notícias

Sede
Centro Empresarial Sintra Nascente
Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Ed. 13
Portela de Sintra 2710 - 418 SINTRA
Tel.: 219 249 790 Fax: 219 243 075
Delegação Norte
Edifício Mota Galiza
Rua Júlio Dinis, 247, 6ºEsq., 4/5
4050 - 324 PORTO
Tel.: 226 080 310 Fax:226 093 049
A convite da Ordem dos Engenheiros, a INDAL participou na
palestra “Iluminação Exterior.
Inovação, mitos e realidade”, que
teve lugar no Auditório da Ordem
dos Engenheiros, em Lisboa, a 12
de Novembro de 2009.
Representada pelo Engº Alberto Van
Zeller, a INDAL paraticipa na “mesa
redonda”, expondo o tema da Telegestão na Iluminação Pública.
www.indal.pt
Novembro/2009
Situada a 25 Km a Norte de Metz, Fameck é uma região de Lorraine, em França. Na sua
área de 12,45 Km2 habitam cerca de 13.000 habitantes. Recentemente a INDAL participou
no projecto de requalificação da Iluminação Pública na rua principal Jeanne d´Arc e na
envolvente da Câmara Municipal de Fameck. A opção recaiu sobre a gama IKONE, uma
solução original e eficaz desenvolvida pela INDAL. Para além de apresentar uma solução
global de iluminação com uma imagem forte e um design inteiramente citadino, apresenta também um inovador conceito anti-vandalismo. As soluções são constituídas por
uma peça única, com portinhola inviolável e grande
resistência ao impacto (IK10). A gama é funcional e
estética, tanto de dia como imagem de qualidade e robustez, como de noite enquanto elemento decorativo.
Nas zonas pedonais foram colocadas IKONE de iluminação indirecta, de 4,5 metros de altura, com o
objectivo de criar um ambiente confortável, pela
emissão de uma luz distinta.
A solução de Iluminação ficou completa com a instalação de 29 IKONE routier, equipadas com um
micro-reflector iReflec100, oferecendo excelentes
prestações fotométricas entre 6 a 9 metros de altura. Garantem, ainda, uma manutenção segura,
pois a troca da lâmpada e o acesso ao equipamento
eléctrico é feito sem recurso a ferramentas e a desconexão da corrente eléctrica é automática, quando
a carcaça é aberta.
A equipa de projectos da INDAL
participou na palestra da Empresa
Tridonic Atco, “Iluminação profissional energeticamente eficiente”,
integrada na “Jornada Técnica
Austríaca sobre construção Sustentável e Eficiência Energética”,
que decorreu no Hotel Corinthia,
em Lisboa.
A equipa continua a apostar no enriquecimento de seu conhecimento sobre Eficiência Energética na
Iluminação, através da aplicação
de novos sistemas de regulação
de fluxo que consideram as necessidades dos utilizadores, a luz
natural e a criação de ambientes
diferenciados.
notícias
Publicação INDAL Portugal
INDAL requalifica Iluminação Pública
em Fameck (França)
A Câmara Municipal de Rio
Maior iniciou os procedimentos
para a requalificação da Rua António Barata. A INDAL apoia esta
requalificação a nível da Iluminação Pública, sendo de realçar que
a nova rede irá utilizar balastros
electrónicos, lâmpadas de alto
rendimento e difusores em vidro
de forma a promover uma utilização racional de energia. O sistema
de regulação de fluxo nas horas
de menor tráfego permitirá uma
redução no consumo de energia.
Nº4
INDAL no Mundo
BREVES
Editorial
FILO
Sistema de Comando Arquitectural
Linhas de Luz
Caro Leitor,
A iluminação de espaços de interior exige
soluções cada vez mais criativas e sugestivas, de tal forma que por vezes a iluminação caracteriza um espaço, conferindo-lhe
identidade própria.
Neste sentido, a luminária FILO é criada
pela INDAL como resposta às exigências
técnicas e decorativas da criação de uma
iluminação ambiente e funcional, apresentando linhas discretas em que o efeito de
luz assume o protagonismo.
Desde a criação de ambientes simples, até
à criação de ambientes mais arrojados, a
FILO cria uma dinâmica especial num determinado espaço, utilizando a luz de forma
criativa e proporcionando imensas possibilidades de utilização. A luz expande-se de
acordo com o número de luminárias que se
adicionam, formando uma linha contínua e
sem interrupções.
Esta luminária pode ser instalada no tecto ou na parede, tem corpo em alumínio e
um difusor em policarbonato que oculta o
aro da luminária, facilitando a instalação
e permitindo um efeito de luz uniforme. O
difusor é opalino, proporcionando uma luz
homogénea e suavizada, sem reflexos internos.
O fluxo luminoso emitido pela FILO pode ser
regulado pelo sistema EVOLUTION, proporcionando a criação de cenários e o controle
de um conjunto de luminárias.
Hotel La Finca, 5 estrelas - Alicante
botões podem ser programados independentemente
para uma das 32 cores disponíveis, quer para complementar o acabamento do painel ou a decoração interior, quer para mostrar funções alternativas do botão.
A Unidade de Alimentação e Processamento Evolution está disponível
em seis opções de potência:
-6 canais de 10 Amp
-9 canais de 6 Amp
-12 canais de 10 Amp
-18 canais de 3 Amp
-18 canais de 6 Amp
-36 canais de 3 Amp
Os painéis de comando EVOLUTION
são fornecidos com “design” moderno, estando disponíveis com diversos
acabamentos, entre os quais Aço Inoxidável Escovado, Latão Polido, Cromado Polido e Branco.
