datacolor Uma sensação de completo luxo – macia

WORLD
COLOR
U m a
p u b l i c a ção d a
D a t a c o l o r
I n t e r n a t i o n a l
3
4
5
6
8
3
Notícias sobre Produtos
A solução completa para
uma Gestão da Côr na
Indústria Têxtil
4
Notícias sobre Produtos
Controlo da Côr na Indústria
do Papel com a nova
geração Elrepho
5
Photo: Jean Baptiste Mondino para Wolford
No. 07
Janeiro - Março
2000
6
8
Vale a pena saber
A calibração UV oferece
segurança
Vale a pena saber
O padrão primário: valores
de medição comparáveis
também são uma exigência
na colorimetria
Destaques DCI em 1999:
Um bem Sucedido final do
Milénium
“Easy to care - a sensation to wear ...”
Wolford – a marca de prestígio, onde nada é deixado ao acaso
Uma sensação de completo luxo –
macia, vibrante e simplesmente
da maior classe
Trabalho preciso e inovador e trabalho que é cuidadosamente feito
há mão caracterizam um processo completo de produção de meias,
collants e ”bodies” produzidos pela Wolford AG em Bregenz. Só
para garantir a qualidade destes produtos de grande classe, estão
envolvidos 200 técnicos. O peso do trabalho feito à mão
corresponde a 46% do preço do collant. O equipamento de medição
de cor e os programas da Datacolor International são os factores
que garantem consistência na qualidade da cor no laboratório, na
produção e no departamento de revista, onde cada produto é
inspeccionado individualmente.
Há quase 50 anos, o ponto de
partida do actualmente famoso império Wolford AG, foi uma fábrica
de malhas em Bregenz na Austria.
Em meados dos anos 50, a companhia já causava alguma agitação
no mercado com a sua inovadora
tecnologia de produção no
tingimento e formação de meias.
Actualmente a firma é totalmente
vertical na sua produção, à excepção dos fios, que são comprados
externamente.
Malhas, Confecção, Formas e
Tingimento – é por esta ordem que
os materiais de alta qualidade são
”magicamente” transformados,
usando uma tecnologia ímpar, em
lingerie de luxo com cores gloriosas,
roupa interior e tecidos de fantasia,
feitos de fios elàsticos de elevada
qualidade.
Continuação na pagina 2 ...
Esteja bem informado ...
A página da Datacolor na internet, em
http://www.datacolor.com, reune um
conjunto de informações actualizadas
sobre os produtos, serviços, acontecimentos e promoções. As últimas notícias e
actualizações estão disponíveis através do
envio gratuito para o seu e-mail. Todos os
interessados poderão inscrever-se na lista
de contactos por e-mail Datacolor, passando automaticamente a receber toda a
informação actualizada disponibilizada
pela Datacolor na sua caixa de correio
electrónico.
Para se inscrever basta:
1º digitar:
http://www.lisbot.com/cgi-bin/
subscriber
2º Preencher o campo ”E-mail Address”
com a sua morada de correio
electrónico
3º Clicar na caixa ”Submit”
datacolor
international
A Cor Certa - Da Ideia ao Mercado
EDITORIAL
Uma sensação de
completo luxo ...
Os nossos planos eram
ambiciosos mas orgulhamonos de os ter atingido
Foi necessário um grande esforço
de inovação, empenhamento e
dedicação para conseguirmos ter
a nova Solução Total Integrada
para a Indústria Têxtil operacional
e demonstravél a tempo da
ITMA 99. Mas conseguimos atingir
os nossos objectivos e a grande
receptividade da Indústria foi a
melhor recompensa para o nosso
esforço. Todos aqueles que visitaram a ITMA 99 e assistiram às demonstrações dos especialistas da
Datacolor ficaram entusiasmados.
No entanto a Têxtil é apenas uma
das Indústrias para a qual concentramos os nossos esforços. Temos
continuado a desbravar o caminho
da inovação de produtos – sistemas, programas, instrumentos e
serviços – para todos os nossos
mercados: plásticos, tintas, tintas
de impressão, papel, cosmética e
outros.
Progredimos no estabelecimento
de relacões de novas parcerias,
mas temos também continuado a
estreitar o nosso relacionamento e
a fidelização dos nossos clientes
actuais. Todos os nossos mercados
e todos os nossos clientes são importantes para nós, e estamos honestamente empenhados em
melhoraar continuamente os nossos produtos e os nossos serviços
para respondermos de uma forma
cada vez mais efectiva às suas necessidades.
