Preparações para o exame - Hospital Senhor do Bonfim

Colonoscopia com Anestesia (MOVIPREP)
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
INSTRUÇÕES
Unidade de Endoscopia Digestiva
0
1. TÉCNICA
A colonoscopia é um procedimento que permite visualizar o intestino grosso [recto e colon]
através duma pequena câmara instalada na extremidade de um tubo Longo e flexível
[colonoscópiol. Durante a colonoscopia o endoscópio é introduzido pelo ânus, permitindo
observar o interior do intestino grosso. Um médico especialista em doenças do aparelho
digestivo [Gastrenterologista] realiza a colonoscopia para diagnosticar e/ou tratar algumas
doenças que afetam o intestino grosso [ex, remover pólipos].
ONDE MARCAR:
Serviço de Gastroenterologia Hospitais
Senhor do Bonfim
Rua da Mata, nº 180
4480-565 Touguinhó Vila do Conde
+351 252 097 750 [Marcações]
+351 252 097 700 [Geral]
2. ANÁLISES/ECG
[email protected]
No dia do exame deverá trazer consigo:
- Hemograma, bioquímica simples e estudo da coagulação.
- Análises com função tíroídea (se tiver sido operado à tiroíde ou tomar medicamentos para a tiroíde).
- Electrocardiograma (se tiver mais de 40anos ou tiver doença cardíaca ou pulmonar; inclui hipertensão arterial).
Todos estes exames deverão ter menos de 6 meses.
®
ACOMPANHANTE:
3. MEDICAÇÃO A SUSPENDER
Faça-se acompanhar por alguém que saiba
Ferro:
conduzir, mesmo que vá utilizar transportes
Suspender 7 dias antes.
públicos ou táxi.
Antiagregantes plaquetários:
Suspender 1 O dias antes: Ticlopidina (ex.: Tiklyd ºJ
Suspender 5 dias antes: Clopidogrel (ex.: Plovix•J
Anti-inflamatórios:
Suspender 5 dias antes: lbuprofeno (ex.:Brufen•J, Nimesulida (ex.:Nimed º ) ou outros.
POSSO TRABALHAR APÓS O EXAME?
Anticoagulantes (Varfine•, Sintron•, Pradaxa•, Xarelto ºJ:
CD
Não deve trabalhar, conduzir, fazer exercício
Contacte o seu médico assistente pois, em principio será necessário alterar temporariamente
o seu esquema de tratamento habitual.
físico ou assinar documentos Legais no dia do
Nota: Caso lhe tenha sido indicado que não deve parar as medicações acima descritas, por favor contacte o seu médico
exame.
Em princípio poderá voltar a
trabalhar no dia seguinte.
assistente para esclarecimentos adicionais.
4. RISCOS
A colonoscopia é um procedimento muito seguro. No entanto existe a possibilidade de
ocorrerem complicações tais como [embora raras]:
COMO CONTRIBUIR PARA UMA BOA
PREPARAÇÃO INTESTINAL?
Hemorragia: o risco é maior se houverem actos terapêuticos associados, tal como uma
polipectomia.
A qualidade da colonoscopia depende de uma
boa limpeza intestinal. Um intestino mal
preparado implica na maioria dos casos a
repetição da colonoscopia. Para assegurar uma
preparação intestinal adequada é fundamental a
sua colaboração seguindo estas instruções.
Perfuração: risco variável em função da realização de actos terapêuticos e das características
das populações analisadas (ex,em rastreio inferior a 1/1000).
Anestésicas
Nota: A maioria das complicações são tratadas de forma conservadora, no entanto em situações muito raras poderá ser
necessário a realização de uma intervenção cirúrgica.
5. PREPARAÇÃO INTESTINAL [adquira Moviprep na farmácia - não necessita receita]:
Opção 1 - Vou fazer o exame de manhã antes das 13h30:
Às 17h00 da véspera do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Como preparar 1 L de Moviprep
1
Às 22h00 da véspera do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Opção 2 - Vou fazer o exame de tarde depois das 14h00:
Às 22h00 da véspera do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Às 6h00 no dia do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
ªª
Abra um saco transparente e
retire as saquetas A e B
3
ó
a
Deite Agua num recipiente
até à marca de 1L
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
@
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
2
Adicione o conteúdo de ambas
as saquetas A e B a um recipiente
medidor com capacidade para ll
de água.
