D3
CHPS 60 D3
CHPS 100 D3.5
CHPS 150 D4
CVCPS
VOLUME lts.
D mm
L mm
POIDS
APPROX. Kg
8 000
2 000
3 040
400
10 000
2 000
3 700
450
10 000
2 350
2 830
450
12 000
2 000
4 340
500
15 000
2 000
5 290
600
15 000
2 350
4 000
600
20 000
2 350
5 140
700
20 000
2 500
4 910
700
25 000
2 350
6 300
900
25 000
2 500
5 600
1 100
30 000
2 500
6 650
1 400
35 000
2 500
7 670
1 600
40 000
2 500
8 700
1 800
40 000
3 000
6 620
1 900
45 000
2 500
9 710
2 000
45 000
3 000
7 340
2 100
50 000
3 000
8 040
2 300
60 000
3 000
9 460
100 000
3 500
11 200
2 500
consulter
150 000
4 000
12 800
consulter
RÉFÉRENCE
CVCPS 5 D2
CVCPS 8 D2
CVCPS 10 D2
CVCPS 10 D2.35
CVCPS 12 D2
CVCPS 12 D2.35
CVCPS 15 D2.35
CVCPS 15 D2.5
CVCPS 20 D2.35
CVCPS 20 D2.5
CVCPS 25 D2.35
CVCPS 25 D2.5
CVCPS 30 D2.5
VOLUME lts.
D mm
H mm
POIDS
APPROX. Kg
5 000
8 000
10 000
10 000
12 000
12 000
15 000
15 000
20 000
20 000
25 000
25 000
30 000
2 000
2 000
2 000
2 350
2 000
2 350
2 350
2 500
2 350
2 500
2 350
2 500
2 500
2 520
3 470
4 130
3 420
4 770
3 870
4 570
4 035
5 710
5 085
6 870
6 035
7 160
300
350
400
450
500
500
600
600
700
700
800
900
1 200
ÉVITER LA CONSTRUCTION D’UNE CUVETTE
Cet équipement est spécialement conçu pour la contention de combustible suivant les
dispositions de la norme UNE-EN 976. La fosse est équipée d’une barrière chimique intérieure adaptée
au stockage de carburants pétrolifères liquides. L’équipement est muni d’une deuxième paroi sur la fosse
qui forme, entre la paroi intérieure et la paroi extérieure, une chambre d’air étanche. Cette double paroi
facilite son installation en évitant la construction d'une cuvette étanche pour le recueil de possibles
débordements.
À ENTERRER
RÉFÉRENCE
VOLUME lts.
D mm
L mm
1 000
1 500
2 000
3 000
5 000
10 000
15 000
25 000
30 000
40 000
1 000
1 000
1 300
1 300
1 600
2 000
2 000
2 500
2 500
2 500
1 600
2 200
1 950
2 700
2 950
3 700
5 290
5 600
6 650
8 700
RÉFÉRENCE
VOLUME lts.
D mm
L mm
STDS 1
STDS 1.5
STDS 2
STES 3
STDS 5
STDS 10
STDS 15
STDS 25
STDS 30
STDS 40
1 000
1 500
2 000
3 000
5 000
10 000
15 000
25 000
30 000
40 000
1 000
1 000
1 300
1 300
1 600
2 000
2 000
2 500
2 500
2 500
1 600
2 200
1 950
2 700
2 950
3 700
5 290
5 600
6 650
8 700
STD 1
STD 1.5
STD 2
STD 3
STD 5
STD 10
STD 15
STD 25
STD 30
STD 40
BOUCHE D’ACCÈS mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
POIDS APPROX. Kg
75
100
115
145
195
570
790
970
1 150
1 480
SURFACE
SYTÈMES ANTI-INCENDIES
D
L
H
Recommandations
d’installation en
page 31
D
BOUCHE D’ACCÈS mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
POIDS APPROX. Kg
75
100
115
145
195
570
790
970
1 150
1 480
CHE
CVCFP
H: HAUTEUR / L: LONGUEUR / D: DIAMÈTRE | ATTENTION : LES ÉQUIPEMENTS INDIQUÉS N’INCLUENT PAS LES ACCESSOIRES.
27
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
RÉSERVOIR À COMBUSTIBLES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
2
1
Recommandations
d’installation en
page 31
1. Robinet d’arrêt fermé
2. Manomètre de 0 à 1 bar
3. Robinet d’arrêt
3
4
5
6
4. Dérivation en forme de T
5. Robinet d’arrêt
6. Tuyauterie de raccordement au
détecteur
À ENTERRER ET DE SURFACE
Cet équipement est spécialement conçu pour la contention de combustible suivant les
dispositions de la norme UNE-EN 976. La fosse est équipée d’une barrière chimique intérieure
adaptée au stockage de carburants pétrolifères liquides.