Entramos num Novo Ano. Aproveito para desejar a todos as
maiores felicidades.
Com os melhores cumprimentos
2
2
David W. Crozier
Presidente e CEO, Datacolor Internacional
A tinturaria Wolford
é uma tinturaria somente de peça confeccionada. Todos os modelos, desde uma meia
a um body ou um vestido, são inicialmente produzidos e só
então tingidos nas cores apropriadas. Assim, a empresa tem a possibilidade de planear rapidamente e
de reagir directamente às necessidades do mercado em todo o mundo.
O produto ”em cru” está disponível
em todos os tamanhos e é tingido
de acordo com a encomenda.
A Wolford posiciona-se actualmente no segmento de mercado de
alto luxo e alto preço. No departamento de design da empresa, a inspiração no que se refere às cores,
formas e padrões conjuga-se a parte técnica e criativa do departamento de desenvolvimento da Wolford
AG. As prioridades são conforto de
tamanho, conforto ao tacto na pele
e autenticidade, não esquecendo a
solidez das cores.
Na Wolford AG
a Colorimetria tem
sido uma parte
sólida e integral do
processo de
desenvolvimento e
produção desde os
anos 80.
Esta teve início
enquanto posto
único no laboratório, actualmente, o
laboratório, a produção e o departamento de inspecção, de formulação, arquivo e
controlo da cor, acedem a toda a
informação via ITMProcess –
Software inteligente para a gestão
de formulas e da produção na
industria têxtil.
A Wolford tem investido tempo e
dinheiro, em colorimetria experimental e determinação de dados de
cor, tal como na criação dos seus
próprios dados de calibração. Na
tinturaria de peça confeccionada o
” fazer bem há primeira vez ” representa um activo real. Em 1999 a
empresa expandiu não só o seu sistema controlo da cor, mas também
o seu controlo integrado de produção.
Várias unidades de medição
Datacolor SF600 Plus e programas
de formulação de cor e controlo de
cor, Datamatch, e DataMaster, trabalham de uma forma integrada
com o equipamento de tingimento
do laboratório e da produção , por
intermédio dos programas de controlo de producao ITMProcess. O
circulo fecha-se para formar um
sistema completo de tratamento de
dados de cor, formulação de cor e
monitorização.
O integração em rede do sistema
de controlo das maquinas com a
colorimetria foi realizada na primavera de 1999 com o ITMProcess e o
TDS ( Then Dyehouse System = Sistema THEN para Tinturarias, que
integra produtos THEN,
concebidos para um sistema de automatização integrada em Tinturarias,
sistemas de controlo - PC
ou “host-computers” com
sistemas de software de
tinturaria. Estes incluem
ordens de fabrico, ligação
a sistemas de cor
Datacolor e ColorITM e
sistemas auxiliares para
Tinturarias). O próximo
passo, a ligação ao computador do sistema central, foi já dado com a
solução completa da
Datacolor para a Tinturaria Têxtil. A Qualidade de Cor e as
quantidades para o custeio das partidas de tingimento são assim
optimizadas e calculadas no processo de produção do Wolford. Uma
melhor utilização das matérias primas, custos mais baixos, ciclos de
produção mais curtos, significam
mais valor acrescentado no final da
cadeia de produção.
i
Para mais informações cf.
„Controle de Qualidade de Cor“
Novos produtos
A solução completa para o Controlo de Cor,
Formulação de Cor, Optimização de Processos
e Pesagem de Corantes e Produtos Auxiliares
No inicio do proximo ano estará disponivel uma nova geracao de
programas Datacolor para o tingimento textil. Estes novos programas
foram apresentados pela primeira vez durante a itma paris. A resposta do mercado foi avassaladora. Este artigo apresenta uma breve
vista geral dos programas
disponiveis para Controlo de
Cor e Calculo de receitas de
cor no laboratorio e tambem
para a pesagem de precisão
de corantes e produtos auxiliares no laboratorio e na
producao.
