Boletim Informativo Abril-Junho

INDA CARES, INC.
Issue 2
Inda Cares,
Inc.
Abril-Junho 2013
ESTRADA PARA O NORTE
NESTA EDIÇÃO
h
Noticias do Exterior!
by Keyla Silva
Este boletim será editado por secções diárias que
eu mantive enquanto viajava param e por Angola
em nome Inda Cares. Você vai ler em primeira mão
o que eu vi, cheirei e senti, as pessoas que
encontrei, em geral o bom trabalho que a Inda
Cares fez.
1º Dia: 17 de Abril, 2013
São 2 da manha hora de Portugal. Não acredito que
esta viagem vai finalmente acontecer, parece um
sonho. Hoje foi um pouco emocional para mim,
deixando minha mãe e entes queridos para trás. Eu
queria que eles viessem comigo. Estou tão nervosa, e
se minhas caixas com os mosquiteiros não
aparecerem? E se minha viagem ao Uíge é uma queda
épica? O meu português é um desastre, e se eu não
conseguir transmitir a mensagem que eu quero
durante as minhas reuniões e entrevistas? Eu
realmente tenho me estressado estas duas últimas
semanas, e eu aprendi hoje que devo me manter
calma. (sussurro para mim mesma -"tudo vai ficar
ok" )
3º Dia: 19 de Abril, 2013
Tudo que posso dizer é wow! Hoje tem sido uma
aventura, dia cheio-cheguei em Luanda às 07:15. Eu
estava um pouco nervosa só de pensar ter perdido as
minhas caixas na alfândega, mas felizmente 1 hora
depois Encontrámo-las. Passamos horas esperando
para retirar os mosquiteiros da alfândega, mas não
desisti, até as minhas caixas estarem em minha posse.
Eu tenho que dizer que sinto falta deste país; crianças
vendendo carregadores do telefone, pessoas a vender
esponjas, flanelas, sumos, esfregonas, cadeiras, copos,
escadas, tampas de sanita, etc., tudo na rua a caminho
de casa. Todos recebendo-te com os braços abertos, o
calor, o suor, o lufa-lufa e a atmosfera familiar, essas
são todas as coisas que senti e tinha saudades. O Rigo
(um dos membros da Diretoria em Angola)
providenciou a entrevista no Hora Quente (um
programa de televisão parecido com o do David
Letterman nos E.U.) para hoje às 20:00 Horas OMD!
Estou tão nervosa; Ainda não tive a oportunidade de
praticar!
*Mais tarde naquela noite *
Estou tão feliz que o Rigo tenha arranjado a
entrevista com Sérgio Rodrigues. Senti-me muito
sobrecarregada, mas o Sérgio tornou muito fácil e
possivel. O meu Português (o que me preocupava)
saiu-se muito bem e a entrevista correu bem. 1º Dia
da nossa missão concluído e com sucesso!
Campanha de Prevenção da Malária
Um resumo detalhado da viagem emocionante que a
Keyla fez recentemente a Angola.
Page 2
A Nossa nova campanha de
angariação de fundos
Ajude-nos a construir o nosso centro comunitário
cultural e educativo... quer saber qual é o nosso
objetivo???
Page 5
INDA CARES, INC. SUBTITLE | Issue 2
2
Campanha de
Prevenção da Malária
by Keyla Silva
A Minha viagem ao norte começou na Terçafeira, graças ao administrador de Sanza
Pombo (Batista Bunga), forneceu transporte
para 3 pessoas e 250 mosquiteiros! A 24 de
Abril eu entrevistei Dgonla Unza o chefe
(Supervisor), do programa de malária no
Hospital de Sanza Pombo. Sr. Unza e um
homem bondoso e gentil que iluminou a sala
com o seu sorriso. Ele resumiu o problema
Angolano da malária numa frase curta:
"Temos de lutar na guerra contra a malária".
Por favor, veja a entrevista completa
abaixo:
K: Quantos casos de malária tem atualmente
este hospital?