4
Mexa até todo o pó se ter dissolvido e a
solução de MOVIPREP®
sea,:resent:artransparenteou ligeiramente
tl.M'W. isto pode demorar 5 minutos.
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Colonoscopia com Anestesia (MOVIPREP)
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
INSTRUÇÕES
Unidade de Endoscopia Digestiva
DIETAS
DIETA SEM RESÍDUOS
DIETA LÍQUIDA
DIETA NULA
INICIA 4 DIAS ANTES DO EXAME
INICIA NO DIA ANTES DO EXAME
INICIA 6 HORAS ANTES DO EXAME
Só pode beber Líquidos, tais como água, chá
com açúcar, café, água da canja [sem massa
ou frango) ou comer gelatina clara.
Não pode comer nem beber qualquer Líquido
Não coma frutas, legumes ou hortaliças.
Pequeno almoço:
Chá,+ Pão branco com manteiga ou
Biscoitos secos.
Almoço e Jantar:
Sopas de arroz ou massa.
Carnes ou peixes magros, ou cozidas ou
grelhadas [vaca, galinha ou coelho,
pescada, marmota, faneca, Linguado)
Arroz, puré de batata, ovo cozido.
Pão branco, biscoitos secos. Queijo fresco,
yogurt
Não pode comer alimentos sólidos, exepto
gelatina clara [não vermelha).
@@@@®
CHECK-LIST GERAL [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as instruções.]
4 DIAS ANTES
I DIA ANTES
D @ Dieta líquida até 6 horas antes do
D @ Iniciar a dieta líquida
0@ Inicie dieta sem residous
0@ Verifique que tem as análises/ECG
do ponto 3 válidas
[se aplicável no seu caso)
0@ Verifique que tem a requisição do
exame.
o
DIA DO EXAME
@
D
D
Efectue a preparação intestinal:
OPÇÃO 1 - exame de manhã:
17h00 [toma do 1 ° Litro de Moviprepl
22h00 [toma do 2 ° Litro de Moviprep)
exame.
A partir desse momento não pode
comer ou beber. Jejum completo.
D@
Deve tomar a sua medicação habitual
até 6 horas antes do exame[*).
Efectue a preparação intestinal.
OPÇÃO 2- exame de tarde
OPÇÃO 2- exame de tarde:
[continuacão):
D 22h00 [toma do 1 ° Litro de Moviprep)
0@ 06h00 [to�a do 2° Litro de Moviprepl
D Continua no dia do exame
D @ Verifique que traz os exames.
verifique que tem o cartão do
@
cidadão e da entidade
seguradora/convencionada [se
aplicável)
D@ Faça-se acompanhar por alguém.
0@ Compre o Moviprep na farmácia.
@
CHECK-LIST DA MEDICAÇÃO [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as informações.]
1 O DIAS ANTES
D
Suspender Ticlopidina
Se tomar anti-coagulantes
D contactar
o seu médico para
modificar o esquema habitual.
7 DIAS ANTES
D
Suspender Ferro
5 DIAS ANTES
D
D
Suspender Clopidogrel
Suspender
Anti-inflamatórios
DIA DO EXAME
D
Deve tomar a sua medicação
habitual até 6 horas antes do
exame[*).
Nota:
inclui por exemplo: a medicação para
hipertensão arterial.
Nota importante:
Durante a endoscopia poderá ser necessário realizar determinados actos endoscopicos adicionais (ex:. polipectomia, biopsias, etc.)
Os seguros de saúde, por norma, asseguram o custo do exame e dos actos associados. No entanto, podem existir actos não cobertos no seu seguro.
Informe-se antecipadamente.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Colonoscopia sem Anestesia (MOVIPREP)
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
INSTRUÇÕES
Unidade de Endoscopia Digestiva
1.TÉCNICA
0
ONDE MARCAR:
A colonoscopia é um procedimento que permite visualizar o intestino grosso [recto e colon]
Serviço de Gastroenterologia dos
Hospitais Senhor do Bonfim
através duma pequena câmara instalada na extremidade de um tubo Longo e flexível
[colonoscópiol. Durante a colonoscopia o endoscópio é introduzido pelo ânus, permitindo
observar o interior do intestino grosso. Um médico especialista em doenças do aparelho
Rua da Mata, 180
4480-565 Touguinho - Vila do Conde
digestivo [Gastrenterologista] realiza a colonoscopia para diagnosticar e/ou tratar algumas
doenças que afetam o intestino grosso [ex, remover pólipos].