Estes novos programas para
sistemas operativos de 32 bits são
intuitivos e fáceis de utilizar. Vão
sendo apresentadas sugestões ao
utilizador (tool-tips) guiando-o
atraves dosmodulos de programa
mais relevantes. A introducao de
dados é feita atraves de caixas de
texto activadas pela tecla Tab que
são comuns a todos os programas
de windows. Estas funcoes já familiares aos utilizadores permitirao que,
mesmo sendo um utilizador de programas de cor pouco experiente,
rápidamente se torne num especialista com estes programas.
DCIMatch
A acrescentar a um interface fácil
de aprender e utilizar, a performance ”bem há primeira vez ”
requerida pela tinturaria esteve sempre como objectivo a atingir no
desenvolvimento do produto. A
Datacolor, com o sucesso dos programas Datamatch 600, era já o
lider na procura de melhoramentos
no conceito de formulação ”bem há
primeira vez” para sistemas de cor.
O SmartMatch, desenvolvido pela
Datacolor International, permite que
os resultados resultados de
tingimentos já efectuados no sistema, modifiquem a formula de cor
produzida pelos dados obtidos com
os tingimentos de calibração iniciais. A interacção entre os diversos
corantes quando se encontram misturados entre si é tomada em linha
de conta nas novas formulações.
O sistema produz o
”SmartMatch”. Este metodo já amplamente utilizado e testado de
auto-aprendizagem foi ainda mais
optimizado no DCIMatch. Maus
tingimentos causados por uma variedade de erros no processo não
deem ser incluidos no arquivo
SmartMatch. Os novos programas
automaticamente determinam a
qualidade da receita no arquivo e
ignoram tingimentos fora das
tolerancias.
Funções practicas do DCIMatch
n Os dados tecnicos dos corantes
podem ser arquivados no sistema
e posteriormente usados por
forma a permitir que para um
trabalho particular só sejam
usadas as classes de corantes
mais adequadas.
n Formulação Multifibra que
permite formular para a mesma
cor misturas de fibras diferentes.
n O DCIMatch pode lidar com
padrões de cor com ou sem
acabamento.
n Para melhorar a solidez de cor
dos tingimentos, corantes
especificos podem ter pontos fixos
de concentrações minima e
maxima.
n As receitas podem ser avaliadas
sob 4 iluminantes de modo a
prevenir o metamerismo.
n Doseamento de Precisão no
laboratório com o Autolab
A gama de sistemas para preparação automatica de solucoes e sistemas de doseamento para o
laboratorio da tinturaria é composta
por sistemas de varios tamanhos
desde 32 a 128 solucoes, de modo
a melhor se adequarem ás necessidades de cada tinturaria. Ligações
directas entre o DCIMatch e o
ITMProcess asseguram a
optimização do tingimento de
laboratorio antes da producao.
Controlo de Cor com ColorTools
Os relatorios de Controlo de Cor
podem ser formatados de acordo
com especificações precisas dos
utilizadores. O ColorTools tem todas
as funcões especificas do controlo
de cor para a industria textil, incluindo a equação de Marks & Spencer e
os certificados de qualidade. A nova
função de e-mail directo permite
que a informação seja distribuida de
empresa para empresa através da
internet ao simples toque num botão. Pode-se construir verdadeira
rede de informação de Cor permitindo ir até à formulação de cor
Digital.
Optimização de receitas
com o ITMProcess
Este novo programa é o sistema
de gestão de receitas com maior
sucesso existem hoje em dia. Nos
ultimos 2 anos tornou-se o sistema
de referencia no reino unido. A nova
versão trabalhará com uma base de
dados Sybase. Este facto permite
uma ligação perfeita com o
DCIMatch. A estrutura da base de
dados relacional do ITMProcess foi
desenhada para o tintureiro por um
tintureiro. A natureza complexa do
programa foi simplificada com um
interface de utilizador completamente redesenhado, que pode ser configurado de acordo com as necessidades do utilizador. O sistema utiliza
os conhecimentos do tintureiro de
modo a tornar-se um sistema inteligente. O resultado é a obtencao de
partidas de produção optimizadas e
isentas de erros, usando por isso
menos produtos e consumindo menos energia.
Pesagem Precisa com o
SmartWeigh
Uma receita optimizada só é utilizável se for pesada com precisão
durante a produção. O SmartWeigh
controla a balança e assegura que
os erros do operador são eliminados.
i
Para mais informações, ver
”A solução completa”
3
3
Como líder na área de sistemas de colorimetria e
de formulação de cores para a industria têxtil, a
Datacolor International propõe uma revolucionária
combinação de tecnologias para laboratório. A
gama de equipamentos para preparar e dosear
soluções de corantes AutoLab, e o software gestor
de doseamento AutoLab, em conjunto, formam
uma poderosa ferramenta para a preparação e doseamento de receitas calculadas no laboratório, de uma forma rápida e precisa.