O EVOLUTION pode ser programado
para comando simples e ajustes por
meio de um painel LCD. O acesso ao pleno potencial
das capacidades de processamento do EVOLUTION é
obtida por meio do nosso software para PC baseado
no Windows™, e as suas definições de configuração
poderão ser protegidas por meio de password, se
necessário. A programação é intuitiva, permitindo
a um designer ou consultor de iluminação programar todo um sistema ou possibilitando ao cliente
alterar os cenários de iluminação sem necessitar de
recorrer a um técnico.
Hotel La Finca, 5 estrelas - Alicante
Artigo Técnico
Estamos a chegar ao fim do ano 2009, um ano
que termina e durante o qual o mundo viveu
uma das piores crises financeiras dos últimos 50 anos, com aumento do desemprego,
aumento da pobreza e quebra acentuada na
economia de cada país.
O mercado de iluminação também não foi excepção e apesar de ter sido um ano com duas
eleições, foram sentidas várias dificuldades
ao nível do número de obras, redução da actividade económica privada e enormes dificuldades nos recebimentos.
Foi com grande tristeza que assistimos, durante o corrente ano, ao desaparecimento de
uma das mais antigas fábricas de iluminação
portuguesas, a Paralux, e apesar de ser um
concorrente nunca é uma boa notícia.
Fazemos votos que esta Empresa possa resolver os seus problemas e volte ao mercado de
iluminação português rapidamente.
A INDAL apesar da crise acaba o ano dentro do
orçamento previsto, muito por força de uma
política de rigor alicerçada em pessoas, produtos, serviços de qualidade e acima de tudo
com a confiança e fidelização de todos os nossos clientes e todos aqueles que acreditam na
nossa marca.
A esse elevado número de pessoas, empresas
e fornecedores, muito obrigado pela vossa
preferência, a vossa colaboração e as vossas
reclamações, que muito contribuem para a
melhoria dos nossos produtos e procedimentos.
Resta-nos esperar que o ano 2010 seja realmente o ano de viragem que todos ambicionamos e desejar um Bom Natal e Feliz Ano
Novo a todos os nossos clientes, colaboradores, fornecedores e concorrentes.
Até para o próximo ano, com o nº 5 da Indal
Notícias.
EVOLUTION é um sistema de comando arquitectural versátil e altamente configurável criado para a
gestão de iluminação e de periféricos, desenvolvido
pela Mode Lighting e representado em Portugal pela
INDAL. A sua adaptabilidade é única,
tornando-o a opção ideal para utilização em diversas aplicações, nomeadamente nas modernas casas inteligentes, centros comerciais, restaurantes,
hotéis, auditórios, salas de reuniões
e escritórios. O sistema inclui RS232,
DMX, DSI, DALI e comandos 1-10v. De
salientar que, um relógio astronómico
incorporado facilita o accionamento
de eventos a qualquer hora do dia, relacionados com os cálculos do nascer
do sol e pôr-do-sol ou por estações do
ano a definir pelo utilizador.
Qualquer entrada pode controlar qualquer saída, com a capacidade de assegurar o funcionamento de uma série de
eventos, por exemplo: comando de iluminação, motores de estores, comandos dos sistemas de gestão
de edifícios, mudança de cor, etc. Funções inovadoras
como a autoprogramação durante a instalação e a inteligência distribuída, conferem ao EVOLUTION uma
grande simplicidade de instalação e manutenção. Os
cenários Evolution podem ser accionados utilizando painéis LCD ou painéis simples sem LCD. Todos os
painéis têm incorporado um receptor de infra-vermelhos para controlo remoto. Os ecrãs LCD e LED´s dos
Com os melhores cumprimentos,
Alberto Van Zeller
Country Manager INDAL
Hotel La Finca, 5 estrelas - Alicante
Hidrografia com nova luz
Na zona de refeitório foram colocadas luminárias RONDA, de difusor
opalino, proporcionando uma luz homogénea e uniforme. De salientar o toque decorativo que estas luminárias conferem a um espaço
essencialmente funcional.
Nas zonas administrativas, na Clínica e nas salas de formação foram colocadas luminárias ESTUDIO encastradas no tecto. Com reflector duplo
parabólico e lâminas de alumínio, estas luminárias proporcionam um
excelente rendimento luminoso, o que permitiu reduzir o número de
luminárias necessárias para iluminar funcionalmente estes espaços.
Em todas as escadas de acesso aos pisos foram colocados apliques de
parede MURAL, de linhas simples, combinando luz directa e indirecta.
Nos balneários e wc´s a iluminação é conseguida pelos downlights
DUO, com vidro mate para garantir o Índice de Protecção necessário
nestas zonas. Em todos os corredores foram colocados downlights
DICRO IMAGEN, em alumínio e de reduzidas dimensões. Para além de
iluminarem a área de circulação, ocasionalmente têm um propósito
decorativo, iluminando alguns objectos expostos.
No auditório, para além de downlights, foram colocados sobre o palco aparelhos FLEXX com lâmpada em halogéneo orientável e sinalizadores AQUA nos degraus, para garantir uma deslocação em segurança. As sancas no tecto do auditório estão iluminadas com tubos
de Cátodo frio, uma alternativa que conjuga a possibilidade de uma
iluminação contínua e regulável com o baixo consumo de energia.Todos os aparelhos instalados no auditório são controlados pelo sistema
de comando arquitectural EVOLUTION, permitindo a criação de cenários
e a adaptação da iluminação aos vários eventos que ali se realizam.
Conjuntos DUBAI
no Algarve
Armação de Pêra é uma conhecida freguesia do Concelho algarvio de Silves, com um rico património histórico e cultural.
É uma zona de raíz piscatória, com belas praias de extenso
areal e águas cálidas, razão pela qual é tão procurada em época balnear, aumentando várias vezes a população em relação
aos meses de Inverno.
