OFERTAS DE MANUTENÇÃO PARA O SEU VEíCULO

ESPECIAL MANUTENÇÃO
ofertas de manUTENÇÃo
para O SEu veículo
APROVEITE
AS NOSSAS OFERTAS
EM PEÇAS ORIGINAIS
W W W. I V E C O. P T
DESCUBRA A GAMA DE
PEÇAS RECONSTRUÍDAS
REMAN
MAIO 2016
PERGUNTE
AO ESPECIALISTA
Fiabilidade comprovada.
Corrida ganha.
Missão cumprida.
Parabéns à Equipa PETRONAS De Rooy IVECO pela conquista do primeiro lugar no Dakar 2016.
Pode ser um dos mais difíceis desafios do mundo, mas não é certamente impossível. Apesar dos 9000
km em condições desfavoráveis, pode sempre contar com o apoio dos lubrificantes PETRONAS Urania.
www.pli-petronas.pt
EDITORIAL
A IVECO CUIDA DE SI
índice
Nesta edição vamos dar-lhe um conjunto de conselhos para que o
seu veículo esteja sempre em perfeitas condições.
oFERECE
SEMPRE
MAIS
4
ESPECIAL
ÇÃO
manUtEN
A campanha "Especial Manutenção" foi pensada para os clientes
que querem antecipar-se às necessidades de manutenção dos seus
veículos, prolongando a vida dos mesmos e poupando nos custos
de reparações imprevistas.
MANUTENÇÃO
Ofertas para a manutenção do seu
veículo Daily, Stralis e Eurocargo
Para as gamas Daily, Stralis e Eurocargo, aconselhamos os nossos
kits de produtos que melhoram o funcionamento geral do seu
veículo permitindo, por sua vez, poupar tempo e dinheiro.
7
REMAN
Para que possa ser um especialista em peças, o Zoom de Produto
divulga toda a informação sobre características e funções do filtro
de cabina original.
Dois anos de garantia para
o seu veículo antigo
O "Easy Check" é uma inovação da IVECO que ajuda a conhecer
o nível de desgaste dos travões para que, deste modo, possa trocálos na altura ideal, promovendo a sua segurança e também a dos
outros.
OFERECE
DE 15 DE MAIO
8
STO DE 2016
A 31 DE AGO
SEMPRE
MAIS
PECIAL
ÇÃO
E, por último, uma mensagem de agradecimento a todos ES
os
MANUTEN
elementos do Team De Rooy Iveco pela sua vitória no Dakar 2016
INCLUI :
• TesTe e deTeCção
de fUgas
e por colocar 4 camiões IVECO no Top Ten da prova mais exigente
• ReNovação do gás
+
fILTRo aNTI-póLeN
do mundo.
ZOOM DE PRODUTOS
CHeCK-Up
para manter as suas peças
aRConselhos
CoNdICIoNado
€
ao: mais99alto
nível
sTRaLIs
eURoCaRgo :
97 €€
daILy :
70
POSTER_50x70_IGD16_Q2_PT – Creation MullenLoweOne
Consulte o seu ponto de assistência IVECO para mais informações. Preços sem IVA.
3
9
OFERTA AR CONDICIONADO
CUIDE DO SEU VEÍCULO DA MELHOR MANEIRA COM A IVECO
Faça o seu check-up
ao melhor preço
W W W. I V E C O. P T
Luca Raccagni
Marketing Manager
Parts & Service Iberia
10
SERVIÇO
À MEDIDA
SERVIÇO
A extremA flexibilidAde de elements tornA-o bAstAnte AtrAtivo. o cliente pode
escolher o progrAmA ideAl pArA ele e o seu veículo, AbsolutA trAnspArênciA
no pAgAmento, sem despesAs imprevistAs.
Elements
OS ELEMENTOS QUE MAXIMIZAM A VIDA DO SEU VEÍCULO
Elements oferece a flexibilidade para selecionar diferentes combinações dos principais “elementos” que compõem a ofer ta global.
O pacote poderá ser combinado com qualquer dos elementos para criar o seu próprio pacote a medida.
11
DESGASTE
EmbraiagEm, pastil has E discos
dE trav õEs, tamborEs (rEtificado).
