Junho/Julho 2009 - Revista Dependências
Transcrição
Junho/Julho 2009 - Revista Dependências
Junho/Julho 2009 SÓ PARA PROFISSIONAIS 4]caTeXbcP7T]aX`dT1Paa^b) À4bcP\^b]d\PUPbTSTSTbPRT[T aP{y^SPX]UTR{y^\Pb|_aTRXbP d\PRd[cdaPST_aTeT]{y^Á 2;0C$) 0eTaSPSTXaPSXbRdbby^ b^QaTaTSd{y^STaXbR^b aTP[Xi^dbT]^?^ac^ >43C) 0eP]{^b]^TbcdS^S^R|aTQa^ [P]{P\[dib^QaT^UT] \T]^ c^gXR^ST_T]S~]RXP 1XZTC^da) $\X[T]RWT\ ;XbQ^PT?^ac^STT]TaVXP 4]caTeXbcP) ,iÛÃÌ>ÊiÃ>ÊUÊÓÊÕÀà 9^y^2^aSTXa^?aTbXST]cT SP3XaTR{y^SP0bb^RXP{y^ =PRX^]P[SPb5Pa\uRXPb 438C>A80;" Ø]SXRT Editorial .................................................. 3 Revista de Imprensa ................................ 4 Entrevista | Henrique Barros ....................... 8 Actualidade | OEDT ............................... 12 Investigação | OEDT .............................. 14 Evento | Bike Tour ..................................... 16 Actualidade | Associação Nacional das Farmácias ............ 24 Evento | IDT Lisboa e Vale do Tejo ............. 26 Evento | IDT Viana do Castelo .................... 27 Evento | IDT Amadora ................................ 28 Evento | IDT Coimbra.................................. 30 Evento | Fórum sobre Venda de Bebidas Alcoólicas .................................. 32 Evento | II Jornadas de Saúde em Meio Prisional ....................................... 34 Evento | Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos ..................................... 36 Formação | Cabo Verde ............................ 42 Perspectivas | O mundo visto pela AMI ...... 44 ;>8=6Iw8C>86/ Egdeg^ZYVYZ!GZYVXdZ9^gZXd/ CZlh"8dde">c[dgbVdZ8dbjc^XVd!8GA GjV6cic^dGVbVa]d!+%%: ))+%"')%HZc]dgVYV=dgVBVidh^c]dh EjWa^XVdeZg^Y^XVbZchVagZ\^hiVYVcd>8H Xdbdc°&')-*)#I^gV\Zb/&'%%%ZmZbeaVgZh 8dciVXidh/''.*(,&)) .&+-..*(. ^c[d5YZeZcYZcX^Vh#ei lll#YZeZcYZcX^Vh#ei 9^gZXidg/Hg\^dDa^kZ^gV :Y^idg/6cic^dHg\^d EgdYjd<g{[^XV/6cVDa^kZ^gV >begZhhd/6giZh<g{[^XVh9^jbVg ET\^b^deX\^b T[T\^b· =y^_^ST\^bXV]^aPa `dT]^\d]S^eXeT\ \PXbST%\X[\X[WTb ST_Tbb^Pb· /i Ê µÕiÊ VviÃÃ>ÀÊ µÕiÊ iÊ ÃÕÀ«Àii`iÊ >Ê >VÌÕ>Ê ÛV>XKÊ `ÃÊ i`>Ê «>À>Ê >ÃÊ «ÀiVÕ«>XªiÃÊ ÃV>ÃÊ iÊ Ã>Ì?À>ðÊ"ÊiëiVÌ?VÕÊÌ>`ÊiÊÌÀÊ`>ÊÀ«iÊ ÊVÀÀië`iÊ>ÊÕÊiÝiÀVVÊ`iÊV`>`>>Ê«ÀÊ«>ÀÌiÊ `iÊÕ>ÊVÕV>XKÊÃV>ʵÕi]ÊÕ`>]Êâi>Ê«iÃÊÌiÀiÃÃiÃÊ`ÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃiÃÊiÝ}`Ê«ÀiÛiXKÊv>ViÊ >Ê>>ÀÃÊ«ÀÛV>`Ê«i>ÊVwÀ>XKÊ`iÊäÊiÊKÊÃiʵÕ>ÌÃÊV>ÃÃÊÕÊÕÛiÀÃÊ`iÊ£ÓÊ ªiÃ]Ê `iÊ«ÌiV>ÃÊviVÌ>`Ã]Ê>ÃÊÌ>LjÊ?Ê>«Ì>ÊÊV> Ê«>À>ÊÃiÊiVÌÀ>ÀiÊÌÀ>Ì>iÌÃÊÀ?«`ÃÊi]Ê «>ÃiÃi]Êi``>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃ]Ê>«Ì>`Ê>}Õ>ÃÊiÝi«>ÀiÃÊ«À?ÌV>ÃÊ`iÊ ÃÌiÀÃÊVÊ >]ÊÃÌÀ>`>Ê>ÊÕ`]ÊiÝ«iÀkV>Ê>Ã?ÌV>oÊÛ?Ê?oÊ«V>° *ÃoÊÃKÊiÃÌiÃÊÃÊiÃÃÊi`>ʵÕiÊÀ>À>iÌiÊÕÊÕV>ÊÃiÊ«ÀiVÕ«>À>ÊÛiÀ`>`iÀ>iÌi]Ê>ÊKÊ ÃiÀÊ«i>ÊÛ>Ê`ÊÃiÃ>V>Ã]ÊVÊÕÌÀ>ÃÊ«>Ì}>Ã]ÊÕÌÊ>ÃÊ>}ÀiÃÃÛ>ÃÊiʵÕiÊ>`>ÊÃ}wV>Ê iÝVÕÃKÊ iÊ ÕÌÃÊ ÕÌÀÃÊ iÃÊ viÃÊ >Ê µÕiÊ VÀÀië`iÊ ÕÊ ÃiÊ ÖiÀÊ `iÊ viiÃÊ µÕi]Ê >Ê ÃVi`>`iÊ>VÌÕ>]Ê«i>â>ÊiÊ`i>Ã>Ê>Ê«LÀiâ>ÊiÊÃÊ}ÀÕ«ÃÊ>ÃÊ`iÃiÃÌÀÕÌÕÀ>`Ã]ÊvÀ>}â>`ÃÊi]Ê LÛ>iÌi]ÊÛÕiÀ?ÛiðÊ6¶Ê/ÕLiÀVÕÃi¶Êi«>ÌÌiöÊ/ÝV`i«i`kV>Ã¶Ê KtÊÃÃÊKÊÀi«ÀiÃiÌ>ÊÕÊ >VÀjÃVÊ`iÊxÊÕÊ£äÊÛÃÊV>ÃÃÊ«ÀÊ`>ÊÕÊÃi>>oÊÊÃÊ`À}>`ÃÊ?ÊiÊÃKÊÕÊ«ÀLi>oÊÃÊ Ã`ÃÃÊÌ>LjÊ?ÊKÊÃiÊÛkiÊ«ÀÊ>oÊ?ÊvÊ«Ào ÊÛiÀ`>`iʵÕiÊÃÊ«>ÃiÃÊ`iÃiÛÛ`Ã]ÊÃÊÃiÕÃÊ >LÌ>ÌiÃÊÛÛiÊ iÊ>ÌÀ`>`ÃÊVÊ>ÊVÀÃiʵÕiÊÃÊ Ã>V`iÆÊVÊ>Ê}À«iÊ£ £ÆÊiÊVÊÕÊÛ>ÃÌÊiµÕiÊ`iÊ«ÀLi>ÃÊi}ÌðÊ>ÃÊÌ>LjÊjÊÛiÀ`>`iʵÕi]Ê iÃÌiÃÊ«>ÃiÃ]ÊÛÛiÊ««Õ>XªiÃÊ>L>ÝÊ`Ê>ÀÊ`>Ê«LÀiâ>°Ê*ÀµÕiÊKÊv>>ÀÊʺÕÌÀÊ>`ÊiõÕiV`Ê `ÊÕ`»¶Ê"`iÊÀÀiÊÕ>ÊVÀ>X>ÊiÊV>`>ÊÎäÊÃi}Õ`ÃÊ«ÀÊ>?À>¶Ê+ÕiÊÃiÊ«`iÀ>ÊiÛÌ>ÀÊVÊÕÊ Ã«iÃÊõÕÌiÀ° *ÀµÕiÊKÊÃiÊv>>ÊÃÊÓÊ ªiÃÊ`iÊVÀ>X>ÃʵÕiÊÀÀiÊVÊ`>ÀÀi>ʵÕiÊÃiÊ«`iÀ>ÊiÛÌ>ÀÊVÊÕÊ Ã«iÃÊÃÀ° "ÕÊ`ÃÊ£äÊ ªiÃÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÀÀiÊ`iÊÃ>À>«]Ê«iÕ>ÃÊiÊ`iX>ÃÊVÕÀ?ÛiÃÊVÊÛ>V>ÃÊ L>À>Ì>ð *>À>ʵÕkÊi`>Ìâ>ÀÊiÃÌ>ÃÊVÀÃiÃʵÕiÊ>Ì>Ê >ÀiÃÊ`iÊÃiÀiÃÊ Õ>ÃÊ«ÀÊ`>¶Ê6Ûiö®Ê>Ê«ÃVÃiÊ `>ÃÊ}À«iðÊ?Ê£äÊ>ÃÊvÊ>Êv>Ã>Ê}À«iÊ`>ÃÊ>ÛiÃÊoÃÊÌV?ÀÃÊÕ`>À>ÃÊ`iÊÌV>ÃÊoÕ>Ê i«`i>Ê>Ê>ÃÊ«iÀ}Ã>Ê`iÊÌ`>ÃÊoÕ>Ê«>`i>tÊ KÊLÃÌ>ÌiÊ>ÊÌiÀÀwV>Ê}À«iÊ`iʺ>Û?À»Ê>«i>ÃÊ V>ÕÃÕÊ>ÊÀÌiÊ`iÊÓxäÊ«iÃÃ>ÃÊiÊ£äÊ>ÃÊiÊiÊÌ`ÊÊÕ`°Ê-iÊV«>À>ÀÃÊ>Ê}À«iÊVÕ]Ê>Ì>Ê «ÀÊ>Êxää°äääÊÊ«iÃÃ>ÃÊiÊÌ`ÊÊÕ`Ê«ÀÊ>°Ê Ê«>ÀiViʵÕiÊ>ÃÊ>ÛiÃÊ?ÊÊ«>ÃÃ>À>Ê`iÊ`>]ÊiÃÊV i}>`ÊÊiÌÊ`>Ê}À«iʺ«ÀV>»ÊÌ>LjÊ `iÃ}>`>Ê«ÀÊ}À«iÊÊÊ>ÌiÃÊ`ÊjÝVÊ>}À>ÊÊ£ £°°]ÊiÊ>Ê«ÃVÃiÊ`ÃÊi`>ÊVÌÕ>o *ÀÊ>V>ÃÊKÊ`>À>Ê«>À>ÊÃiÊv>âiÀÊ>}Õ>ÊÛiÃÌ}>XKÊ`>ÃÊvÌiÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÊ`>ÀÃÊ>ÊÌV>]ÊiÊ`iÝ>ÀÃÊ iÃÌiÊÃiÃ>V>Ê>>ÀÃÊ>Ê«KÊ«ÖLV>° KÊi}Ê>ÃÊiViÃÃ?À>ÃÊi``>ÃÊ`iÊ«ÀiV>ÕXKÊiÊ«ÀiÛiXKʵÕiÊiÃÌKÊ>ÊÃiÀÊÌ>`>ÃÊÊÃÃÊ*>Ã]Ê >ÃÊÀiiÌÊ>ÊvÀ>Ê`iÃV>À>`>ÊiÊ «VÀÌ>ÊVÊ>ÊÌV>ÊÃÊjÊ`>`>]Ê}À>`ÊÌÕ`ÊʵÕiÊÃiÊ«>ÃÃ>ÊÊ Õ`ÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLV>°Ê *ÀÊViÀÌÊiÃÌiÃÊi`>ÊÕV>ÊÃiÊ«ÀiVÕ«>À>ÊiÊ`vÕ`ÀÊÃ>ÃÊ`iÊ`iÌwV>XKÊ`iÃÌ>Ãʺ«À>}>ÃÊÃV>û]Ê µÕiÊ «`iÀ>Ê ÀiÛi>ÀÃiÊ ÖÌiÃÊ Ê @LÌÊ `iÊ ÃÕXªiÃÊ µÕiÊ iÛÌ>ÃÃiÊ >Ê VÃÌÀÕXKÊ `iÊ LÃÌ?VÕÃÊ µÕiÊ «ÀÛiÊ>Ê`iÃÃiÀXKÊiÊÌ>ÛiâÊ«ÀµÕiÊÌi >ÊÃiÌ`ʵÕiÊv>âk]Ê«ÀÊiÝi«]ÊiÊÀi>XKÊ>Ê«iÃÃ>ÃÊ À>Ã]ÊÃi>ÊÕÊKÊÌÝV`i«i`iÌiÃ]ÊÃiÀ«ÃÌÛÃ]ÊÌÕLiÀVÕÃÃÊÕÊÕÌÀ>ÊVÃ>ʵÕ>µÕiÀÊÃiÀ>ÊÊ >ÃÊÀ>]Ê>«ÃÌ>Ê>}À>Ê>ÊÃÕ>ÊÀi`iXKÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊvÀ>XKÊÛiVÕ>`>Ê`iÊvÀ>Ê>>À>ÌiÊ>ViÀV>Ê `>ÊÀ«iÊÊ>ÃÊÃiʵÕiÊ>}ÕÊ«ÀÌÕ}ÕkÃÊ«iÀViL>]ÊÛiÀ`>`iÀ>iÌi]ÊÃiÊ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}>ÃÊiÊÀiÌ>XªiÃÊ Ãi}Õ`>ÃÊ«i>ÊÌÕÌi>Ê`>ÊÃ>Ö`iÊÃiÀKÊ>ÃÊ>ÃÊ>`iµÕ>`>ð >ÃÊiÌK]Ê«ÀʵÕiÊÀ>Ê >ÛiÀ>ÊÌ>LjÊiÃÌiÃÊi`>Ê`iÊÃiÊiLÀ>ÀÊ`iÊ«ÌV>Ã]Ê«À?ÌV>Ã]Ê«ÀiVÌÃÊ ÕÊiÝi«ÃÊ`iÊÀiviÀkV>ÊVViL`ÃÊiÊ«iiÌ>`ÃÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊ`À}>ÃÊiÊ`iÊÌ`ÃÊ ÃÊviiÃÊVÀVÕ`>ÌiöÊ*ÀʵÕiÊÀ>Ê >ÛiÀ>ÊÃÊi`>Ê«ÀÌÕ}ÕiÃiÃÊ`iÊÃiÊÌiÀiÃÃ>ÀÊ«ÀÊÌiÀÃÊ >V `]Ê «ÀÊ iÝi«]Ê Ê *ÀÌÊ Õ>Ê >ÌÊ x]Ê iÊ µÕiÊ iÃÌÛiÀ>Ê «ÀiÃiÌiÃÊ ÇääÊ «ÀwÃÃ>ÃÊ ÃiÊ iÊ iÃÊ>Ê>ÕÌ>ÀµÕ>ÊV>Ê`iÕÊ}À>`iÊÛ>ÀÊ>ÊÃî¶Ê*ÀʵÕiÊÀ>âKÊÃiÊ >ÛiÀ>ÊÌiÀiÃÃ>ÀÊ ?Ê>ÃÊÌi«Ê «iÊv>VÌÊ`iÊ*ÀÌÕ}>ÊÌiÀÊÃ`ÊÊ«ÀiÀÊ«>ÃÊ`>ÊÕÀ«>Ê>Ê`iÃVÀ>â>ÀÊÊVÃÕÊÃiÊÃÊ>}À>ÊvÊ ÀiV iV`ÊÌiÀ>V>iÌi]ÊVÊL>ÃiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ>V>X>`Ã]Ê«ÀÊÃöÊ*ÀʵÕiÊÀ>âKÊ >ÛiÀ>Ê iÃÃiÃÊÃi ÀiÃÊ`iÊÃiÊÌiÀiÃÃ>ÀiÊ«ÀÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊÌiÀÊ>ÃV`ÊÕ>ÊV>ÌÛ>ÊVÊÊiÊ/ÕÀ]ÊiʵÕiÊ iÃÌiÊkÃÊÀiÛÕÊ`Õ>ÃÊi`XªiÃÊiÊÃL>ÊiÊ*ÀÌÊÕÌ>ÀiÊ>ÃÊ`iÊ£ÎÊÊ«iÃÃ>ÃʵÕi]ÊiÊ«ÀV«]ÊÃiÊ Ài}iÊÕÊ«iÊiÃÊ«`iÀ>Ê>Ê>`«XKÊiÃÌÃÊ`iÊÛ`>ÊÃ>Õ`?ÛiöÊ*ÀʵÕiÊÀ>âKÊ >ÛiÀ>Ê`iÊii}iÀÊ VÊÌV>ÊÊv>VÌÊ`iÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊÃiÊiÃÌ>ÀÊ>ÊVÃÌÀÕÀÊÕÊ«>Ê>V>ÊÃLÀiÊ?VʵÕiÊV}Ài}>]Ê >ÊÃÕ>ÊVVi«XK]ÊiÌ`>`iÃÊVÊ>ÃÊ«À`ÕÌÀ>ÃÊiÊ`ÃÌÀLÕ`À>ÃÊ`iÊLiL`>ÃÊ>VV>Ã]Êi«ÀiÃ?ÀÃÊ `>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>XKÊ`>ÊÌi]ÊVÕ`îÊiÊ ÃÌÌÕXªiÃÊ`>ÊÃVi`>`iÊVÛ]Ê>jÊ`Ê/¶Ê*ÀʵÕiÊÀ>âKÊ iÃÊ ÃÕÃVÌ>À>ÊÌiÀiÃÃiÊÊv>VÌÊ`iÊÌiÀÃÊÃi`>`>ÊiÊÃL>ÊÕ>Ê>}kV>Ê`>Ê1ÊVÊÊ"/ʵÕi]Ê>jÊ`iÊ ÌiÀÊÀiViÌiiÌiÊViÀ>`ÊÊÃiÕÊ>ÛiÀÃ?ÀÊÀi>â>`ÊÕÊiVÌÀ]ÊÌiÊ`iÃi«i >`ÊÕÊÌ?ÛiÊ ÌÀ>L> Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊÃL>¶Ê*ÀʵÕiÊÀ>âKÊÃiÀiÃÊÃi«ÀiÊÃÊiÃÃÊ>Ê`>ÀÊÛ>ÀÊ>ʵÕiÊÀi>iÌiÊÊ «ÃÃÕ¶Ê-iÀ?Ê«Àʺ`i«i`kV>»¶ Sergio Oliveira Director #A4E8BC0348<?A4=B0 06PUUTS^<~b CT\_^bSXURTXb iÃÕÃ]ÊÕÌÊ«ÀiVÕ«>`]ÊV >>ÊÃÊÃiÕÃÊ`ÃV«ÕÃÊiÊ>«ÃÌÃÊ«>À>Ê Õ>ÊÀiÕKÊ`iÊiiÀ}kV>]Ê`iÛ`ÊÊ>ÌÊVÃÕÊ`iÊ`À}>ÃÊ>Ê /iÀÀ>°Êi«ÃÊ`iÊÕÌÊ«iÃ>À]ÊV i}>ÊDÊVVÕÃKÊ`iʵÕiÊ>Êi ÀÊ >iÀ>Ê`iÊVL>ÌiÀÊ>ÊÃÌÕ>XKÊiÊÀiÃÛk>Ê`iwÌÛ>iÌi]ÊjÊ«ÀÛ>ÀÊ >Ê`À}>ÊiiÃÊiÃÃÊiÊ`i«ÃÊÌ>ÀÊ>ÃÊi``>ÃÊ>`iµÕ>`>ð iV`iÃiʵÕiÊÕ>ÊVÃÃKÊ`iÊ`ÃV«ÕÃÊ`iÃX>ÊDÊ/iÀÀ>ÊiÊÀiV >Ê `viÀiÌiÃÊ`À}>ð viVÌÕ>ÃiÊ>Ê«iÀ>XKÊÃiVÀiÌ>Êi]Ê`ÃÊ`>ÃÊ`i«Ã]ÊViX>Ê>Ê Ài}ÀiÃÃ>ÀÊÃÊVÃÃ?ÀÃ°Ê iÃÕÃÊiëiÀ>ÊDÊ«ÀÌ>Ê`ÊVjÕ°Ê+Õ>`ÊV i}>ÊÊ«ÀiÀÊ`ÃV«Õ\ +ÕiÊj¶ -ÕÊÊ*>Õ° iÃÕÃÊ>LÀiÊ>Ê«ÀÌ>\ ÊʵÕiÊÌÀ>âiÃ]Ê*>Õ¶ /À>}Ê >ÝiÊ`iÊ>ÀÀVð ÕÌÊLi]Êw °ÊÌÀ>° +ÕiÊj¶ -ÕÊÊ>ÀVð ÊʵÕiÊÌÀ>âiÃ]Ê>ÀVö /À>}Ê>ÀÕ>>Ê`>Ê L>° ÕÌÊLi]Êw °ÊÌÀ>° +ÕiÊj¶ -ÕÊÊ>ÌiÕð ÊʵÕiÊÌÀ>âiÃ]Ê>ÌiÕö /À>}ÊVV>>Ê`>ÊÛ>° ÕÌÊLi]Êw °ÊÌÀ>° +ÕiÊj¶ -ÕÊÊK° ÊÌÕ]ÊʵÕiÊÌÀ>âiÃ]ÊK¶ /À>}ÊVÀ>VÊ`iÊ Û>ÊÀµÕi° ÕÌÊLi]Êw °ÊÌÀ>° +ÕiÊj¶ -ÕÊÊÕV>ð ÊʵÕiÊÌÀ>âiÃ]ÊÕV>ö /À>}Êëii`ÃÊ`iÊiÃÌiÀ`K° ÕÌÊLi]Êw °ÊÌÀ>° +ÕiÊj¶ -ÕÊÊÕ`>ð iÃÕÃÊ>LÀiÊ>Ê«ÀÌ>\ ÊÌÕ]ÊʵÕiÊÌÀ>âiÃ]ÊÕ`>ö Ê*" Ê1 ,tÊ/""-Ê "Ê "]ÊÊÊtÊÊ/1Ê/]Ê$Ê 1"ttt in Diário de Notícias, 30/05/2009 in Diário de Notícias, 26/06/2009 A4E8BC0348<?A4=B0$ :-) mynetpress - Manchete, 2009 Page 1 of 1 mynetpress - Portal de Informação Instituto da Droga e da Toxicodependência, I.P. in Público, 19/06/2009 Título: Cocaína detectada no ar das cidades de Madrid e Barcelona Fonte: Saúde na Internet in Público, 28/05/2009 Data: 15-06-2009 Página: Cocaína detectada no ar das cidades de Madrid e Barcelona O ar das cidades de Madrid e Barcelona apresentou partículas de cocaína, de acordo com um estudo espanhol realizado pelo Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC) e cujos resultados serão publicados na revista científica “Analytical Chemistry”. Na investigação foram pesquisadas 17 substâncias, presentes em cinco tipos diferentes de drogas ilícitas: cocaína, anfetaminas, opiáceos, cannabis e ácido lisérgico. Os resultados, citados pelo jornal espanhol “El Mundo”, revelaram que a cocaína é a droga predominante no ar das duas principais cidades espanholas. Os cientistas encontraram concentrações entre 29 e 85 picogramas (igual a um milionésimo de micrograma) de cocaína por metro cúbico de ar. O estudo recorreu a um inovador método de detecção de drogas no ar, adaptado especificamente para este estudo. De acordo com os resultados da investigação, também foram encontradas partículas de heroína, em níveis detectáveis, nas amostras recolhidas em Madrid, mas não em Barcelona. Provavelmente, refere o trabalho, por as amostras terem sido recolhidas perto de um bairro madrileno onde há actividade suspeita de tráfico de droga. Também foi verificada uma maior concentração das substâncias durante o fim-de-semana, "o que sugere um maior consumo durante esse período". ALERT Life Sciences Computing, S.A. 15 de Junho de 2009 in Saúde na Internet, 15/06/2009 %A4E8BC0348<?A4=B0 in Diário de Notícias, 23/06/2009 ?