Nos meses de Verão é, de facto, uma cosmopolita área de turismo com animação diurna e nocturna, visitas a grutas, concertos
na fortaleza e várias festividades religiosas. Estas são algumas
das actividades que fazem de Armação de Pêra um destino tão
apetecido entre os veraneantes.
Neste contexto, a Câmara Municipal de Silves procedeu à requalificação da Frente Mar, no troço da Rua Nossa Senhora dos
Navegantes (com limites entre a Praceta D. Elisa S. Gomes e a
Rua do Alentejo) e ruas adjacentes na zona do Forte de Santo
António da Pedra da Galé, com o objectivo de proporcionar melhores condições de lazer ao fluxo turístico e, simultaneamente,
melhor qualidade de vida dos residentes.
A execução da obra foi adjudicada à Empresa Vibeiras. A nível de
Iluminação Pública, esta Empresa trabalhou em conjunto com a
INDAL, de modo a satisfazer as exigências do projecto, em con-
formidade com a prescrição do Gabinete projectista Prospectiva.
A iluminação teria de contemplar duas zonas distintas: uma
zona pedonal e um arruamento, com exigências lumínicas diferentes, no entanto fronteiriças.
A INDAL criou especificamente para este projecto o conjunto
DUBAI, que contempla a separação física dos pontos de luz, integrados num conjunto de design inovador. O conjunto DUBAI é
composto por duas colunas de fuste curvo, interligadas, com alturas úteis variáveis, em resposta à necessidade de colocar dois
pontos de luz no mesmo local de instalação e como alternativa ao sistema usual de fuste único. O conjunto integra a nova
luminária HARMONY 2 concebida pela INDAL, com comprovada
eficácia óptica para responder com sucesso às mais variadas
exigências fotométricas. As suas linhas intemporais permitem-lhe a perfeita integração em diferentes ambientes urbanos.
Atendendo também a um enquadramento na área a iluminar,
os Conjuntos DUBAI resultaram em elementos criativos perfeitamente integrados no contexto da envolvente e sugestivos à
actividade piscatória.
Foram instalados 10 Conjuntos DUBAI simples, 18 Conjuntos
DUBAI duplos e 23 do tipo aplique.
Projecto
Projecto
“A Escola de Hidrografia e Oceanografia é uma Escola de Especialização
da Marinha e o órgão do Instituto Hidrográfico dedicado à formação
dos oficiais e sargentos da Armada e técnicos civis necessários às actividades da Hidrografia e Oceanografia, ou que, relacionadas com estas,
interessam à Marinha e ao País.” (www.hidrografico.pt)
Tem a sua sede no Convento das Trinas do Mocambo, situado entre
os bairros de Santos e da Lapa, em Lisboa. O edifício de 5 pisos que
alberga a Escola foi arquitectado pelo Atelier de Arquitectura Margarida Simões Gomes & Ricardo Pinto, tendo a parte eléctrica ficado a
cargo do Engº Alberto Henriques (Gabinete 2H-Estudos de Projectos
de Electricidade e Telecomunicações, Lda).
Em conjunto com a INDAL, foi apresentada uma solução de iluminação adaptada à função de cada divisão da Escola de Hidrografia
e Oceanografia, não esquecendo a importância do aspecto estético.
Assim, para a iluminação das vitrinas de exposição dos instrumentos
de navegação foi utilizado o sistema MICRO LED, constituído por uma
calha de reduzida espessura e projectores MOVIDO LED de pequenas
dimensões. Estes projectores de led são ideais para iluminar suavemente objectos e outros pormenores decorativos, pois ao contrário
de outras fontes de luz, a tecnologia led não emite calor nem raios
UV, o que lhe permite incidir sobre o objecto a curtas distâncias sem
o danificar.
Na Loja do Navegante encontram-se encastradas no tecto luminárias
MULTILINE, da INDAL. Ao conjugar iluminação fluorescente e lâmpadas
de halogéneo em suportes individualmente orientáveis, permitem uma
iluminação geral e, simultaneamente, a acentuação de pormenores.
Requalificação em
Belmonte
Belmonte é uma vila do Distrito de Castelo Branco, reconhecida pelo seu
vasto património cultural, pela beleza das suas paisagens, pelos inúmeros
testemunhos de valor arqueológico e também por ter sido a terra natal do
grande Navegador Pedro Álvares Cabral.
Nos últimos anos, o Município de Belmonte tem levado a cabo uma série de
projectos com o objectivo de consolidar o turismo histórico e cultural, investindo numa política de recuperação, valorização e animação do seu património. Integrando esta perspectiva, o Município de Belmonte decidiu revitalizar o Jardim Público, um importante espaço verde de lazer. Com o objectivo
de o tornar mais agradável e de lhe conferir maior visibilidade nocturna,
decidiu remodelar toda a sua iluminação.
Este projecto ficou a cargo do Engº Joaquim Feliciano Costa, que convida a
INDAL a apresentar uma solução de iluminação, tendo a sua instalação sido
feita pela E.T.-Electricidade e Telecomunicações, Lda.
A solução de iluminação apresenta dois pontos fundamentais: a iluminação
pontual de objectos que integram o Jardim e a iluminação pedonal.
No primeiro caso, a iluminação destaca objectos de interesse particular, tornando o Jardim mais atractivo, através de dinâmicos jogos de luz. Neste contexto, algumas árvores ganham novos contornos, iluminados pelos versáteis
projectores APOLLO IZH, encastrados no solo. A iluminação salienta também
as várias alusões à Descoberta do Brasil pelo Belmontense Pedro Álvares Cabral, como é o caso do conjunto escultórico de arte contemporânea, da autoria de Alice Tavares. O seu carácter minimalista e o movimento das ondas do
mar que transmite são realçados por projectores CASSINI IZG, da INDAL. No
Jardim encontramos também um monumento com o mapa do Brasil, iluminado com projectores de 12 led´s que integram um sistema RGB.