No mercado extremamente competitivo como é o da têxtil, poucos se
podem dar ao luxo de efectuar experiências na produção. Rapidez, cumprimento de prazos, e qualidade consistente são factores importantes para o
sucesso. O laboratório tem que calcular e testar as receitas de uma forma
mais precisa e mais rapida. Os sistemas AutoLab da Datacolor ajudam a
alcançar este propósito através da
preparação dos componentes das
receitas para tingimento laboratorial,
com completa confiança e reprodu-
tibilidade. Cálculos fastidiosos das
receitas e erros humanos no doseamento são eliminados. Os programas que gerem o doseamento, de
utilização simples, integram o
conceito global da Datacolor para a
industria têxtil (Pág.3). Receitas
laboratoriais geradas pelo software
DCIMatch ficam disponíveis no
software AutoLab através de um simples premir de tecla.
O AutoLab 100 Plus é o novo modelo de doseador de laboratório, que
foi apresentado pela primeira vez na
ITMA ‘99. Este modelo tem a capacidade de dosear simultaneamente três
receitas ao mesmo tempo e, por isso,
aumenta significativamente a velocidade de preparação de receitas. É a
máquina de doseamento gravimétrico mais rápida disponível no mercado. Com a mais rápida velocidade
de operação, mas com a consistente
precisão e reprodutibilidade dos outros modelos, a eficiência e produtividade no laboratório atingem novos
limites.
Com estas ferramentas
disponíveis, torna-se mais
fácil acompanhar o ritmo do
mercado actual.
n As receitas de cores são
doseadas com precisão de
uma forma rápida e automática, eliminando qualquer erro
humano
n Cada receita pode ser
reproduzida diversas vezes com
um mesmo nível alto de
qualidade
n Os doseamentos efectuados
são controlado gravimétricamente, garantindo máxima
confiança.
n A facilidade intuitiva de
utilização dos programas
proporciona produtividade e
operações rápidas
n Sistemas desde 30 a120
frascos de soluções de
corantes, dependendo do
modelo da máquina
n 0.01 g de precisão no
doseamento, com uma
garantia de reprodutibilidade
de 0.02 g.
i
Mais informações em
”AutoLab”
Incrementando o controlo de qualidade
da Cor na Indústria do Papel
Indo às raízes da brancura do papel
Os papeis e, em particular, os
papeis mais delicados, pertencem a
um grupo de produtos que devem
ser manufacturados com um nível
consistente de qualidade, partida
após partida, ano após ano. O
cliente imediatamente detectará
qualquer pequeno desvio dos valores de referência estipulados.
4
4
Com uma nova solução a custo
efectivo para medição do grau de
brancura e cor do papel,
Datacolor Internacional oferece
agora um rápido acesso ao controlo de qualidade da cor. Baseado
na bem conhecida tecnologia
MC90, fonte de iluminação difusa
com geometria de 0º usando lâmpada flash de Xenon, o Elrepho 450
faculta excelentes valores de medi-
ção e um alto grau de consistência
quando se mede grandes, pequenas
e muito pequenas
superfícies.
Um preciso dispositivo de calibração automática
de UV está disponível como opção
extra. O software de
controlo de qualidade de Cor,
ColorTools, é requerido para o efeito (especificação
técnica: PC com
processador
Pentium). O Elrepho 450 é a resposta adequada da Datacolor para
as necessidades da Indústria do Pa-
pel, especialmente nos casos onde
o cliente pretenda mais do que uma
solução restrita de apresentação de
dados num pequeno ”display” ,
como acontecia, por exemplo, com
a série Elrepho 3000. O sistema
pode ser facilmente incorporado
numa rede e adequado para comunicar com sistemas de aquisição de
dados de qualidade. A série
Elrepho da Datacolor pode ser vista
na Drupa 2000 em Dusseldorf de
18 a 31 de Maio de 2000.
i
Mais informações sobre
”Elrepho 450”
Novos produtos
AutoLab – A resposta certa às exigências crescentes no Laboratório
As fontes luminosas
Calibração UV para a produção com
agentes ópticos de brancura
No caso de medições de branco com aparelhos, devem ser
aplicados determinados procedimentos se pretendem obter óptimos
resultados nas medições. Em todos os casos onde estejam
envolvidos agentes ópticos de brancura, as suas funções devem ser
tidas em conta quando é efectuada uma medição. Em seguida
mostraremos quais as condições que o aparelho de medição deve
satisfazer de modo a ser capaz de registar com precisão o efeito dos
agentes ópticos de brancura. Os princípios da luz e da iluminação
são também abordados.