^acdVdTbTbey^bTaX]`dXaXS^bb^QaTPcXcdSTbTR^\_^acP\T]c^bUPRTvX]UTR{y^E87bXSP Ê À`i>XKÊ >V>Ê«>À>Ê>ÊviVXKÊ6ÉÃ`>ÊÛ>ÊiÛ>ÀÊ>ÊV>LÊÕʵÕjÀÌÊ>ÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃiÃÊÃLÀiÊ>ÃÊ>ÌÌÕ`iÃÊiÊV«ÀÌ>iÌÃÊv>ViÊDÊviVXKÊ6É Ã`>°Ê"ʵÕjÀÌÊÛ>ÊÃiÀÊiviVÌÕ>`Ê«i>Êi«ÀiÃ>Ê>ÀÌiÃÌÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÌÀiÛÃÌ>ÃÊÌiivV>Ã]Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`Ê`>ÊÓÈÊ`iÊÕ ° ÊV>ÌÛ>ÊÃiÀiÃiÊÊ@LÌÊ`Ê*À}À>>Ê >V>Ê`iÊ*ÀiÛiXKÊiÊ ÌÀÊ`>ÊviVXKÊ6ÉÃ`>ÊÓääÇÓä£ä]ÊVÃ`iÀ>`ÃiÊ«ÀÀÌ?ÀÊV iViÀÊ>ÃÊ >ÌÌÕ`iÃÊiÊV«ÀÌ>iÌÃÊ`>Ê««Õ>XKÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>ʵÕ>ÌÊ>ÊiÝ«ÃXªiÃÊ`iÊÀÃVÊ«>À>Ê>ÊviVXKÊ«iÊ6]ÊLiÊVÊ>ÊÀiëÃÌ>Ê`>Ê««Õ>XKÊ>ÃÊ «À}À>>ÃÊ`iÊ«ÀiÛiXKÊiÊVÕÀÃ]Êi>`>iÌiÊʵÕiÊÃiÊÀiviÀiÊDÃÊV>«> >ÃÊ`iÊvÀ>XKÊiÊVÕV>XK°Ê"ÊLiVÌÛÊw>ÊjÊ>Ê«iiÌ>XKÊ`iÊ i``>ÃʵÕiÊ>Õ`iÊ>ÊiÃV>ÀiViÀÊ>Ê««Õ>XKÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>° A4E8BC0348<?A4=B0& in Jornal de Notícias, 25/06/2009 Segundo mandato para o director da agência da UE de informação sobre droga 2^]bT[W^ST0S\X]XbcaP{y^S^>43CaT]^eP\P]SPc^STF^[UVP]V6ci £°Ç°Óää]Ê-"®Ê"Ê Ãi Ê`iÊ`ÃÌÀ>XKÊ`Ê"/]Ê>ÊÃÕ>ÊÀiÕKʵÕiÊ iÊ`iVÀÀiÕÊiÊÃL>]ÊÀiii}iÕ]Ê«ÀÊÕ>`>`i]Ê7v}>}ÊÌâÊ«>À>Ê ÀiVÌÀÊ`>Ê}kV>Ê`>Ê1Ê`iÊvÀ>XKÊÃLÀiÊ`À}>° "ÊÀiVÌÀÊ`>Ê}kV>ÊvÊÀiV`Õâ`ÊÊV>À}Ê«>À>ÊÕÊÛÊ>`>ÌÊ`iÊVVÊ>Ã]ʵÕiÊÌiÀ?ÊVÊ>Ê£Ê`iÊ>Ê`iÊÓä£ä°Ê7v}>}ÊÌâ]Ê`iÊVµÕiÌ>ÊiÊ ÃiÌiÊ>Ã]Êi>`Ê«i>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâÊ*ÀiÃ`iÌiÊ`Ê"/Ê>Ê*À>ÛiÀ>Ê`iÊÓääx]ÊiÝiÀViÀ?Ê>}À>ÊÊV>À}Ê`iÊÀiVÌÀÊ>ÌjÊLÀÊ`iÊÓä£x° '4=CA4E8BC0 Henrique de Barros q_aTRXb^d\PRd[cdaP ST?aTeT]{y^ Em Setembro de 2005, um despacho do Ministério da Saúde previa a existência de coordenadores nacionais, responsáveis pela implementação de programas considerados prioritários e que deveriam resultar em ganhos em saúde. Uma das áreas escolhidas foi, precisamente a da infecção VIH/sida, contrapondo com os elevados custos sociais e económicos – também para os cofres do Estado que, então, representava a epidemia. Pergunto-lhe, decorridos quatro anos, que ganhos provieram em saúde, económicos e sociais. Henrique de Barros (HB) – ÃÊ À`i>XªiÃÊÛ >Ê>Ê}V>Ê`iÊÕÊ`iʵÕiÊvÊÌiÃÌ>`]Ê«ÀÊiÝi «]ÊiÊ}>ÌiÀÀ>ÊiʵÕiÊiÀ>ÊV iV`ÊVÊi>Ì Ê â>ÀÃ]ÊÃÊVâ>ÀiÃÊ`>ÊÃ>Ö`ioÊÊ`i>ÊVÃÃÌ>Êi]Ê«>À>Ê `iÌiÀ>`ÃÊ«ÀLi>Ã]ÊiÃV iÀÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÌÛiÃÃiÊ«iÃ>iÌÊ«À«À]Ê>}Õ>ÊV>«>V`>`iÊ`iÊÃiÀiÊ ÀiV iV`>ÃÊiÌÀiÊÃÊ«>ÀiÃÊi]ÊÕÊ ÀâÌiʵÕiÊKÊ`iÛiÀ>ÊÃiÀÊÃÕ«iÀÀÊ>ÊVVÊ>Ã]Ê«À«ÀiÊÕ`>X>ÃÊ VÃ`iÀ>`>ÃÊ`ëiÃ?ÛiÃÊ«>À>ÊÀiÃÛiÀÊ`iÌiÀ>`ÃÊ«ÀLi>ðÊ"Ê`iÊ`>ÊÃ`>]Ê«ÀÊ`Õ>ÃÊÀ>âªiÃÊvÕ `>iÌ>Ã]Ê«`iÊÌiÀÊ`wVÕ`>`iÃÊiÊÃiÊiV>Ý>ÀÊ>µÕ°ÊÊ«ÀiÀ>]Ê«ÀµÕiÊ>Ê}ÛiÀ>XKÊ`>ÊÀiëÃÌ>ÊDÊÃ`>ÊÃiÊ iVÌÀ>ÀÊÕÌÊÌ«wV>`>ÊÌiÀ>V>iÌi]Êi>`>iÌiÊ«ÀµÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ>Ê`iX>ÊÌÀ>ÃÃÃÛi°Ê ÊVÌÀ?ÀÊ`iÊÕÌÀÃÊ«ÀLi>ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ÊVÊÃÊV}VÃ]ÊV>À`Û>ÃVÕ>ÀiÃ]ÊiÌÀiÊÕÌÀÃ]ÊÌiÊÕ>Ê >ÌÕÀiâ>Ê `viÀiÌi°Ê ]Ê ÃiÊ Ì`ÃÊ ÃÊ «ÀLi>ÃÊ `iÊ Ã>Ö`iÊ ÌkÊ ÕÊ V>À?VÌiÀÊ ÕÌÃiVÌÀ>Ê iÊ ÌÀ>ÃLÀ`>Ê `>Ê Ã>Ö`iÊ«>À>Ê>ÊÃVi`>`i]ÊÊV>ÃÊ`>ÊviVXKÊ6ÊiÃÃ>Ê>ÃÃV>XKÊjÊÕÌÊiÛ`iÌi°Ê >ÌÕÀ>iÌiÊÌ>LjÊ «i>Ê>ÌÕÀiâ>ÊviVVÃ>Ê`>Ê`iX>]Ê«iÊÃiÕÊV>À?VÌiÀÊ`iÊÌÀ>ÃÃÃL`>`iÊiÊ«i>Ê}À>`iÊiÌ>`>`iʵÕiÊ>Ê `iX>ÊÌ >]ÊKÊÃÊi>ÊjÊÊÀiÃÕÌ>`Ê`iÊ«ÀLi>ÃÊ`>ÊÃVi`>`i]ÊVÊi>Ê«À«À>ÊVÀ>Ê`i«ÃÊ«ÀLi>ÃÊÊ vÕV>iÌÊ`>ÊÃVi`>`i°Ê*ÀÌ>Ì]ÊÃiÊ«ÀÊÕÊ>`Ê >Û>ÊiÃÃ>ÊÌ«wV>XKÊÌiÀ>V>]ÊVÊ>µÕi>Ê}V>Ê `ÃÊ«ÀV«ÃÊ`>Ê`iÀ>X>ÊiµÕÛV>]Ê`Ê«À}À>>ÊÕÌÃiVÌÀ>ÊiÊ`iÊÌÀâ>XK]Ê«ÀÊÕÌÀÊ>`]ÊiÝÃÌ>Ê ÕÊÌi«ÊVÕÀÌÊ`iÊV iViÌÊ`>ÊviVXK]ÊÕÊ«>ÃÃ>`ÊiÊÕÊVÕÌÊ`iÊÃÕXªiÃʵÕiÊiViÃÃÌ>Û>Ê`iÊ ÃiÀÊÃÕÃÌiÌ>`>ðÊiÃÃiÊ«ÌÊ`iÊÛÃÌ>]ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ«iµÕi>Ã]ÊÕ«iÃÃ>ÃÊiÊLÛ>iÌiÊ?}iÃÊÃKÊ`iÊ}À>`iÊ ÕÌ`>`iÊ>ÃÊKÊ«>ÀiViÊÃiÀÊ>Êi ÀÊÀiëÃÌ>Ê«>À>ÊiÃÌiÊ«ÀLi>]Ê«iÊiÃÊiÃÃ>Êv>Ãi°ÊÊÀi>XKÊDÊ µÕiÃÌKÊ`ÃÊ}> ÃÊiÊÃ>Ö`i]Ê«ÀÊÕÊ>`Ê ?ʵÕ>ÃiÊÕÊViÀÌÊÃiÌ`Ê`iÊvÀ>ÃiÊ«À«>}>`>ÊiÃÃiÊÌiÀoÊÊ ÕÊ>iÀÌ>]ÊÕ>ÊvÀ>Ê`iÊ`âiÀʵÕiÊÃÊVÕÃÌÃÊÌkʵÕiÊÌÀ>âiÀÊLiivVÃÊiÊiÃÃiÃÊ«`iÊiÊ`iÛiÊi`ÀÃiÊiÊ µÕ>Ì`>`iÊiʵÕ>`>`iÊʵÕiÊÀiëiÌ>Ê>Ê}> ÃÊiÊÃ>Ö`i°Ê ÊV>ÃÊ`>ÊÃ`>]Ê>ÌjÊ«i>ÊÃÕ>Ê«ÀÌ>ÌiÊ>ÌÕÀiâ>Ê ÃV>]ÊÃÃÊ`iÛiÊi`ÀÃiÊÊÃiÌ`Ê>ÃÊ>ÌʵÕiÊjÊ`>`ÊDÊ`iwXKÊ`iÊÃ>Ö`iÊiʵÕiÊÌiÊ>ÊÛiÀÊVÊ`i êiÃÊÃV>ÃÊiÊ«ÃV}V>ÃÊiÊKÊiÀ>iÌiÊVÊ`iêiÃÊ`iÊ>ÌÕÀiâ>ÊÃ>Ì?À>°ÊÊ}Ê`iÃÌiÃʵÕ>ÌÀÊ >Ã]Ê ÕÛiÊiµÕÛV>iÌiÊ}> ÃÊiÊÃ>Ö`iÊ>Ê?Ài>Ê`Ê6°Ê?ÊÕÌÊ>ÃÊ}iÌiÊiÊÌÀ>Ì>iÌÊqÊÌiÀ?Ê `Õ«V>`Ê]ÊÃÊÌÀ>Ì>iÌÃÊV>ÃiÊ>ÃÊVi`]Ê ?ÊiÃÊV>ÃÃÊ`iÊÃ`>]ÊÀÀiÃiÊiÃ]Ê>ÊiëiÀ>X>Ê`iÊ Û`>Ê>ÕiÌÕoÊÃÌiÃÊÃKÊÃÊ`>`ÃÊ>ÃÊÛÃÛiðÊ>ÃÊ>ÕiÌÕÊÌ>LjÊÊÖiÀÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÕÃ>Ê «ÀiÃiÀÛ>ÌÛ]Ê>ÕiÌÕÊÊÖiÀÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiVÕ«>ÊiÊv>âiÀÊÊÌiÃÌiÊ«>À>ÊV iViÀiÊÊÃiÕÊ iÃÌ>ÌÕÌÊÃiÀ}V]Ê`ÕÕÊÕÌÊÊÖiÀÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊ«>ÀÌ >Ê>ÌiÀ>Ê`iÊiVXKoÊ*ÀÌ>Ì]ÊiÊ ÀiÃÕ]Ê ?ÊLÛ>iÌiÊ}> Ã°Ê KÊÌiÀiÃÊÃ`ÊÌ>ÛiâÊÌKÊiviVÌÛÃʵÕ>ÌÊÃiÀ>Ê`iÃi?ÛiÊiÊiÛÌ>ÀÊ>ÃÊ viVXªiÃÊiÌÀiÊÃʵÕiÊÕÃ>Ê>ÌiÀ>Ê`iÊiVXK°Ê KÊÌiÀiÃÊÃ`ÊÌKÊiwV>âiÃʵÕKÊÃiÀ>Ê`iÃi?ÛiÊiʵÕiÊ >ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ«iÀViL>ʵÕiÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÀi>XªiÃÊiÊiVXªiÃÊÌkʵÕiÊÃiÀÊÃi}ÕÀ>ÃÊi]Ê>«>ÀiÌiiÌi]ÊVÀÀiÃiÊ ÀÃVÃÊiÝViÃÃÛÃÊ>ÃÊ«ÀiÀ>ÃÊi>`>iÌi°Ê*ÀÊÕÌÀÊ>`]Ê>«iÃ>ÀÊ`ÊiÃvÀXʵÕiÊÃiÊviâ]Ê>`>ÊjÊÕÌÊ iiÛ>`ÊÊÖiÀÊ`iÊ«iÃÃ>ÃÊVÕ>ÊviVXKÊjÊ`iÌiVÌ>`>ÊÕ>Êv>ÃiÊ`i>Ã>`>iÌiÊ>Û>X>`>°ÊÊÃÌÊ«`iÊ µÕiÀiÀÊ`âiÀʵÕiÊ>`>ÊKÊvÃÊV>«>âiÃÊ`iÊiÃÌ>ÀÊÃÕwViÌiiÌiÊ>iÀÌ>Ê«>À>Ê>Ê`iX>° Essa pecha que identifica no sistema, situa-a mais ao nível da prevenção primária ou já secundária, uma vez que também envolve diagnóstico e outras ferramentas? HB –ÊÊ«À?À>Êv> >Ê«ÀµÕiÊ>Ê«iÃÃ>ÊviVÌ>]Ê>ÊÃiVÕ`?À>Êv> >Ê«ÀµÕiÊ>Ê`iÌiVÌ>ÃÊÌ>À`ioÊ?Ê>µÕÊv> >ÃÊ ÃÊ`ÃÊÛið E relativamente aos casos dos adolescentes e dos jovens adultos, não haverá aqui nitidamente uma falha da prevenção, pelo menos até ao ano em que foram constituídas as Coordenações Nacionais? Sabemos que existiam e continuam a existir factores que resultam no aumento da vulnerabilidade de determinados grupos para a infecção, que existem factores sociais que originam um aumento da transmissão, verifica-se uma proporção crescente de heterossexuais infectados… Não se terá andado “a brincar” à prevenção primária durante demasiado tempo? HB –Ê KoÊ,i«>Ài\ʵÕ>`Ê`âiÃʵÕiÊ>ÕiÌ>Ê>Ê«À«ÀXKÊ`iÊ iÌiÀÃÃiÝÕ>Ã]ÊjÊ«ÀµÕiÊ`ÕÊ>Ê«À«À XKÊ`iÊKÊ iÌiÀÃÃiÝÕ>ÃoÊÃÊ«À«ÀXªiÃÊÌiÀiÃÃ>iÊÀi>ÌÛ>iÌiÊ«ÕV°ÊÊÊÌiÀiÃÃ>ÊÃÊÖi ÀÃÊ>LÃÕÌðʫÀÌ>iÊjÊÃ>LiÀÊÃiÊÊÖiÀÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊviVÌ>Ê`ÕÊÕÊK°Ê"Ê}Ê`>ÃÊ«À«ÀXªiÃÊ jÊÕ>ÊvÀ>ÊV«iÌ>iÌiÊiÀÀ>`>ÊiÊi}>>`À>Ê`iÊ >ÀÊ«>À>ÊÊ«ÀLi>°Ê"Êv>VÌÊ`iÊxäÊÕÊÈäÊ«ÀÊViÌÊ `ÃÊV>ÃÃÊÃiÀiÊ iÌiÀÃÃiÝÕ>ÃÊÃ}wV>ʵÕiÊÃÊ iÌiÀÃÃiÝÕ>ÃÊÌkÊiÃÊÀÃVÃʵÕiÊÃÊÕÌÀÃÊ«ÀµÕi]ʵÕiÊ iÕÊÃ>L>]Ê>ÃÊ`iÊäÊ«ÀÊViÌÊ`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÃKÊ iÌiÀÃÃiÝÕ>ÃoÊʵÕiÃÌKÊ>ÃÊ`vVÊ`iÊÀiÃÛiÀÊiʵÕiÊ ÛiÀ`>`iÀ>iÌiÊ«ÀÌ>ÊÀiÃ`iÊÊv>VÌÊ`iÊKÊÌiÀÃ]ÊiÊ*ÀÌÕ}>]ÊÕ>ÊVÕÌÕÀ>Ê`iÊ«ÀiÛiXKÊ>ÃÊÛ?ÀÃÊ ÛiðÊiÃ`iÊÃÊ>V`iÌiÃÊ`iÊÌÀ>L> Ê>ÃÊ>V`iÌiÃÊ`iÊÛ>XKoÊÃÊÛ>V>XªiÃÊÃKÊ`>ÃÊ«ÕV>ÃÊVÃ>ÃʵÕiÊ ÛKÊvÕV>`oÊÊÌiÃʵÕiÊÃÊiLÀ>ÀʵÕiÊÊVÊ`>Êi`ÕV>XKÊÃiÝÕ>Ê>Ê-ÕjV>]Ê«ÀÊiÝi«]ÊÃiÊ`iÕÊ ?ÊxäÊ>ÃÊ«>À>ÊÌiÀÃÊÕ>ÊXKÊ>ViÀV>Ê`>Ê`ÃÌ@V>Ê>ʵÕiÊÃÊVV>ðÊ}À>]ÊKÊ«`iÃÊVvÕ`ÀÊ >Êi`ÕV>XKÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`i]Ê>Êi`ÕV>XKÊÃiÝÕ>]Ê>Êi`ÕV>XKÊ«>À>Ê>ÊV`>`>>]ʵÕiÊÃKÊÛ>ÀiÃÊ}iÀ>ÃÊiÊÌÀ>ÃÛiÀ Ã>ÃʵÕiÊÃiÊ`iÛiÊÀÊ>`µÕÀ`Ê`iÃ`iÊÕÌÊVi`ÊVÊ>ÃÊ>ÌÌÕ`iÃÊ>ÊÌ>ÀÊ«iÀ>ÌiÊ>µÕi>ÃÊ««Õ>XªiÃÊÕÊ «iÃÃ>ÃʵÕi]Ê«ÀÊÀ>âªiÃÊÛ?À>Ã]ÊÃiÊVV>ÊÕÊiÃÌKÊiÊÀÃVÊ>ÃÊiiÛ>`°ÊÃÌ>ÃÊ>Êv>>ÀÊ`ÃÊÕÌâ>`ÀiÃÊ `iÊ`À}>ÃÊiVÌ?ÛiÃ]Ê`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÊÕÌâ>`ÀiÃÊ`ÊÃiÝÊViÀV>]Ê`iÊViÀÌ>ÃÊVÕ`>`iÃÊ}À>ÌiÃ]Ê`ÃÊ «ÀiÃÃÊiÊ`ÃÊ iÃʵÕiÊÌkÊÃiÝÊVÊ iðÊÃÌ>ÃÊÃKÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊiʵÕiÊ>ÊvÀiµÕkV>Ê`iÊviVXKÊjÊ>ÃÊ >Ì>ÊiÊiʵÕi]Ê«ÀÊÃÃ]ÊjÊiViÃÃ?ÀÊÛiÃÌÀÊ>ÃÊiëiVwV>iÌi°Ê KÊÃiÊ«`iÊVvÕ`ÀÊÊÛiÃÌiÌÊ }iÀ>Ê`Ê*>ÃÊ>Êi`ÕV>XK]ʵÕiÊÌiʵÕiÊÃiÀÊviÌ]ÊVÊ>ÊÀiëÃÌ>ÊiëiVwV>ÊʵÕiÊDÊi`ÕV>XKÊ6ÊÀiëiÌ>°Ê ]ÊÃLÀiÌÕ`]ÊKÊÃiÊ«`iÊVV>ÀÊiÊ«ÃXKÊiÃÌ>ÃÊ`Õ>ÃÊVÃ>ðÊ-iÊ«Ì>ÀÃÊ«ÀÊi``>ÃÊ`iÊÕÌÊ }Ê«À>â]ÊVÀÀiÃÊÊÀÃVÊ`iÊ>ÊyÀiÃÌ>ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê>À`iÀÊiÊÃÊiÃÌ>ÀÃÊ>ÊÌiÌ>ÀÊiVÌÀ>ÀÊÕ>Ê>iÀ>Ê`iÊ i>ÊKÊÛÀÊ>Ê>À`iÀÊ`>µÕÊ>ÊÎäÊ>ðÊ-ʵÕiÊ>Ê?ÊKÊiÝÃÌi°Ê>ÃÊÃiÊÌ>LjÊÃÊÀiÃÛiÀÃÊÊ«ÀLi>Ê`iÊ iÃÌ?Ê>Ê>À`iÀ]ÊKÊiÃÌ>ÀiÃÊ>Ê>V>ÕÌi>ÀÊʵÕiÊÛi >Ê>Ê>VÌiViÀÊ«>ÃÃ>`ÊÕÊÌi«°Ê*ÀÊÃÃÊjʵÕiÊÃÊ>à Henrique de Barros Aumentou também o número de pessoas que usam preservativo, aumentou o número de pessoas que se preocupam em fazer o teste para conhecerem o seu estatuto serológico, diminuiu muito o número de pessoas que partilham material de injecção… Henrique de Barros A ideia consistia em, para determinados problemas, escolher pessoas que tivessem pensamento próprio, alguma capacidade de serem reconhecidas entre os pares e, num horizonte que não deveria ser superior a cinco anos, proporem mudanças consideradas indispensáveis para resolver determinados problemas. O jogo das proporções é uma forma completamente errada e enganadora de olhar para o problema. O facto de 50 ou 60 por cento dos casos serem heterossexuais significa que os heterossexuais têm menos riscos que os outros porque, que eu saiba, mais de 90 por cento das pessoas são heterossexuais… 4=CA4E8BC0( «iVÌÃÊÕÌÃiVÌÀ>ÃÊÃKÊ>µÕÊvÕ`>iÌ>ðÊÊ«ÀiVÃʵÕiÊV>`>Ê?