Extra CadEia CinEmátiCa
todas as repara ções, excepto
motor, injeção, cai xa de velocidades,
transmissão, pontes. ex.:
sistema elétrico.
LIFE STYLE
Cadeia CinemátiCa
motor, exterior do motor,
injeção, cai xa de velocidades,
transmissão, pontes.
A IVECO fora de pista
no Dakar
Manutenção
Manutenção, lubrifica ção,
óleos e fluidos coMo especificado
no “livro de uso e Manutenção”.
CONTRATOS DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Manutenção
Cadeia
CinemátiCa
Extra CadEia
CinEmátiCa
DESGASTE
EXTENSõES DE GARANTIA
Cadeia
CinemátiCa
Extra CadEia
CinEmátiCa
4
DAILY
KITS DE MANUTENÇÃO
OS MELHORES ALIADOS DA SUA POUPANÇA
Os kits IVECO são uma solução bastante rentável que permitem otimizar as reparações do seu veículo
graças às suas múltiplas vantagens:
■ POUPANÇA DE TEMPO NA COMPRA, ao adquirir uma única caixa em vez de várias
referências distintas.
■ POUPANÇA DE TEMPO NA OFICINA, pois terá ao seu dispôr de uma só vez, tudo o que é
necessário para a reparação.
■ POUPANÇA DE DINHEIRO, uma vez que o kit fica mais barato do que comprar peças soltas.
KIT discos + sensores +
pastilhas DIANT.
REF:500050455
30
%
desconto
*35C15 e 35C12 CHASSI
KIT bomba de água +
correias +tensores
REF:500055849
20
%
desconto
*35C15 e 35C12 CHASSI. 35s12 furgão
KIT
embraiagens
REF:500054748
35
%
desconto
*35C15 CHASSI
OFERTAS DE SERVIÇO
SUBSTITUIÇÃO kit pastilhas diant.*
Ref.: 500055563
mudança DO ÓLEO + FILTRO*
MUDANÇA DO ÓLEO DO MOTOR
ESTE KIT INCLUI PASTILHAS + SENSORES
Óleo Petronas. Fórmula especial IVECO.
MÃO-DE-OBRA INCLUÍDA
MUDANÇA DO FILTRO DE ÓLEO
POR APENAS
* MODELOS DAILY 2006 A 2014 35C
133 €
MÃO-DE-OBRA INCLUÍDA
* MODELOS DAILY 2014
Os preços indicados não incluem IVA. Salvo erro tipográfico. Oferta válida até 31 de Agosto de 2016. Imagens não contratuais.
www.iveco.pt
POR APENAS
80 €
5
STRALIS
KIT
embraiageM
REF:504148906
35
%
desconto
*AS440S50T
KIT discos + sensores +
pastilhas DIANT.
REF:500050459
30
%
desconto
*AS440S50T
OFERTAS DE SERVIÇO
SUBSTITUIÇÃO kit pastilhas diant.*
Ref.: 500055566
mudança DO ÓLEO + FILTRO*
MUDANÇA DO ÓLEO DO MOTOR
ESTE KIT INCLUI PASTILHAS + SENSORES
Óleo Petronas. Fórmula especial IVECO.
MÃO-DE-OBRA INCLUÍDA
MUDANÇA DO FILTRO DE ÓLEO
POR APENAS
* MODELOS STRALIS 2007
217 €
MÃO-DE-OBRA INCLUÍDA
* MODELOS STRALIS 2013
POR APENAS
250 €
6
EUROCARGO
COM a IVECO SERÁ MAIS FÁCIL
PROTEGER-SE, A SI E AO SEU
VEÍCULO
Investir em peças originais torna o seu veículo mais seguro.
A gama de peças e acessórios originais da IVECO foi concebida para
cumprir com os padrões de qualidade de forma a garantir o aumento da sua
durabilidade e suportar condições extremas.
KIT DISCOS +
PASTILHAS
REF:500050459
30
%
desconto
*ML100E18
KIT
EMBRAIAGENS
REF:2996041
35
%
desconto
*ML100E22
Value Line é uma gama completa de peças concebidas para os veículos IVECO produzidos até ao ano 2006.
Oferecem a melhor qualidade a um preço mais competitivo.