+351 252 097 700
+351 252 097 750
2.ANÁLISES
[email protected]
No dia do exame deverá trazer consigo hemograma e estudo da coagulação. Estes poderão ser
importantes caso seja necessário actos terapêuticos durante a colonoscopia, tais como a
polipectomia [isto é a remoção de 1 pólipo, especialmente de grandes dimensões).
®
Todos estes exames deverão ter menos de 6 meses.
ACOMPANHANTE:
3. MEDICAÇÃO A SUSPENDER
Ferro:
Faça-se acompanhar por alguém que saiba
Suspender 7 dias antes.
conduzir, mesmo que vá utilizar transportes
Antiagregantes plaquetários:
públicos ou táxi.
Suspender 1 O dias antes: Ticlopidina (ex.: Tiklyd ºJ
Suspender 5 dias antes: Clopidogrel (ex.: Plavix•J
Anti-inflamatórios:
Suspender 5 dias antes: lbuprofeno (ex.:Brufen•J, Nimesulida (ex.:Nimed ºJ ou outros.
Anticoagulantes (Varfine•, Sintran•, Pradaxa•, Xarelto•J:
POSSO TRABALHAR APÓS O EXAME?
Contacte o seu médico assistente pois, poderá ser necessário alterar temporariamente o seu
CD
Não deve trabalhar no dia do exame. Em
esquema de tratamento habitual.
princípio poderá voltar a trabalhar no dia
Nota: Caso lhe tenha sido indicado que não deve parar as medicações acima descritas, por favor contacte o seu médico
assistente para esclarecimentos adicionais.
seguinte.
4.RISCOS
A colonoscopia é um procedimento muito seguro. No entanto existe a possibilidade de
ocorrerem complicações tais como [embora raras]:
COMO CONTRIBUIR PARA UMA BOA
PREPARAÇÃO INTESTINAL?
Hemorragia: o risco é maior se houverem actos terapêuticos associados, tal como uma
polipectomia.
CD
A qualidade da colonoscopia depende de uma
Perfuração: risco variável em função da realização de actos terapêuticos e das características
boa limpeza intestinal.
das popu Lações ana Lisadas (ex, em rastreio inferior a 1/1000).
Um intestino mal
preparado implica na maioria dos casos a
Nota: A maioria das complicações são tratadas de forma conservadora, no entanto em situações muito raras poderá ser
necessário a realização de uma intervenção cirúrgica.
repetição da colonoscopia. Para assegurar uma
preparação intestinal adequada é fundamental a
sua colaboração seguindo estas instruções.
5. PREPARAÇÃO INTESTINAL [adquira Moviprep na farmácia - não necessita receita]:
Opção 1 - Vou fazer o exame de manhã antes das 13h30:
Às 17h00 da véspera do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
Como preparar 1 L de Moviprep
1
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Às 22h00 da véspera do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Opção 2 - Vou fazer o exame de tarde depois das 14h00:
Às 22h00 da véspera do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Como preparar 1L de Moviprep".
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
Às 6h00 no dia do exame:
Beba 1 L de Moviprep preparado conforme o esquema: "Corno preparar 1L de Moviprep".
ªª
Abra um saco transparente e
retire as saquetas A e B
3
ó
[P
Deite Agua num recipiente
até à marca de 1L
Em seguida, beba pelo menos, 1 litro de água, chá, sumo sem polpa ou refrigerante sem gás.
2
Adicione o conteúdo de ambas
as saquetas A e B a um recipiente
medidor com capacidade para ll
de água.
4
Mexa até todo o pó se ter dissolvido e a
solução de MOVIPREP®
sea,:resent:artransparenteou ligeiramente
b.Mva. isto pode demorar 5 minutos.
Página 1 de 2
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
Telef. 252 097 700/252 097 750
4480-565 Touguinhó VC
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Colonoscopia sem Anestesia (MOVIPREP)
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
INSTRUÇÕES
Unidade de Endoscopia Digestiva
DIETAS
DIETA NULA
DIETA LÍQUIDA
DIETA SEM RESÍDUOS
INICIA 4 DIAS ANTES DO EXAME
Não coma frutas, legumes ou hortaliças.