Para um trabalho com amostras
com branqueador óptico ser realizado correctamente, a fonte luminosa
deve conter energia UV, por
exemplo a fonte luminosa de xenon.
Os aparelhos de medição que trabalham com uma lâmpada de
incandescência ou com uma lâmpada de halogéneo não são adequados este tipo de trabalho.
Agentes ópticos de brancura
Luz e Iluminação – os princípios
fundamentais
Com qualquer modo de análise
da cor, quer seja visual ou com um
aparelho, os três componentes básicos, luz, amostra colorida, e observador, são os factores críticos na
determinação da cor.
A Luz pertence à família das ondas de radiação electromagnética.
Na análise de amostras com
branqueador óptico, a presença de
energia ultravioleta (UV) – radiação
que é invisível ao olho humano e
que tem comprimentos de onda
desde 300 a 400 nm – é particularmente importante. Isto significa que,
para determinar a brancura das
amostras é necessária uma fonte de
luz que também contenha uma
quantidade suficiente de energia UV.
No caso de uma análise
colorimétrica, a fonte de luz é definida utilizando o iluminante padrão
D65 para luz do dia. Este é igualmente o único iluminante padrão
que também tem definida uma relativa distribuição de energia na gama
UV.
A luz incidente é dispersa ou absorvida pelas propriedades ópticas
da amostra colorida. Estas propriedades são basicamente responsáveis pela determinação da quantidade de luz reenviada pela amostra
e que é medida como reflexão. Se
tivéssemos uma amostra do branco
ideal, toda a luz incidente seria reflectida. Isto daria origem a uma
medição de 100 % de reflexão ao
longo de todo o espectro. É precisamente aqui que a função de um
agente óptico de brancura ou, em
termos gerais, um corante fluorescente se faz sentir.
No caso da análise visual de uma
amostra colorida, logicamente que
o observador é o olho humano. As
células sensíveis à luz da retina são
principalmente sensíveis à luz azul
verde ou vermelha. No caso de
uma análise colorimétrica o olho é
imitado com a correspondente sensibilidade ocular para o vermelho,
verde e azul. Estes valores de sensibilidade são arquivados no
software.
Valores colorimétricos padrão
Da combinação dos três componentes, luz, amostra colorida e observador, resulta visualmente uma
certa sensação de cor. Se o trabalho
for desenvolvido com um sistema de
colorimetria, os três valores dos
componentes básicos são multiplicados em conjunto (iluminante padrão x reflexão x sensibilidade ocular). Estes resultados são adicionados ao longo de todos os comprimentos de onda medidos do espectro visível. O resultado final são os
valores padrão X, Y, Z. Como resultado, cada cor pode ser representada, e portanto ser, além disso
processada num computador.
Um agente óptico de brancura
tem a propriedade de transformar a
energia UV irradiada em luz visível.
Absorve radiação UV e reemite esta
energia como luz fluorescente, geralmente na gama azul do espectro
luminoso.
Sem energia UV, não existe luz
fluorescente. Como resultado, quer
a quantidade de UV quer a concentração de agente óptico de brancura são importantes para o aspecto
da cor. Para uma análise precisa da
cor de amostras com branqueador
óptico é necessário o seguinte:
1. Uma fonte de luz com suficiente
energia UV.
2. A possibilidade de determinar e
regular a quantidade de UV
Ambas as condições são satisfeitas por muitos dos modernos
espectrofotómetros. Uma lâmpada
de flash de xenon é utilizada como
fonte luminosa, já que o espectro
luminoso emitido por esta contem
suficiente energia UV. Ao mesmo
tempo, os aparelhos equipados
convenientemente possuem um dispositivo para a chamada calibração
Sensibilidade espectral da visão
Continuação na pagina 6
ColorWorld
07-2000
Da Peter Müller
Engenheiro de Aplicação
5
5
A calibração UV
Para uma correcta calibração na
gama UV é necessário o seguinte:
Continuação da pagina 5
UV. Este dispositivo é um filtro
ajustável continuamente que só
absorve energia UV.