Gama ligeira
Gama pesada
BATERIAs value line
50%
DE DESCONTO
PARA TODAS AS GAMAS
de veículos
Os preços indicados não incluem IVA. Salvo erro tipográfico. Oferta válida até 31 de Agosto de 2016. Imagens não contratuais.
www.iveco.pt
REMAN
MAIS VALOR, MAIS PAZ DE ESPÍRITO
DÊ AO SEU veÍcUlO UM NOVO FÔLEGO COM REMAN
Quer gastar menos com o motor do seu veículo antigo sem comprometer a qualidade?
As peças de motor reconstruídas são a solução ideal. O que é ao certo um motor Reman? Este processo sustentável
de custos controlados envolve uma análise detalhada dos componentes do motor e reconstruir o maior número
possível de peças. Os componentes são refeitos de acordo com as mesmas especificações das peças novas
Iveco - quaisquer componentes não cumpram os rigorosos testes de qualidade são substituídos.
TRANQUILIDADE A DOBRAR
Acreditamos na qualidade, fiabilidade e desempenho dos motores Reman
da Iveco. Por isso alargamos o período de garantia para 2 anos desde 1
de janeiro de 2016.
As peças reconstruídas cumprem as mesmas especificações
e padrões de qualidade de uma peça nova Iveco por um
preço mais baixo.
Com 2 anos de garantia, os nossos motores estão totalmente
protegidos e são mais eficientes por mais tempo.
M
antenha o seu veículo em andamento: cobertura total
do motor.
U
m investimento sensato: em linha com o valor residual do
seu veículo.
M
antenha o seu veículo em forma: manutenção de alta
qualidade dos técnicos da Iveco.
M
aior desempenho: garantia de qualidade como novo por
menos.
C
ontrole o seu orçamento: preço transparente e sem
custos inesperados.
M
inimize os tempos mortos: várias opções de escolha.
2
ANOS
7
de GARANTIA
O DOBRO DA TRANQUILIDADE
2 ANOS DE GARANTIA
NOS MOTORES IVECO REMAN!
CONFIAMOS NA QUALIDADE DOS NOSSOS
MOTORES RECONSTRUÍDOS, POR ISSO,
A PARTIR DE 1 DE JANEIRO DE 2016, DUPLICÁMOS
O PERÍODO DE GARANTIA PARA 2 ANOS.
CONSULTE O SEU PONTO DE ASSISTÊNCIA
IVECO PARA OBTER INFORMAÇÕES
ADICIONAIS.
A MELHOR GARANTIA
NO MERCADO
TRANQUILIDADE
GARANTIA DE NENHUM
CUSTO INESPERADO
SEGUNDA VIDA MAIS
SEGURA PARA VEÍCULOS
OFERTA REMAN PARA DAILY
Motor remaN
(F1A -E5)
P.V.P.
5.341,53 €*
*DAILY MY12.11.-13 Ref: 2999612
Os preços indicados não incluem IVA. Salvo erro tipográfico. Oferta válida até 31 de Agosto de 2016. Imagens não contratuais.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE ESTA OFERTA, CONTACTE O SEU PONTO DE ASSISTÊNCIA
8
ZOOM DE PRODUTO
proteÇÃO TOTAL
Ao escolher os produtos adequados, pode melhorar facilmente o seu conforto e segurança. As peças originais Iveco tais como filtros de cabina e travões - garantem o máximo desempenho, pois utilizam componentes de alta qualidade
que têm um menor desgaste.
FILTros de cabina
a forma mais fresca de proteger o seu veículo
Os veículos, com ou sem ar condicionado, possuem um filtro de cabina em frente ao sistema de ventilação. Também conhecido como
anti-pólen, garante que o ar no interior do veículo é fresco, ao filtrar poluentes, partículas, pólen e gases.
SABIA QUE?
1
Poluentes e pó
1
Pré-filtro
2
3
4
Pólen e bactérias
2
Filtro
3
Pode facilmente substituir o filtro de pólen com
um filtro de carbono ativo para prevenir odores
desagradáveis e proteger-se das emissões
de gases usando um produto 100% natural.
Ambos os filtros são da mesma dimensão e são
instalados da mesma maneira.