À ENTERRER
SURFACE
Détecteur de fuites :
Recommandations
d’installation en
page 31
L'équipement est livré pressurisé à sa sortie de l'usine (340-350 mbar).
La vanne de passage 1 doit toujours être fermée pour un fonctionnement correct.
Les vannes 3 et 5 doivent rester fermées jusqu'à la fin de l'installation du détecteur.
Le détecteur doit être connecté à la vanne de passage nº 5 à l'aide de la tuyauterie
bleue fournie avec le détecteur.
Une fois le détecteur connecté, il faut ouvrir les vannes 3 et 5. Vérifier à ce moment
la pression sur le manomètre.
La pression dans le détecteur de fuites doit être maintenue au-dessus de 300 mbar.
La pression peut diminuer avec le temps. En cas de signal d'alarme, il faut vérifier si
celui-ci est dû à une fuite de liquide dans le réservoir ou à une perte de pression.
À ENTERRER
RÉFÉRENCE
STE 1
STE 1.5
STE 2
STE 3
STE 5
STE 10
STE 15
STE 25
STE 30
STE 40
VOLUME lts.
D mm
L mm
1 000
1 500
2 000
3 000
5 000
10 000
15 000
25 000
30 000
40 000
1 000
1 000
1 300
1 300
1 600
2 000
2 000
2 500
2 500
2 500
1 600
2 200
1 950
2 700
2 950
3 700
5 290
5 600
6 650
8 700
BOUCHE D’ACCÈS mm
POIDS APPROX. Kg
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
80
90
110
140
500
700
850
1 000
1 300
BOUCHE D’ACCÈS mm
POIDS APPROX. Kg
En cas de diminution de la pression, il est nécessaire de pressuriser le réservoir.
SURFACE
Pour pressuriser le réservoir il faut introduire air par le robinet d'arrêt 1 au moyen
d'une petite pompe (soufflet de bicyclette) pour avoir à nouveau 340-350 mbar. La
pression de 300 mbar s'obtient beaucoup de facilement.
RÉFÉRENCE
STS 1
STS 1.5
STS 2
STS 3
STS 5
STS 10
STS 15
STS 25
STS 30
STS 40
VOLUME lts.
D mm
L mm
1 000
1 500
2 000
3 000
5 000
10 000
15 000
25 000
30 000
40 000
1 000
1 000
1 300
1 300
1 600
2 000
2 000
2 500
2 500
2 500
1 600
2 200
1 950
2 700
2 950
3 700
5 290
5 600
6 650
8 700
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
80
90
110
140
530
730
850
1 000
1 300
ON RECOMMANDE INSTALLER CES ÉQUIPEMENTS DANS UNE STRUCTURE DE BÉTON, D'ACCORD AU RÉ
EL DÉCRET 379/2001 DU 6 AVRIL, CONCERNANT MIE APQ-6 ET L'INSTRUCTION TECHNIQUE
COMPLÉMENTAIRE MI-IP03 ET MI-IP04 (EMMAGASINAGE DE PRODUITS CHIMIQUES)
L: LONGUEUR / D: DIAMÈTRE | ATTENTION : LES ÉQUIPEMENTS INDIQUÉS N’INCLUENT PAS LES ACCESSOIRES.
29
STOCKAGE DE LIQUIDES FRANÇAIS
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ET ENTRETIEN
ENTERRER
VUE FRONTALE
VUE LATÉRALE
Hauteur maximale 50 cm
Sable
FIXATION:
Le réservoir sera fixé mécaniquement à l’aide d’élingues de fixation. Celles-ci doivent être installées sur
les côtés marqués du réservoir. La distance entre les points de fixation doit être égale au diamètre du
réservoir plus 300 mm de chaque côté de ce dernier. Les points de fixation au fond de la fosse doivent
être alignés. Il est possible d’utiliser les taquets comme point de fixation à l’aide d’élingues.
CHAMBRES:
Il convient d'installer une chambre sur chacune des ouvertures d’accès des réservoirs enterrés.
Les bassins ne doivent pas transmettre aux parois du réservoir aucun type de charge pouvant
Béton
pauvre
Dalle en
béton armé
endommagerces derniers ou l'isolation.
MANIPULATION:
Pour les équipements d’une capacité supérieure à 6 000 litres, le déchargement et la manipulation doivent
être réalisés à l’aide d’élingues, de bandes en matériau synthétique qui, une fois introduites par l’intérieur
des taquets d’élévation, devront chouser le réservoir dans tout son périmètre.
Pour les équipements d’une capacité inférieure à 6 000 litres, le déchargement et la manipulation peuvent
être réalisés à l’aide d’élingues ou de chariots élévateurs. Pour une installation sous terre, ces
équipements doivent être introduits dans la fosse à l’aide des crochets de levage.