INICIA NO DIA ANTES DO EXAME
INICIA 6 HORAS ANTES DO EXAME
Só pode beber Líquidos, tais como água, chá
Não pode comer nem beber qualquer Líquido
com açúcar, café, água da canja [sem massa
Pequeno almoço:
ou frango) ou comer gelatina clara.
Chá,+ Pão branco com manteiga ou
Biscoitos secos.
Não pode comer alimentos sólidos, exepto
Almoço e Jantar:
Sopas de arroz ou massa.
Carnes ou peixes magros, ou cozidas ou
grelhadas [vaca, galinha ou coelho,
pescada, marmota, faneca, Linguado)
Arroz, puré de batata, ovo cozido.
Pão branco, biscoitos secos. Queijo fresco,
yogurt
gelatina clara [não vermelha).
@@@@®
CHECK-LIST GERAL [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as instruções.]
I DIA ANTES
4 DIAS ANTES
@
D @ Iniciar a dieta Líquida
0@ Inicie dieta sem residous
0@ Verifique que tem as análises do
ponto 3 válidas
D
Dieta Líquida até 6 horas antes do
exame.
A partir desse momento não pode
@
comer ou beber. Jejum completo.
Efectue a preparação intestinal:
OPÇÃO 1 - exame de manhã:
0@ Verifique que tem a requisição do
DIA DO EXAME
D 17h00 [toma do 1
D 22h00 [toma do 2
°
Litro de Moviprepl
°
Litro de Moviprep)
D @ Deve tomar a sua medicação habitual
até 6 horas antes do exame[*).
Efectue a preparação intestinal.
exame.
OPÇÃO 2- exame de tarde:
0@ Verifique que tem o cartão do
cidadão e da entidade
seguradora/convencionada [se
aplicável)
OPÇÃO 2- exame de tarde
[continuacão):
D 22h00 [toma do 1 Litro de Moviprep)
D /fj;;\
\21 06h00 [to�a do 2 Litro de Moviprepl
D Continua no dia do exame
D @ Verifique que traz os exames.
°
°
D@ Faça-se acompanhar por alguém.
0@ Compre o Moviprep na farmácia.
@
CHECK-LIST DA MEDICAÇÃO [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as informações.]
1 O DIAS ANTES
D Suspender Ticlopidina
D Se tomar anti-coagulantes
contactar o seu médico se
este indicar necessidade de
mudar o esquema habitual.
7 DIAS ANTES
D Suspender Ferro
5 DIAS ANTES
D Suspender Clopidogrel
D Suspender
DIA DO EXAME
D
Deve tomar a sua medicação
habitual até 6 horas antes do
exame[*).
Anti-inflamatórios
Nota:
inclui por exemplo: a medicação para
hipertensão arterial.
Nota importante:
Durante a endoscopia poderá ser necessário realizar determinados actos endoscopicos adicionais (ex:. polipectomia, biopsias, etc.)
Os seguros de saúde, por norma, asseguram o custo do exame e dos actos associados. No entanto, podem existir actos não cobertos no seu seguro.
Informe-se antecipadamente.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Página 2 de 2
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
CPRE
INSTRUÇÕES
1. TÉCNICA
A colangiopancreatografia retrógrada endoscópica [CPRE) é um procedimento que permite
tratar doenças das vias biliares, pâncreas, vesícula biliar e fígado.
Este procedimento decorre numa sala com fluroscopia [RX) e é sempre realizado com apoio de
anestesia.
Na CPRE um endoscópio de visão Lateral [duodenoscópio) é introduzido pela boca até à 2 ª
porção do duodeno para em seguida os canais biliares ou pancreáticos serem visualizados com
o apoio da fluroscopia IRX) e deste modo ser possível realizar diversos actos terapêuticos (ex,
remover cálculos, colocar próteses, etc)
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
Unidade de Endoscopia Digestiva
0
ONDE MARCAR:
Serviço de Gastroenterologia dos
Hospitais Senhor do Bonfim
Rua da Mata, 180
4480-565 Touguinho - Vila do Conde
+351 252 097 700
+351 252 097 750
[email protected]
2. ANÁLISES/ECG
No dia do exame deverá trazer consigo:
®
- Hemograma, bioquímica simples e estudo da coagulação.
-Análises com função tiroídea (se tiver sido operadoàtiroíde ou tomar medicamentos para a tiroíde).
- Electrocardiograma (se tiver mais de40 anos ou tiver doença cardíaca ou pulmonar; inclui hipertensão arterial).