DU: Em Março, tivemos um total de 1044
pessoas que testaram positivo para malária
no nosso município, 124 pessoas foram
enviadas ao laboratório para análise, houve 3
mortes e 3626 consultas.
K: o que está sendo feito no hospital para a
prevenção e tratamento da malária?
DU: Bem, nós tentamos ir às aldeias e educar
as pessoas, quando podemos. Também
temos medicamentos diferentes
dependendo de qual estágio da malária, a
pessoa tem, o medicamento causa redução
da malária.
Pombo e Alfândega).
K: O que interfere com o que você está
fazendo possível para as pessoas?
DU: Não há nenhum saneamento básico aqui
assim que vemos um monte de febre tifóide,
diarréia (devido a pobre água potável),
vômitos, diabetes e tuberculose. AIDS esta
também muito em ascensão em Sanza
Pombo.
DU: Há dificuldade no transporte, nós não
temos uma ambulância o que torna difícil
para a maioria das aldeias para educar, testar
e tratar. Muitas aldeias estão muito distantes
da cidade principal e hospital. Algumas das
aldeias afetadas mais são Huambo, Sanza
K: que outros problemas de saúde são mais
prevalentes nesta área?
DIA MUNDIAL DA MALÁRIA 2013
25 de Abril
Todos ficaram entusiasmados com a
incrível qualidade dos mosquiteiros
que fornecemos em comparação com
o que eles estão acostumados a
receber.
Acordei hoje me sentindo bem animada, depois
do pequeno-almoço com o administrador que é
sempre agradável, andamos até ao seu
escritório. Estávamos preparados para ir de
carro até ao escritório com o vice
administrador, a estação de rádio, o chefe do
programa da malária no hospital e os 250
mosquiteiros. A doação simbólica para a cidade
de Sanza Pombo ocorreu primeiro e em seguida
fomos para dentro da sala de emergência para
distribuir as redes. Em 5 minutos, as caixas com
as redes foram esvaziadas! Distribuímos 175
redes aos pacientes e pessoas de Sanza Pombo
e 25 redes para o próprio hospital. A maioria
dos pacientes no hospital eram mulheres e
crianças; era uma visão muito triste de ver. O
pessoal do hospital ajudou a educar as pessoas
sobre o uso adequado e manutenção das redes
de mosquiteiros em Kikongo (uma das
principais línguas tibais faladas). Quando
terminamos de distribuir 200 redes em Sanza
Pombo procedeu-se a ida para a aldeia da
Alfandega. Tudo o que tinham era um posto
pequeno hospitalar que tinha uma máquina de
IV, 2 camas, cadeiras, e uma janela, o quarto era
um quarto minúsculo. Mal havia equipamentos
(mostrados na foto à esquerda), ou
medicamentos. A vista e os cheiros em ambos
os hospitais eram horríveis, as crianças ali
deitadas, doentes e quase sem vida. O calor,
combinado com o cheiro de pessoas doentes e
deterioração que tinha basicamente sem
suprimentos realmente fizeram-me sentir
triste. Lá, no posto, distribuímos 25 para as
pessoas da aldeia, bem como os pacientes e
deixamos 25 com o posto do hospital. Fiz uma
apresentação sobre sinais e sintomas,
prevenção e tratamento da malária.
INDA CARES, INC. SUBTITLE | Issue 2
Enquanto estávamos na Alfandega
apresentaram-nos um grupo de mulheres
que estavam apoiando e a visitar um dos
pacientes doentes. O paciente teve alguns
dos sinais e sintomas da malária. Ela tinha
vómitos e diarreia por dias. A única coisa que
a ajudava era o medicamento sendo
transmitido através do IV que estava
praticamente vazio quando chegamos.
Apesar de muitas complicações com os
costumes(alameda), transporte a redes e
transporte, as nossas ações foram bem
sucedidos e conseguimos terminar a
campanha de prevenção da malária.