Réservoir
Remplissage de
sable fin
1/3 hauteur
Remplissage de béton
pauvre 1/3 hauteur
EXCAVATION DE LA FOSSE:
La grandeur de la fosse doit correspondre au minimum à la hauteur hors tout plus la dalle, largeur,
longueur hors tout de la citerne plus 300 mm de chaque cotés. Si la citerne est enterrée dans un terrain
sans trafic, l'épaisseur de la dalle de sable doit être de 500 mm maximum. Si la citerne est enterrée sous
un lieu de passage, l'épaisseur de la dalle doit être de 500 mm de sable plus 250 mm de béton armé. Dans
le cas de plusieurs réservoir côte à côte, la distance entre eux doit être de 400 mm minimum. Si les fouilles
se font en terrain humide et/ou sur une nappe phréatique à peut de profondeur, consultez REMOSA.
LIT ET MATÉRIEL DE REMPLISSAGE:
Il convient de construire une dalle en béton en masse de 200 mm ou en béton armé de 150m dans les deux
cas, le béton devant présenter 175 Kg/cm2 de résistance. La surface de la dalle doit dépasser de 300 mm
les dimensions du réservoir.
Une fois la dalle en béton construite, il convient de la remplir de béton pauvre d’une résistance de 100
Kg/cm2 sur 250 mm. Placer le réservoir, avec le béton encore terne, et le remplir d’eau jusqu’au tiers. Une
fois installé et nivelé, continuer de remplir la fosse jusqu’à recouvrir 1/3 de la hauteur du réservoir et 300
mm de largeur.
Le reste sera rempli de matériel, de sable ou de griviers fins lavés, criblés et exempts de poussière, sans
argile ni matière organique et totalement exempts d’objets lourds gras, au risque d’endommager le
réservoir, et d'une granulométrie de 4 mm à 16 mm maximum.
Base en béton
pauvre 250 mm
Sole en béton
pauvre 150 mm
SURFACE
La surface sur laquelle la citerne est installée doit être plane et sans inclinaison.
Construire une dalle de béton armé de 200 mm d'épaisseur. Fixer les attaches des deux côtés
de la citerne.
Positionner la citerne sur la dalle et la fixer à l’aide de bretelles qui doivent être attachées
aux fixations latérales.
Si la citerne est munie de plaques de fixation, celle-ci doit être fixée au sol à l’aide de boulons de fixation.
31
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
DEPÓSITOS OU CUBA PARA ÀGUA POTÁVEL HORIZONTAIS
ENTERRAR
REFERÊNCIA
ENTERRAR
SUPERFÍCIE
L
L
Recomendações de
instalação na
página 44
D
D
DCVE 2.000
DCVE 3.000
DCVE 4.500
DCVE 6.000
DCVE 8.000
DCVE 10.000
REFERÊNCIA
DCHE 2.000
DCHE 3.000
DCHE 4.500
DCHE 6.000
DCHE 8.000
DCHE 10.000
VOLUME lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
VOLUME lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
D mm
H mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
BOCA ACESSO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
75
110
150
180
225
SUPERFÍCIE
ENTERRAR
REFERÊNCIA
VOLUME lts.
BOCA ACESSO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
75
110
150
180
225
DCVS 2.000
DCVS 3.000
DCVS 4.500
DCVS 6.000
DCVS 8.000
DCVS 10.000
VOLUME lts.
D mm
H mm
3.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
BOCA ACESSO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
60
60
90
130
155
195
MANUTENÇÃO
No caso de armazenagem de água potável, deve-se lavar com sabão e água abundantemente
SUPERFÍCIE
REFERÊNCIA
DCHS 2.000
DCHS 3.000
DCHS 4.500
DCHS 6.000
DCHS 8.000
DCHS 10.000
BOCA ACESSO mm
PESO APROX. Kg
410
410
410
410
567
567
70
90
125
170
205
250
CUBAS PARA ÁGUA POTÁVEL VERTICAIS
ENTERRAR
SUPERFÍCIE
D
D
MANUTENÇÃO
No caso de armazenagem de água potável, deve-se lavar com sabão e água abundantemente.
H
Recomendações de
instalação na
página 44
H
DEPÓSITOS OU CUBA PARA ÁGUA POTÁVEL VERTICAIS
ENTERRAR
ENTERRAR
SUPERFÍCIE
D
D
H
Recomendações de
instalação na
página 44
H
REFERÊNCIA
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
CVE 1.000
CVE 1.800
CVE 2.000
CVE 3.000
CVE 4.000
CVE 5.000
1.000
1.800
2.000
3.000
4.000
5.000
1.150
1.615
1.615
1.750
2.120
2.120
1.360
1.070
1.330
1.465
1.450
1.810
30
40
55
60
90
105
H: ALTURA / L: COMPRIMENTO / D: DIÂMETRO | A REMOSA RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR O MODELO DOS ACESSÓRIOS
33
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
SUPERFÍCIE
REFERÊNCIA
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
CVS 1.000
CVS 1.800
CVS 2.000
CVS 3.000
CVS 4.000
CVS 5.000
1.000
1.800
2.000
3.000
4.000
5.000
1.150
1.595
1.595
1.750
2.120
2.120
1.360
1.070
1.330
1.465
1.450
1.810
30
40
55
60
90
105
MANUTENÇÃO
Esvaziar os possíveis sólidos depositados para o interior da cisterna mediante uma cuba.