ACOMPANHANTE:
Todos estes exames deverão ter menos de 6 meses.
Faça-se acompanhar por alguém que saiba
3. MEDICAÇÃO A SUSPENDER
públicos ou táxi.
conduzir, mesmo que vá utilizar transportes
Ferro:
Suspender 7 dias antes.
Antiagregantes plaquetários:
Suspender 1 O dias antes: Ticlopidina (ex.: Tiklyd ºJ
Suspender 5 dias antes: Clopidogrel (ex.: Plavix•J
Anti-inflamatórios:
Suspender 5 dias antes: lbuprofeno (ex.:Brufen º), Nimesulida (ex.:Nimed º) ou outros.
Anticoagulantes (Varfine•, Sintron•, Pradaxa•, Xarelto º):
Contacte o seu médico assistente pois, será necessário alterar temporariamente o seu
esquema de tratamento habitual.
POSSO TRABALHAR APÓS O EXAME?
CD
Não deve trabalhar no dia do exame. Em
princípio poderá voltar a trabalhar no dia
seguinte.
Nota: Coso lhe tenha sido indicado que não deve parar as medicações acima descritas, por favor contacte o seu médico
assistente para esclarecimentos adicionais.
4. RISCOS
A endoscopia é um procedimento muito seguro. No entanto existe a possibilidade de ocorrerem
ocorrerem complicações raras, tais como:
Perfuração
Hemorragia
Pancreatite
Complicações infecciosas
Complicações anestésicas
Nota: A maioria das complicações são tratadas de forma conservadora, no entanto em situações muito raras poderá ser
necessário a realização de uma intervenção cirúrgica ou outra, com necessidade de prolongar a estadia prevista no
hospital.
Página 1 de 2
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
CPRE
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
INSTRUÇÕES
Unidade de Endoscopia Digestiva
DIETA
Não pode ingerir alimentos sólidos ou beber líquidos (incluindo água) a partir das 6 horas antes da hora agendada para o exame.
@@@@®
CHECK-LIST GERAL [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as instruções.)
4 DIAS ANTES
I DIA ANTES
0@ Verifique que tem as análises do
ponto 3 válidas
D @ Refeição ligeira ao jantar que deve
terminar antes das 20 horas.
@
D
DIA DO EXAME
Dieta nula com início 6 horas antes da
hora agendada para o exame.
0@ Verifique que tem a requisição do
0@ Deve tomar a sua medicação habitual
0@ Verifique que tem o cartão do
D @ Verifique que traz os exames.
até 6 horas antes do exame(*].
exame.
D @ Faça-se acompanhar por alguém.
cidadão e da entidade
seguradora/convencionada !se
aplicável)
@
CHECK-LIST DA MEDICAÇÃO [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as informações.)
1 O DIAS ANTES
D
D
Suspender Ticlopidina
Se tomar anti-coagulantes,
contactar o seu médico
assistente.
5 DIAS ANTES
7 DIAS ANTES
D
Suspender Ferro
D
D
Suspender Clopidogrel
Suspender
Anti-inflamatórios
DIA DO EXAME
D
Deve tomar a sua medicação
habitual até 6 horas antes do
exame[*].
Nota:
inclui por exemplo: a medicação para
hipertensão arterial.
Nota importante:
Durante a endoscopia poderá ser necessário realizar determinados actos endoscopicos adicionais (ex:. polipectomia, biopsias, etc.)
Os seguros de saúde, por norma, asseguram o custo do exame e dos actos associados. No entanto, podem existir actos não cobertos no seu seguro.
Informe-se antecipadamente.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Página 2 de 2
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Ecoendoscopia INSTRUÇÕES
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
Unidade de Endoscopia Digestiva
0
1. TÉCNICA
A ecoendoscopia é um procedimento que permite visualizar a parede do tubo digestivo e
estruturas/órgãos na vizinhança do tubo digestivo [ex, pâncreas! e obter amostras de tecidos
[citologias/ biópsias! dessas mesmas estruturas e órgãos, caso seja clinicamente indicado.