Ài>Ê`>ÊÃVi`>`iÊVÕ«À>Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊvÕXªiÃ]Ê iÝiÀX>ÊLiÊʵÕiÊjÊiëiÀ>`Ê`i>Ê«>À>ʵÕiÊ>ÃÊÀiëÃÌ>ÃÊÃÕÀ>Ê>ÃÊ`viÀiÌiÃÊvÀiÌiðÊÊKÊVÀ>ÀÃÊÕ>Ê iëjViÊ`iÊV«iÌXK]ʵÕiÊKÊv>âÊÃiÌ`]ÊiÌÀiÊʵÕiÊÃiÊÌiʵÕiÊv>âiÀÊ«>À>ʵÕiÊÃÊ ÃÃiÝÕ>ÃÊKÊ ÛÌiÊ>Ê>ÕiÌ>ÀÊÊÀÃVÊ`iÊviVXK]ÊVÊÃiÊiÃÌ?Ê>ÊLÃiÀÛ>ÀÊ>}ÕÃÊ«>ÃiÃÊiÕÀ«iÕÃ]ÊiÊ>ÊiÃÊÌi«Ê v>âiÀÃÊVʵÕiÊ>ÃÊVÀ>X>Ã]ʵÕiÊiÃÌiÊiÌÊiÃÌKÊ>ÊiÌÀ>ÀÊ>Ê>`iÃVkV>]Ê«iÀViL>ʵÕiÊKÊ`iÛiÊ ÌiÀÊÀi>XªiÃÊÃiÝÕ>ÃÊÃiÊ«ÀiÃiÀÛ>ÌÛ°Ê/iʵÕiÊÃiÊ>}ÀÊiÊÕÌ>ÃÊvÀiÌiðÊÊiÃÃiÊÃiÌ`ÊjʵÕiÊ>Ê`i>Ê`>Ê VÀ`i>XKÊjÊ«ÀÌ>ÌiÊ«ÀµÕiÊiÝÃÌiÊVÊvÕXK]ÊÃLÀiÌÕ`]ÊVÀ>ÀÊÕ>ÊÀiëÃÌ>Ê>ÀÌVÕ>`>ÊiÊViÀiÌi°Ê "Ê«ÀʵÕiÊ«`iÊ>VÌiViÀÊjÊ>ÃÊiÃ>}iÃÊÃiÀiÊVÌÀ>`ÌÀ>Ão Sendo esta uma área de intervenção transversal a várias estruturas e institutos públicos do País, será fácil criar uma linguagem comum e desenvolver programas, alguns dos quais articulados ou desenvolvidos em parceria também com instituições da sociedade civil que dão resposta onde as estruturas do Estado não o conseguem fazer? HB –Ê KÊÌiÊÃ`Ê`vVoÊÊ«ÀiVÃÊÌiÀÊÛÌ>`i]ÊiVÌÀ>ÀÊ>ÃÊÌ>ÃʺiÃÌÀ>`>ûÊVÕÃ]Ê«ÀÊÛiâiÃÊÕÌÀ>«>ÃÃ>ÀÊ >}Õ>ÃÊL>ÀÀiÀ>ÃÊiÊÀiÃÃÌkV>ÃʵÕiÊÀiÃÕÌ>Ê`iÊVÕÌÕÀ>ÃÊiÊvÀ>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÀÊ>ʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÃiÊÛKÊ >L ÌÕ>`oÊ>ÃÊ>Ê«À?ÌV>ÊÌiÊ`iÃÌÀ>`ʵÕiÊjÊ«ÃÃÛiÊiÊÖÌ°Ê/kÊ >Û`Ê«>ÀViÀ>ÃÊÛ?À>ðÊ`>ʵÕiÊ}iÊ `>µÕʵÕiÊÃiÀ>ÊÊ`i>]ÊVÀiʵÕiÊÃiÊÌkÊ`>`Ê«ÀÌ>ÌiÃÊ«>ÃÃÃÊÊÃiÌ`Ê`iÊVÀ>ÀÊiÃÃiÊVÀÕâ>iÌÊ iÌÀiÊÃiVÌÀiÃʵÕiÊ>ÝâiÊiÊÀiÌ>LâiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÊ>ÃÊ>VÌÕ>XªiðÊ1ÊLÊiÝi«Ê`ÃÃÊjÊʵÕiÊÃiÊ ÌiÊviÌÊVÊÊ/]Ê>ÃÊVÊÃÊ}À>ÌiÃ]Ê>ÃÊv>À?V>Ã]Ê>ÃÊ" ]Ê>ÃÊÕÛiÀÃ`>`iÃ]ÊÃÊ Ã«Ì>ÃoÊ/iÊ >Û`Ê>Ê«ÀiVÕ«>XKÊ`iÊVÀ>ÀÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊ«ÌiÃÊiÊVÕV>XªiÃÊiÌÀiÊ`viÀiÌiÃÊÌiÀVÕÌÀiÃÊiÊVÊ >ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`iÊÌÀ>L> ° Foi também a partir do surgimento desta epidemia que começaram a emergir alguns movimentos na sociedade civil, nomeadamente a intervenção em redução de danos junto de utilizadores de drogas mais desestruturados… O Estado tem prestado o devido serviço nesta área ou será a própria sociedade civil que motiva que, depois, o Estado ande um pouco a “reboque”? HB – Ê iÕÊ iÌi`iÀ]Ê ÌkÊ >Û`Ê iÌÃÊ iÊ µÕiÊ >ÃÊ iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ `Ê ÃÌ>`Ê ÌkÊ iÃÌ>`Ê DÊ vÀiÌiÊ `>Ê ÃVi`>`iÊVÛÊÕ]Ê«iÊiÃ]Ê«>ÀÌiÊ`iÃÌ>ÊqÊÛi>ÃiÊ«ÀÊiÝi«ÊÊv>VÌÊ`iÊiÊ£Î]ʵÕ>`ÊvÊ>X>`ÊÊ «À}À>>Ê`iÊÌÀV>Ê`iÊÃiÀ}>Ã]ÊÌiÀÊ >Û`ÊÕÊV>>Ê`iÊÌiiÛÃKʵÕiÊÃiÊÀiVÕÃ>Û>ÊÃiµÕiÀÊ>Ê`>ÀÊ>ÊÌV>oÊiÊ ÌkÊ >Û`ÊÕÌÀÃÊiÌÃÊiʵÕiÊ>ÊÃVi`>`iÊVÛÊÌiÊiÃÌ>`ÊDÊvÀiÌiÊ`ÊÃÌ>`]ÊVÊ>VÌiViÕ]Ê«ÀÊ iÝi«]ÊiÊÀi>XKÊDÊÌÀV>Ê`iÊÃiÀ}>ÃÊ>ÃÊ«ÀêiðÊÊÕ>ÊÌiÃKʵÕiÊjÊÀ>ÊiʵÕiÊÃiÊÌiÊÀiÃÛ`°Ê"Ê µÕiÊÃiÊÌiÊLÃiÀÛ>`ÊÕÌ>iÌiÊjÊÕ>Ê}À>`iÊ«ÀiVÕ«>XKÊKÊÃÊ`iÊÕÛÀÊ>Ã]ÊÃLÀiÌÕ`]Ê`iÊÌiÀÊVÊ «>ÀViÀÊ>VÌÛÊ>ÃÊ`iVêiÃÊ>ÃÊÛ?ÀÃÊÛiÃÊ>ÃÊÃÌÌÕXªiÃÊ`>ÊÃVi`>`iÊVÛ°ÊÌÀiÊÕÌÀ>ÃÊÀ>âªiÃ]ÊKÊÃÊ «i>ÊiViÃÃ`>`iÊiÊÕÃÌiâ>Ê`>Ê«>ÀÌV«>XKÊ`iVÀ?ÌV>Ê>ÃÊÌ>LjÊ«ÀµÕiÊ>ÃÊ`iVêiÃÊ«>ÀÌ >`>ÃÊiÊV ÃiÃÕ>â>`>ÃÊÃKÊ>µÕi>ÃʵÕiÊÌkÊ>ÃÊ«ÀL>L`>`iÃÊ`iÊÃÕViÃðÊÊ>µÕʵÕiÊÃiÊ«ÀVÕÀ>Êj]ÊÃLÀiÌÕ`]ÊÊ ÃÕViÃÃÊ`>ÊÀiëÃÌ>]ÊÕÊÃi>]ʵÕiÊ>ÊviVXKÊ`Õ>]ÊÌ>ÊVÊÊÃvÀiÌÊ`>ÃÊ«iÃÃ>ðÊ*ÀÌ>Ì]ʵÕ>ÌÊ >ÃÊvÀÃÊV>«>âiÃÊ`iÊ«V>ÀÊ>ÃÊ}iÌiÊiÊ`iÊiVÌÀ>ÀÊÀiëÃÌ>ÃÊVÃiÃÕ>Ã]Ê>ÃÊiwV>âiÃÊÃiÀiÃÊ Ãi}ÕÀ>iÌi°ÊÊiÛ`iÌiʵÕi]Ê«ÀÊÛiâiÃ]ÊjÊ«ÀiVÃÊÃiÀÊV>«>âÊ`iÊÌiÀÊÀ>âKÊVÌÀ>ÊÊ«iÃ>iÌÊ`>ÌiÊ iÊ`iÌiÀ>`ÊiÌ°Ê}Õ>ÃÊi``>Ã]ÊDÊÕâÊ`Ê«iÃ>iÌÊ>ÀÌ?À]ÊÃKÊiÝÌÀi>iÌiÊ>ÀÀ>`>ÃÊ ÕÊ«>ÀiViÊ`i>Ã>`Ê«iÀÌÕÀL>`À>ÃÊ`ÊvÕV>iÌʵÕiÊiëiÀ>ÃÊ`>ÊÃVi`>`iÊ>ÃÊÃKÊiViÃÃ?À>ÃÊ «>À>ÊÕ`>À°ÊÊ*ÀÌÕ}>]ÊiLÀ>Ê>ÃÊVÃ>ÃÊÌi >ÊÕ`>`]Ê>`>Ê iÊ«À>ÌV>iÌiÊxäÊ«ÀÊViÌÊ`ÃÊV>ÃÃÊ `iÊviVXKÊÃKÊ>ÃÃV?ÛiÃÊ>ÊÕÌâ>XKÊ`iÊ`À}>ÃÊiÊVÌÕ>ÃÊ>ÊÌiÀÊÕ>ÊiÃ>Ê>À>Ê`iÊ iÃÊqʵÕiÊ Ã>LiÃʵÕiÊ>ÃÊvÀiµÕiÌiiÌiÊÕÃ>Ê`À}>ÃÊiÊ«iÀÌiViÊDÃÊvÀ>ÃÊ`iÊÌÀ>ÃÃÃKÊ ÃÃiÝÕ>ÃÊqÊiÊ iÃÊiÃÌiÃÊV>ÃÃ]ÊÊiÃÌÕ`ÊÃÌÀ>ʵÕiÊ ?Ê«ÀÝ`>`iÊ>ÊÕÃÊ`iÊ`À}>ðÊÊÃÃ>Êi«`i>Ê>`>ÊVÌÕ>Ê ÕÌÊ>ÀV>`>Ê«i>ÊÕÌâ>XKÊ`iÊ`À}>ÃÊiÊvÕ}ÀÊDÃÊÃÕXªiÃÊiÃÌiÊië>XÊiÊiÃÌ>ÊÀi`iÊj]Ê`iÊ>}Õ>ÊvÀ>]Ê ÛÀ>ÀÊ>ÊV>À>ÊDÊÕÌ>° Apesar de ser algo quase impensável, com base em alguns inquéritos recentemente realizados, ficámos a saber que mesmo a população jovem e em meio universitário, a que teoricamente deveria ser a mais bem informada, ainda tem muitas dúvidas e se encontra desinformada relativamente a certas práticas e vias de contágio… HB – ÀiʵÕiÊKoÊ"ÃÊiÃÌÕ`ÃÊ>ÃÊÀiViÌiÃÊÃÌÀ>ʵÕiÊ>Ê}iiÀ>`>`iÊ`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊV iViÊ>ÃÊÛ>ÃÊ `iÊÌÀ>ÃÃÃK°Êi«Ã]Ê>ÃÃV>ÃiÊ>ÊÃÌÊ>}Õ>ÃÊVÀiX>ÃÊÃLÀiÊÛ>ÃÊiÃÊ«ÀÛ?ÛiÃÊiÊ>ÃÊV«iÌ>iÌiÊ `Ì>ðÊ>ÃÊÃKÊvÀ>ÃʵÕiÊÕÌ>ÃÊÛiâiÃ]Ê>ÌjÊÃV>iÌi]ÊÌ`ÃÊÛ>ÃÊ>ViÌ>`ÊÃi]Ê>ÊÀi>`>`i]Ê>VÀi `Ì>ÀÊÕÌÊi>ÃÊ«ÀµÕiÊÃKÊ>ÃʵÕiÊiÃÊÃÊVÕ«>Lâ>]Ê>ÃʵÕiÊiÃÊÃÊ«V>]Ê>ÃÊ>ÃÊv?ViÃÊ`iÊ >ViÌ>À°Ê}À>]Ê>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÃ>Li°Ê"Ê«ÌÊjÊiÌÀiÊ>ÊvÀ>XKʵÕiÊiÝÃÌiÊiÊÊV iViÌ°ÊÊÛiÀ`>`iÊjÊ µÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÃ>LiʵÕiÊÃiÊKÊÕÃ>ÀiÊ«ÀiÃiÀÛ>ÌÛÊviVÌ>ÊiÊKÊÊÕÃ>ÊVÊ`iÛ>°ÊÃÌiÊië>XÊ iÌÀiÊ>ÊvÀ>XK]ÊÊV iViÌÊiÊ>Ê«À?ÌV>]ʵÕiÊviâiÌiÊKÊ>VÌiViÊÃÊiÃÌ>ÃÊ?Ài>ÃÊ>ÃÊÌ>LjÊ ÕÌÀ>ÃÊ`>ÊÃ>Ö`i]ÊVÀÀië`iÊ>Ê}À>`iÊ`iÃ>wʵÕiÊ>`>ÊKÊvÃÊV>«>âiÃÊ`iÊÛiViÀ]Êi>`>iÌiÊ 4=CA4E8BC0 Henrique de Barros iÊi`V>Ê«ÀiÛiÌÛ>]ʵÕiÊjÊ«iÀViLiÀʵÕ>ÃÊÃKÊÃÊi ÀiÃÊV> ÃÊ«>À>ÊiÛ>ÀÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ>Ê>}ÀiÊ`iÊ >VÀ`ÊVÊ>µÕʵÕiÊÃ>Li° Sabendo-se que não se pode desinvestir na prevenção universal, sobretudo nesse tipo de questões e sabendo-se ainda que existem grupos de maior risco, não será necessária uma aposta mais efectiva em áreas como a prevenção selectiva e a indicada? HB – >ÃÊjÊÃÃʵÕiÊiÃÌÕÊ>ÊÌiÌ>ÀÊ`âiÀ\ÊjÊvÕ`>iÌ>Êv>âiÀÊ«ÀiÛiXKÊ«À?À>ÊiÊÃiVÕ`?À>ÊvÀÌiiÌiÊiÊ >VÌÛ>iÌi]ÊÃiʵÕiLÀ>Ã]Ê`À}`>ÊDÃÊ«iÃÃ>ÃÊiëiV>iÌiÊiÊÀÃV°ÊÊjÊÃÃʵÕiÊÃiÊÌiÊÌiÌ>`Êv>âiÀ°Ê Ê`vVÊ«iÀViLiÀÊVÊjʵÕiÊ>ÊwÊ`iÃÌiÃÊ>ÃÊÌ`ÃÊ>`>ÊKÊVÃi}ÕÃÊÃ>LiÀÊÛiÀ`>`iÀ>iÌi]Ê«ÀÊ iÝi«]ʵÕ>ÊjÊÊ«>VÌÊÀi>Ê`>ÊviVXKÊ>ÊVÕ`>`iÊ ÃÃiÝÕ>ÊÕÊ>Ê«ÀÃÌÌÕXK°Ê->LiÊLiÊ iÊÀi>XKÊ>ÃÊÕÌâ>`ÀiÃÊ`iÊ`À}>Ã]ÊÃ>LiÃÊÀ>â>ÛiiÌiÊiÌÀiÊ}À>ÌiÃ]ÊÃ>LiÃÊ>ÃÊ«ÀêiÃÊ>ÃÊ iÊ`Õ>ÃÊ««Õ>XªiÃÊvÕ`>iÌ>Ã]ÊVÊÊÃiÝÊViÀV>ÊiÊÃÊ iÃʵÕiÊÌkÊÃiÝÊVÊÕÌÀÃÊ iÃÊqÊ µÕiÊ>}Õ>Êi``>ÊÃiÊÃLÀi«ªiÊqÊ>`>ÊKÊvÃÊV>«>âiÃ]ÊiµÕ>ÌÊÃVi`>`i]Ê`iÊÃ>LiÀ°ÊëiÀʵÕiÊÊ w>Ê`iÃÌiÊ>ÊÕÊÊ«ÀÝÊÌi >ÃÊÕ>ÊL>Ê`iÃKÊ`Ê«ÀLi>Ê«>À>Ê«`iÀÃÊÀi>â>ÀÊÕ>Ê>VXKÊ >«À«À>`>°Ê >ÀʵÕiÊVÊʵÕjÀÌÊ`ÊÃÌÌÕÌÊ`iÊ kV>ÃÊ-V>ÃÊ?ÊwV?ÃÊVÊ`i>ÃÊÌiÀiÃÃ>ÌiÃÊ ÃLÀiÊ>Ê`iÃKÊ`>ÃÊ«À?ÌV>ÃÊÃiÝÕ>Ã]ÊÃLÀiÊ>}ÕÃÊ>ëiVÌÃÊ`ÊÀÃV]ÊiÌV°Ê>Ã]Ê«i>Ê>ÌÕÀiâ>Ê«À«À>Ê`Ê µÕjÀÌ]ʵÕiÊjÊ`À}`ÊDÊ««Õ>XKÊiÊ}iÀ>]Ê>}ÕÃÊ}ÀÕ«Ã]ÊV«ÀÌ>iÌÃÊiÊ?Ài>ÃÊÌkÊ>ÌÕÀ>iÌiÊÕ>Ê `iÃKÊÀi`Õâ`>ÊiÊjÊiViÃÃ?ÀÊÛiÀÊ>}À>ÊiÃÃ>ÃÊ?Ài>ÃÊ>ÊVÀÃV«° Estando a organização do tratamento a caminhar em Portugal, a passos largos, para a excelência – é comparticipado -, sabendo-se que a forma de chegar a esses grupos mais vulneráveis também está a ser aperfeiçoada – temos a metodologia ADR do Klotho -, pergunto-lhe se a organização do apoio social é a desejável no nosso País. HB – +Õ>`Êv>>ÃÊ>ÊÀiëÃÌ>ÊDÊviVXK]ÊjÊÕÌÀ>Ê?Ài>ÊÕÌÊÌ«wV>`>]ÊVÊ`â>ÊÊV]ÊiÊiʵÕiÊÃ> LiÃʵÕiÊÌiÃʵÕiÊ}>À>ÌÀÊÊ>ViÃÃÊÕÛiÀÃ>ÊDÊ«ÀiÛiXK]Ê>ÊÌÀ>Ì>iÌ]Ê>ÃÊVÕ`>`ÃÊiÊ>Ê>«°Ê ÃÊ VÕ`>`ÃÊiÃÌK]ÊLÛ>iÌi]Ê>ëiVÌÃÊVÊÃÊVÕ`>`ÃÊVÌÕ>`ÃÊiÊ«>>ÌÛÃÊiÊÃÊVÕ`>`ÃÊÃV>Ã°Ê ÃÊ ÌiÃ]Ê iÊiÊ`>]ÊÕ>Ê`i>ʵÕ>ÌwV>`>Ê`>ÊÃÌÕ>XK°ÊÊiÛ`iÌiʵÕiÊ>ÃÊiViÃÃ`>`iÃÊÃV>ÃÊiÝViiÌiÃÊ ÃKÊv>ViÌiÊVÌ>}?ÛiÃÊ«i>ÃÊV`XªiÃÊiVV>ÃÊiÊÃV>ÃÊ`Ê*>ðÊ-iÊ ?Ê>ÃÊ`wVÕ`>`iÃÊÌ>ÃiÊ >ÃÊ>µÕ°Ê-iÊ ?Ê>ÃÊi«Ài}ÊiÊÀµÕiâ>ÊÌ>LjÊ>µÕÊÃiÊÛiÀwV>ÊÃÃÊÊLÊÃiÌ`°Ê"ÊÃÃÌi>ÊÃV>ÊiÊÊ `iÊÃ>Ö`iÊÌkʵÕiÊÃiÊiVÌÀ>ÀÊ`iÊ>iÀ>Ê>ÊVÀ>ÀiÊ>Ê>v>`>ʵÕiÊiÛÌiÊiÃÌiÊÃvÀiÌÊ>`V>ÊiÊiÃÌ>ÃÊ Û>À>XªiðÊÊiÃÌ>ÊÀiëÃÌ>]ʵÕiÊjÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ>ÃÊÃLÀiÌÕ`Ê`ÊÃiVÌÀÊÃV>]ÊjÊiViÃÃ?ÀÊÕÊÕÌÀÊÛjÀÌViÊ `ÊÌÀ@}Õ]ʵÕiÊjÊÊ«>«iÊ`>ÃÊÀ}>â>XªiÃÊKÊ}ÛiÀ>iÌ>ÃʵÕi]Ê«i>ÊÃÕ>Ê>ÌÕÀiâ>]ÊV iViÌÊiÊ À}>â>XK]ÊÃKÊV>«>âiÃÊ`iÊviÀiViÀÊÕ>ÊL>ÊÀiëÃÌ>ÊiÃÌ>ÃÊVÀVÕÃÌ@V>ðÊ>ÃÊÕÌ>Ê`iÃÃ>ÊÀiëÃÌ>Ê ÌiÊ>Ê>ÌÕÀiâ>Ê`iÊÕ>Ê«ÀiÃÌ>XKÊ`iÊÃiÀÛXÃÊ>Ê>}ÕjʵÕiÊ`iiÃÊ«ÀiVÃ>°ÊÊÌiÀ?Ê`iÊÛÀÊ>ÊÃiÀÊVÌÀ>ÌÕ>â>`>Ê VÊÌ>°Ê*ÀÌ>Ì]ÊjÊ«ÀiVÃÊÃ>LiÀʵÕ>ÊjÊ>Ê`iÃKÊ`Ê«ÀLi>]Ê`>ÃÊiViÃÃ`>`iÃÊiÊÊ«>«iÊ`>ÃÊiÃÌÀÕÌÕ À>ÃÊ}ÛiÀ>iÌ>ÃÊjÊ>V>ÀÊÃÊÀiVÕÀÃÃÊiViÃÃ?ÀÃÊ«>À>ÊiÃÃ>ÊÀiëÃÌ>°Ê+ÕiÊÛ>Êv>âiÀ¶Ê}Õ>Ê`i>Ê«`iÊ ÃiÀÊviÌ>Ê«ÀÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ}ÛiÀ>iÌ>ÃÊ>ÃÊ>Ê>À>]Ê>ÌjÊ«ÀʵÕiÃ̪iÃÊ`iÊ«ÀÝ`>`i]Ê`iÛiÀ?ÊÃiÀÊviÌ>Ê«ÀÊ " Ê`>ÊÃVi`>`iÊVÛ° Que principais conclusões, em termos práticos para a intervenção mediada pela Coordenação, retirou da realização do Klotho? HB – ÃÃiÊ«À}À>>ÊÌ >ÊÕ>Êw>`>`i\ÊÌÀ>ÀÊÀÌ>ÊÕ>Ê«À?ÌV>Ê`iÊ`iÌiVXKÊ«ÀiVViÊ`>ÊviVXKʵÕiÊ â>ÃÃiÊÊ`iÃVvÀÌ]Ê>ÃÊ«iÀ`>ÃÊqÊÊÃiÌ`Ê`>ÃÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊKÊÀiViL>ÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`ÊÌiÃÌi]Ê µÕiÊKÊÊv>âi]ʵÕiÊKÊÃKÊÀiviÀiV>`>Ã]ÊiÌV°ÊqÊiʵÕiÊÃÌÊvÃÃiÊviÌÊVÊÕÊiµÕ>`À>iÌÊ`iÊ>VÃi >iÌʵÕiÊ«iÀÌÃÃiÊ>Õ`>ÀÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÊÕ`>ÀiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ>ÌÌÕ`iðÊ"ÕÊÃi>]ʵÕiÊÌÛiÃÃiÊVÊw>`>`iÊ >Ê«ÀiÛiXKÊÃiVÕ`?À>ÊqÊ`iÌiVÌ>ÀÊ«ÀiVViiÌiÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊiÊ`iÛ`ÊÌi«ÊqÊiÊÕÊiviÌÊ`iÊ«ÀiÛiXKÊ «À?À>ʵÕiÊ>Õ`>ÃÃiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÊKÊÃiÊ«ÀiÊiÊÃÌÕ>XªiÃÊ`iÊÀÃV°ÊÊ>`>ÊÕÊÕÌÀÊiviÌ]ÊiÊÀi>XKÊ DÃÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊiÀ>Ê«ÃÌÛ>Ã]ÊÀivÀX>ÀÊ>ÊV >>`>Ê«ÀiÛiXKÊ«ÃÌÛ>ÊiÊÀi>XKÊ>ÊÃÊiÊ>ÃÊÕÌÀðÊ"ʵÕiÊ ÃiÊVÃi}ÕÕÊvÊÕÌÃÃÊLÊ>ÃÊ ?