ACESSÓRIO OPCIONAL
REFERÊNCIA
R410
MANUTENÇÃO
No caso de armazenagem de água potável, deve-se lavar com sabão e água abundantemente
DEPÓSITOS DE RECOLHA DE ÁGUAS PLUVIAIS
Depósitos enterrados para a recolha de águas da chuva. As águas pluviais são recolhidas e
acumuladas no depósito enterrado para serem depois usadas na rega de zonas ajardinadas.
O aproveitamento das águas pluviais para regar representa uma significativa poupança de água de
consumo.
ENTERRAR
Ventilação
Anel de ligação
Saída de Água
DESCRIÇÃO
H mm
Extensão para abertura de inspecção em PE D410
400
DEPOSITO DE RECOLHA ÁGUAS PLUVIAIS COM FILTRO INTEGRADO
Filtra as águas pluviais provenientes do escoamento de telhados com uma superfície máxima
de 200 m2. Evita a entrada de partículas superiores a 0,55 mm, que ficam retidas no filtro de aço
inoxidável. Facilmente extraível para esvaziamento do conteúdo de sólidos e para limpeza. O filtro é
colocado dentro do depósito de água pluvial.
Entrada
Recomendações de
instalação na
página 44
Extravasar
Saída
Filtro integrado
Entrada
Canal de
escoamento
Recomendações de
instalação na
página 44
REFERÊNCIA
DRP 2.000
DRP 3.000
DRP 4.500
DRP 6.000
DRP 8.000
DRP 10.000
DRP 15.000
DRP 20.000
DRP 25.000
DRP 30.000
REFERÊNCIA
VOLUME lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.000
2.350
2.350
2.500
2.720
2.140
2.660
2.930
2.900
3.620
5.290
5.140
6.300
6.650
BOCA ACESSO mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUBAGENS mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
PESO APROX. Kg
60
75
110
150
180
225
700
700
900
1.400
DRP 2.000 F
DRP 3.000 F
DRP 4.500 F
DRP 6.000 F
DRP 8.000 F
DRP 10.000 F
DRP 15.000 F
DRP 20.000 F
DRP 25.000 F
DRP 30.000 F
VOLUME lts.
D mm
L mm
2.200
3.500
4.500
6.000
8.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
1.150
1.600
1.600
1.740
2.110
2.110
2.000
2.350
2.350
2.500
2.720
2,140
2.660
2.930
2.900
3.620
5.290
5.140
6.300
6.650
BOCA ACESSO mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUBAGENS mm
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
PESO APROX. Kg
65
80
115
155
185
230
705
805
905
1.405
MANUTENÇÃO
Esvaziar os possíveis sólidos depositados para o interior da cisterna mediante uma cuba.
H: ALTURA / L: COMPRIMENTO / D: DIÂMETRO | A REMOSA RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR O MODELO DOS ACESSÓRIOS
35
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
DEPÓSITO DE RECOLHA ÁGUAS PLUVIAIS COM FILTRO EXTERIOR
Filtra as águas da chuva provenientes do escoamento de telhados com uma superfície
máxima de 350 m2. Evita a entrada de partículas superiores a 0,55 mm, que ficam retidas no cesto de
aço inoxidável. É facilmente extraível para esvaziamento do conteúdo de sólidos e limpeza. Tem um
elevado rendimento independentemente do caudal. Este filtro é instalado imediatamente antes da entrada
do depósito de águas pluviais. Está protegido para suportar condições climatéricas adversas como as
geadas.
Dispositivo de sucção:
Dispositivo de sucção flutuante com tubo de aspiração. Permite
aspirar a água mais limpa da primeira camada de fluído do depósito (mesmo
abaixo da superfície), evitando a entrada de possíveis sólidos flutuantes e dos
decantados. Este dispositivo está dotado de um filtro e de uma válvula de
retenção. Especialmente recomendado para águas carregadas de sólidos e
para rega por aspersão.
Dispositivo de
sucção flutuante
ACCESÓRIO OPCIONAL PARA TODOS OS DRPS
Ventilação
REFERÊNCIA
Filtro exterior
R410
DESCRIÇÃO
H mm
Extensão para abertura de inspecção em PE D410
400
Filtro
Exterior
Canal de escoamento
Entrada
INSTALAÇÃO
1
Recomendações de
instalação na
página 44
Bomba submersível
para rega
Evacuação de
águas em excesso
2
3
REFERÊNCIA
DRP 15.000 FE
DRP 20.000 FE
DRP 25.000 FE
DRP 30.000 FE
VOLUME lts.