1.Um aparelho de medição
apropriado (suficiente quantidade
de UV e dispositivo de calibração)
O que é agora também necessário é uma medição comparativa da
quantidade de UV, isto é uma escala
que indique a quantidade correcta.
Este requisito é conseguido pelo
iluminante padrão D65, já que só o
D65 possui uma distribuição de
energia definida com precisão que
se prolonga até 300 nm.
2.Uma escala de teste como escala
de comparação
A calibração UV
Lâmpada Flash
A chamada ”escala branca de
Hohenstein” é, por exemplo, utilizável como escala de comparação.
Esta escala possui um total de quatro amostras têxteis, três das quais
possuem branqueador óptico em
diferentes concentrações.
As amostras correspondem a valores de branco
nominais. Estas amostras
são medidas uma após
outra.
Filtro UV móvel
Óptica do
instrumento
Esfera
Quanto mais elevada
for a quantidade de UV
da iluminação, maior é a
saturação das amostras
na gama do azul. Esta
associação é representaAmostra
da com os chamados
gradiantes de saturação
dW/dS. Pode-se provar
que este gradiante de
saturação deve atingir um certo valor sob as condições da luz do dia.
Os 4 degraus da escala são por
isso medidos com diferentes estímulos UV até que o valor de referência
seja atingido. Uma vez que as lâmpadas de flash de xenon possuem
um claro excesso de UV comparativamente à luz do dia, a energia UV
deve simplesmente ser filtrada.
Como resultado, a iluminação do
aparelho de medição é adaptada às
condições da luz do dia e assim são
conseguidas as condições correctas
para a medição de amostras com
corantes fluorescentes.
Depois disso, é só necessário verificar o aparelho de medição periodicamente, de modo a assegurar
que a quantidade de UV permanece
fixa a um nível constante. Isto é verificado utilizando a chamada amostra de controlo de iluminação. Esta
amostra, que é feita de plástico,
contem um agente óptico de brancura. É medida imediatamente após
a calibração UV e o grau de branco
é determinado.
Este valor é agora o futuro valor
de referência prescrito. A quantidade de UV diminui com o envelhecimento da lâmpada de flash. A posição do filtro deve então ser reajustada de modo a garantir que condições constantes são mantidas.
Referências e Padrões
Pelo nosso
Responsável pela
Assistência a
Clientes, Franz
Both, Corporate
Headquarter s,
Dietlikon,
Switzerland
Se existisse uma medida padrão
universal para colorimetria!
6
6
Sem dúvida que os empresários e
cientistas desde sempre procuraram
escalas de medição que se pudessem comparar internacionalmente.
Em 1790 foi apresentada à
Assembleia Nacional Francesa a necessidade de encontrar uma medida
padrão baseada em unidades de
medida naturais que fosse universalmente válida. A ideia brilhante foi
considerar a décima milionésima
parte da distância entre o equador e
o pólo norte, medida no meridiano
que passa por Paris, como a unidade universal de comprimento. Tanto
era difícil medir o meridiano, como
reproduzir um comprimento de referência exacto e permanente. Só em
1882 é que o metro de platina original foi construído o qual ainda
hoje é válido e que, de acordo com
as últimas medições tem uma precisão de aproximadamente 3 milionésimos. Na indústria da colorimetria,
tais valores são uma utopia – aqui
temos de argumentar com desvios
numa escala completamente diferente. Não existe padrão que atinja
a precisão do equipamento de
colorimetria. Os desvios emanados
pelos institutos variam entre 0.7 DE*
e 2.0 DE* CIELab (em média). Muitas e diferentes fórmulas são utilizadas para definir as cores através de
números assim como existem muitas
e diferentes unidades de medição:
CIELab; CMC; M&S89; Datacolor;
CIE94; etc. Maior sensibilidade e
cuidado são necessários em todos
os lados. Se não se mantiver calibrado, o melhor aparelho de medição não mede mais eficazmente do
que uma ferramenta de medição
padrão. Por isso nós ajudamos os
nossos clientes fornecendo as nossas próprias escalas de medição
exactas que foram criadas pela
Datacolor utilizando as nossas próprias referências baseadas em equipamento padrão testado internacionalmente. Por intermédio do nosso
SpectralTest, podemos testar qual é
actualmente o nosso equipamento
colorimétrico mais preciso nas instalações do cliente com uma incerteza
máxima na medição de 0.4 DE*
comparada com o equipamento padrão. Baseado nos conhecimentos
actuais, este é o melhor método que
podemos oferecer à indústria.