Camada protetora
Gases nocivos
4
Carbono ativo
FOCUS
iltro de pólen simples: protege principalmente do pólen e de outras
F
partículas.
PROMOVENDO A SUA SAÚDE
Filtro de carbono ativo: além de proteger do pólen e das partículas, é
também eficaz contra poluentes e odores desagradáveis. Recomendamos
uma mudança de filtro a cada ano (ou 15,000km) antes do verão
devido aos altos níveis de ozono durante os meses mais quentes.
Os filtros de carbono ativo da Iveco barram um
elevado número de partículas -maiores que 2.5
microns e menores que 0.1 microns - que provocam
irritações do sistema respiratório.
EASY CHECK
VERIFIQUE OS DISCOS À PRIMEIRA VISTA
VERIFIQUE OS SEUS DISCOS
NUM PISCAR DE OLHOS!
O PRIMEIRO DISCO COM INDICADOR DE DESGASTE
Os discos desgastados representam um risco importante para a
sua segurança, um desgaste excessivo das pastilhas, assim como
um sobreaquecimento do sistema de travagem.
COM O
PARA DISCOS IVECO DAIly *
Os discos com sistema EASY CHECK incluem marcas na sua
superfície com as quais poderá comprovar, à vista, o desgaste do
mesmo.
■ CIRCULAÇÃO SEGURA Saberá quando mudar os discos
antes que percam eficácia.
■ POUPANÇA DE DINHEIRO Evitará o desgaste
excessivo das pastilhas.
■ POUPANÇA DE TEMPO Desloque-se à sua oficina no
momento oportuno.
Este sistema indica o desgaste dos discos, mas não substitui
a revisão profissional num Serviço Oficial, que também pode
comprovar se existem fissuras, deformações ou outros
problemas de travões.
2
0
1
marcas
OK
marca
verificação
to de
no seu poncia
assistên
marcas
substituir
VERIFIQUE AS 2 MARCAS PARA SABER
SE DEVE SUBSTITUIR OS SEUS DISCOS
Não ponha em risco a sua vida. Confie no Easy Check da IVECO.
* Disponível nas principais aplicações Daily, verifique a lista de referências das peças junto do seu ponto de assistência
Os preços indicados não incluem IVA. Salvo erro tipográfico. Oferta válida até 31 de Agosto de 2016. Imagens não contratuais.
www.iveco.pt
OFERTA ESPECIAL
AR CONDICIONADO
FAÇA UM CHECK-UP AO AR CONDICIONADO
O sistema de ar condicionado exige uma manutenção cuidadosa, não só para o seu conforto,
mas também para a sua saúde, uma vez que se pode tornar num autêntico ninho de micróbios.
Por esta razão, é necessária uma revisão regular por técnicos especializados. A manutenção
da IVECO ajuda a melhorar a fiabilidade e o desempenho do seu ar condicionado para um
bom desempenho e segurança.
DE 2016
E AGOSTO
IO A 31 D
E 15 DE MA
D
OFERECE
SEMPRE
MAIS
ESPECIALNÇÃO
MANUTE
INCLUI :
CHeCK-Up
aR CoNdICIoNado
99 €€
sTRaLIs :
eURoCaRgo :
97 €
daILy :
70
• TesTe e deTeCção
de fUgas
• ReNovação do gás
+
fILTRo aNTI-póLeN
CUIDE DO SEU VEÍCULO DA MELHOR MANEIRA COM A IVECO
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE ESTA OFERTA, CONTACTE O SEU PONTO DE ASSISTÊNCIA
POSTER_50x70_IGD16_Q2_PT – Creation MullenLoweOne
Consulte o seu ponto de assistência IVECO para mais informações. Preços sem IVA.
9
10
SERVIÇO
elements, um serviço à sua medida
SERVIÇO À MEDIDA
A extremA flexibilidAde de elements tornA-o bAstAnte AtrAtivo. o cliente pode
escolher o progrAmA ideAl pArA ele e o seu veículo, AbsolutA trAnspArênciA
no pAgAmento, sem despesAs imprevistAs.
OS ELEMENTOS QUE MAXIMIZAM A VIDA DO SEU VEÍCULO
Elements oferece a flexibilidade para selecionar diferentes combinações dos principais “elementos” que compõem a ofer ta global.