D mm
L mm
15.000
20.000
25.000
30.000
2.000
2.350
2.350
2.500
5.290
5.140
6.300
6.650
BOCA ACESSO mm
410 (2)
410 (2)
410 (2)
410 (2)
TUBAGENS mm
110
110
110
110
PESO APROX. Kg
706
806
906
1.406
4
5
Filtro exterior:
MANUTENÇÃO
Esvaziar os possíveis sólidos depositados para o interior da cisterna mediante uma cuba.
Entrada de água pluvial pelas entradas superiores de 110 mm. Podem utilizar-se as
duas se necessário.
Deve cortar-se 1 cm por fora da entrada escolhida.
ACESSÓRIOS
Bombas submersíveis para rega:
Com interruptor automático integrado. Bombas de tipo bloco
vertical de aço. Não necessitam de manutenção.
A água filtrada será conduzida para a cisterna pela tubagem (4) a 110 mm.
Bomba submersível
para ligação de
mangueira
Pode transitar-se por cima do filtro. Simplesmente deverá colocar-se um anel equilibrante
sobre o filtro e uma tampa. Cobrir-se-á com a base de betão magro respeitando o acesso ao filtro.
BM: Bomba submersível para ligação de mangueira
BA: Bomba submersível para rega por aspersão
A água suja é conduzida pela conduta (5) de 135 mm para o canal ou escoadouro.
Bomba submersível
para rega por
aspersão
H: ALTURA / L: COMPRIMENTO / D: DIÂMETRO | A REMOSA RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR O MODELO DOS ACESSÓRIOS
37
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
CISTERNAS EM P.R.F.V DE ENTERRAR
HORIZONTAIS
CISTERNAS EM P.R.F.V DE SUPERFÍCIE
FECHADAS DE FUNDO PLANO
VERTICAIS
ABERTAS DE FUNDO PLANO
D
L
D
D
D
H
Recomendações de
instalação na
página 44
Recomendações de
instalação na
página 44
H
H
CHE
CVE
CVAFP
CVCFP
HORIZONTAIS
REFERÊNCIA
CHE 8 D2
CHE 10 D2
CHE 10 D2,35
CHE 12 D2
CHE 15 D2
CHE 15 D2.35
CHE 20 D2.35
CHE 20 D2.5
CHE 25 D2.35
CHE 25 D2.5
CHE 30 D2.5
CHE 35 D2.5
CHE 40 D2.5
CHE 40 D3
CHE 45 D2.5
CHE 45 D3
CHE 50 D3
CHE 60 D3
CHE 100 D3.5
CHE 150 D4
VOLUME lts.
D mm
L mm
PESO APROX. Kg
8.000
10.000
10.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
35.000
40.000
40.000
45.000
45.000
50.000
60.000
100.000
150.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.000
2.350
2.350
2.500
2.350
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.500
4.000
3.040
3.700
2.830
4.340
5.290
4.000
5.140
4.910
6.300
5.600
6.650
7.670
8.700
6.620
9.710
7.340
8.040
9.460
11.200
12.800
400
500
500
600
700
700
700
700
900
900
1.000
1.200
1.300
1.500
1.400
1.500
1.700
2.000
consultar
consultar
VERTICAIS
REFERÊNCIA
CVE 5 D2
CVE 8 D2
CVE 8 D2.35
CVE 10 D2
CVE 10 D2.35
CVE 15 D2.5
CVE 20 D2.5
CVE 25 D2.5
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
5.000
8.000
8.000
10.000
10.000
15.000
20.000
25.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.350
2.500
2.500
2.500
2.035
2.950
2.370
3.580
2.810
3.480
4.500
5.550
250
300
300
375
375
500
600
725
REFERÊNCIA
CVCFP 5 D2
CVCFP 8 D2
CVCFP 8 D2.35
CVCFP 10 D2
CVCFP 10 D2.35
CVCFP 10 D2.5
CVCFP 12 D2
CVCFP 12 D2.35
CVCFP 15 D2
CVCFP 15 D2.35
CVCFP 15 D2.5
CVCFP 20 D2.35
CVCFP 20 D2.5
CVCFP 25 D2.35
CVCFP 25 D2.5
CVCFP 30 D2.5
CVCFP 35 D2.5
CVCFP 40 D2.5
CVCFP 40 D3
CVCFP 45 D2.5
CVCFP 45 D3
CVCFP 50 D3
CVCFP 60 D3
CVCFP 100 D3.5
CVCFP 100 D4
CVCFP 150 D4