Completamos a nossa missão, todo mundo
estava muito sensibilizado e tivemos muita
ajuda e apoio. A quantidade de ajuda que eu
recebi foi insuperável e não poderia ter sido
possível sem a minha família, apoiantes e
doadores, Royal sentinela DCT (LLC), TAP e
a quantidade incontável de pessoas em
Angola que estavam dispostas a colocar
mãos a obra pela nossa causa,
independentemente do seu tempo.
3
INDA CARES, INC. SUBTITLE | Issue 2
4
LÍNGUAS FALADAS EM ANGOLA
Brincando com as crianças locais
de Sanza Pombo. Alguns
estavamos a desenhar figuras de
animais e os outros adivinhavam,
e depois cada um escreveu o seu
nome.
Oraçao Católica em Kikongo
Aprenda Kikongo
by Keyla Silva
Idiomas
Os outros dois idiomas principais mais falados em
Angola são o Kimbundu e Umbundu.
FACTOS REAIS
37.7%
da populaçao fala Umbundu
25%
da populaçao fala Kimbundu
SABIAS QUE
Em Kikongo, INDA significa: tradicional, um
lugar para recolher,cuidar(creche), criar
animais.
QUÃO APROPRIADO!
SOBRE O KIKONGO
Kikongo
English
A língua Quicongo, ou kongo, é uma língua
Bantu falada pelo povo Bakongo e Bandundu
que vive nas florestas tropicais da República
Democrática do Congo, República do Congo
e Angola. É uma língua tonal e formou a base
para kituba, a Bantu crioulo e língua franca
em grande parte da África central ocidental.
Foi falado por muitos daqueles que foram
retirados da região e vendidos como
escravos nas Américas. Por esta razão,
enquanto Kongo ainda é falado nos países
acima mencionados, as formas da língua
crioula são encontrados no discurso ritual das
religiões Africanas derivados no Brasil,
Jamaica, Cuba, República Dominicana, e
especialmente no Haiti. É também uma das
fontes da linguagem do povo Gullah eo
Palenquero creole na Colômbia. A grande
maioria dos oradores de hoje vivem na
África. Há cerca de sete milhões de falantes
nativos do Kongo, com talvez dois milhões a
mais que a usam como segunda língua.
Luvuvamo
Peace
Kiambote
Greetings
Nzua
House
Nkoko
River
Zulu
Sky
Kombo
Goat
Mtemo Mtemo
Star
Kianvu
King
Ulongo Ka
Learn
Tsuki
Hair
Somba Dia Moko
Basketball
Somba Dia Malu
Soccer
Ngaxe
Palm Oil
* Extraído de
Mbasa
Cup
https://en.wikipedia.org/wiki/Kongo_language
Kilu
Appreciate
Espero que tenha gostado da liçao!
Alguma vez quis saber que línguas tribais são
faladas em Angola? Está interessado em
aprender um novo idioma? Kikongo é um dos
3 grandes agrupamentos de línguas (de 41)
falado além da língua oficial que é Português.
Vamos aprender Kikongo!
INDA CARES, INC.
Issue 2
Programa de Prémios(revisado)
by Keyla Silva
Temos uma nova campanha! O nosso
objetivo é $10.000-100,000. Nós queremos
começar do zero com nosso centro
comunitário, mas para fazer isso, nós
teremos que comprar terras, materiais de
construção e começar a construção.
Assumimos uma nova campanha de
angariação de fundos que terminará em 51
dias! Fundanything.com permite que
organizações sem fins lucrativos possam
arrecadar fundos através do seu site com o
uso das mídias sociais (Facebook, Twitter, Emails, etc.). Até agora temos $1.030 para
nossa campanha de US $100.000 que
estamos a tentar angariar. Donald Trump
Olha para qualquer organização que gera US
$10. De modos que Trump continue olhando
para nossa campanha, precisamos mantê-lo
interessado. Com sua ajuda podemos fazer
exactamente isso!