Este procedimento utiliza um endoscópio especial [ecoendoscópiol que combina 2 tecnologias,
a endoscopia e a ultrasonografia, através de um sensor pizoeletrico colocado na extremidade
do tubo do ecoendoscópio.A ecoendoscopia permite a realização de outros actos terapêuticos,
em casos muito selecionados [ex, neurólise do plexo celíaco, drenagem de pseudoquistos, etc)
2. ANÁLISES/ECG
ONDE MARCAR:
Serviço de Gastroenterologia dos
Hospitais Senhor do Bonfim
Rua da Mata, 180
4480-565 Touguinho - Vila do Conde
+351 252 097 700
+351 252 097 750
[email protected]
No dia do exame deverá trazer consigo:
- Hemograma, bioquímica simples e estudo da coagulação.
®
-Análises com função tiroídea (se tiver sido operadoàtiroíde ou tomar medicamentos para a tiroíde).
- Electroca rdiograma (se tiver mais de 40 anos ou tiver doença cardíaca ou pulmonar; inclui hipertensão arterial).
ACOMPANHANTE:
Todos estes exames deverão ter menos de 6 meses.
Não pode conduzir após o exame. Faça-se
3. MEDICAÇÃO A SUSPENDER
acompanhar por alguém mesmo que não
Ferro:
Suspender 7 dias antes.
regresse em viatura própria [ex: taxi, tranp.
público!.
Antiagregantes plaquetários:
Suspender 1 O dias antes: Ticlopidina (ex.: Tiklyd")
Suspender 5 dias antes: Clopidogrel (ex.: Plavix•J
Anti-inflamatórios:
Suspender 5 dias antes: lbuprofeno (ex.:Brufen•J, Nimesulida (ex.:Nimed•) ou outros.
Anticoagulantes (Varfme•, Sintron ®, Pradaxa•, Xarelto º):
Contacte o seu médico assistente pois, será necessário alterar temporariamente o seu
esquema de tratamento habitual.
Nota: Caso lhe tenha sido indicado que não deve parar as medicações acima descritos, por favor contacte o seu médico
assistente para esclarecimentos adicionais.
POSSO TRABALHAR APÓS O EXAME?
CD
Não deve trabalhar no dia do exame. Em
princípio poderá voltar a trabalhar no dia
seguinte.
4. RISCOS
A endoscopia é um procedimento muito seguro. No entanto existe a possibilidade de ocorrerem
ocorrerem complicações raras, tais como:
Perfuração
Hemorragia
Pancreatite
Complicações infecciosas
Complicações anestésicas
Nota: A maioria das complicações são tratadas de forma conservadora, no entanto em situações muito raras poderá ser
necessário a realização de uma intervenção cirúrgica ou outra, com necessidade de prolongar a estadia prevista no
Página 1 de 2
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
Ecoendoscopia INSTRUÇÕES
Unidade de Endoscopia Digestiva
DIETA
Não pode ingerir alimentos sólidos ou beber líquidos (incluindo água) a partir das 6 horas antes da hora agendada para o exame.
@@@@®
CHECK-LIST GERAL [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as instruções.)
4 DIAS ANTES
I DIA ANTES
0@ Verifique que tem as análises do
ponto 3 válidas
D @ Refeição ligeira ao jantar que deve
terminar antes das 20 horas.
@
D
DIA DO EXAME
Dieta nula com início 6 horas antes da
hora agendada para o exame.
0@ Verifique que tem a requisição do
0@ Deve tomar a sua medicação habitual
0@ Verifique que tem o cartão do
D @ Verifique que traz os exames.
até 6 horas antes do exame(*].
exame.
D @ Faça-se acompanhar por alguém.
cidadão e da entidade
seguradora/convencionada !se
aplicável)
@
CHECK-LIST DA MEDICAÇÃO [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as informações.)
1 O DIAS ANTES
D
D
Suspender Ticlopidina
Se tomar anti-coagulantes,
contactar o seu médico
assistente.
5 DIAS ANTES
7 DIAS ANTES
D
Suspender Ferro
D
D
Suspender Clopidogrel
Suspender
Anti-inflamatórios
DIA DO EXAME
D
Deve tomar a sua medicação
habitual até 6 horas antes do
exame[*].
Nota:
inclui por exemplo: a medicação para
hipertensão arterial.
Nota importante:
Durante a endoscopia poderá ser necessário realizar determinados actos endoscopicos adicionais (ex:. polipectomia, biopsias, etc.)
Os seguros de saúde, por norma, asseguram o custo do exame e dos actos associados. No entanto, podem existir actos não cobertos no seu seguro.