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO
APROX. Kg
5.000
8.000
8.000
10.000
10.000
10.000
12.000
12.000
15.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
35.000
40.000
40.000
45.000
45.000
50.000
60.000
100.000
100.000
150.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.350
2.500
2.000
2.350
2.000
2.350
2.500
2.350
2.500
2.350
2.500
2.500
2.500
2.500
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.500
4.000
4.000
2.035
2.950
2.370
3.580
2.810
2.690
4.200
3.260
5.170
3.930
3.480
5.080
4.500
6.230
5.550
6.650
7.550
8.675
6.130
9.650
6.830
7.530
8.550
10.900
8.550
12.500
200
250
250
300
300
300
350
350
400
400
400
500
500
600
600
850
1.000
1.100
1.100
1.200
1.200
1.400
1.600
consultar
consultar
consultar
REFERÊNCIA
CVAFP 5 D2.15
CVAFP 8 D2.15
CVAFP 10 D2.15
CVAFP 10 D2.5
CVAFP 12 D2.5
CVAFP 12 D2.65
CVAFP 15 D2.5
CVAFP 15 D2.65
CVAFP 20 D2.5
CVAFP 20 D2.65
CVAFP 25 D3.15
CVAFP 25 D2.65
CVAFP 30 D2.65
CVAFP 30 D3.15
CVAFP 35 D2.65
CVAFP 35 D3.15
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO
APROX. Kg
5.000
8.000
10.000
10.000
12.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
30.000
35.000
35.000
2.150
2.150
2.150
2.500
2.500
2.650
2.500
2.650
2.500
2.650
3.150
2.650
2.650
3.150
2.650
3.150
1.600
2.550
3.200
2.310
2.770
2.450
3.460
3.060
4.615
4.100
3.540
5.100
6.150
4.250
7.150
4.960
150
200
250
250
275
275
350
350
450
450
500
500
600
600
700
700
H: ALTURA / L: COMPRIMENTO / D: DIÂMETRO | ATENÇÃO: OS EQUIPAMENTOS INDICADOS NÃO INCLUEM ACESSÓRIOS.
39
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
COM PÉS DE SUPORTE - HORIZONTAL
COM PÉS DE SUPORTE - VERTICAL
VERTICAIS FECHADAS DE FUNDO PLANO
REFERÊNCIA
D
CVCFP 12 D2.35 CI
CVCFP 24 D2.5 CI
L
D
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO APROX. Kg
12.000
24.000
2.350
2.500
3.260
5.300
350
600
HORIZONTAIS DE ENTERRAR
REFERÊNCIA
CHE 12 D2 CI
CHE 24 D2.35 CI
VOLUME lts.
D mm
L mm
PESO APROX. Kg
12.000
24.000
2.000
2.350
4.340
5.950
600
900
H
Recomendações de
instalação na
página 44
TANQUE DE COMBUSTÍVEL COM PAREDE DUPLA
EVITA A CONSTRUÇÃO DE CUBA DE RETENÇÃO SECUNDÁRIA
CHPS
REFERÊNCIA
CHPS 8 D2
CHPS 10 D2
CHPS 10 D2.35
CHPS 12 D2
CHPS 15 D2
CHPS 15 D2.35
CHPS 20 D2.35
CHPS 20 D2.5
CHPS 25 D2.35
CHPS 25 D2.5
CHPS 30 D2.5
CHPS 35 D2.5
CHPS 40 D2.5
CHPS 40 D3
CHPS 45 D2.5
CHPS 45 D3
CHPS 50 D3
CHPS 60 D3
CHPS 100 D3.5
CHPS 150 D4
CVCPS
VOLUME lts.
D mm
L mm
PESO
APROX. Kg
8.000
2.000
3.040
400
10.000
2.000
3.700
450
10.000
2.350
2.830
450
12.000
2.000
4.340
500
15.000
2.000
5.290
600
15.000
2.350
4.000
600
20.000
2.350
5.140
700
20.000
2.500
4.910
700
25.000
2.350
6.300
900
25.000
2.500
5.600
1.100
30.000
2.500
6.650
1.400
35.000
2.500
7.670
1.600
40.000
2.500
8.700
1.800
40.000
3.000
6.620
1.900
45.000
2.500
9.710
2.000
45.000
3.000
7.340
2.100
50.000
3.000
8.040
2.300
60.000
3.000
9.460
2.500
100.000
3.500
11.200
consultar
150.000
4.000
12.800
consultar
REFERÊNCIA
CVCPS 5 D2
CVCPS 8 D2
CVCPS 10 D2
CVCPS 10 D2.35
CVCPS 12 D2
CVCPS 12 D2.35
CVCPS 15 D2.35
CVCPS 15 D2.5
CVCPS 20 D2.35
CVCPS 20 D2.5
CVCPS 25 D2.35
CVCPS 25 D2.5
CVCPS 30 D2.5
VOLUME lts.