Ê>`>ÊÕÊ}ÊV> Ê>Êv>âiÀ]ʵÕiÊVÃÃÌiÊÊiÃÌ>LiiViÌÊ`iÊ ÀÌ>ÃÊ`iÊ}À>`iʵÕ>`>`iÊÃÊVÕ`>`ÃÊVÊ>ÃÊ«iÃÃ>ðÊiÀ>ÊÌi«Ê>Ê«iiÌ>À]Ê>ÊÃ`wV>ÀÊ>ÃÊ ÊV> ÊÃiÀ?ÊÃi}ÕÀ>iÌiÊiÃÃi° Até Junho de 2005, haviam sido notificados 27 mil e 13 casos de VIH e 12 mil 210 de sida acumulados. Como se encontra actualmente esta panorâmica? HB –Ê-KÊViÀV>Ê`iÊÎxÊÊÃÊV>ÃÃÊ`iÊviVXKÊÌwV>`Ã]Ê`ÃʵÕ>ÃÊViÀV>Ê`iÊ£{ÊÊÃKÊ`iÊÃ`>°Ê"ʵÕiÊ ÌiÃÊÛiÀwV>`ÊjÊÕÊiÃvÀXÊ}À>`iÊ`iÊÌwV>XKÊiÊÕ>Ê`ÕXKÊ`ÊÀiV iViÌÊ`iÊV>ÃÃÊ>Ì}Ã°Ê iÃÌ>Êi``>]Ê>«>ÀiÌiiÌi]ÊiÃÌ>ÃÊÕ>Êv>ÃiÊ`iÊ`iÃ>ViiÀ>XKÊ`>ÊviVXK° Também é sabido que as pessoas vivem mais anos… HB – ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÛÛiÊ>ÃÊ>ÃÊiÊjÊ>ÌÕÀ>ʵÕiÊÃÊV>ÃÃÊ`iÊÃ`>]Ê«ÀÊiÝi«]Ê>«>ÀiX>Ê>ÃÊÌ>À`iÊ «ÀµÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÃÌKÊ£ä]Ê£xÊÕÊÓäÊ>ÃÊiÊÌÀ>Ì>iÌ]ÊÌ>LjÊÃiÊVÀÀiÊÊÀÃVÊ`iÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊKÊ Ì>ÀiÊÃÊi`V>iÌÃoÊ*ÀÊÕÌÀÊ>`]ÊʵÕiÊjÊ>ÃÊ«ÀiVÕ«>ÌiÊ`Ê«ÌÊ`iÊÛÃÌ>Ê«ÀiÛiÌÛ]ÊjʵÕiÊ >ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÛÛiÊ>ÃÊ>ÃÊÃ>Õ`?ÛiÃÊiÊÌkÊÃiÝÕ>`>`iÊ>ÌjÊ>ÃÊÌ>À`iÊi]Ê«ÀÌ>Ì]ÊÃiÊKÊvÀÃÊV>«>âiÃÊ `iÊ>ÌiÀÊ>ÊiÃ>}iÊ«ÀiÛiÌÛ>]ÊLÛ>iÌi]Ê>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊVÀÀiÀKÊÊÀÃVÊ`iÊviVÌ>ÀÊiÊ`>`iÃʵÕiÊ>ÌiÃÊ KÊviVÌ>Û>° Acredita na cura? HB – ÃÌÊKÊjÊÕ>ʵÕiÃÌKÊ`iÊVÀiX>oÊVÌÀ>ÀÊÊÌÀ>Ì>iÌʵÕiÊVÕÀiÊ>ÊviVXKÊ`i«i`iÊ`ÊÛiÃÌi ÌʵÕiÊwâiÀÃÊiÃÃiÊÃiÌ`° Quer isso dizer que é realmente possível, desde que se faça esse investimento? HB – -i}ÕÀ>iÌiʵÕiÊÃ]ÊVÊjÊÃi}ÕÀ>iÌiÊ«ÃÃÛiÊiVÌÀ>ÀÊÕ>ÊÛ>V>°Ê KʵÕiÀÊ`âiÀÊjʵÕiÊÃi>Ê >ÊÛÀ>ÀÊ`>ÊiõÕ>°Ê}À>]ÊÃiÊÛiÃÌiÌÊ«>À>ÊÃÃ]ÊÃiÊÛÌ>`iÊ`iÊ«ÀVÕÀ>ÀÊiÊÃiÊ>«ÊDÊÛiÃÌ}>XKÊ iÃÃ>Ê?Ài>ÊjʵÕiÊKÊ>«>ÀiViÀ?°ÊÊ ?Ê>`>ÊÕÌÀÊ>ëiVÌÊ«ÀÌ>Ìi\Ê`>ÊiÃ>Ê>iÀ>ʵÕiÊÃiÊÛiÀwV>ÊiÊ Ài>XKÊ>ÊÕÌÀ>ÃÊ`iX>Ã]ÊVÊ>ÊÌÕLiÀVÕÃiÊiÊ>Ê>?À>]ÊiÌÀiÊÕÌÀ>Ã]Ê«`iÊ >ÛiÀÊÕ>Ê`iVÃKÊÕÊÌi`kV>Ê «>À>ÊVÃ`iÀ>ÀʵÕiÊʵÕiÊÌiÃÊ iÊiÊ`>Ê?ÊjÊÃÕwViÌiiÌiÊLo … Poderá essa tendência ser guiada pela indústria farmacêutica? Se me é permitido colocar as coisas assim, não me queixo da falta de recursos financeiros, nem é aí que está o problema. Claro que existem dificuldades ao nível dos recursos humanos. O que temos conseguido é, com um punhado muito pequeno de pessoas que trabalham muitíssimo e que têm feito um trabalho excepcional, segurar o mais importante. Henrique de Barros 4=CA4E8BC0 HB – Ê`ÖÃÌÀ>Êv>À>VkÕÌV>Ê«`iÊÀiyiVÌÀÊiÃÃ>ÊÌi`kV>]ʵÕiÊjÊLÛ>iÌiÊÃV>o É difícil perceber como é que ao fim destes anos todos ainda não conseguimos saber verdadeiramente, por exemplo, qual é o impacto real da infecção na comunidade homossexual ou na prostituição. Sabemo-lo bem em relação aos utilizadores de drogas, sabemos razoavelmente entre migrantes, sabemos nas prisões mas em duas populações fundamentais, como o sexo comercial e nos homens que têm sexo com outros homens – que nalguma medida se sobrepõem – ainda não fomos capazes, enquanto sociedade, de saber. Mesmo com os interesses económicos que existem relativamente à medicação actual? HB –Ê-]Ê>ÃÊÃiÊ>Êi`V>XK]ʵÕiÊiÃÌ?Ê>ÊÀÊÌ`>Ê«>À>ÊÊ-Õ]ÊvÀÊÌ`>ÊL>À>Ì>]ÊÃÊÌiÀiÃÃiÃÊiVVÃÊ Ì>LjÊ`wV>o Não sendo obviamente uma realidade que afecta exclusivamente a Europa, em que medida poderemos afirmar que vivemos actualmente uma fase de pandemia controlada? HB – ]ÊÕ>Ê«>`i>ÊÌiÃÊiÛ`iÌiiÌiÊ«ÀµÕiÊ>ÊviVXKÊiÃÌ?Ê«ÀiÃiÌiÊiÊ>ÃʵÕiÊÕÊVÌiÌi°Ê ÌÀ>`>oÊ iµÕÛV>iÌiÊ K°Ê ÌjÊ «ÀÊ `iwXKÊ «ÀµÕiÊ iÊ i«`i}>]Ê >ÃÊ `iX>ÃÊ viVVÃ>Ã]Ê `âiÃʵÕiÊÌiÃÊÕ>ÊÃÌÕ>XKÊVÌÀ>`>]ÊiÊ«ÀiÀÊÕ}>À]ʵÕ>`Ê ?ÊÌÀ>Ì>iÌ]ÊÕ>ÊÛ>V>oÊ>ÃÊ Ì>LjʵÕ>`ÊÊÖiÀÊ`iÊV>ÃÃÊKÊVÀiÃVi°Ê"ÕÊÃi>]ÊiLÀ>ÊKÊÃi>ÃÊV>«>âiÃÊ`iÊv>âiÀÊVʵÕiÊ >Ê`iX>Ê`iÃ>«>ÀiX>]Ê>Ìi>ÊÕÊ`iÌiÀ>`ÊÛiÊ`iÊV>ÃðÊÊʵÕiÊÛiÀwV>ÃÊjʵÕiÊÊÖiÀÊ`iÊ V>ÃÃ]ÊÌiÀ>V>iÌi]Ê>`>ÊVÌÕ>Ê>ÊVÀiÃViÀ°Ê*ÀÌ>Ì]Ê>viÃÌ>iÌi]Ê>`>ÊKÊiÃÌ?ÊVÌÀ>`>°Ê >}ÕÃÊ«>ÃiÃÊ?Ê ÕÛiÊÕ>ÊÛiÀÃKÊ`iÃÌ>ÊÌi`kV>Ê>Ã]Ê}L>iÌi]Ê>`>ÊKÊiÃÌ?ÊVÌÀ>`>° Desde que assumiu a função de Coordenador, que pontos fortes elegeria e o que considera necessário mudar, no sentido de construir um caminho mais positivo? HB – ?ÊÕ>ÊVÃ>ʵÕiÊv> ÕÊiµÕÛV>iÌi\Ê>ÊwÊ`iÃÌiÊÌi«]Ê>`>ÊKÊvÊ«ÃÃÛiÊÌ>ÀÃÊÕÊ ÃÃÌi>Ê`iÊÌÀâ>XKÊiÊ`iÊ>Û>>XK°Ê ÊKÊvÊ«ÃÃÛiÊÌiÀÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊvÀ>XK]ÊÕÊ«ÕVÊ >ÊÌ>ÌiÊ`ÃÌ]ÊiµÕÛV>iÌiÊVÀi`Ûi°Ê ÀiʵÕiÊÌiÃÊ?ÊÕÌ>ÃÊ«iX>ÃʵÕiÊvÕV>ÊiʵÕiÊ>Õ`>Ê >ÊV«Àii`iÀÊV>`>ÊÛiâÊi ÀÊ>ÊÀi>`>`iÊ>ÃÊ>`>ÊKÊjÊÊÃÃÌi>ÊVÀi`Ûi°Ê"ÕÊ>ÌjÊ>ÃʵÕiÊ>ÊÃÕ>ÊVÀi `L`>`iÊÌÀÃiV>]ʵÕiÊ«iÃʵÕiÊÌiÌ>ÊÌiÀÊV>`>ÊÛiâÊ>Ã]ÊjÊvÕ`>iÌ>ʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÊÃÌ>ÊVÊ VÀi`Ûi°Ê >ÃÊVÌÀ?À]ÊÌ`>Ê>Ê}iÌiÊ«>ÃÃ>Ê>Ê«ÀÀÊÖiÀÃ]ÊVÀiX>ÃÊiÊ`iÃVÀiX>ÃÊiÊL>ÃiÃÊ«>ÌÛ>ÃÊ iÊÃiÊiÛ`kV>ðÊÃÃ>ÊVÕÌÕÀ>Ê`iÊ>Û>>XK]ʵÕiÊÃiÊÛ>ÊVÀ>`ÊiÊ«`Ê>`>ÊiÃÌ?Ê}iÊ`iÊiÃÌ>ÀÊÃÌÌÕV >â>`>°Ê"ÕÌÀ>Êv> >Ê«ÀÌ>ÌiÊ`âÊÀiëiÌÊ>Ê`iÊÀ}>â>ÌÛÊiÊ`iÊ}ÛiÀ>XKÊ`>ÊÀiëÃÌ>ÊDÊviVXK°Ê 1>Ê`iwXKÊ`iÊ iÀ>ÀµÕ>ÃÊiÊ`iÊÀiëÃ>L`>`iÃ]Ê`iʵÕiÊv>âÊʵÕk]ʵÕiÊÌ>Lj]Ê>viÃÌ>iÌi]Ê>Ê }Ê`ÃÊ>ÃÊKÊiVÌÀ?ðÊÊiÃÌ>ÊKÊjÊÃi}ÕÀ>iÌiÊ>Ê>iÀ>Ê>ÃÊiwViÌi°Êi«Ã]Ê>}Õ>ÃÊ`>ÃÊ VÃ>ÃÊi ÀiÃÊ>Õ`>Ê>ʵÕiÊiÃÌ>ÃÊVÃ>ÃÊ?ÃʵÕiÊiÕViÊÊÃi>ÊiÃÊÕÊÌi >ÊiÃÊyÕkV>°Ê V]Ê«ÀÊiÝi«]ÊÌ`ÊÊ«ÀViÃÃÊ`iÊVÌÀ>ÌÕ>â>XKÊiÊ`iÊ}iÃÌKÊ`>Ê`iX>ʵÕiÊiÃÌ?ÊiÊVÕÀðÊ/iÊ>Ê ÛiÀÊVÊ>ÊvÀ>Ìâ>XKÊ`Ê>ViÃÃÊ>ÊV iViÌÊiÊÌi«ÊÀi>Ê`>Ê`iX>ÊiÊ`ÃÊ`iÌiÃÆÊÃÊ«ÀViÃÃÃÊ `iÊV iViÌÊ`>ÊÀi>`>`iÊ`iÊ>ÌÕÀiâ>ÊÃV}V>ÊiÊi«`i}V>ÆÊ>ÊVÀ>XKÊ`iÊÃÌÀÕiÌÃÊ`iÊ>VXK]Ê VÊÊ Ãi Ê >V>Ê«>À>Ê>ÊviVXK]ÊVÊÊÀÕÊ`>Ê-Vi`>`iÊ ÛÆÊÊ«>«iÊVÀiÃViÌiÊ`>ÃÊiÃÌÀÕÌÕ À>ÃÊ>LÀ>ÃÊiÊ`ÃÊ`viÀiÌiÃÊ>VÌÀiÃÊ`ÊÕ`Ê`ÊÌÀ>L> ]Ê>ÊVÌÀLÕÀiÊ«iÊiÃÊ«>À>Ê>Ê`iÃVÀ>XKÊ iÊ«>À>Ê>Ê`ÕXKÊ`ÊiÃÌ}>ÆÊiÊ`i«ÃÊ>µÕiiÊVÕÌÊ`iÊi``>ÃʵÕiÊ>Ê-À>°ÊÃÌÀ>Ê`>Ê->Ö`iÊÌÕÊ ÀiViÌiiÌi]ʵÕiÊVÃ`iÀÊÕÌÊ«ÀÌ>ÌiÃ]ʵÕiÊÌkÊ>ÊÛiÀÊVÊÃÊ`ÀiÌÃÊ«À`ÕÌÛÃÊ`>ÃÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊ ÛÛiÊVÊ>ÊviVXK]ÊVÊÊ>ViÃÃÊ`>ÃÊ««Õ>XªiÃÊ>ÃÊÛÕiÀ?ÛiÃÊDÊviVXKÊDÊ«ÀiÛiXK]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ `iÃÊ`iÊ«ÀVÕÀ>Ê`i>Ã]ÊÊ>ViÃÃÊDÊÃ>Ö`iÊÀ>]ÊÊ>ViÃÃÊDÊ}À>ÌÕÌ`>`iÊ`ÊÌiÃÌi]ÊÕÊ«>VÌiʵÕiÊÃiÊÛ>Ê>}À>Ê VV>ÀÊ>ÊVVÕÀÃ]Ê`À}`ÊDÊÛiÃÌ}>XKÊ«>À>ʵÕiÊ>ÊVÕ`>`iÊViÌwV>Ê«ÀÌÕ}ÕiÃ>ÊÌi >ÊÕÊ«>«iÊ>ÃÊ >VÌÛÊ>ÊÀiëÃÌ>ÊDÊV«ÀiiÃKÊ`>ÊviVXKoÊÃÃ>ÃÊÃKÊ>}Õ>ÃÊ`>ÃÊVÃ>ÃÊ>ÃÊ«ÀÌ>Ìið O ADIS é o “braço armado” da Coordenação? HB –ÊÊ>À>`ÊÊÃiÌ`ÊiʵÕiÊ«iÀÌiÊÕV>ÀÊÕ>Ê«>ÀÌiÊ`ÊVL>ÌiÊÀÃîÊoÊ>ÃÊÌiÃʵÕiÊÛiÀʵÕiÊÊ *>ÃÊ}>ÃÌ>Ê£näÊ ªiÃÊ`iÊiÕÀÃÊiÊÌÀ>Ì>iÌÊi]Ê`ÀiVÌ>iÌi]ÊʵÕiÊ}>ÃÌ>ÃÊiÊ«ÀiÛiXKÊjÊÕ>Êw>Ê «>ÀÌi]ÊV«>À>ÌÛ>iÌioÊ6Ì>ÃÊDʵÕiÃÌKÊV>\ÊKÊÛ>ÃÊ`iÝ>ÀÊ`iÊÌÀ>Ì>ÀÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ«>À>Ê>V>ÀÊÊ ` iÀÊÕÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃoÊ Mas é um programa cada vez mais orientado para esses tais grupos mais vulneráveis e em isco… HB –ÊoÊjÊ`>`>Ê«ÀÀ`>`iÊ>ÃÊ«ÀiVÌÃʵÕiÊ«ÀVÕÀiÊÀië`iÀÊDµÕʵÕiÊKÊiÃÌ?Ê>`>ÊÀië``° Já se vêem muitos projectos implementados junto de utilizadores de drogas, de trabalhadores sexuais, inclusivamente aqueles que trabalham em casas… HB – Ý>VÌ>iÌi]ÊiÃÃiÃÊ«ÀiVÌÃÊ>ÃViÀ>Ê>}À>]ÊVÀiʵÕiÊÌkÊÌ`ÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ«ÀÌ>ÌÃÃÃ]ÊVÛjÊ jʵÕiÊÃi>Ê>Û>>`ÃÊiʵÕiÊ>µÕʵÕiÊÃiÊÕÃÌwV>ÀÊÃiÊ>Ìi >ÊiÊÃ>>Ê`>Ê}V>Ê`iÊÕÊ«ÀiVÌÊiÊ«>ÃÃiÊ>Ê ÃiÀÊÕ>ÊÀiëÃÌ>ÊÀ}>â>`>° Sendo todas essas medidas de extrema importância, a sua gestão não o será menos. Como Coordenador, e com uma equipa muito escassa sob o ponto de vista de recursos financeiros e humanos, como qualifica a tarefa de gestão que tem entre mãos? HB – "ÃÊÀiVÕÀÃÃÊw>ViÀÃÊKÊÃKÊ`iëÀ«ÀV>`ÃoÊÌjÊ«ÀµÕiÊ ?ÊÕÌÊ` iÀÊ>Ê«ÀiÛiXKʵÕiÊ KÊ«>ÃÃ>Ê«ÀÊ>µÕ°ÊÊÛiÀÌiÌiÊÕÌÃiVÌÀ>Ê`iÃÌÀ>ÊÃÃÊiðÊ/`>ÃÊ>ÃÊi«ÀiÃ>Ã]Ê«ÀÊiÝi«]ʵÕiÊ >`iÀÀ>Ê>Ê«À}À>>Ê`>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊiÊ`Ê6ÊVV>ÊÀiVÕÀÃðÊÊKÊÃÊiÃÌ>ÃÊ>µÕÊ>ÊVÌ>Lâ>À°Ê?Ê iÃÃÊÀiVÕÀÃÃ]ÊʵÕiÊjÊ«À«ÀÊ`iÊÕÊ*>ÃÊÀ}>â>`°Ê"Ê` iÀÊKÊÃ>ÊÌ`Ê`>Ê À`i>XKÊiÊv>À>Ê ÃiÌ`ʵÕiÊ>ÃÃÊ>VÌiViÃÃi°Ê-iÊiÊjÊ«iÀÌ`ÊVV>ÀÊ>ÃÊVÃ>ÃÊ>ÃÃ]ÊKÊiʵÕiÝÊ`>Êv>Ì>Ê`iÊÀiVÕÀ ÃÃÊw>ViÀÃ]ÊiÊjÊ>ʵÕiÊiÃÌ?ÊÊ«ÀLi>°Ê >ÀʵÕiÊiÝÃÌiÊ`wVÕ`>`iÃÊ>ÊÛiÊ`ÃÊÀiVÕÀÃÃÊ Õ>Ã°Ê "ʵÕiÊÌiÃÊVÃi}Õ`Êj]ÊVÊÕÊ«Õ >`ÊÕÌÊ«iµÕiÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÌÀ>L> >ÊÕÌÃÃÊiʵÕiÊÌkÊ viÌÊÕÊÌÀ>L> ÊiÝVi«V>]ÊÃi}ÕÀ>ÀÊÊ>ÃÊ«ÀÌ>Ìi°ÊÊiÛ`iÌiʵÕi]ÊVÊÕÊ«ÕVÊ>ÃÊ`iÊ}iÌi]ÊÃiÀ>Ê «ÃÃÛiÊ>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ>ÃÊÀiëÃÌ>Ã°Ê KÊiÀ>iÌiÊ«ÀÊÀ>âªiÃÊ`iÊv>Ì>Ê`iÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÃÊ«ÀµÕiÊÃÊ«>ÀiViÊ >ÊvÀ>Ê>ÃÊÕÃÌ>Ê`iÊv>âiÀÊ>ÃÊVÃ>Ã]ÊÌiÃÊ«ÀVÕÀ>`ʵÕiÊ >>Ê«À}ÀiÃÃÛ>iÌiÊÕ>ÊÌÀ>ÃviÀkV>Ê`>ÃÊ ÀiëÃ>L`>`iÃÊ«>À>ÊÃÊÛiÃÊ>ÃÊÀi}>ÃÊiÊV>ÃÊi]Ê«ÀÊÕÌÀÊ>`]ʵÕiÊ >>Ê«iÃÃ>ÃʵÕiÊvÕViÊ VÃÕÌÛ>iÌi]ÊiÊiÊiÌÃÊV >Ûi]ÊÃÊ«ÀViÃÃÊ`iÊ>Û>>XK]Ê`iÊVÀ>XKÊ`iÊ >ÃÊ`iÊÀiÌ>XK]ÊiÌV°ÊÊ ÌiÌ>ÃÊÀÊLÕÃV>ÀÊ>ÊÃÃÌi>Ê`iÊÃ>Ö`iÊiÊDÊÃVi`>`iÊiÊ}iÀ>Ê>ÃÊ«iÃÃ>ÃʵÕi]Ê>µÕiiÃÊiÌÃ]Ê«`iÊ ÌiÀÊiÃÃiÃÊVÌÀLÕÌÃ°Ê >ÀʵÕiÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊvÕXKÊ`iÊVÀ`i>XKÊ«V>ʵÕiÊ >>Ê}iÌiʵÕiÊVÀ`iiÊ `viÀiÌiÃÊ?