Nas zonas pedonais, o conjunto de iluminação escolhido integra-se perfeitamente no espaço, sendo um importante elemento dinamizador e de embelezamento. Assim, temos a sobriedade e elegância estética da madeira
na coluna modelo SUMU, da Aubrilam, com corpo cilíndrico, base de aço e
acabamento mémoire; aliada às prestações fotométricas da luminária MARIE
GALANTE, que garantem a segurança dos transeuntes.
Projecto
Vinhais aposta na modernização
A modernização da vila de Vinhais é um desafio que o Município tem levado a cabo com
grande sucesso, apostando forte na requalificação urbana deste Concelho do Distrito
de Bragança. Aliando as tradições que perduram, a riqueza histórica e ambiental, as
paisagens cromáticas e o desenvolvimento
de um turismo sustentado, a vila de Vinhais
tem cada vez mais para oferecer a quem a
visita.
Recentemente, a Câmara Municipal de Vinhais requalificou o Largo do Arrabalde,
atribuindo-lhe uma nova abordagem, que
incluiu também um renovado projecto
de Iluminação. Este teve a assinatura do
Engº António Ramos (Câmara Municipal
de Vinhais) que em conjunto com a INDAL,
opta por uma solução de iluminação que
engrandece esta zona nobre do Concelho
de Vinhais. A estética do conjunto INDAL,
instalado pela E.T.E. (Empresa de Teleco-
municações e Electricidade, Lda), que junta
a coluna FARO e a luminária MICENAS IJM,
proporciona uma harmonia perfeita entre
os edifícios carregados de história e a importância da renovação. É de salientar a
versatilidade da luminária MICENAS IJM,
que alia qualidade construtiva (Ex.: bloco
óptico IP 66, manutenção reduzida) a uma
performance fotométrica ajustada ao desafio de iluminar zonas pedonais, bem como
zonas de circulação viária. Estas duas zonas
estão bem diferenciadas pela utilização de
luz branca na primeira, obtendo-se melhor
restituição cromática, e pela utilização de
luz amarela na segunda situação, com evidentes vantagens em relação ao rendimento fotométrico exigido nestas vias.
A requalificação do Largo de Arrabalde, com
as suas fontes de luz e esculturas centrais,
completa o agradável “cartão de visita” de
Vinhais.
Com o objectivo de melhorar constantemente a qualidade de
vida da população e dos seus visitantes, a Câmara Municipal de
Loures levou a cabo um plano de alargamento e requalificação
do Parque da Cidade de Loures. Este amplo espaço de lazer ao ar
livre integra novos espaços como um parque infantil, um parque
de merendas, zona de restauração e uma praça central junto ao
Pavilhão de Macau e à sua fachada.
Estas duas estruturas estiveram presentes na Expo´98, dando
a conhecer a presença Portuguesa no Oriente, sendo agora reconstruídas e colocadas no Parque da Cidade de Loures. A fachada deste pavilhão é uma réplica (em menor escala) da Fachada
da mítica Igreja de São Paulo, edificada em Macau e incluída na
lista do Património Mundial da Humanidade da Unesco. A Igreja
de São Paulo (ou Igreja da Madre de Deus) foi construída em
1565, tendo sido destruída por um incêndio em 1835. Tudo o
que dela resta é a sua imponente Fachada em granito, símbolo
máximo da cultura ocidental-cristã em Macau.
Pela importância histórica, cultural e arquitectónica desta Fachada, a sua réplica no Parque da Cidade de Loures teve obrigatoriamente que ser alvo de uma atenção particular e a sua presença acentuada no contexto envolvente. Desta feita, a criação
de uma solução de iluminação especial assume uma importância
relevante.
Tendo em conta este propósito, o Departamento de Obras Municipais/Divisão de Zonas Verdes da Câmara Municipal de Loures trabalha em conjunto com um Engenheiro electrotécnico,
de modo a alcançarem uma solução de iluminação apropriada.
Neste contexto, a INDAL é solicitada a colaborar no projecto e a
apresentar uma solução dinâmica, com mudança de cor, a criação de um cenário em que é separada a iluminação da Fachada e
a iluminação das estátuas. De sublinhar que a empresa A. Santos, Lda, ficou encarregue da instalação.
A opção recaiu sobre a utilização de aparelhos de tecnologia
Led, quer pela sua competência luminosa (permitem mudança
de cor e iluminação pontual), quer pelas suas reduzidas dimensões, tornado-os discretos e parte integrante do elemento arquitectónico. Atendendo a estas exigências foram colocados 10
projectores de solo LUCERNE e 48 projectores LUMINY, todos eles
com 3 led´s de 3W e com diferentes ângulos de abertura.
Tendo por base a criação de cenários com mudança de cor e divisão de zonas a iluminar, a INDAL trabalhou em conjunto com
a LEC LYON durante vários meses, por forma a desenvolverem
especialmente para este projecto, uma caixa de alimentação e
controlo de todos os aparelhos instalados com memória para
4 cenários, acompanhada de um software de programação que
permite efectuar alterações.
Os cenários foram programados pela INDAL, com duração total
de 40 minutos. De realçar que o cenário começa em cor branca e
termina em cor vermelha, remetendo para a história da própria
Igreja de São Paulo, destruída pelas chamas e, posteriormente,
reconstruída.
O resultado não passa despercebido, o uso de cores variadas e
a acentuação do pormenor faz com que a fachada seja sempre
diferente e a sua presença não se torne monótona.