D mm
H mm
PESO
APROX. Kg
5.000
8.000
10.000
10.000
12.000
12.000
15.000
15.000
20.000
20.000
25.000
25.000
30.000
2.000
2.000
2.000
2.350
2.000
2.350
2.350
2.500
2.350
2.500
2.350
2.500
2.500
2.520
3.470
4.130
3.420
4.770
3.870
4.570
4.035
5.710
5.085
6.870
6.035
7.160
300
350
400
450
500
500
600
600
700
700
800
900
1.200
Este equipamento foi especialmente concebido para conter combustível, seguindo as
indicações da norma UNE-EN 976. O tanque está equipado com uma barreira química interior adequada
ao armazenamento de carburantes petrolíferos líquidos.
O equipamento incorpora uma segunda parede ao tanque, formando, entre a parede interior e exterior,
uma câmara presurizada. Esta dupla parede facilita a sua instalação, evitando a construção do depósito
secundário de controlo de fugas.
ENTERRAR
REFERÊNCIA
STD 1
STD 1.5
STD 2
STD 3
STD 5
STD 10
STD 15
STD 25
STD 30
STD 40
VOLUME lts.
D mm
L mm
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
BOCA ACESSO mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
PESO APROX. Kg
75
100
115
145
195
570
790
970
1.150
1.480
SUPERFÍCIE
SISTEMAS DE LUTA CONTRA INCÊNDIOS
D
L
H
Recomendações de
instalação na
página 44
D
REFERÊNCIA
VOLUME lts.
D mm
L mm
STDS 1
STDS 1.5
STDS 2
STES 3
STDS 5
STDS 10
STDS 15
STDS 25
STDS 30
STDS 40
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
BOCA ACESSO mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
PESO APROX. Kg
75
100
115
145
195
570
790
970
1.150
1.480
CHE
CVCFP
H: ALTURA / L: COMPRIMENTO / D: DIÂMETRO | ATENÇÃO: OS EQUIPAMENTOS INDICADOS NÃO INCLUEM ACESSÓRIOS.
41
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2
1
Recomendações de
instalação na
página 44
1. Válvula de passagem fechada
2. Manómetro de 0 a 1 bar
3. Válvula de passagem
3
4
5
6
4. Derivação em forma de T
5. Válvula de passagem
6. Tubagem de ligação ao detector
PARA ENTERRAR E PARA SUPERFÍCIE
Este equipamento foi especialmente concebido para conter combustível, seguindo as
indicações da norma UNE-EN 976. O tanque está equipado com uma barreira química interior adequada
ao armazenamento de carburantes petrolíferos líquidos.
ENTERRAR
SUPERFÍCIE
Detector de fugas:
Recomendações de
instalação na
página 44
O equipamento é entregue pressurizado de fábrica (340-350 mbar).
A chave de passagem 1 deve estar fechada para um funcionamento correcto.
As chaves 3 e 5 devem permanecer fechadas até finalizar a instalação do detector.
O detector deve ser ligado à chave de passagem nº 5 através da tubagem azul
fornecida juntamente com o detector.
Uma vez ligado o detector, devemos abrir as chaves 3 e 5. Neste momento, verificar a
pressão no manómetro.
A pressão no detector de fugas deve ser mantida acima dos 300 mbar, quando estiver
abaixo, dar-nos-á sinal de alarme acústico e visual.
A pressão pode diminuir com a passagem do tempo, devemos comprovar em caso de
alarme, se este é devido a uma fuga de líquido no depósito ou se é devido a uma
perda de pressão.
Em caso de diminuição da pressão é necessário voltar a pressurizar o tanque.
Para pressurizar o tanque, deve-se introduzir o ar pela chave de etapa 1, por meio do
bomin (bomba de bicicleta), para retomar a pressão de 340-350 mbar (a pressão de
30 mbar é obtida muito fácilmente).
ENTERRAR
REFERÊNCIA
STE 1
STE 1.5
STE 2
STE 3
STE 5
STE 10
STE 15
STE 25
STE 30
STE 40
VOLUME lts.
D mm
L mm
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
BOCA ACESSO mm
PESO APROX. Kg
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
80
90
110
140
500
700
850
1.000
1.300
BOCA ACESSO mm
PESO APROX. Kg
SUPERFÍCIE
REFERÊNCIA
STS 1
STS 1.5
STS 2
STS 3
STS 5
STS 10
STS 15
STS 25
STS 30
STS 40
VOLUME lts.
D mm
L mm
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
10.000
15.000
25.000
30.000
40.000
1.000
1.000
1.300
1.300
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
2.500
1.600
2.200
1.950
2.700
2.950
3.700
5.290
5.600
6.650
8.700
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
60
80
90
110
140
530
730
850
1.000
1.300
ESTE EQUIPAMENTO TEM PAREDE SIMPLES, PELO QUE DEVERÁ SER
INSTALADO DENTRO DE UMA BACIA PARA CONTENÇÃO DE EVENTUAIS DERRAMES.