Ài>ÃÊiÊ>}Õ>ÃÊ`i>ÃÊ«ÀiVÃ>À>Ê`iÊ>ÃÊ}iÌi° !02CD0;83034 OEDT >43CcT\]^ePRPbP O dia internacional contra o abuso de drogas e o tráfico ilícito teve este ano um duplo simbolismo. Foi inaugurado oficialmente, no passado dia 26 de Junho aquele que será, a partir de Agosto, o novo “quartel-general” do Observatório Europeu da Droga e Toxicodependência. A sede da agência continua em Lisboa, mudando as suas “tropas” do Palacete das Mascarenhas em Santa Apolónia para um edifício situado na marginal do Tejo, junto ao Cais do Sodré, a partir do qual será monitorizado o fenómeno drogas na UE, a partir das funções de recolha, análise e difusão de informações objectivas, fiáveis e comparáveis sobre a droga e a toxicodependência, que o OEDT realiza a partir de dados obtidos junto dos pontos focais nacionais dos países representados. Deste modo, continuará a ser a partir do nosso País que o Observatório fornecerá aos seus públicos um panorama fundamentado do fenómeno da droga a nível europeu. Dependências foi convidada para a sessão, que juntou o CD do IDT e outros profissionais com intervenção em matéria de drogas, embaixadores em território português e representantes de outras instituições que auxiliam o OEDT a prestar um relevante serviço à comunidade. O anfitrião foi Wolfgang Gotz, de quem Dependências registou o discurso e entrevistámos ainda Jorge Sampaio, o ex-presidente da República e enviado especial da ONU para a luta contra a tuberculose. 9^aVTBP\_PX^ Que importância atribui ao facto de termos sedeada em Portugal uma estrutura como o OEDT? Jorge Sampaio (JS) – ÀiʵÕiÊjÊ>}Ê«ÀÌ>ÌiÊ«>À>ÊÃÊ«ÀµÕi]Ê«ÀÊÕÊ>`]ÊiÝÃÌiÊÕ>Ê«ÌV>Ê iÕÀ«i>Êv>ViÊDÃÊ`À}>ÃÊiÊ*ÀÌÕ}>]Ê`iÃ`iÊ ?ÊÕÌÃÊ>Ã]ÊÌiÊÌ`]Ê>Ê >Ê«K]ÊÕ>ÊiÛÕXKÊ iÝÌÀi>iÌiÊÌiÀiÃÃ>ÌiÊiÊ«ÃÌÛ>ÊiÃÌ>Ê>ÌjÀ>ÊiÊvÊÃ}wV>ÌÛʵÕi]Ê`iÃ`iÊ£x]ÊÃiÊÌÛiÃÃiÊV Ãi}Õ`ÊÃi`>ÀÊiÊÃL>ÊiÃÌiÊÀ}>ÃÊ`>Ê1°ÊÃÌÊÌi]ÊLÛ>iÌi]ÊVÀiÃV`]ÊÌiÊÌ`Ê>ÃÊ«>ÀVi ÀÃ]ÊÌiÊviÌÊÕÊÌÀ>L> ʵÕiÊÌiÊÃ`ÊÛ>Àâ>`ÊiÊiÃÌ>ÊÛ>ÊV>â>XK]ÊiÊvÀiÌiÊ>ÊÕÌÀ>Ê>}kV>Ê iÕÀ«i>]Ê>ÃÊÊ iÌÀÊ>VµÕiÃÊiÀÃ]ÊÛKÊ`>ÀÊ>ÊiÃÌiÊV>ÊÕ>Ê`@V>ÊiÊ`}`>`iʵÕiÊiÃÌiÃÊÛ?ÀÃÊ À}>ÃÃÊiÀiVi° O Dr. Jorge Sampaio tem competências prementes na área da tuberculose… Que relacionamento encontra entre o objecto de intervenção do organismo que representa e o do OEDT? JS –ÊÝÃÌiÊV>`>ÊÛiâÊ>ÃÊÕ>ÊÀi>XKÊiÌÀiÊÃÊ`iÌiÃÊVÊ6ÊiÊÃÊ`iÌiÃÊVÊÌÕLiÀVÕÃi°ÊÊ>Ê «ÀV«>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊÀÌiÊ`ÃÊ`iÌiÃÊVÊ6ÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀÊ>ÊÌÕLiÀVÕÃi]Ê«ÀÊÀ>âªiÃʵÕiÊÃiÊV«Àii `i°Ê*ÀÌ>Ì]ÊʵÕiÊVViÀiÊ>ÊÌÀ>Ì>iÌ]Ê ?ʵÕiÊiVÌÀ>ÀÊ>iÀ>Ê`iÊ>LÀ`>ÀÊ>ÃÊ`Õ>ÃÊ`iX>ÃÊ `iÊÕ>ÊvÀ>ÊVÕ}>`>°ÊÊjÊiÃÃ>Ê>ÊÌi`kV>ÊiÊʵÕiÊÃiÊiÃÌ?Ê>Ê`ÃVÕÌÀÊ«ÀµÕiÊKÊjÊ«ÃÃÛiÊÛÛiÀÃÊ ÃÃÃi}>`ÃʵÕ>`ÊÌiÃÊ«iÃÃ>ÃÊVÊ6ʵÕiÊ«`iÊÛÛiÀÊVÊÃÊ>ÌÀiÌÀÛÀ>ÃÊiʵÕiÊÀÀiÊ`iÊ ÌÕLiÀVÕÃi]ʵÕiÊ>`>Ê«ÀÊV>ÊjÊÕ>Ê`iX>ÊVÕÀ?Ûi°ÊÃÌiÊ«>À>`ÝÊÌiÀÀÛiÊ`>ÊVÛâ>XKÊjÊ>}ʵÕiÊ `iÛiÃÊÌiÀÊÃi«ÀiÊ«ÀiÃiÌiÊiÊVL>ÌiÀ° Jorge Sampaio OEDT F^[UVP]V6^ci Wolfgang Gotz 02CD0;83034 " ºiÝiiÊiÝ«ÀiÃÃ>ÀÊÊiV>Ì>iÌÊVʵÕiÊÛÃÊÀiViLÊ>µÕÊ«i>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâÊqÊ«i>ÃÊÛ>ÃÊ«Àià Ã>ÃʵÕiÊÌ>ÊÀi«ÀiÃiÌ>Ê«>À>ÊÊ"/ÊqÊ«>À>Ê>ÃÊÕ>ÊViiLÀ>XKÊ`Ê`>ÊÌiÀ>V>ÊVÌÀ>ÊÊ>LÕÃÊ`iÊ `À}>ÃÊiÊÊÌÀ?wVÊVÌ° Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ}ÃÌ]ÊÃiÀ?Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`iÃÌiÊi`vVʵÕiÊ`iÃiÛÛiÀiÃÊÊÃÃÊÌÀ>L> Ê`iÊVÀ`i>XKÊ iÊ>>XKÊ`iÊÕ>ÊÀi`iÊ`iÊÎäÊViÌÀÃÊ`iÊÌÀâ>XKÊ>ÊÕÀ«>ÊiʵÕiÊVÌÕ>ÀiÃÊ>ÊV«iÀ>XKÊ VÊÃÊÃÃÃÊ«>ÀViÀÃÊ`iÊÌ`ÊÊÕ`° *>ÀÌ >ÀiÃÊiÃÌiÊÛÊV«iÝÊiÕÀ«iÕÊVÊ>ÊÃÃ>Ê>}kV>ÊÀK]Ê>Ê}kV>ÊÕÀ«i>Ê`>Ê-i}ÕÀ>X>Ê >ÀÌ>ÊiÊVÊÊ iÌÀÊ`iÊvÀ>XKÊÕÀ«iÕÊ>VµÕiÃÊiÀð ÃÌÕÊViÀÌÊ`iʵÕiÊiÃÌiÊV«iÝÊÃiÊÌÀ>À?ÊÕÊ«ÌÊViÌÀ>Ê`>ÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊiÕÀ«i>ÃÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊqÊiÊ iëiÀʵÕiÊÊÃÌ>vvÊ`Ê*>À>iÌÊÕÀ«iÕÊiÊ`ÃÊ}>LiÌiÃÊ`>Ê ÃÃKÊÕÀ«i>]ÊV>â>`ÃÊÕÌÀ>Êâ>Ê `iÊÃL>]ÊÃÊÛÃÌiÊiÊÕÌâiÊ>ÃÊÃÃ>ÃÊÃÌ>>XªiÃÊÌ>Ì>ÃÊÛiâiÃʵÕ>ÌÊ«ÃÃÛi° ÃÌ>À>Ê`iÊ>«ÀÛiÌ>ÀÊiÃÌ>Ê«ÀÌÕ`>`iÊ«>À>ÊÛÃÊvÀ>ÀʵÕiÊiÃÌ>ÃÊ>ÊVV>ÀÊDÊÛi`>ÊÊi`vVÊ>Ê «>ÀÌÀÊ`ʵÕ>ÊÌiÃÊÛ`Ê>Ê«iÀ>ÀÊ`iÃ`iÊ£xÊqÊÊ*>>ViÌiÊ`>ÃÊ>ÃV>Ài >ÃÊqÊiÊ->Ì>Ê«>]Ê `>Ì>`Ê `Ê ÃjVÕÊ 86°Ê ëiÀÊ KÊ «>ÀiViÀÊ ÕÌÊ ÕÊ >}iÌiÊ L?ÀoÊ >Ã]Ê ÃiÊ «ÀÊ >V>Ã]Ê >}ÕjÊ iÃÌÛiÀÊÌiÀiÃÃ>`ÊiÃÃiÊi`vV]Ê«ÀÊv>ÛÀÊÃÌ>ÃiÊDÊÛÌ>`iÊ«>À>ÊÊÛÃÌ>ÀÊioÊ>«ÀiÃiÌ>ÀÊÕ>ÊviÀÌ>Ê ÀÃî° ÌÀiÌ>ÌÊqʵÕiÀÊ`âiÀ]ÊiµÕ>ÌÊ«ÀVÕÀ>ÃÊÕÊV«À>`ÀÊqÊwV>ÃÊviâiÃÊ«ÀÊÊi`vVÊÃiÀÊÕÌâ>`Ê «i>ÃÊ>ÕÌÀ`>`iÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊiÊÃêiÃÊ`«?ÌV>ÃÊiÊ>ÃÊÀ}>â>XªiÃÊÌiÀ>V>ÃÊV>â>`>ÃÊiÊ ÃL>° ?ʵÕiÊv>ÊiÊ>ÕÌÀ`>`iÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊiÊÃêiÃÊ`«?ÌV>Ã]Ê}ÃÌ>À>Ê`iÊvÀÃ>ÀʵÕiÊjÊÕÌÊiVÀ>> `ÀÊÛiÀÊÌ>ÌÃÊiL>Ý>`ÀiÃÊiÊiLÀÃÊ`>ÃÊ>ÕÌÀ`>`iÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊ>µÕÊÕÌðÊiÝiiÊiV>ÀÊ iÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>Ê«ÀiÃiX>Ê`iÊÀ}iÊ->«>]ÊÌ>ÊVÊ`iÊKÊÕK]Ê*ÀiÃ`iÌiÊ`Ê/°Ê"Ê/ÊjÊÊÃÃÊ }ÊÌjVVÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊiÊÌiÃÊvÀ>`ÊÕ>ÊÀi>XKÊ`iÊÌÀ>L> ÊÕÌÊiÃÌÀiÌ>ÊiÊ«À`ÕÌÛ>Ê>Ê }Ê`ÃÊ>ð "Êv>VÌÊ`iÊ`ÛiÀÃÃÊ«>ÃiÃ]ÊKÊÃÊiÕÀ«iÕÃ]Ê>ÃÊÌ>LjÊ`iÊÌ`ÃÊÃÊÕÌÀÃÊVÌiÌiÃÊÌiÀiÊiÝ«Àià Ã>`ÊÕÊvÀÌiÊÌiÀiÃÃiÊiÊÌÀ>L> >ÀÊVÊÊ"/ÊVÃÌÌÕ]Ê>Ê >Ê«K]ÊÕÊLÊÃ>Ê`>ʵÕ>`>`iÊ `ÊÌÀ>L> ÊÀi>â>`Ê«iÊÃÌ>vvÊ`Ê"/ÊqÊiÊ`iÛÊ`âiÀʵÕiÊjÊÕÊ«ÀÛj}ÊÌÀ>L> >ÀÊVÊÕ>ÊiµÕ«>ÊÌKÊ V«ÀiÌ`>° />LjÊÀi«ÀiÃiÌ>ÊÕÊ`V>`ÀÊ`Ê«À}ÀiÃÃʵÕiÊwâiÃÊ>ÊÕÀ«>ʵÕ>ÌÊ>Ê`iÃiÛÛiÌÊ`iÊ Õ>Ê>LÀ`>}iÊ}L>]ÊÀ>V>ÊiÊ`iÊÕ>ÊÀiëÃÌ>Ê Õ>>Êv>ViÊ>ÃÊ«ÀLi>ÃÊÀi>V>`ÃÊVÊ`À}>ÃÊ iÊÌ>Ê`iÃÌÀ>Ê>ÊÛÌ>`iÊ`>ÊÕÀ«>ÊÊÃiÌ`Ê`iÊ«>ÀÌ >ÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊiÝ«iÀkV>ÃÊVÊÕÌÀÃÊiÊÌ>LjÊ `iÊ>«Ài`iÀÊVÊiið ÊiÛiÌÃÊ>ÌiÀÀiÃ]ÊÌiÊÊÛÃÃÊÌi«Ê«>À>Ê`iÃVÀiÛiÀÊÊÌÀ>L> Ê`Ê"/]Ê«iʵÕiÊKÊiÊ«>Ài ViʵÕiÊ«ÀiVÃiʵÕiÊÊÛÌiÊ>Êv>âiÀ°Ê*iÀÌ>i]ÊÊiÌ>Ì]Ê`À}ÀÛÃÊ>«i>ÃÊÕ>ÃÊVÕÀÌ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ >ViÀV>Ê`iÊÕÊ«>ÀÊ`iÊVÌiÖ`ÃÊÀi>V>`ÃÊVʵÕiÃ̪iÃʵÕiÊÕ}ÊÃiÀiÊÀiiÛ>ÌiÃÊ«>À>ÊÌ`ÃÊÃÊ iÊiÊ`>° iÃ`iÊ }]Ê }ÃÌ>À>Ê `iÊ V >>ÀÊ >Ê ÛÃÃ>Ê >ÌiXKÊ «>À>Ê ÕÊ «>VÌiÊ `iÊ vÀ>XKÊ ÃLÀiÊ ÛiÃÌ}>XKÊ iiÀ}iÌiÊ iÊ iÕÀL}>Ê µÕiÊ >X?ÃÊ ÀiViÌiiÌi°Ê "ÃÊ `iÃiÛÛiÌÃÊ iÊ iÕÀVkV>ÃÊ vÀ iViÃÊÕ>ÊVÀiÃViÌiÊV«ÀiiÃKÊ>ViÀV>Ê`ÃÊiV>ÃÃÊL}VÃÊÃÕL>ViÌiÃÊDÊ`i«i`kV>Ê iÊ>«ÀiÃiÌ>ÊÊ«ÌiV>Ê«>À>ÊÌÀ>ÃvÀ>ÀÊ>}Õ>ÃÊ`>ÃÊÃÃ>ÃÊÀiëÃÌ>ÃÊ«>À>Ê«ÀLi>ÃÊÀi>V>`ÃÊ VÊ`À}>Ã]Ê>LÀ`Ê>Ê«ÃÃL`>`iÊ`iÊLÌiÀÃÊÕ>Ê}>>Ê>ÃÊ>«>Ê`iÊÌjVV>ÃÊ«>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÊÕÊià ʫÀiÛiÀÊ>Ê>`XK° >ÃÊiµÕ>ÌÊ>ÊÛiÃÌ}>XKÊiÊiÕÀVkV>ÃÊ«`iÊ`iÌiÀÊ>Ê«ÀiÃÃ>Ê`iÊÛ>ÃÊiÊiÌÕÃ>Ã>ÌiÃÊ«Ã ÃL`>`iÃÊ>ÊÛiÊ`ÊÌÀ>Ì>iÌ]ÊÕÌ>ÃÊ`>ÃÊ>LÀ`>}iÃÊÀiÛÃÌ>ÃÊ«iÀ>iViÊÌiÃÌ>`>ÃÊiÊ>}Õ>ÃÊ «`iÀKÊiÃÊiÛ>Ì>ÀÊ«ÀiVÕ«>XªiÃÊjÌV>ð 1Ê`iÃ>wÊ«ÀÀ`>Ê«>À>Ê>ÃÊ«ÌV>ÃÊÃLÀiÊ`À}>ÃÊÃiÀ?]Ê>ÃÃ]Ê`iÃiÛÛiÀÊ>LÀ`>}iÃʵÕiÊLiiw ViÊ`ÃÊ>Û>XÃÊviÀiV`ÃÊ«ÀÊÕ>ÊV«ÀiiÃKÊ`>ÊL>ÃiÊiÕÀL}V>Ê`>Ê>`XKÊ>ÃʵÕiÊÃi>Ê }Õ>iÌiÊÃiÃÛiÃÊDÊV«iÝ>Ê>ÌÕÀiâ>Ê`ÃÊ«ÀLi>ÃÊÀi>V>`ÃÊVÊ`À}>ð viâiÌi]Ê>}ÕÃÊi`>Ê«ÀÌÕ}ÕiÃiÃÊÛiÀÌiÀ>ÊV«iÌ>iÌiÊÊÃiÌ`Ê`>ÊÃÃ>ÊiÃ>}i]Ê>«i >ÃÊ`iÃÌ>V>`ÊÃÊÀÃVÃÊiÊ«ÀiVÕ«>XªiÃʵÕiÊÃi«ÀiÊ>V«> >Ê>ÊÌÀ>ÃvÀ>XKÊ`>ÃÊ`iÃVLiÀÌ>ÃÊ ViÌwV>ÃÊiÊ«À?ÌV>ÃÊ>Ã]ÊviâiÌi]Ê}À>À>ÊÊiÀiÊ«ÌiV>Ê`Ê`iÃiÛÛiÌÊ`iÊÛ>ÃÊ «ÃÃL`>`iÃÊÌiÀ>«kÕÌV>Ã°Ê KÊV iViÃÊÕÌÀ>ÃÊV«ÀiiêiÃÊÃ>ÀiÃÊiÊÕÌÀÃÊ«>Ãið ÊÃi}Õ`>ʵÕiÃÌKÊÌiÊ>ÊÛiÀÊVÊÕ>ÊV>ÌÛ>ʵÕiÊ>Ê ÃÃKÊÕÀ«i>ÊiÃÌ?Ê>Ê>X>ÀÊ iÊiÊÀÕ Ýi>ÃÊqÊ>ÊVXKÊÕÀ«i>ÊÃLÀiÊÀ}>Ã°Ê ÊiÃÌ>ÊÛ>ÊV>ÌÛ>]Ê>Ê ÃÃKÊiVÀ>>Ê>VÌÀiÃÊVÊ À}KÃÊ}ÛiÀ>iÌ>Ã]ÊÃiÀÛXÃÊ«ÖLVÃ]ÊÀ}>â>XªiÃÊÛÕÌ?À>Ã]Êi«ÀiÃ>ÃÊiÊ`Û`ÕÃÊ>Ê>ÃÃÕÀiÊ V«ÀÃÃÃÊVVÀiÌÃÊiÊ>ÊÌÀ>L> >ÀÊiÊVÕÌÊ«>À>ÊVÀiiÌ>ÀÊ>ÊÃiÃLâ>XKÊiÊÊÌiÀiÃÃi]Ê«>ÀÌ VÕ>ÀiÌiÊiÌÀiÊÛiÃ]Ê>ViÀV>Ê`>ÃÊ`À}>ÃÊiÊ`ÃÊ«iÀ}ÃÊÀi>V>`ÃÊVÊÊÕÃÊ`iÊ`À}>ð #8=E4BC860pº> OEDT >43C)0eP]{^b]^TbcdS^ S^R|aTQa^[P]{P\[dib^QaT ^UT] \T]^SPST_T]S~]RXP O modo como as pessoas desenvolvem quadros de toxicodependência e os motivos que podem levá-las a sentir dificuldade em pôr fim ao consumo são questões exploradas pela agência da UE de informação sobre droga (OEDT) num conjunto de textos hoje publicado para assinalar o Dia internacional contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (26 de Junho). O “pacote” de informação, dedicado à mais recente investigação na área da neurobiologia, debruça-se sobre as implicações sociais, éticas e políticas dos progressos científicos efectuados neste domínio. O modo como a sociedade encara a toxicodependência tem uma importância axial no plano da definição das normas, políticas e intervenções na área da droga. Uma perspectiva é a de que a toxicodependência se caracteriza como uma doença, na qual o indivíduo perde controlo do consumo. O toxicodependente pode desejar abandonar a droga, mas tem dificuldade em fazê-lo, não obstante os efeitos prejudiciais que o seu consumo frequentemente acarreta. Os progressos realizados na investigação do funcionamento do cérebro proporcionam-nos agora uma melhor compreensão sobre a forma como a dependência se desenvolve e abrem as portas a novas estratégias de prevenção e tratamento psicológico e farmacológico. Estas questões são abordadas na nova monografia do OEDT publicada no passado dia 24, intitulada Neurobiologia no campo das dependências: implicações éticas e sociais. O Director do OEDT, Wolfgang Götz, afirma: “Por toda a Europa, pagamos um preço elevado pela situação de dependência de drogas ilícitas, do álcool e do tabaco em que muitos cidadãos se encontram. Embora se tenham registado progressos no tratamento de algumas modalidades de consumo de droga ao longo da última década, de modo geral, o arsenal terapêutico nesta área permanece insuficiente. Os desenvolvimentos ora registados no plano da neurociência proporcionam uma maior compreensão dos mecanismos biológicos subjacentes à dependência e suscitam expectativas aliciantes de novas possibilidades de prevenção e tratamento”. 8]eTbcXVP{y^TcTR]^[^VXPST_^]cP iÊ vÊ Ì>LjÊ «ÕLV>`Ê ÕÊ `VÕiÌÊ `iÊ vÀ>XKÊ `Ê "/Ê `iÃÌ>`Ê >Ê ÀiëÃ?ÛiÃÊ «ÌVÃ]Ê ÌÌÕ>`Ê*iõÕÃ>ÊiÕÀL}V>ÊÃLÀiÊ`À}>Ã\Ê«V>XªiÃÊjÌV>ÃÊiÊ«ÌV>ðÊ-i}Õ`ÊiÃÌiÊ`VÕiÌ]Ê >Ê>ÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÊÛiÃÌ}>XKÊiÕÀL}V>Êi«Àii``>Ê>ÌjÊDÊ`>Ì>ÊÌiÃiÊViÌÀ>`ÊÊv>VÌÊ`iʵÕiÊ>ÃÊ `À}>ÃÊ>ÕiÌ>Ê>ÊLiÀÌ>XKÊ`iÊ`«>>]ÊÕÊiÕÀÌÀ>ÃÃÃÀÊViÀiLÀ>ʵÕiÊ>Õ`>ÊÃÊ`Û`ÕÃÊ>Êi Àâ>ÀÊÃ>ÃÊ`iÊ«À>âiÀÊÕʺ}À>ÌwV>XK»°Ê"ÃÊÛÃÊ`>`ÃÊÃÕ}iÀiʵÕiÊ>ÊÃiÀÌ>ÊiÊ>ÊÀ>`Ài>>ÊiÕÀ `Õ>`ÀiÃÊ>V«>`ÃÊÀiëÃ?