Pavilhão de Macau
Pavilhão de Macau
Cenários de Luz
Requalificação em
Belmonte
Belmonte é uma vila do Distrito de Castelo Branco, reconhecida pelo seu
vasto património cultural, pela beleza das suas paisagens, pelos inúmeros
testemunhos de valor arqueológico e também por ter sido a terra natal do
grande Navegador Pedro Álvares Cabral.
Nos últimos anos, o Município de Belmonte tem levado a cabo uma série de
projectos com o objectivo de consolidar o turismo histórico e cultural, investindo numa política de recuperação, valorização e animação do seu património. Integrando esta perspectiva, o Município de Belmonte decidiu revitalizar o Jardim Público, um importante espaço verde de lazer. Com o objectivo
de o tornar mais agradável e de lhe conferir maior visibilidade nocturna,
decidiu remodelar toda a sua iluminação.
Este projecto ficou a cargo do Engº Joaquim Feliciano Costa, que convida a
INDAL a apresentar uma solução de iluminação, tendo a sua instalação sido
feita pela E.T.-Electricidade e Telecomunicações, Lda.
A solução de iluminação apresenta dois pontos fundamentais: a iluminação
pontual de objectos que integram o Jardim e a iluminação pedonal.
No primeiro caso, a iluminação destaca objectos de interesse particular, tornando o Jardim mais atractivo, através de dinâmicos jogos de luz. Neste contexto, algumas árvores ganham novos contornos, iluminados pelos versáteis
projectores APOLLO IZH, encastrados no solo. A iluminação salienta também
as várias alusões à Descoberta do Brasil pelo Belmontense Pedro Álvares Cabral, como é o caso do conjunto escultórico de arte contemporânea, da autoria de Alice Tavares. O seu carácter minimalista e o movimento das ondas do
mar que transmite são realçados por projectores CASSINI IZG, da INDAL. No
Jardim encontramos também um monumento com o mapa do Brasil, iluminado com projectores de 12 led´s que integram um sistema RGB.
Nas zonas pedonais, o conjunto de iluminação escolhido integra-se perfeitamente no espaço, sendo um importante elemento dinamizador e de embelezamento. Assim, temos a sobriedade e elegância estética da madeira
na coluna modelo SUMU, da Aubrilam, com corpo cilíndrico, base de aço e
acabamento mémoire; aliada às prestações fotométricas da luminária MARIE
GALANTE, que garantem a segurança dos transeuntes.
Projecto
Vinhais aposta na modernização
A modernização da vila de Vinhais é um desafio que o Município tem levado a cabo com
grande sucesso, apostando forte na requalificação urbana deste Concelho do Distrito
de Bragança. Aliando as tradições que perduram, a riqueza histórica e ambiental, as
paisagens cromáticas e o desenvolvimento
de um turismo sustentado, a vila de Vinhais
tem cada vez mais para oferecer a quem a
visita.
Recentemente, a Câmara Municipal de Vinhais requalificou o Largo do Arrabalde,
atribuindo-lhe uma nova abordagem, que
incluiu também um renovado projecto
de Iluminação. Este teve a assinatura do
Engº António Ramos (Câmara Municipal
de Vinhais) que em conjunto com a INDAL,
opta por uma solução de iluminação que
engrandece esta zona nobre do Concelho
de Vinhais. A estética do conjunto INDAL,
instalado pela E.T.E. (Empresa de Teleco-
municações e Electricidade, Lda), que junta
a coluna FARO e a luminária MICENAS IJM,
proporciona uma harmonia perfeita entre
os edifícios carregados de história e a importância da renovação. É de salientar a
versatilidade da luminária MICENAS IJM,
que alia qualidade construtiva (Ex.: bloco
óptico IP 66, manutenção reduzida) a uma
performance fotométrica ajustada ao desafio de iluminar zonas pedonais, bem como
zonas de circulação viária. Estas duas zonas
estão bem diferenciadas pela utilização de
luz branca na primeira, obtendo-se melhor
restituição cromática, e pela utilização de
luz amarela na segunda situação, com evidentes vantagens em relação ao rendimento fotométrico exigido nestas vias.
A requalificação do Largo de Arrabalde, com
as suas fontes de luz e esculturas centrais,
completa o agradável “cartão de visita” de
Vinhais.
Com o objectivo de melhorar constantemente a qualidade de
vida da população e dos seus visitantes, a Câmara Municipal de
Loures levou a cabo um plano de alargamento e requalificação
do Parque da Cidade de Loures. Este amplo espaço de lazer ao ar
livre integra novos espaços como um parque infantil, um parque
de merendas, zona de restauração e uma praça central junto ao
Pavilhão de Macau e à sua fachada.
Estas duas estruturas estiveram presentes na Expo´98, dando
a conhecer a presença Portuguesa no Oriente, sendo agora reconstruídas e colocadas no Parque da Cidade de Loures. A fachada deste pavilhão é uma réplica (em menor escala) da Fachada
da mítica Igreja de São Paulo, edificada em Macau e incluída na
lista do Património Mundial da Humanidade da Unesco. A Igreja
de São Paulo (ou Igreja da Madre de Deus) foi construída em
1565, tendo sido destruída por um incêndio em 1835. Tudo o
que dela resta é a sua imponente Fachada em granito, símbolo
máximo da cultura ocidental-cristã em Macau.
Pela importância histórica, cultural e arquitectónica desta Fachada, a sua réplica no Parque da Cidade de Loures teve obrigatoriamente que ser alvo de uma atenção particular e a sua presença acentuada no contexto envolvente. Desta feita, a criação
de uma solução de iluminação especial assume uma importância
relevante.
Tendo em conta este propósito, o Departamento de Obras Municipais/Divisão de Zonas Verdes da Câmara Municipal de Loures trabalha em conjunto com um Engenheiro electrotécnico,
de modo a alcançarem uma solução de iluminação apropriada.