Quem quebra a Noz ? Transparente, Temperatura, Xenon, PC, Controlo,
Cores, Laboratório, Filtro, Lente, Datacolor, Espectro, Ahiba;
Solução : Spectraflash
Está-se a tornar verde,
tão verde ...
Verde é
também um
símbolo de
imaturidade
em muitas
culturas. O
conceito de ”inexperiente” é
encontrado em muitas línguas:
“greenhorn“, “Grünschnabel“,
“verte jeunesse“, ainda está
verde ....
Cientistas de biotecnologia também utilizam a cor e a colorimetria
no estudo do desenvolvimento de
frutas e vegetais. Está provado que
colorimetria instrumental e valores da cor
podem ser usados para determinar
o conteúdo real de vitamina, cuja
prova pode ser fornecida
quimicamente. No caso do tomate,
foram encontradas estreitas ligações entre valores de vermelho intenso e uma
maior percentagem de carotina. Este método rápido é também aplicável a
bróculos e outros vegetais. Não é só a colheita, mas também os tempos que
estão propícios á abertura de novos horizontes na colorimetria.
Tudo pode ser considerado uma
camuflagem
Quem quebra a Noz?
O verde é uma cor de camuflagem tanto para humanos
como para animais. O pigmento verde 26 (verde cobalto) é o
principal componente do verde camuflagem. Isto porque o
pigmento verde ácido-solúvel revela propriedades de reflexão
similares á clorofila. Nesta perspectiva tanto os veículos como
equipamentos militares estão em segurança num ambiente de
folhas e plantas. Isto aplica-se não só á gama de comprimentos de onda visíveis, mas também ás gamas de ultra-violetas e
infra-vermelhos do espectro luminoso.
C
Os metais e as cores estão
intimamente ligados: por exemplo,
o crómio e o óxido de crómio são
materiais importantes no fabrico de
tonalidades verde. O elemento
químico crómio foi certamente
assim chamado tendo em conta o
seu significado no fabrico de cores:
provém da palavra grega
CHROMA, que significa „cor”.
Ver através
Medido em
graus
Enchimento de gás
nobre para lâmpadas
Abreviatura para
computador
Essencial para a garantia de qualidade
Azul, amarelo,
etc ... são
Os testes são
efectuados aqui
Peça usada para
fazer a separação
Parte do olho ou
utilizado em óptica
Líder na
tecnologia da Cor
O arco-íris
mostra-o
Marca líder em tingimento de laboratório
7
7
21 - 23 Janeiro 2000
IGATEX Sri Lanka
Colombo, Sri Lanka
Assistência técnica
agora também
disponível nas margens
do Nilo e do Bósforo.
localitual da
c
a
ta
s
os de
ma li
s centr
Para u
o
s
o
d
o
de to
, visite
zação
Técnica
ia
c
m
n
e
tê
t
Assis
Interne
site na
m
o
nosso
.c
r
atacolo
www.d
1999 - o coroar da glória
No início de 1999, novos
Centros de Assistência foram
criados por forma a cobrir a
Turquia e o Médio Oriente. A
rede de assistência técnica aos
Clientes da Datacolor expandiu-se
geograficamente de modo a estar
mais perto dos seus clientes nestas
áreas e providenciar-lhes um melhor
apoio no dia-a-dia. Os contactos em
Istambul são a Sra. Seinur Can e o Sr.
Ahmet Kesim, enquanto que o Sr.
Cherine Kamel cuidará das suas
necessidades no Cairo.