ÛiÃÊ«iÊVÌÀÊ`>Ê«ÕÃÛ`>`iÊiÊ«i>ÊÛ}@V>ÊÀiëiVÌÛ>iÌi®ÊÌkÊ }Õ>iÌiÊÕÊ«>«iÊÊ«ÀViÃÃÊ`iÊ>`XK°Ê"Ê`VÕiÌÊ`iÃVÀiÛiÊ>ÊvÀ>ÊVÊÊVÃÕÊÀi}Õ>ÀÊ`iÊ `À}>ÊV>ÕÃ>ÊÕÊ`iÃ>V«>iÌ]ÊÌÀ>`ÊÊ`Û`ÕÊ>ÃÊ«À«iÃÊDÊV«ÕÃKÊiÊiÃÊV>«>âÊ`iÊV ÌÀ>ÀÊÊVÃÕ°ÊÃÊÛ>ÃÊ`iÃVLiÀÌ>ÃÊ>Ê?Ài>Ê`>ÊiÕÀL}>ÊÌkÊ«ÌiV>Ê«>À>ÊÌÀ>ÃvÀ>ÀÊ>}Õ>ÃÊ `>ÃÊÃÃ>ÃÊÀiëÃÌ>ÃÊ>ÃÊ«ÀLi>ÃÊ`>Ê`À}>ÊiÊ>LÀiÊ«iÀëiVÌÛ>ÃÊ`iÊ>«>XKÊ`ÊiµÕiÊ`iÊÌiV}>ÃÊ `ëÛiÃÊ«>À>ÊÊÌÀ>Ì>iÌ]ÊÕÊiÃÊ>Ê«ÀiÛiXK]Ê`>Ê`i«i`kV>°ÊÃÊÌiÀ>«>ÃÊiÊ`iÃiÛÛiÌÊ “Um desafio significativo para a política de combate à toxicodependência consistirá em conceber abordagens que tirem partido dos avanços possibilitados pela compreensão da base neurobiológica da dependência, mas que sejam simultaneamente sensíveis à complexidade intrínseca dos problemas da toxicodependência. É importante reconhecer que o consumo de droga e a toxicodependência são afectados tanto por opções individuais e sociais, como por processos biológicos que lhes estão subjacentes”. OEDT “Por toda a Europa, pagamos um preço elevado pela situação de dependência de drogas ilícitas, do álcool e do tabaco em que muitos cidadãos se encontram. Embora se tenham registado progressos no tratamento de algumas modalidades de consumo de droga ao longo da última década, de modo geral, o arsenal terapêutico nesta área permanece insuficiente. Os desenvolvimentos ora registados no plano da neurociência proporcionam uma maior compreensão dos mecanismos biológicos subjacentes à dependência e suscitam expectativas aliciantes de novas possibilidades de prevenção e tratamento”. 8=E4BC860pº> $ VÕiʺÛ>V>ûʵÕiÊÃiÊ}>ÊDÊ`À}>>ÛÊ«ÀÊiÝi«]Ê>ÊVV>>®Ê>ÊVÀÀiÌiÊÃ>}Õi>]Ê«i``>Ê `iÊ>V>X>ÀÊÊVjÀiLÀ]ÊLiÊVÊ«>ÌiÃÊ`iÊi`V>iÌÃÊ`iÊLiÀÌ>XKÊÀiÌ>À`>`>]ʵÕiÊ«iÀÌiÊÕ>Ê Ài`ÕXKÊ}À>`Õ>Ê`>ÃÊ`ÃiðÊÊÛiÃÌ}>XKÊ>Ê?Ài>Ê}ijÌV>ÊiÃÌ?ÊÌ>LjÊ>Ê>ÕÝ>ÀÊÃÊViÌÃÌ>ÃÊ>Ê`iÌwV>ÀÊ ÃÊ}iiÃʵÕiÊ«`iÀKÊÌÀ>ÀÊÕÊ`Û`ÕÊ>ÃÊÃÕÃVi«ÌÛiÊ>Ê`i«i`kV>ðÊÊ>ÃÊ>ÃÊÀiViÌiÃÊÌjVV>ÃÊ `iÊiÕÀ>}}>Ê«iÀÌiÃÊ>}À>Ê«iÀÃVÀÕÌ>ÀÊÊÌiÀÀÊ`ÊVjÀiLÀÊiÊ>X>ÀÊÕâÊÃLÀiÊÃÊ«ÀViÃÃÃÊ `>Ê`i«i`kV>°Ê >_cX\Xb\^cT\_TaPS^_^a_aT^Rd_P{Tb|cXRPb *Àj]ÊÃiÊ>ÊÛiÃÌ}>XKÊ>Ê?Ài>Ê`>ÃÊiÕÀVkV>ÃÊ«ÀiÌiÊ}iÀ>ÀÊÛ>ÃÊ«ÃÃL`>`iÃÊ`iÊÌÀ>Ì>iÌ]Ê ÕÌ>ÃÊ`>ÃÊ>LÀ`>}iÃÊiÃÌ>Ê?Ài>ÊVÌÕ>Ê«ÀÊÌiÃÌ>ÀÊiÊÃÕÃVÌ>Ê«ÀÌ>ÌiÃÊ«ÀiVÕ«>XªiÃÊjÌV>Ã°Ê º"Ê VÃ`iÀ?ÛiÊ «ÌiV>Ê «>À>Ê Ê LiÊ jÊ >V«> >`Ê «ÀÊ ÕÊ Ã}wV>ÌÛÊ «ÌiV>Ê `iÊ }iÀ>ÀÊ `>ÃÊ Ã}wV>ÌÛû]Ê`iV>À>ÃiÊ>Ê}À>w>]ÊÕ>Ê>`ÛiÀÌkV>ÊVÌÀ>ÊÕ>Ê?ÊÕÌâ>XKÊ`iÃÃ>ÃÊÛ>ÃÊ>LÀ `>}iÃÊ«ÀÊiÝi«]ÊÊÀiVÕÀÃÊDÊV>VXKÊVÊiÊ`iÊiÛ>ÀÊÃÊÌÝV`i«i`iÌiÃÊ>ÊÃÕLiÌiÀiÃiÊ >Ê ÌÀ>Ì>iÌÃÊ >Ì>iÌiÊ Û>ÃÛÃÊ ÕÊ «ÃÃÛiiÌiÊ iv>ÃÌÃÊ iÊ >Ê Û>XKÊ `>Ê «ÀÛ>V`>`i®°Ê 1>Ê `>ÃÊ >LÀ`>}iÃÊ>«Ì>`>ÃÊVÊiÌV>iÌiÊ>ViÌ?ÛiÃÊjÊ>ÊiÕÀVÀÖÀ}V>°Ê"ÕÌÀ>Ê>LÀ`>}iʵÕiÊÃÕÃVÌ>Ê «ÀiVÕ«>XªiÃÊ`iÊÀ`iÊjÌV>]ÊiLÀ>ÊiÃÊÛ>ÃÛ>ʵÕiÊ>ÊiÕÀVÀÕÀ}>]ÊjÊ>Ê`>ÊiÃÌÕ>XKÊViÀiLÀ>Ê «ÀvÕ`>]Êi`>ÌiÊ>ÊÃiÀXKÊ`iÊijVÌÀ`ÃÊ«>À>ÊiÃÌÕ>XKÊijVÌÀV>Ê`>ÃÊÀi}ªiÃÊ`ÊVjÀiLÀÊiÛÛ `>ÃÊ>Ê`i«i`kV>°Ê"Ê*ÀiÃ`iÌiÊ`Ê Ãi Ê`iÊ`ÃÌÀ>XKÊ`Ê"/]Ê>ÀViÊ,ii]Ê>wÀ>\ʺ?Ê Õ>ÊiViÃÃ`>`iÊ«ÀiiÌiÊ`iÊiÝ«À>ÀÊ>ÃÊ«V>XªiÃÊjÌV>ÃÊiÊ«ÌV>ÃÊ`>ÊÛiÃÌ}>XKÊ`ÃÊviiÃÊ `>Ê`i«i`kV>Ê«i>ÃÊiÕÀVkV>Ã]Ê«>À>Ê}>À>ÌÀʵÕiÊÃÊ`iÃiÛÛiÌÃÊiÊVÕÀÃÊÃi>Ê«iiÌ> `ÃÊ`iÊvÀ>Ê>ÊÃ>Û>}Õ>À`>ÀÊ`iÛ`>iÌiÊÃÊ`ÀiÌÃÊ Õ>ÃÊiÊ>Ê«ÀÌi}iÀÊÃÊÛ>ÀiÃÊjÌVÃÊ`ÊVÃi ÌiÌ]ÊLiÀ`>`i]Ê}Õ>`>`iÊiÊ«ÀÛ>V`>`i»°ÊÊ Ê>VÀiÃViÌ>\ʺ+Õ>õÕiÀÊÛ>ÃÊ«ÌiV>ÃÊ>LÀ`>}iÃÊiViÃÃÌ>ÀKÊ`iÊÕ>ÊÀ}ÀÃ>Ê>Û>>XK]ÊiÊÌiÀ ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ>X>ÊiÊiwV?V>]Ê>ÌiÃÊ`iÊÃiÀiÊÌÀ`Õâ`>ÃÊ>Ê«À?ÌV>Ê`iÊÀÌ>»°Ê º KÊ ?ÊVÕÀ>ÃÊ>}ÀÃ>ûÊpÊiViÃÃ`>`iÊ`iÊVÌÕ>ÀÊ>Ê«ÀÛiÀÊ>ÊÛiÃÌ}>XK º`>ʵÕiÊiÃÌiÊÌÀ>L> Ê«ÀiÌ>Ê«À«ÀV>ÀÊÛ>ÃÊ>LÀ`>}iÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊÃÊV>«ÃÊ`>Ê«ÀiÛiXKÊ iÊ`ÊÌÀ>Ì>iÌ]ÊKÊiÝÃÌiÊÕ>ÊVÕÀ>Ê>}ÀÃ>Ê«>À>ÊÃÊV«iÝÃÊ«ÀLi>ÃʵÕiÊÊVÃÕÊ`iÊ`À}>Ê «ÀÛV>Ê>Ê`Û`ÕÊiÊDÊÃVi`>`i»]Ê`âÊÊÀiVÌÀÊ7v}>}ÊÌâ°ÊºÊiViÃÃ?ÀÊVÌÕ>ÀÊ>Ê>«>ÀÊ>Ê Ài>â>XKÊ `iÊ iÃÌÕ`ÃÊ iÃÌ>Ê ?Ài>]Ê iÊ Ài>Û>>ÀÊ VVÌ>ÌiiÌiÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ vÀ>ÃÊ `iÊ ViÌÛ>ÀÊ iÊ À}>â>ÀÊ >Ê ÛiÃÌ}>XKÊ iÕÀ«i>»]Ê >VÀiÃViÌ>Ê 7v}>}Ê Ìâ]Ê ÀiVÀ`>`Ê >Ê ÀiViÌiÊ VviÀkV>Ê `Ê "/Ê ÃÕLÀ`>`>Ê >Ê Ìi>Ê º`iÌwV>ÀÊ >ÃÊ iViÃÃ`>`iÃÊ `iÊ vÀ>XKÊ >Ê ÕÀ«>Ê «>À>Ê Õ>Ê «ÌV>Ê iwV>âÊVÌÀ>Ê>ÃÊ`À}>û°ÊÃÊVVÕêiÃÊ`>ÊVviÀkV>Ê`iÃÌ>V>Ê>Ê«ÀÌ@V>Ê`iÊÛÃÊ`>`ÃÊiÊiÌ `}>ÃÊViÌwVÃʵÕiÊÀivÀViÊ>ÊV«ÀiiÃKÊ`ÃÊiV>ÃÃÊÃÕL>ViÌiÃÊ>ÊVÃÕÊ`iÊ`À}>ÃÊ iÊDÊÌÝV`i«i`kV>°Ê7v}>}ÊÌâÊVVÕ]ÊLÃiÀÛ>`\ʺ1Ê`iÃ>wÊÃ}wV>ÌÛÊ«>À>Ê>Ê«ÌV>Ê`iÊ VL>ÌiÊDÊÌÝV`i«i`kV>ÊVÃÃÌÀ?ÊiÊVViLiÀÊ>LÀ`>}iÃʵÕiÊÌÀiÊ«>ÀÌ`Ê`ÃÊ>Û>XÃÊ«Ã ÃLÌ>`ÃÊ«i>ÊV«ÀiiÃKÊ`>ÊL>ÃiÊiÕÀL}V>Ê`>Ê`i«i`kV>]Ê>ÃʵÕiÊÃi>ÊÃÕÌ>i>iÌiÊ ÃiÃÛiÃÊDÊV«iÝ`>`iÊÌÀÃiV>Ê`ÃÊ«ÀLi>ÃÊ`>ÊÌÝV`i«i`kV>°ÊÊ«ÀÌ>ÌiÊÀiV iViÀʵÕiÊ ÊVÃÕÊ`iÊ`À}>ÊiÊ>ÊÌÝV`i«i`kV>ÊÃKÊ>viVÌ>`ÃÊÌ>ÌÊ«ÀÊ«XªiÃÊ`Û`Õ>ÃÊiÊÃV>Ã]ÊVÊ «ÀÊ«ÀViÃÃÃÊL}VÃʵÕiÊ iÃÊiÃÌKÊÃÕL>ViÌiû° %4E4=C> Bike Tour ;XbQ^P1XZTC^da) 4]TaVXPR^]cPVXP]cT Uma onda humana impressionante preencheu, uma vez mais, o tabuleiro da Ponte Vasco da Gama rumo ao Parque das Nações. 7500 “ciclistas”, muitos deles repetentes e já fieis ao evento, aderiram ao desafio e foi um privilégio testemunhar o misto de cores, sons e emoções, num ambiente contagiante mesmo para quem não teve a sorte de ser tão célere quanto a limitação de inscrições obriga para participar naquele que constitui já um fenómeno mundial em termos de adesão. Como aconselham os manuais de boas práticas no que concerne à adopção de estilos de vida saudáveis, pouco passava das 7 horas e já a moldura humana em torno da Gare do Oriente impressionava, face à afluência continuada de avós, pais, filhos e netos. É isso mesmo, em muitos dos grupos que se iam formando, era possível conviver com famílias quase completas, unidas num domingo de manhã para um passeio de bicicleta junto ao Tejo, num cenário fenomenal, como todos os que acolhem esta iniciativa, já exportada para vários pontos do planeta. Contrariando as teses que teimam em afirmar que os portugueses menosprezam a experiência de se fazerem deslocar em transportes públicos, os 150 autocarros disponibilizados pela carris para levar os ciclistas até ao ponto de partida enchiam-se de alegria, com os mais de 7 mil corajosos a iniciarem o aquecimento para, pouco depois, libertarem em conjunto uma verdadeira onda de energia. Numa operação muito mais complicada do que à primeira vista poderá parecer, após a partida dos autocarros, pouco mais de uma hora chegou para as 7500 bicicletas começarem a rodar. Eram cerca das 10 horas quando a primeira fila de ciclistas dava início ao trajecto que, 14 quilómetros depois, acabaria por ficar para sempre registado nas suas memórias. Como prémio, para além da inesquecível manhã, vivenciada numa espécie de ciclo turismo a troco de 60 euros de inscrição, cada participante teve direito a levar para casa uma bicicleta e um kit que inclui capacete, t-shirt, mochila com reservatório de água, barras de cereais e uma embalagem de toalhetes, o que, face ao raiar do sol com que a quarta edição do Lisboa Bike Tour foi prendada, bom jeito deu… E, face à oferta da bicicleta, fica a promessa de muitos mais milhares a pedalarem, a sós ou em família, durante o próximo ano. Afinal de contas, é isso mesmo que se pretende com o Bike Tour: mais portugueses saudáveis, com a adopção de práticas que garantam uma melhor qualidade de vida. De referir que este Lisboa Bike Tour foi precedido por uma prova, realizada no dia anterior, destinada aos ciclistas “mais pequenitos”, o 1º Kids Bike Tour, a que cerca de 200 jovens do 5º e 6º anos de escolaridade aderiram, numa tarde preenchida ainda com actividades como aulas de spinning bike, pinturas faciais e insufláveis. Como não poderia deixar de ser, Dependências participou em mais uma “pedalada só com a tua energia” e, embora tivéssemos que trocar a bicicleta pelo autocarro panorâmico – vicissitudes de quem tem que registar para mais tarde partilhar -, ainda chegámos à meta a tempo de perpetuar as sensações de alguns dos participantes. Bike Tour 4E4=C> & 9^y^?TSa^ !P]^b “Vim com o meu pai e a minha mãe, que ficou na meta para nos fotografar à chegada. Foi muito giro, apesar de ter que esperar de vez em quando que o meu pai descansasse porque não está tão habituado como eu. Eu já tinha uma bicicleta, que o meu pai me tinha oferecido no Natal mas esta é muito mais fixe: tem amortecedores à frente e mudanças. Foi fácil convencer o meu pai a participar comigo e já o obriguei a prometer-me que a partir de agora viremos todos os domingos para o Parque das Nações dar uma voltinha de bicicleta”. A^bP<^]cTXa^#&P]^b “É curioso… Há um mês atrás, depois de fazer uns exames clínicos, o meu médico de família recomendou-me umas idas ao ginásio. Fui as duas primeiras vezes mas achei aquilo uma seca e não tive paciência para voltar… Quando o meu sobrinho me disse que ia participar no Bike Tour com a mãe, telefonei à minha irmã e ela disse-me que tinha feito uma inscrição para mim, como prenda de anos. Acredite, foi o melhor que me podia ter acontecido… Custou um pouco, pois estou com uns quilitos a mais mas com calma e algumas interrupções pelo caminho, lá consegui cruzar a meta. Acho que, depois de adultas, eu e a minha irmã nunca tínhamos pensado ser possível andarmos novamente juntas de bicicleta mas agora junta-se o útil ao agradável. Fiquei com a bicicleta, tenho companhia para fazer uns passeios e assim dá muito mais gozo tratar da saúde”. '4E4=C> Bike Tour AdXB^dbP#!P]^b_PXS^9^y^?TSa^ “Não é fácil resistir a uma pedalada de 14 quilómetros quando a única ocasião em que tenho corrido durante o último ano é para apanhar o metro, quando estou atrasado… Mas é muito congratulante no final… Afinal consegui e para o meu filho, apesar das secas que lhe fui dando durante o percurso – confesso que tive que parar duas ou três vezes, é uma alegria imensa ter-me ao lado dele. E para mim, ver toda esta felicidade estampada no rosto dele é fantástico. Agora é que vão ser elas… Já lhe prometi que viremos para aqui ao domingo de manhã. No próximo ano, a mãe, que ficou na meta com a desculpa de que teria que haver alguém para tirar fotos à chegada, irá participar com o João”. 