Informe-se antecipadamente.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
Telef. 252 097 700/252 097 750
4480-565 Touguinhó VC
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Página 2 de 2
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Endoscopia Digestiva Alta com Anestesia INSTRUÇÕES
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
Unidade de Endoscopia Digestiva
0
1. TÉCNICA
Uma endoscopia digestiva alta é um procedimento que permite visualizar o tubo digestivo alto
[esófago, estômago e duodeno) através duma pequena câmara instalada na extremidade de um
tubo longo e flexível.
Um médico especialista em doenças do aparelho digestivo
[Gastrenterologista) utiliza a endoscopia para diagnosticar e tratar doenças que afetam o tubo
ONDE MARCAR:
Unidade de Gastroenterologia dos
Hospitais Senhor do Bonfim
digestivo alto de forma minimamente invasiva [ex., remover pólipos).
Rua da Mata, 180
4480-565 Touguinhó - Vila do Conde
2. ANÁLISES/ECG
+351 252 097 700
+351 252 097 750
No dia do exame deverá trazer consigo:
- Hemograma, bioquímica simples e estudo da coagulação.
- Análises com função tiroídea (se tiver sido operodoàtirofde ou tomor medicamentos para atiroíde).
[email protected]
- Electroca rdiograma (se tiver mais de40 anos ou tiverdaença cardíaca ou pulmonar; inclui hipertensão arterial).
®
Todos estes exames deverão ter menos de 6 meses.
3. MEDICAÇÃO A SUSPENDER
ACOMPANHANTE:
Ferro:
Suspender 7 dias antes.
conduzir, mesmo que vá utilizar transportes
Faça-se acompanhar por alguém que saiba
Antiagregantes plaquetários:
Suspender 1 O dias antes: Ticlopidina (ex.: Tiklyd º)
Suspender 5 dias antes: Clopidogrel (ex.: Plavix•J
públicos ou táxi.
Anti-inflamatórios:
Suspender 5 dias antes: lbuprofeno (ex.:Brufen•), Nimesulida (ex.:Nimed º) ou outros.
Anticoagulantes (Varfine•, Sintron•, Pradaxa•, Xarelto•J:
Contacte o seu médico assistente pois, poderá ser necessário alterar temporariamente o seu
esquema de tratamento habitual.
Nota: Caso lhe tenha sido indicado que não deve parar as medicações acima descritas, por favor contacte o seu médico
assistente para esclarecimentos adicionais.
POSSO TRABALHAR APÓS O EXAME?
CD
Não deve trabalhar no dia do exame. Em
princípio poderá voltar a trabalhar no dia
seguinte.
4. RISCOS
A endoscopia é um procedimento muito seguro. No entanto existe a possibilidade de ocorrerem
complicações raras, tais como:
Hemorragia: o risco é maior se houverem actos terapêuticos associados, tal como uma
polipectomia.
Perfuração: muito raro na endoscopia diagnóstica
Anestésicas
Nota: A maioria das complicações são tratadas de forma conservadora, no entanto em situações muito raras poderá ser
necessário a realização de uma intervenção cirúrgica.
Página 1 de 2
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
Telef. 252 097 700/252 097 750
4480-565 Touguinhó VC
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Endoscopia Digestiva Alta com Anestesia INSTRUÇÕES
SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
Unidade de Endoscopia Digestiva
DIETA
Não pode ingerir alimentos sólidos ou beber líquidos (incluindo água) a partir das 6 horas antes da hora agendada para o exame.
@@@@®
CHECK-LIST GERAL [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as instruções.)
4 DIAS ANTES
I DIA ANTES
0@ Verifique que tem as análises do
ponto 3 válidas
D @ Refeição ligeira ao jantar que deve
terminar antes das 20 horas.
@
D
DIA DO EXAME
Dieta nula com início 6 horas antes da
hora agendada para o exame.
0@ Verifique que tem a requisição do
0@ Deve tomar a sua medicação habitual
0@ Verifique que tem o cartão do
D @ Verifique que traz os exames.
até 6 horas antes do exame(*].
exame.
D @ Faça-se acompanhar por alguém.
cidadão e da entidade
seguradora/convencionada !se
aplicável)
@
CHECK-LIST DA MEDICAÇÃO [Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as informações.)
1 O DIAS ANTES
D
D
Suspender Ticlopidina
Se tomar anti-coagulantes,
contactar o seu médico
assistente.