Neste contexto, a INDAL é solicitada a colaborar no projecto e a
apresentar uma solução dinâmica, com mudança de cor, a criação de um cenário em que é separada a iluminação da Fachada e
a iluminação das estátuas. De sublinhar que a empresa A. Santos, Lda, ficou encarregue da instalação.
A opção recaiu sobre a utilização de aparelhos de tecnologia
Led, quer pela sua competência luminosa (permitem mudança
de cor e iluminação pontual), quer pelas suas reduzidas dimensões, tornado-os discretos e parte integrante do elemento arquitectónico. Atendendo a estas exigências foram colocados 10
projectores de solo LUCERNE e 48 projectores LUMINY, todos eles
com 3 led´s de 3W e com diferentes ângulos de abertura.
Tendo por base a criação de cenários com mudança de cor e divisão de zonas a iluminar, a INDAL trabalhou em conjunto com
a LEC LYON durante vários meses, por forma a desenvolverem
especialmente para este projecto, uma caixa de alimentação e
controlo de todos os aparelhos instalados com memória para
4 cenários, acompanhada de um software de programação que
permite efectuar alterações.
Os cenários foram programados pela INDAL, com duração total
de 40 minutos. De realçar que o cenário começa em cor branca e
termina em cor vermelha, remetendo para a história da própria
Igreja de São Paulo, destruída pelas chamas e, posteriormente,
reconstruída.
O resultado não passa despercebido, o uso de cores variadas e
a acentuação do pormenor faz com que a fachada seja sempre
diferente e a sua presença não se torne monótona.
Pavilhão de Macau
Pavilhão de Macau
Cenários de Luz
Hidrografia com nova luz
Na zona de refeitório foram colocadas luminárias RONDA, de difusor
opalino, proporcionando uma luz homogénea e uniforme. De salientar o toque decorativo que estas luminárias conferem a um espaço
essencialmente funcional.
Nas zonas administrativas, na Clínica e nas salas de formação foram colocadas luminárias ESTUDIO encastradas no tecto. Com reflector duplo
parabólico e lâminas de alumínio, estas luminárias proporcionam um
excelente rendimento luminoso, o que permitiu reduzir o número de
luminárias necessárias para iluminar funcionalmente estes espaços.
Em todas as escadas de acesso aos pisos foram colocados apliques de
parede MURAL, de linhas simples, combinando luz directa e indirecta.
Nos balneários e wc´s a iluminação é conseguida pelos downlights
DUO, com vidro mate para garantir o Índice de Protecção necessário
nestas zonas. Em todos os corredores foram colocados downlights
DICRO IMAGEN, em alumínio e de reduzidas dimensões. Para além de
iluminarem a área de circulação, ocasionalmente têm um propósito
decorativo, iluminando alguns objectos expostos.
No auditório, para além de downlights, foram colocados sobre o palco aparelhos FLEXX com lâmpada em halogéneo orientável e sinalizadores AQUA nos degraus, para garantir uma deslocação em segurança. As sancas no tecto do auditório estão iluminadas com tubos
de Cátodo frio, uma alternativa que conjuga a possibilidade de uma
iluminação contínua e regulável com o baixo consumo de energia.Todos os aparelhos instalados no auditório são controlados pelo sistema
de comando arquitectural EVOLUTION, permitindo a criação de cenários
e a adaptação da iluminação aos vários eventos que ali se realizam.
Conjuntos DUBAI
no Algarve
Armação de Pêra é uma conhecida freguesia do Concelho algarvio de Silves, com um rico património histórico e cultural.
É uma zona de raíz piscatória, com belas praias de extenso
areal e águas cálidas, razão pela qual é tão procurada em época balnear, aumentando várias vezes a população em relação
aos meses de Inverno.
Nos meses de Verão é, de facto, uma cosmopolita área de turismo com animação diurna e nocturna, visitas a grutas, concertos
na fortaleza e várias festividades religiosas. Estas são algumas
das actividades que fazem de Armação de Pêra um destino tão
apetecido entre os veraneantes.
Neste contexto, a Câmara Municipal de Silves procedeu à requalificação da Frente Mar, no troço da Rua Nossa Senhora dos
Navegantes (com limites entre a Praceta D. Elisa S. Gomes e a
Rua do Alentejo) e ruas adjacentes na zona do Forte de Santo
António da Pedra da Galé, com o objectivo de proporcionar melhores condições de lazer ao fluxo turístico e, simultaneamente,
melhor qualidade de vida dos residentes.
A execução da obra foi adjudicada à Empresa Vibeiras. A nível de
Iluminação Pública, esta Empresa trabalhou em conjunto com a
INDAL, de modo a satisfazer as exigências do projecto, em con-
formidade com a prescrição do Gabinete projectista Prospectiva.
A iluminação teria de contemplar duas zonas distintas: uma
zona pedonal e um arruamento, com exigências lumínicas diferentes, no entanto fronteiriças.
A INDAL criou especificamente para este projecto o conjunto
DUBAI, que contempla a separação física dos pontos de luz, integrados num conjunto de design inovador. O conjunto DUBAI é
composto por duas colunas de fuste curvo, interligadas, com alturas úteis variáveis, em resposta à necessidade de colocar dois
pontos de luz no mesmo local de instalação e como alternativa ao sistema usual de fuste único. O conjunto integra a nova
luminária HARMONY 2 concebida pela INDAL, com comprovada
eficácia óptica para responder com sucesso às mais variadas
exigências fotométricas. As suas linhas intemporais permitem-lhe a perfeita integração em diferentes ambientes urbanos.