O pacote poderá ser combinado com qualquer dos elementos para criar o seu próprio pacote a medida.
DESGASTE
EmbraiagEm, pastil has E discos
dE trav õEs, tamborEs (rEtificado).
Extra CadEia CinEmátiCa
todas as repara ções, excepto
motor, injeção, cai xa de velocidades,
transmissão, pontes. ex.:
sistema elétrico.
Cadeia CinemátiCa
motor, exterior do motor,
injeção, cai xa de velocidades,
transmissão, pontes.
Manutenção
Manutenção, lubrifica ção,
óleos e fluidos coMo especificado
no “livro de uso e Manutenção”.
CONTRATOS DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Manutenção
Cadeia
CinemátiCa
Extra CadEia
CinEmátiCa
EXTENSõES DE GARANTIA
Cadeia
CinemátiCa
DESGASTE
Extra CadEia
CinEmátiCa
PERGUNTE AO ESPECIALISTA
VISITE OS PONTOS DE ASSISTÊNCIA
IVECO COM O NOSSO
ESPECIALISTA TOM
ExclusõEs ElEmEnts
Para exclusões, consulte os documentos contratuais
de seu país.
Consulte no seu ConCessionário o
paCote disponível para o seu merCado.
• Explicamos-lhe tudo sobre as vantagens das peças originais IVECO.
• Partilhamos assistência especializada para um excelente rendimento.
TRAVÕES
EMBRAIAGENS
SUSPENSÕES
TURBOS
BATERIAS
ACESSÓRIOS
PEÇAS DE CARROÇARIA
FILTROS
PERGUNTE AOTOM NO
Os preços indicados não incluem IVA. Salvo erro tipográfico. Oferta válida até 31 de Agosto de 2016. Imagens não contratuais.
www.iveco.pt
11
life style
A iVECO FORA DE PISTA NO DAKAR
Aventura de alta velocidade para 4 camiões de rally Iveco
A Iveco e a FPT Industrial aceleraram com sucesso no lendário rally Dakar off-road como patrocinador oficial
do Team Petronas De Rooy Iveco. Quatro camiões de rally Iveco – dois Powerstar e dois Trakker – participaram no
Dakar 2016 que atravessaram as inóspitas paisagens da Bolívia e da Argentina.
OS VEÍCULOS DE COMPETIÇÃO: FORÇA +
DESEMPENHO FIÁVEL + RESISTÊNCIA
De 3 a 16 de janeiro de 2016, os veículos de
competição da Iveco testaram os seus limites
através das montanhas da América Latina.
Concebidos para condições extremas fora de
pista, o Trakker baseado no Stralis demonstrou
a sua condução e resistência ao longo de uma
jornada de 9.000km impulsionado por um
potente e personalizado motor Iveco Cursor
13.
O resultado? Um aclamado sucesso para a
tecnologia Iveco, com as equipas a ficarem em
1º, 3º, 5º e 10º lugares.
Gerard De Rooy, líder do Team PETRONAS
De Rooy Iveco, venceu a edição de 2016
deste rally com o IVECO Powerstar face ao
russo Mardeev (Kamaz) e à revelação do rally:
o piloto local (ex-piloto da WRC) Frederico
Villagra, ao volante do seu IVECO Powerstar.
UM MOMENTO VITORIOSO PARA A IVECO
As plavras do presidente da marca
iveco, Pierre Lahutte
“
Os veículos Iveco triunfaram na edição de 2016
do Dakar, com aclamado sucesso e reconhecimento,
após os títulos Eurocargo International Truck
of the Year 2016 e Magelys International Coach
of the Year 2016. A Iveco coloca a fiabilidade de
excelência dos seus camiões a caminho do rally
Dakar.
”
Gérard De Rooy (NLD), IVECO ; Co-piloto: Moi Torrallardona (E) ;
Mecânico: Darek Rodewald (PL)
Esta é a segunda vitória de De Rooy na categoria de
camiões do Dakar. No final da competição, o campeão
holandês dedicou a sua vitória ao seu navegador belga,
Jurgen Damen, que faleceu o ano passado.