5Ta]P]S^6^]{P[eTb$'P]^b “Quando o meu netinho me disse: avô, vai haver um passeio de bicicleta da Ponte Vasco da Gama à Expo em que vão os meus amigos da escola com os pais e avós, não lhe resisti… Costumo correr ao final da tarde, portanto, a questão física não seria impeditiva para mim mas, tenho que o realçar, com esta alegria toda, com a boa disposição evidenciada pelos participantes – acreditem, foi mesmo incrível o ambiente, fez-me lembrar o espírito entre as pessoas há umas décadas atrás, falávamos com desconhecidos, brincávamos… - foi ainda mais fácil fazer estes quilómetros debaixo de um calor intenso. O meu neto teve uma excelente ideia e agora vamos continuar a divertir-nos. Vamos almoçar e já combinámos uma ida à praia de tarde. Para o ano cá estaremos outra vez”. Bike Tour 4E4=C> ( AP`dT[3XPb!!P]^b “Já tinha participado, no ano passado, no Porto Bike Tour. Tenho um grupo de amigos da universidade que moram no Porto e me convidaram para ir até lá passar o fim-de-semana e fazer o passeio de bicicleta. Foi lindo! Não conhecia o Porto e fiquei maravilhada com a paisagem e as pessoas de lá. Este ano foi ao contrário. Participaram eles no Bike de Lisboa. Agora, como já tenho duas bicicletas, vou oferecer esta à minha sobrinha, que queria muito participar ontem no Kids mas a minha irmã ia com ela para fora. Não lhe disse nada, vai ser uma surpresa muito gira!” B^ÌPAP\^b %P]^b “Ufa… Isto cansa! Papá, não queres dar a entrevista comigo? Ok, já foste um querido ao vir… Então, diga lá o que quer saber… Sim, foi fácil convencer o meu pai a vir. Ele pratica ciclo turismo e até foi mais ele a pedir-me a mim do que o contrário. Normalmente, faz caminhadas de bicicleta com os amigos do clube para longe e, como quer meter-me o “bichinho”, disse-me que ia haver esta prova, que juntava pessoas de todas as idades e que tinha um percurso muito bonito. Falei com a Susana e a Lígia, duas amigas da escola e elas também vieram. A Lígia trouxe a mãe e a Susana veio com o primo, que é mais velho. Olha a Lígia a chegar… a mãe vem suadinha… Estamos aqui! Olhem, dou os parabéns a quem pensou nisto. A sério, é mesmo um convívio cinco estrelas. Acho que o meu pai tem mesmo razão. Já sei que não tem 7 mil e tal amigos nos passeios que faz mas deve ser muito fixe. Acho que vou começar a ir com ele…” !4E4=C> Bike Tour ?^ac^1XZTC^da)@dP]S^cdS^ |QT\UTXc^Pb_Tbb^PbP_PaTRT\· Menos de um mês depois de mais um sucesso evidenciado pela organização do Lisboa Bike Tour, mais de 7 mil novos “ciclistas” viveram a experiência no Porto. O percurso, quase poético, dada a singularidade das duas margens ribeirinhas de Gaia e Porto e da chegada a Matosinhos, não poderia constituir melhor argumento para um convívio, com o exercício físico e social pelo meio. O simbolismo que marca este evento foi assegurado pela travessia da Ponte da Arrábida, onde muitos participantes se divertiam desde as 8 horas. O dia começou bem cedo para quem quis assegurar um lugar bem próximo da marca de partida… Já assim havia acontecido muito antes porque as inscrições para o Porto Bike Tour estavam esgotadas desde… Janeiro! Dependências registou o momento e, muito mais que as palavras, ficam as fotografias… Pelo meio, João Goulão, em representação do IDT e Luísa Salgueiro, pela Câmara Municipal de Matosinhos, ainda reservaram energias para expressarem as suas sensações aos leitores da Dependências no final da prova. Bike Tour Guilherme Pinto, presidente da C.M. Matosinhos 4E4=C>! Terra de mar, movimento e cultura, Matosinhos orgulha-se de acolher, mais uma vez, o Bike Tour, aliando-se à nobre causa que está na essência deste grande evento desportivo: a luta contra a toxicodependência. A prática desportiva permite a cada um conhecer-se melhor, exprimir-se e realizar-se, desenvolver e mostrar capacidades, representando também um momento da vida social que promove saúde e bem-estar. O Bike Tour permite, assim, aliar a prática desportiva à componente social. Pedalar pela nossa saúde, por um lado, e pedalar num combate assumido e frontal contra a toxicodependência, por outro, fomentando um convívio são e intergeracional entre todos os participantes, é de facto uma saudável união de interesses a que a Câmara Municipal de Matosinhos não podia ficar indiferente. Importa referir que o concelho de Matosinhos tem uma dinâmica invejável ao nível do desporto informal, graças ao Programa Põe-te a Mexer que a autarquia está a implementar há cerca de quatro anos. Baseado no conceito de Desporto para todos, este programa envolve, anualmente, milhares de pessoas de todas as idades, mostrando assim que o Desporto pode ser também uma forma de inclusão social. Recebendo a recta final do percurso do Bike Tour, Matosinhos orgulha-se também de ter a hospitalidade na sua essência e de ser um porto seguro para todos os que visitam o concelho. São muitos os motivos para o fazerem: as praias, o passadiço da orla costeira, os deliciosos pratos que beneficiam do contacto com o mar, os múltiplos desportos, a grande oferta cultural proporcionada por infra-estruturas marcantes como o Museu da Quinta de Santiago ou o Cine-Teatro Constantino Nery, a intensa programação de Verão pensada de forma a abranger uma grande diversidade de públicos e de gostos, as belíssimas paisagens e as amplas zonas de lazer, das quais se destacam as marginais de Matosinhos e de Leça da Palmeira, a Piscina das Marés, a Quinta da Conceição, o Parque do Carriçal, entre outros, fazem de Matosinhos um lugar privilegiado de visita. Por isso, deixo aqui um convite a todos os participantes da edição de 2009 do Bike Tour, bem como a todos os que se desloquem a Matosinhos para assistir ao final deste mega-evento: não perca a oportunidade de visitar esta terra de mar, movimento e cultura, onde a gastronomia é uma festa diária de saberes e sabores e onde em cada recanto poderá encontrar um pouco da nossa História! Seja bem-vindo(a) a Matosinhos! !!4E4=C> Bike Tour O que sente ao ver esta moldura humana no Porto, a aderir a estilos de vida saudáveis, fruto de uma organização conjunta entre o IDT e a Sportis? João Goulão - É uma enorme satisfação ver a consagração desta iniciativa, que já vai com uns anos e umas quantas edições, quer aqui no Porto, onde se repete pela terceira vez, quer em Lisboa e agora também já internacionalizada, com Madrid, São Paulo e, no próximo ano, Rio de Janeiro. Ao fim e ao cabo, é ver crescer uma ideia que construímos em conjunto com a Sportis e ganhar esta dimensão é, de facto., uma enorme satisfação. O número de pessoas que aderem a esta iniciativa, com o lema que tem - é bom recordar, pedalada só com a tua energia -, uma mensagem pela positiva, uma mensagem de prevenção das toxicodependências e do uso de substâncias que supostamente aumentam a energia. E percebe-se aqui que não é necessário recorrer a essas substâncias para que as pessoas se divirtam, para que pratiquem uma actividade saudável. E isto é válido para aqui, como o é para o divertimento nocturno nomeadamente, para os festivais – estamos na altura deles. As pessoas não precisam, de facto, de recorrer a substâncias para curtirem. O mesmo se aplica ao trabalho, uma vez que a competição desenfreada em que vivemos motiva um pouco a ilusão de que, recorrendo a substâncias, conseguiremos suplantar a concorrência, o que manifestamente não corresponde à verdade. Portanto, ver aqui toda esta gente a aderir de forma tão entusiástica e proporcionando uma jornada de convívio excepcional, com imagens tão apelativas e motivadoras como as que caracterizam este percurso proporciona, de facto, uma sensação muitíssimo agradável e de enorme reconhecimento por este trabalho. Como imaginam, isto tem uma logística pesadíssima, que a Sportis assegura com enorme profissionalismo, deixando-nos perfeitamente tranquilos e, de ano para ano, de edição para edição, pequenos pormenores que correm menos bem são imediatamente corrigidos e tem sido possível melhorar cada uma das edições. Também gratificante é constatar que o número de bicicletas dos sucessivos Bike Tours a circular nas cidades portuguesas durante o ano