Atendendo também a um enquadramento na área a iluminar,
os Conjuntos DUBAI resultaram em elementos criativos perfeitamente integrados no contexto da envolvente e sugestivos à
actividade piscatória.
Foram instalados 10 Conjuntos DUBAI simples, 18 Conjuntos
DUBAI duplos e 23 do tipo aplique.
Projecto
Projecto
“A Escola de Hidrografia e Oceanografia é uma Escola de Especialização
da Marinha e o órgão do Instituto Hidrográfico dedicado à formação
dos oficiais e sargentos da Armada e técnicos civis necessários às actividades da Hidrografia e Oceanografia, ou que, relacionadas com estas,
interessam à Marinha e ao País.” (www.hidrografico.pt)
Tem a sua sede no Convento das Trinas do Mocambo, situado entre
os bairros de Santos e da Lapa, em Lisboa. O edifício de 5 pisos que
alberga a Escola foi arquitectado pelo Atelier de Arquitectura Margarida Simões Gomes & Ricardo Pinto, tendo a parte eléctrica ficado a
cargo do Engº Alberto Henriques (Gabinete 2H-Estudos de Projectos
de Electricidade e Telecomunicações, Lda).
Em conjunto com a INDAL, foi apresentada uma solução de iluminação adaptada à função de cada divisão da Escola de Hidrografia
e Oceanografia, não esquecendo a importância do aspecto estético.
Assim, para a iluminação das vitrinas de exposição dos instrumentos
de navegação foi utilizado o sistema MICRO LED, constituído por uma
calha de reduzida espessura e projectores MOVIDO LED de pequenas
dimensões. Estes projectores de led são ideais para iluminar suavemente objectos e outros pormenores decorativos, pois ao contrário
de outras fontes de luz, a tecnologia led não emite calor nem raios
UV, o que lhe permite incidir sobre o objecto a curtas distâncias sem
o danificar.
Na Loja do Navegante encontram-se encastradas no tecto luminárias
MULTILINE, da INDAL. Ao conjugar iluminação fluorescente e lâmpadas
de halogéneo em suportes individualmente orientáveis, permitem uma
iluminação geral e, simultaneamente, a acentuação de pormenores.
Editorial
FILO
Sistema de Comando Arquitectural
Linhas de Luz
Caro Leitor,
A iluminação de espaços de interior exige
soluções cada vez mais criativas e sugestivas, de tal forma que por vezes a iluminação caracteriza um espaço, conferindo-lhe
identidade própria.
Neste sentido, a luminária FILO é criada
pela INDAL como resposta às exigências
técnicas e decorativas da criação de uma
iluminação ambiente e funcional, apresentando linhas discretas em que o efeito de
luz assume o protagonismo.
Desde a criação de ambientes simples, até
à criação de ambientes mais arrojados, a
FILO cria uma dinâmica especial num determinado espaço, utilizando a luz de forma
criativa e proporcionando imensas possibilidades de utilização. A luz expande-se de
acordo com o número de luminárias que se
adicionam, formando uma linha contínua e
sem interrupções.
Esta luminária pode ser instalada no tecto ou na parede, tem corpo em alumínio e
um difusor em policarbonato que oculta o
aro da luminária, facilitando a instalação
e permitindo um efeito de luz uniforme. O
difusor é opalino, proporcionando uma luz
homogénea e suavizada, sem reflexos internos.
O fluxo luminoso emitido pela FILO pode ser
regulado pelo sistema EVOLUTION, proporcionando a criação de cenários e o controle
de um conjunto de luminárias.
Hotel La Finca, 5 estrelas - Alicante
botões podem ser programados independentemente
para uma das 32 cores disponíveis, quer para complementar o acabamento do painel ou a decoração interior, quer para mostrar funções alternativas do botão.
A Unidade de Alimentação e Processamento Evolution está disponível
em seis opções de potência:
-6 canais de 10 Amp
-9 canais de 6 Amp
-12 canais de 10 Amp
-18 canais de 3 Amp
-18 canais de 6 Amp
-36 canais de 3 Amp
Os painéis de comando EVOLUTION
são fornecidos com “design” moderno, estando disponíveis com diversos
acabamentos, entre os quais Aço Inoxidável Escovado, Latão Polido, Cromado Polido e Branco.
O EVOLUTION pode ser programado
para comando simples e ajustes por
meio de um painel LCD. O acesso ao pleno potencial
das capacidades de processamento do EVOLUTION é
obtida por meio do nosso software para PC baseado
no Windows™, e as suas definições de configuração
poderão ser protegidas por meio de password, se
necessário. A programação é intuitiva, permitindo
a um designer ou consultor de iluminação programar todo um sistema ou possibilitando ao cliente
alterar os cenários de iluminação sem necessitar de
recorrer a um técnico.
Hotel La Finca, 5 estrelas - Alicante
Artigo Técnico
Estamos a chegar ao fim do ano 2009, um ano
que termina e durante o qual o mundo viveu
uma das piores crises financeiras dos últimos 50 anos, com aumento do desemprego,
aumento da pobreza e quebra acentuada na
economia de cada país.
O mercado de iluminação também não foi excepção e apesar de ter sido um ano com duas
eleições, foram sentidas várias dificuldades
ao nível do número de obras, redução da actividade económica privada e enormes dificuldades nos recebimentos.
Foi com grande tristeza que assistimos, durante o corrente ano, ao desaparecimento de
uma das mais antigas fábricas de iluminação
portuguesas, a Paralux, e apesar de ser um
concorrente nunca é uma boa notícia.
Fazemos votos que esta Empresa possa resolver os seus problemas e volte ao mercado de
iluminação português rapidamente.