5 DIAS ANTES
7 DIAS ANTES
D
Suspender Ferro
D
D
Suspender Clopidogrel
Suspender
Anti-inflamatórios
DIA DO EXAME
D
Deve tomar a sua medicação
habitual até 6 horas antes do
exame[*].
Nota:
inclui por exemplo: a medicação para
hipertensão arterial.
Nota importante:
Durante a endoscopia poderá ser necessário realizar determinados actos endoscopicos adicionais (ex:. polipectomia, biopsias, etc.)
Os seguros de saúde, por norma, asseguram o custo do exame e dos actos associados. No entanto, podem existir actos não cobertos no seu seguro.
Informe-se antecipadamente.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
Telef. 252 097 700/252 097 750
4480-565 Touguinhó VC
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Página 2 de 2
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127
Endoscopia Digestiva Alta Diagnóstica sem Anestesia INSTRUÇÕES SERVIÇO DE GASTRENTEROLOGIA
Unidade de Endoscopia Digestiva
1. TÉCNICA
Uma endoscopia digestiva alta é um procedimento que permite visualizar o tubo digestivo alto
[esófago, estômago e duodeno) através duma pequena câmara instalada na extremidade de um
tubo longo e flexível.
Um médico especialista em doenças do aparelho digestivo
[Gastrenterologista) utiliza a endoscopia para diagnosticar e tratar doenças que afetam o tubo
digestivo alto de forma minimamente invasiva [ex., remover pólipos).
2. MEDICAÇÃO A SUSPENDER
ONDE MARCAR:
Serviço de Gastroenterologia dos
Hospitais Senhor do Bonfim
0
Rua da Mata, 180
4480-565 Touguinho - Vila do Conde
+351 252 097 700
+351 252 097 750
Ferro:
Suspender 7 dias antes.
[email protected]
Nota: Caso lhe tenha sido indicado que não deve parar as medicações acima descritas, por favor contacte o seu médico
assistente para esclarecimentos adicionais.
3. RISCOS
A endoscopia é um procedimento muito seguro. No entanto existe a possibilidade de ocorrerem
complicações raras, tais como:
Hemorragia: o risco é maior se houverem actos terapêuticos associados, tal corno urna
ACOMPANHANTE:
Não é necessário acompanhante.
polipectomia.
Perfuração: muito raro na endoscopia diagnóstica
Anestésicas
Nota: A maioria das complicações são tratadas de forma conservadora, no entanto em situações muito raras poderá ser
necessário a realização de uma intervenção cirúrgica.
POSSO TRABALHAR APÓS O EXAME?
Pode trabalha no dia do exame.
®
CD
DIETA
Não pode ingerir alimentos sólidos ou beber líquidos [incluindo água) a partir das 6 horas antes da hora agendada para o exame.
@@@@®
CHECK-LIST GERAL (Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as instruções.]
4 DIAS ANTES
I DIA ANTES
0@ Verifique que tem a requisição do
exame.
0@ Verifique que tem o cartão do
@
D
Refeição ligeira ao jantar que deve
terminar antes das 20 horas.
DIA DO EXAME
D � Dieta nula com início 6 horas antes da
hora agendada para o exame.
0@ Deve tomar a sua medicação habitual
até 6 horas antes do exame[*).
cidadão e da entidade
seguradora/convencionada [se
aplicável)
D @ Verifique que traz os exames.
@
CHECK-LIST DA MEDICAÇÃO (Assinale com um visto a check-list para garantir que leu as informações.]
DIA DO EXAME
7 DIAS ANTES
D Suspender Ferro
D
Deve tomar a sua medicação habitual até 6 horas antes do exame[*).
Nota:
inclui por exemplo: a medicação para hipertensão arterial.
Nota importante:
Durante a endoscopia poderá ser necessário realizar determinados actos endoscopicos adicionais (ex:. po/ipectomia, biopsias, etc.)
Os seguros de saúde, por norma, asseguram o custo do exame e dos actos associados. No entanto, podem existir actos não cobertos no seu seguro.
Informe-se antecipadamente.
Morada: Rua da Mata, nº 180
Capital Social: €55.000.000
4480-565 Touguinhó VC
Telef. 252 097 700/252 097 750
Matricula nº: 507 967 127 C.R.C. Póvoa de Varzim
Fax 252 097 799
Pessoa Colectiva: 507 967 127