Através desta campanha de angariação de
fundos revisamos o nosso programa de
vantagens(prémios). Por favor, veja as
vantagens abaixo:
Marketing e promoção é um componente
chave em qualquer negócio bem-sucedido.
Doando $100 você ajudará Inda Cares com a
compra de materiais promocionais e brindes
relacionados ao nosso centro comunitário.
Estes materiais serão distribuídos tanto nos
EUA como Angola e permitirão aumentar
potencialmente ainda mais dinheiro para a
manutenção e programas do nosso centro.
Contribuinte, Terra dos sonhos
Aquisição de terras é o primeiro passo na
criação do centro educacional que será tão
vital para a população Angolana. Doando US
$500 você estará ajudando-nos em direção a
aquisição de terrenos numa das capitais de
Luanda ou da província do Uíge.
Contribuinte, construindo futuros $1,000
Nossos voluntários são muito importantes
para nós. Quando construírmos o nosso
centro, todos os que ajudaram vão ter
voluntariado seu tempo e serviço pela nossa
causa. Queremos tratar os nossos voluntários
e suas famílias com o acolhimento certo!
Com a ajuda de uma doação de US $20 você
vai estar fornecendo 1 voluntário e suas
famílias de acolhimento com comida
suficiente para 1 semana de serviço. Este
projeto pode demorar meses para ser
concluído!
A parte mais demorada, cara e
de mão de obra intensiva do
nosso projeto é a construção
do nosso centro. Doando
$1.000 você irá ajudar a
minimizar muito os custos
associados com a construção
do centro. Todos nossos
trabalhadores vão ter
voluntariado o seu tempo e
serviço, portanto, a sua
contribuição será fundamental
na compra e transporte de
materiais de construção. Uma
vez que a construção esteja
completa seremos capazes de
ajudar crianças e famílias com
empoderamento, formação,
crescimento, educação, lazer e
cura.
Contribuinte, Marketing 101
- Veja mais: Donate Now
Nós amamos o contribuinte voluntário $20
$100
$500
INDA CARES, INC. SUBTITLE | Issue 2
6
Programas & Projectos Futuros
Ainda há muitas coisas que fazer com Inda
Cares, Inc.
As nossas duas próximas actividades de
captação de recursos principais terão lugar
em Novembro. Uma será um desfile de moda
e a outra será um Step show. Todas as
receitas que recebermos destes dois eventos
vão ser para a compra da terra para o nosso
centro cultural e educacional em Angola.
.
Atualmente procuramos modelos,
vendedores, designers gráficos e doações de
roupa/acessório para nosso desfile. Se você
ou alguém que você conheça é capaz de nos
ajudar com qualquer um destes serviços
entre em contato com
[email protected].
Inda
Cares,
Inc.
Mais informações sobre o desfile de moda e
step show serão lançadas durante todo o
verão.
Nossos próximos dois grandes projectos
incidirão exclusivamente em torno de
educação e suprimentos de hospital. Nosso
conhecimento é poder (CEP) a campanha
inclui a recolha de material escolar e
promover a educação nos EUA e em Angola.
Nossa unidade de abastecimento do hospital
fornecerá o hospital de Sanza Pombo com
suprimentos adequados para executar com
êxito o programa da malária.
Autores: Keyla Silva
Editores: Keyla Silva
VOCÊ AJUDOU A FAZER A NOSSA CAMPANHA UM SUCESSO!
PO BOX 5122
Hillside, NJ 07205
Rigo Fialho
Arturo Vidal
Joao Gaspar Martins
Gisela Fialho
INDA CARES, INC. SUBTITLE | Issue 2
Gráficos de malária no Hospital em Sanza Pombo. Números estatísticas do condado (gráfico 1 é específico para cada cidade/aldeia) para JaneiroMarço de 2013. No quadro 2, os números são classificados no seguinte: número de pessoas que testaram positivo para malária, número de pessoas
enviadas para o laboratório para análise, o número de casos de malária não confirmados, número de mortes devido à malária, número de mortes,
incluindo a malária e número de consultas.
7