A INDAL apesar da crise acaba o ano dentro do
orçamento previsto, muito por força de uma
política de rigor alicerçada em pessoas, produtos, serviços de qualidade e acima de tudo
com a confiança e fidelização de todos os nossos clientes e todos aqueles que acreditam na
nossa marca.
A esse elevado número de pessoas, empresas
e fornecedores, muito obrigado pela vossa
preferência, a vossa colaboração e as vossas
reclamações, que muito contribuem para a
melhoria dos nossos produtos e procedimentos.
Resta-nos esperar que o ano 2010 seja realmente o ano de viragem que todos ambicionamos e desejar um Bom Natal e Feliz Ano
Novo a todos os nossos clientes, colaboradores, fornecedores e concorrentes.
Até para o próximo ano, com o nº 5 da Indal
Notícias.
EVOLUTION é um sistema de comando arquitectural versátil e altamente configurável criado para a
gestão de iluminação e de periféricos, desenvolvido
pela Mode Lighting e representado em Portugal pela
INDAL. A sua adaptabilidade é única,
tornando-o a opção ideal para utilização em diversas aplicações, nomeadamente nas modernas casas inteligentes, centros comerciais, restaurantes,
hotéis, auditórios, salas de reuniões
e escritórios. O sistema inclui RS232,
DMX, DSI, DALI e comandos 1-10v. De
salientar que, um relógio astronómico
incorporado facilita o accionamento
de eventos a qualquer hora do dia, relacionados com os cálculos do nascer
do sol e pôr-do-sol ou por estações do
ano a definir pelo utilizador.
Qualquer entrada pode controlar qualquer saída, com a capacidade de assegurar o funcionamento de uma série de
eventos, por exemplo: comando de iluminação, motores de estores, comandos dos sistemas de gestão
de edifícios, mudança de cor, etc. Funções inovadoras
como a autoprogramação durante a instalação e a inteligência distribuída, conferem ao EVOLUTION uma
grande simplicidade de instalação e manutenção. Os
cenários Evolution podem ser accionados utilizando painéis LCD ou painéis simples sem LCD. Todos os
painéis têm incorporado um receptor de infra-vermelhos para controlo remoto. Os ecrãs LCD e LED´s dos
Com os melhores cumprimentos,
Alberto Van Zeller
Country Manager INDAL
Hotel La Finca, 5 estrelas - Alicante
Sede
Centro Empresarial Sintra Nascente
Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Ed. 13
Portela de Sintra 2710 - 418 SINTRA
Tel.: 219 249 790 Fax: 219 243 075
Delegação Norte
Edifício Mota Galiza
Rua Júlio Dinis, 247, 6ºEsq., 4/5
4050 - 324 PORTO
Tel.: 226 080 310 Fax:226 093 049
A convite da Ordem dos Engenheiros, a INDAL participou na
palestra “Iluminação Exterior.
Inovação, mitos e realidade”, que
teve lugar no Auditório da Ordem
dos Engenheiros, em Lisboa, a 12
de Novembro de 2009.
Representada pelo Engº Alberto Van
Zeller, a INDAL paraticipa na “mesa
redonda”, expondo o tema da Telegestão na Iluminação Pública.
www.indal.pt
Novembro/2009
Situada a 25 Km a Norte de Metz, Fameck é uma região de Lorraine, em França. Na sua
área de 12,45 Km2 habitam cerca de 13.000 habitantes. Recentemente a INDAL participou
no projecto de requalificação da Iluminação Pública na rua principal Jeanne d´Arc e na
envolvente da Câmara Municipal de Fameck. A opção recaiu sobre a gama IKONE, uma
solução original e eficaz desenvolvida pela INDAL. Para além de apresentar uma solução
global de iluminação com uma imagem forte e um design inteiramente citadino, apresenta também um inovador conceito anti-vandalismo. As soluções são constituídas por
uma peça única, com portinhola inviolável e grande
resistência ao impacto (IK10). A gama é funcional e
estética, tanto de dia como imagem de qualidade e robustez, como de noite enquanto elemento decorativo.
Nas zonas pedonais foram colocadas IKONE de iluminação indirecta, de 4,5 metros de altura, com o
objectivo de criar um ambiente confortável, pela
emissão de uma luz distinta.
A solução de Iluminação ficou completa com a instalação de 29 IKONE routier, equipadas com um
micro-reflector iReflec100, oferecendo excelentes
prestações fotométricas entre 6 a 9 metros de altura. Garantem, ainda, uma manutenção segura,
pois a troca da lâmpada e o acesso ao equipamento
eléctrico é feito sem recurso a ferramentas e a desconexão da corrente eléctrica é automática, quando
a carcaça é aberta.
A equipa de projectos da INDAL
participou na palestra da Empresa
Tridonic Atco, “Iluminação profissional energeticamente eficiente”,
integrada na “Jornada Técnica
Austríaca sobre construção Sustentável e Eficiência Energética”,
que decorreu no Hotel Corinthia,
em Lisboa.
A equipa continua a apostar no enriquecimento de seu conhecimento sobre Eficiência Energética na
Iluminação, através da aplicação
de novos sistemas de regulação
de fluxo que consideram as necessidades dos utilizadores, a luz
natural e a criação de ambientes
diferenciados.
notícias
Publicação INDAL Portugal
INDAL requalifica Iluminação Pública
em Fameck (França)
A Câmara Municipal de Rio
Maior iniciou os procedimentos
para a requalificação da Rua António Barata. A INDAL apoia esta
requalificação a nível da Iluminação Pública, sendo de realçar que
a nova rede irá utilizar balastros
electrónicos, lâmpadas de alto
rendimento e difusores em vidro
de forma a promover uma utilização racional de energia. O sistema
de regulação de fluxo nas horas
de menor tráfego permitirá uma
redução no consumo de energia.
Nº4
INDAL no Mundo
BREVES