Escritório no Egipto:
Datacolor International
Technical Representation Office Middle-East
22 Al-Imam Aly Str.
Heliopolis - Cairo
Egypt
Tel.: 0020 2 417 00 69
Fax: 0020 2 419 81 87
18 - 31 Maio 2000
Drupa 2000
Exposição Internacional de
Impressão e Papel
Düsseldorf, Alemanha
22 - 27 Maio 2000
ACHEMA 2000
Encontro Internacional para a
Tecnologia Química, Protecção
do Ambiente e Biotecnologia
Frankfurt a. M., Alemanha
19 - 23 Junho 2000
NPE 2000
Exposição Nacional de
Plásticos
Chicago, Illinois, USA
18 - 22 Setembro 2000
Feira Internacional de
Engenharia Mecânica
Brno, Republica Checa
01 - 10 Dezembro 2000
Índia ITME 2000
Feira Internacional Têxtil
Bombay, Mumbai
Última informação
do mercado de papel
Escritório na Turquia:
Masters Datacolor Support Center
Bayar Cad. No. 78
Dogus is Merkezi Kat. 5
TR-81090 Kozyatagi-Istanbul
Turkey
Tel.: 0090 216 445 23 63
Fax: 0090 216 455 23 67
FEIRAS
ITMA ‘99 - A Datacolor
International recebeu o prémio “Inovação” da ATI
(America’s Textiles International), pela sua tecnologia
Colorite. O Programa ATI foi fundado há 4 anos com
o objectivo de reconhecer e distinguir a excelência na
inovação para a indústria têxtil. Para o processo
de selecção, foram nomeadas 10 empresas, dos 1.390
expositores na ITMA ‘99. Esta escolha baseou-se na
receptividade dos visitantes da ITMA a estes produtos e ao impacto
futuro destes na indústria têxtil. Estamos de parabéns ! Muito Obrigado à
ATI e à nossa equipa !
E EVENTOS
22 - 23 Fevereiro 2000
Exposição de Revestimentos
do Médio Oriente 2000
Dubai
Birgit Schick é a
responsável pela ”DivisãoTêxtil”
da Datacolor International
desde Fevereiro de 1999.
A Birgit Schick é já conhecida de
um grande número de clientes através dos seus seminários, palestras e
publicações. Após muitos anos de
sucesso na gestão de produto, Birgit
assumiu agora a nível mundial a
responsabilidade pela área de negócio nos Têxteis dentro da Datacolor.
Parabéns!
A Datacolor e a Lorentzen & Wettre estabeleceram novos padrões de cooperação na Indústria
do Papel. As sinergias entre ambas as companhias torna possível oferecer soluções óptimas para
a cadeia de fabrico de produtos para a área da
Industria do Papel, desde a matéria prima até ao
produto final. Lorentzen & Wettre comercializa,
em todo o mundo, o espectrofotómetro L&WElrepho com o software ”Papertools”.
A Datacolor complementa esta actividade através da comercialização dos instrumentos da
Datacolor: o Elrepho 3000 serie, o Elrepho 450,
o Spectraflash 450 e o software ColorTools.
Para Obter mais informações sobre qualquer
espectrofotómetro ou software da Datacolor, visite
a nossa ”Web site” em www.datacolor.com,
ou contacte uma das nossos departamentos de
vendas, suporte ou serviços. A rede de apoio
Datacolor está disponível em todo mundo.
Impresso
Editor
Datacolor AG, Brandbachstrasse 10, CH-8305 Dietlikon, Tel.: +41/1/835 37 11, Fax: +41/1/835 38 20
8
8
datacolor
international
Redactora chefe: Gabriele Hiller
Colaboração Redacional: E. Alho, J. Baía (R. Guimarães Lda.), F. Both, A. M. Carvalho (R. Guimarães Lda.), V. Chedru,
L. Collina, D. Crozier, W. Franz, R. Frug. Guimarães (R. Guimarães Lda.), J. Haurtmann, L. Howatt, D. Hudson, I. Josifovic (Wolford AG), M. Kelly, B. Kranefeld,
L. Lobo (R. Guimarães Lda.), M. Magalhães (R. Guimarães Lda.), I. Mangold (Wolford AG), F. Mayordomo (L. Aguilar S. A), P. Mueller, F. Olschewski, N. Pata, G. Perullo, S. Pires (R.
Guimarães Lda.), G. Ponte (L. Aguilar S. A.), I. Port, Dr. E. Rohner, F. Schaible, B. Schick, M. Schillinger (D.M.C Schillinger), M. Thornton, R. Vogel,
Modo de apresentação: Duas Edições Anuais, Realização: D.M.C Schillinger, D-Düren, Impressção: Deni Druck und Verlags GmbH, D-Thannhausen