L: COMPRIMENTO / D: DIÂMETRO | ATENÇÃO: OS EQUIPAMENTOS INDICADOS NÃO INCLUEM ACESSÓRIOS.
43
ARMAZENAMENTO DE LÍQUIDOS PORTUGUÊS
RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ENTERRAR
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
Altura máxima 50 cm
Areia
Betão
Pobre
Laje de
Betão
Armado
MANIPULAÇÃ:
Para equipamentos de capacidade superior a 6.000 litros, a descarga e manipulação deve ser
executada através de tirantes, bandas de material sintético que, uma vez introduzidas pelo interior
das orelhas de elevação, deverão abraçar o depósito em todo o seu perímetro inferior.
Para equipamentos de capacidade inferior a 6.000 litros, a descarga e manipulação pode ser
executada através de tirantes. Para a sua instalação enterrada, estes equipamentos devem ser
introduzidos no fosso utilizando as orelhas de elevação.
ESCAVAÇÃO DO FOSSO:
A profundidade do fosso deve ser a soma do diâmetro ou da altura do equipamento, a laje de betão
armado, a camada de betão pobre e a distância entre a cisterna e o nível do solo. Esta distância variará
em função do tipo de instalação:
Sem tráfego: no máximo 50 mm. de areia.
Com tráfego: no máximo 500 mm. de areia mais 250 mm de betão armado.
Esta laje de cobertura, deverá descarregar em apoios laterais ao depósito, de forma a não lhe transmitir
nenhuma carga suplementar.
Entre o depósito e a parede do fosso deve ficar, no mínimo, uma distância de 300 mm. em todo o perímetro.
Quando se instalam vários equipamentos, a distância entre depósitos deve ser no mínimo de 400 mm.
Em caso de nível freático ou de zonas húmidas, consulte a REMOSA.
LAJE DE FUNDAÇÃO E MATERIAL DE ENCHIMENTO:
Deve-se construir uma laje de fundação de betão com um mínimo de 20cm. de espessura ou uma de betão
armado com 15cm. Em ambos casos, o betão deve ter 175 kg./cm2 de resistência. A superfície da laje háde rebaixar em 30cm. as dimensões do depósito. Uma vez construída a laje de betão, deve-se encher com
betão pobre de resistência 100 kg./cm2 uma altura de 25cm. Posicionar o tanque, com o betão ainda mole,
enchê-lo de água até um terço da sua capacidade. Uma vez assente, nivelado e aprumado, continuase a
encher o fosso com betão pobre, até cobrir uma altura de 1/3 da altura do depósito e uma largura de 300
mm. O resto será cheio com areia ou gravilha fina lavada, crivada sem argila nem matéria orgânica e
totalmente livre de objectos pesados grossos, que possam danificar o depósito, e de uma granulometria
não inferior a 4 mm. nem superior a 16 mm.
FIXAÇÃO:
O depósito fixar-se-á mecânicamente com cintas sintéticas de fixação. Estas devem situar-se nos
pontos marcados do depósito. A distância entre pontos de encaixe tem de ser igual ao diâmetro do
tanque mais 300 mm. de cada lado do mesmo. Os pontos de fixação à laje de fundo devem alinhados.
Podem ser utilizadas as orelhas como ponto de fixação através de tirantes.
TANQUES DE ÁGUAS RESIDUAIS:
Nos depósitos totalmente enterrados há que construir uma caixa de visita sobre cada uma das aberturas
de acesso ao depósito. Estas não podem transmitir às paredes do depósito nenhum tipo de carga que
possa danificá-las a elas ou ao isolamento.
Depósito
Enchimento de
areia Fina
1/3 altura depósito
Enchimento de Betão
pobre 1/3 altura
Base de Betão
pobre 250 mm.
Soleira de betão
armado 150 mm.
SUPERFÍCIE
A superfície sobre a qual se instala a cisterna deverá ficar plana e sem declives.
Construir uma laje de betão de uma espessura mínima de 200 mm. armado com malha de ferro e fixar
os encaixes ao pavimento em ambos os lados da cisterna.
Situar a cisterna sobre a laje e fixá-la com os puxadores, os quais serão atados aos encaixes dos laterais.
Se a cisterna tiver placas de encaixe, esta deve fixar-se ao solo com parafusos de fixação.
45
La estrella del agua
OFICINAS CENTRALES Y FABRICAS
ZONA INDUSTRIAL ABADAL
Molí de Reguant, 2
08260 Súria Barcelona España
FÁBRICA ZONA CENTRO
Noblejas, Toledo
T. +34 902 49 06 49 F. +34 93 869 69 86
[email protected]
www.remosa.net
Ingenieria y sistemas para el medio ambiente