tem vindo a aumentar, o que indicia que o objectivo que aqui se pretende atingir está a ser alcançado. João Goulão Bike Tour 4E4=C>!" O que fica depois desta participação? Luísa Salgueiro – Creio que se trata de uma marca importante para ver a mobilização, absolutamente impressionante, a forma como as pessoas aderem, os milhares de pessoas que se juntaram para conviver, todos em torno de uma causa que não podemos esquecer. É uma iniciativa organizada pelo IDT para simbolizar também a nossa aposta no combate ao uso de drogas. Portanto, o que fica é uma experiência muito agradável. Por um lado, praticar exercício físico num dia bonito, numa marginal como a de Matosinhos que é extraordinária, chamar as pessoas para um agradável convívio entre pessoas que se conhecem neste momento, conciliando uma mensagem importante que importa continuar a passar, que é o facto de todos sermos importantes, todos sermos imprescindíveis nesta missão que é a de contribuir para combater o uso de drogas. Luísa Salgueiro Tem algum significado especial o facto de Matosinhos se associar ao evento e à causa? Luísa Salgueiro – Claro que tem… Matosinhos tem, permanentemente, uma preocupação nesta área. Há muito que desenvolve acções de prevenção primária e secundária e, portanto, é um momento que se integra na abordagem geral que fazemos em matéria de toxicodependências. Por outro lado, em termos de paisagem, Matosinhos é um local privilegiado e é importante para mim, como creio que o será para todos, admirarem e usufruírem desta vista magnífica das nossas praias, que são um complemento perfeito para esta iniciativa. !#02CD0;83034 Associação Nacional das Fármacias 8]cTaeT]{y^SPb5Pa\uRXPb ]PC^gXR^ST_T]S~]RXP "ÊiÛÛiÌÊ`ÃÊv>À>VkÕÌVÃÊ`iÊwV>ÊÃÊ*À}À>>ÃÊ`iÊ-ÕLÃÌÌÕXKÊ/iÀ>«kÕÌV>ÊVÊiÌ>`>Ê VÕÃi]Ê>ÊÎÊ`iÊÕ Ê`iÊ£n]ÊVÊ>Ê>ÃÃ>ÌÕÀ>Ê`iÊÕÊ«ÀÌVÊ`iÊV>LÀ>XKÊiÌÀiÊÊ-iÀÛXÊ`iÊ *ÀiÛiXKÊiÊ/À>Ì>iÌÊ`>Ê/ÝV`i«i`kV>Ê-*//®]Ê>ÊÃÃV>XKÊ >V>Ê`>ÃÊ>À?V>ÃÊ ®ÊiÊ>Ê "À`iÊ`ÃÊ>À>VkÕÌVÃÊ"®°ÊÊÕ Ê`iÊÓää£]ÊvÊ>ÃÃ>`ÊÊ*ÀÌVÊÊ@LÌÊ`>Ê >ÌÀiÝ>Ê iÊiÊ>iÀÊ`iÊÓää{Ê>>À}ÕÃiÊ>ÊV>LÀ>XK]Ê>ÃÃ>`ÃiÊÕÊ«ÀÌVÊÀi>ÌÛÊDÊÕ«ÀiÀw>°ÊÊ >iÀÊ`iÊÓää{]ÊvÀ>Ê>VÌÕ>â>`ÃÊÃÊ«ÀÌVÃÊ`iÊV>LÀ>XK]ÊÌi}À>`ÊÃÊiÃÃÊ>ÊÕÌÀ`>`iÊ >V>Ê`Êi`V>iÌÊiÊ*À`ÕÌÃÊ`iÊ->Ö`i]Ê°*°Êv>Ài`®ÊVÊ>ÊvÕXKÊ`iÊ}>À>ÌÀÊÌ`ÊÊiµÕ>`À> iÌÊi}>Ê`Ê*À}À>>ÊÌi`ÊÊÃÌÌÕÌÊ`>ÊÀ}>ÊiÊ`>Ê/ÝV`i«i`kV>Ê/®]Ê>Ì}Ê-*//]Ê`>`ÊV ÌÕ`>`iÊ>Ê«ÀiVÌ°ÊÃÊ>À?V>ÃÊ«i>ÊÃÕ>Ê`ÃÌÀLÕXKÊ}i}À?wV>ÊiÊ«i>ÃÊV>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊÌjVV>ÃÊ`ÃÊ ÃiÕÃÊ«ÀwÃÃ>ÃÊ«>ÃÃ>À>Ê>ÊÃiÀÊ«>ÀViÀ>ÃÊ`ÃÊ iÌÀÃÊ`iÊ,iëÃÌ>ÃÊÌi}À>`>ÃÊ ,½Ã®ÊiÊ`>Ãʵի>ÃÊ `iÊ/À>Ì>iÌÊ/®]Ê>Ì}ÃÊ iÌÀÃÊ`iÊÌi`iÌÊ>Ê/ÝV`i«i`iÌiÊ /½Ã®]Ê>Ê>`ÃÌÀ>XKÊ`>Ê iÌ>`>]Ê >ÌÀiÝ>ÊiÊÕ«ÀiÀw>°ÊÊ«>ÀÌV«>XKÊ`>ÃÊv>À?V>ÃÊ«iÀÌiÊ>>À}>ÀÊ>ÊÀi`iÊ`iÊ`ÃÌÀLÕXKÊ `iÊiÌ>`>ÊiÊ>V«> >iÌÊ`ÃÊ`iÌiÃ]ÊvÕV>`ÊÃi«ÀiÊiÊ>ÀÌVÕ>XKÊVÊ>ÃÊ/½Ã° ÊV>LÀ>XKÊiÌÀiÊ>ÃÊ>À?V>ÃÊiÊ>ÃÊ/½ÃÊiÃÌiÃÊ«À}À>>ÃÊjÊÕ>ÊVÌÀLÕXKÊÛÌ>Ê«>À>ÊÊ`>>`>Ê `Ê`iÌi]Ê?ʵÕiÊ iÊ«iÀÌiÊÃi}ÕÀÊÊÌÀ>Ì>iÌÊ>ÊÃÕ>Ê?Ài>Ê`iÊÀiÃ`kV>ÊÕÊ>VÌÛ`>`iÊ«ÀwÃÃ>°Ê iÃÌ>ÊvÀ>]ÊjÊv>VÌ>`>Ê>ÊÌi}À>XKÊÃV>ÊiÊ>ÊÛ`>Ê«ÀÛ>`>Ê`Ê`iÌi°ÊÃÌiÃÊ«À}À>>ÃÊ>ÃÊ>À?V>ÃÊ `iÃÌ>ÃiÊ>Ê`iÌiÃÊ?ÊÌi}À>`ÃÊiÊ*À}À>>ÃÊ/iÀ>«kÕÌVÃÊ>ÃÊ/½Ã]ÊÃi`ÊiÃÌ>ÃÊÖÌ>ÃÊ>ÃÊiÌ `>`iÃÊÀiëÃ?ÛiÃÊ«i>ÊÃiiVXKÊ`ÃÊ`iÌiðÊ"ÃÊv>À>VkÕÌVÃÊVÛ`>`ÃÊ>ÊÌi}À>ÀÊÃÊ«À}À>>ÃÊ >ÃÃÃÌiÊ«ÀiÛ>iÌiÊ>ÊVÕÀÃÃÊ`iÊvÀ>XKÊÀ}>â>`ÃÊ«iÊ/]Ê ÊiÊ"]ÊÃi`ÊÊVÌiÖ`Ê«À}À> ?ÌVÊ`iw`ÊVÕÌ>iÌiÊ«i>ÃÊ/½ÃÊiÊ«i>Ê °ÊÊ«ÀÌ@V>Ê`>ÃÊv>À?V>ÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊ«>À>ÊÕ>Ê >ÀÊ>ViÃÃL`>`iÊDÊÃ>Ö`i\ÊÊ`?}ÊVÊÃÊ`iÌiÃ]Ê>ÊVÃÌÌÕXKÊ`iÊÕ>Ê`>ÃÊi ÀiÃÊÀi`iÃÊ`iÊ v>À?V>ÃÊ`>ÊÕÀ«>]Ê>ʵÕ>`>`iÊ`ÃÊÃiÀÛXÃÊ«ÀiÃÌ>`Ã]Ê«ÀXKÊ`>ÊÃ>Ö`i]Ê«ÀiÛiXKÊ`>Ê`iX>ÊiÊ Ài`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃ]Ê`iÌwV>XKÊ«ÀiVViÊ`iÊÃÕëiÌÃ]ÊÛ}@V>Ê`iÊ`iÌiÃÊÃLÊÌiÀ>«kÕÌV>]ÊVÕ`>`ÃÊ VÌÕ>`Ão João Cordeiro (JC) - iÛ`Ê>ÊÖiÀÊ`iÊ`iÌiÃÊVÊ`V>XKÊ«>À>ÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊÌiÀ>«kÕÌV>ÊiÃÌ>ÀÊ >Ê >ÕiÌ>À]Ê vÊ iViÃÃ?ÀÊ `ÛiÀÃwV>ÀÊ ÃÊ V>ÃÊ `iÊ >`ÃÌÀ>XK]Ê >ÕiÌ>`Ê >Ê >ViÃÃL`>`iÊ >ÃÊ «À}À>>Ã]Ê>Ìi`ÊÃi«ÀiÊÕÊ«ÀwÃÃ>Ê`iÊÃ>Ö`iÊÊVÀVÕÌ°ÊÃÊv>À?V>ÃÊ«iÊÃiÕÊ ÃÌÀVÊ`iÊ >VXªiÃÊ`iÊ>«ÊDÊVÕ`>`iÊiÊ`iÊ«À}À>>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ«ÖLV>]ÊVÊÊ*À}À>>Ê/ÀV>Ê`iÊ-iÀ}>Ã]Ê >LÀ>X>À>Ê>ÃÊiÃÌiÊ`iÃ>w° ÝÃÌiÊÕÌ>ÃÊÛ>Ì>}iÃÊ«>À>ÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊÌÀ>Ì>iÌÊ>ÃÊv>À?V>Ã]ÊiÌÀiÊi>ÃÊ`iÃÌ>V>Ãi\ • ViÃÃL`>`iÊ>ÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀiÃÌ>`ÀiÃÊ`iÊVÕ`>`ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ÊVÊÕ>Ê`ÃÌÀLÕXKÊ ÕvÀiÊ«iÊ«>ÃÆ • µÕ«>Ê`iÊ«ÀwÃÃ>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÆ • V«> >iÌÊ`ÃÊ`iÌiÃÊiÊÌÀ>Ì>iÌÊ«iÊv>À>VkÕÌVÆ • VÃi >iÌÊ ÌiÀ>«kÕÌVÊ ÃLÀiÊ >Ê iÌ>`>]Ê LÕ«ÀiÀw>Ê iÊ >ÌÀiÝ>]Ê `i«i`i`Ê `Ê ÌÀ>Ì>iÌʵÕiÊÊ`iÌiÊv>X>Æ • VÃi >iÌÊÌiÀ>«kÕÌVÊÃLÀiÊÕÌÀ>Êi`V>XKʵÕiÊÊ`iÌiÊ«ÃÃ>Êv>âiÀÆ • À?ÀÊ>>À}>`Æ • ,>«`iâÊ`iÊ>Ìi`iÌÆÊ • ëL`>`iÊÉÊë>Ì>Æ • *ÀÛ>V`>`iÆ • VXªiÃÊ`iÊi`ÕV>XKÊiÊ«ÀXKÊ`iÊÃ>Ö`iÆ • Ìi}À>XKÊiÊÕÊÀiÌi}À>XKÊÃV>Ê`Ê`Û`Õ]ÊiµÕ>ÌÊiLÀÊ`>ÊÃVi`>`i° Adesão das Farmácias/Resultados (JC) - iÃ`iÊÊVÊ`Ê«À}À>>Ê>ÌjÊΣÊ`iÊ>Ê`iÊÓääÊÌi}À>À>ÊiÃÌiÊ«À}À>>Ê{ÓÊv>À?V>Ã]Ê ÇÎxÊv>À>VkÕÌVÃÊVÊvÀ>XKÊiëiVwV>ÊiÊÓ°ÓÈÈÊ`iÌiÃ°Ê iÃÌ>Ê`>Ì>ÊÈn{Ê`iÌiÃÊÃKÊ>V«> >`ÃÊiÊÓäÇÊv>À?V>Ã°Ê iÀV>Ê`iʯÊ`ÃÊ`iÌiÃʵÕiÊ?Ê«>ÃÃ>À>Ê«iÊ«À}À>>Ê`iÊiÌ>`>Ê>ÃÊ v>À?V>Ã]ÊÌiÛiʺ>Ì>»Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÀi}iÊ`iÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`ÃiÃÊÃÕViÃÃÛ>ÃÊ>ÌjÊÌiÀ>ÀiÊÊ«À}À>>°Ê ÕÌÃÊ`iÌiÃÊÃ>À>Ê`>ÃÊv>À?V>ÃÊ«ÃÊÌÛiÀ>Ê`V>XKÊ«>À>ÊVÌÕ>ÀÊÊÌÀ>Ì>iÌÊÊ`V]Ê ÀiyiVÌ`ÊÕÊÛiÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊÌiÀÛiXKʵÕiÊiÃÌiÃÊ`iÌiÃÊ>`µÕÀÀ>°Ê/iÃÊ>`>ÊÃÊ`iÌiÃʵÕiÊ iÃÌKÊ ?Ê£äÊ>ÃÊiÊ«À}À>>Ê>Êv>À?V>ÊiʵÕiÊKÊ«ÀiÌi`iÊÌiÀ>ÀÊ>ÊÃÕ>Ê}>XKÊ>Ê«À}À>>ÊiÊ DÊv>À?V>]Ê>«iÃ>ÀÊ`>Ê`ÃiÊ`iÊ>`ÃÌÀ>XKÊÃiÀÊ>]ÊÃÌÊ«ÀµÕiÊVÀ>À>ÊÕ>ÊÀi>XKÊ`iÊVw>X>Ê iÊë>Ì>ÊVÊÊv>À>VkÕÌV]ÊÌi`ÊiÃÌiÊÖÌ]ÊÕÊ«>«iÊÕÌÊ«ÀÌ>ÌiÊiÊ>VÌÛÊ>ÊÛ`>Ê`iÃÌiÃÊ `iÌiðÊÃÌiÃÊ`iÌiÃÊiV>À>Ê>ÊÃÕ>Ê`iX>ÊVÊVÀV>]ÊÃi`ÊiViÃÃ?À]ÊÌ>ÊVÊ>Ê «iÀÌiÃK]Ê Ì>ÀÊÊi`V>iÌÊÌ`ÃÊÃÊ`>ðÊ-KÊÛiÀ`>`iÀÃÊV>ÃÃÊ`iÊÃÕViÃÃ]Ê`iÊÀiiÃÌÀÕÌÕÀ>XKÊ«iÃÃ>]Êv> >ÀÊiÊÃV>ʵÕiÊKÊjÊ«ÃÃÛiÊVÌ>Lâ>À°Ê-KÊiÌ`ÃÊÀi>ÌÀÃÊÌÀiÃÌÀ>ÃÊ«>À>ÊÕ>Êi ÀÊ}iÃÌKÊ `Ê«À}À>>ÊiÊÕÊÀi>ÌÀÊ>Õ>ÊÃLÀiÊÃÊÎÊ«À}À>>ÃÊÌiÀ>«kÕÌVÃ]ʵÕiÊ`ëLâ>ÃÊ>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ iÌ`>`iÃÊiÛÛ`>ÃÊÃÊiÃð PROGRAMA TROCA DE SERINGAS - Entidades envolvidas (JC) - ÃÌiÊ«ÀiVÌÊÀiÃÕÌ>Ê`iÊÕ>Ê«>ÀViÀ>ÊiÃÌ>LiiV`>Ê`iÃÌiÊ£Î]ÊiÌÀiÊ>Ê À`i>XKÊ >V>Ê «>À>Ê>ÊviVXKÊ6ÉÃ`>ÊiÊ>ÊÃÃV>XKÊ >V>Ê`>ÃÊ>À?V>Ã]ʵÕiÊjÊ>ÊiÌ`>`iÊÀiëÃ?ÛiÊ«ÀÊv>âiÀÊ João Cordeiro, Presidente da Direcção da Associação Nacional das Farmácias As farmácias pelo seu histórico de acções de apoio à comunidade e de programas de saúde pública, como o Programa Troca de Seringas, abraçaram mais este desafio. Associação Nacional das Fármacias Com o objectivo de dar maior abrangência ao Programa “Diz não a uma seringa em 2ª mão” e uma melhor adequação a situações específicas foram, ainda, formalizadas parcerias com um conjunto de organizações não governamentais que desenvolvem actividades de apoio aos utilizadores de drogas e de prevenção da sida, as quais passaram a trocar seringas e restantes materiais à população com que trabalham 02CD0;83034!$ >Ê }iÃÌKÊ `Ê *À}À>>°Ê iÃÌiÊ @LÌÊ vÊ VÀ>`>Ê Õ>Ê ÃÃKÊ `iÊ V«> >iÌ]Ê VÃÌÌÕ`>Ê «ÀÊ iiiÌÃÊ`>Ê À`i>XKÊ >V>Ê«>À>Ê>ÊviVXKÊ6ÉÃ`>]Ê`>ÊÃÃV>XKÊ >V>Ê`>ÃÊ>À?V>ÃÊ iÊ`>Ê-iVÀiÌ>À>ÊiÀ>]ÊVÊ>ÊÃÃKÊ`iÊ>V«> >ÀÊ>ÊiÝiVÕXKÊ`ÊVÌÀ>Ì]ÊÕÊÃi>]Êâi>ÀÊ«iÊLÊ vÕV>iÌÊ`Ê*À}À>>°Ê"ÃÊÌÃÊiÊÃÊVÌiÌÀiÃÊÃKÊ`ÃÌÀLÕ`ÃÊ}À>ÌÕÌ>iÌiÊ«i>ÃÊ «iÀ>ÌÛ>ÃÊ `iÊÃÌÀLÕXKÊ>À>VkÕÌV>ÊiÊ>À>âiÃÌ>ÃÊÃÊXÀiÃÊiÊ>`iÀ>°ÊÃÊÃiÀ}>ÃÊiÌÀi}ÕiÃÊ«iÃÊÕÌâ> `ÀiÃÊ`iÊ`À}>ÃÊÃKÊÀiV `>ÃÊiÊVÌiÌÀiÃÊiëiV>ÃʵÕiÊÃKÊÃi>`ÃʵÕ>`ÊV iðÊÊÃÕ>ÊÀiV >Ê iÊ«ÃÌiÀÀÊ`iÃÌÀÕXKÊjÊ>ÃÃi}ÕÀ>`>Ê«ÀÊÕ>Êi«ÀiÃ>ÊiëiV>â>`>Ê>ÊÀiV >ÊiÊÌÀ>Ì>iÌÊ`iÊÀiÃ`ÕÃÊ «ÌiV>iÌiÊ«iÀ}ÃðÊÊÛiÊ>V>ÊiÃÌKÊÌ>LjÊ>ÊV>LÀ>ÀÊ>ÊÀiviÀ`>ÊÀiV >ÊÈÎÊ @>À>ÃÊ ÕV«>ðʫÃÊÊVÊ`Ê*À}À>>Ê>ÃÊv>À?V>Ã]ÊvÊÃiÌ`>Ê>ÊiViÃÃ`>`iÊ`iÊVÀ>À]ÊiÊ>}Õ>ÃÊ â>ÃÊiëiVwV>Ã]Ê«ÃÌÃÊÛiðÊÃÊÌÀV>ÃÊiÃÌiÃÊ«ÃÌÃÊÃKÊ>ÃÃi}ÕÀ>`>ÃÊ«ÀÊiÃÌÕ`>ÌiÃÊ`iÊ>À?V>Ê iÊ*ÃV}>°Ê ÊÊLiVÌÛÊ`iÊ`>ÀÊ>ÀÊ>LÀ>}kV>Ê>Ê*À}À>>ʺâÊKÊ>ÊÕ>ÊÃiÀ}>ÊiÊÓ§ÊK»Ê iÊÕ>Êi ÀÊ>`iµÕ>XKÊ>ÊÃÌÕ>XªiÃÊiëiVwV>ÃÊvÀ>]Ê>`>]ÊvÀ>â>`>ÃÊ«>ÀViÀ>ÃÊVÊÕÊVÕÌÊ `iÊÀ}>â>XªiÃÊKÊ}ÛiÀ>iÌ>ÃʵÕiÊ`iÃiÛÛiÊ>VÌÛ`>`iÃÊ`iÊ>«Ê>ÃÊÕÌâ>`ÀiÃÊ`iÊ`À}>ÃÊ iÊ`iÊ«ÀiÛiXKÊ`>ÊÃ`>]Ê>ÃʵÕ>ÃÊ«>ÃÃ>À>Ê>ÊÌÀV>ÀÊÃiÀ}>ÃÊiÊÀiÃÌ>ÌiÃÊ>ÌiÀ>ÃÊDÊ««Õ>XKÊVʵÕiÊ ÌÀ>L> >°ÊVÌÀ>ÃiÊ«ÀÌV>`>ÃÊ{xÊ«>ÀViÀ>ð Resultados (JC) - "ÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`Ê*À}À>>ÊiÝVi`iÀ>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊiÝ«iVÌ>ÌÛ>ðÊiVÀÀ`ÃÊ£ÈÊ>ÃÊ`iÊ`iÃiÛÛ iÌÊ`Ê*À}À>>ʺâÊKÊ>ÊÕ>ÊÃiÀ}>ÊiÊÓ§ÊK»ÊµÕiÊVÃÌÌÕ]Ê«ÀÛ>ÛiiÌi]Ê>Ê>ÀÊ>VXKÊ`iÊ ->Ö`iÊ*ÖLV>ÊÀi>â>`>ÊiÊ*ÀÌÕ}>]ÊÊÃiÕÊÃÕViÃÃÊVÃÕLÃÌ>V>ÃiÊ>ÃÊViÀV>Ê`iÊ{ΰä{x°ÓÎÊÃiÀ}>ÃÊ ÕÃ>`>ÃÊÀiV `>ÃÊiÌÀiÊ£ÎÊiÊiâiLÀÊ`iÊÓään° ÊÕ Ê`iÊÓääÓÊvÊiviVÌÕ>`ÊÊÃÌÕ`Ê`iÊÛ>>XKÊ`Ê*À}À>>Ê/ÀV>Ê`iÊ-iÀ}>Ã]ÊÀi>â>`Ê«i>Ê 8"Ê " -1/",-ÊVÊÊLiVÌÛÊ`iÊiÃÌ>ÀÊ «>VÌÊ`Ê«À}À>>ʺâÊKÊ>ÊÕ>ÊÃiÀ}>ÊiÊ Ó§ÊK»Ê>Ê««Õ>XKÊ`iÊÕÌâ>`ÀiÃÊ`iÊ`À}>ÃÊiVÌ>`>ÃÊ1®ÊiÊ*ÀÌÕ}>°Ê i}ÕÃiÊDÊVVÕÃKÊ µÕiÊvÀ>ÊiÛÌ>`>ÃÊ«ÀÊV>`>Ê£ä°äääÊÕÌâ>`ÀiÃÊ`Ê*/-ÊiʣήÊ>ÃÊ`iÊÇ°äääÊÛ>ÃÊviVXªiÃ]Ê VÊÕÊLiivVÊiVVÊiÃÌ>`Ê`iÊ£]ÇääÊ ªiÃÊ`iÊÕÀð ,iViÌiiÌi]Ê>ÊV«ÃXKÊ`ÊÌÊvÊ>ÌiÀ>`>]Ê`iÊ`Ê>ÊVÕÀÊÌ>LjÊÕÊÃÌiÀVÕ«ÊiÊ?V`ÊVÌÀV]Ê «iÀÌ`]Ê>ÃÃ]ÊiÛÌ>ÀÊÛ>ÃÊviVXKÊ«iÊ6ÀÕÃÊ`>Êi«>ÌÌiÊ ° Tratamento dos dados (JC) - /`ÃÊÃÊiÃiÃ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>Ê>«V>XKÊvÀ?ÌV>ʵÕiÊvÊVÀ>`>Ê«>À>ÊÊ*À}À>>]ÊiÌÃÊ>Ê iÃÌ>ÌÃÌV>ʵÕiÊjÊiÛ>`>Ê«>À>Ê>Ê À`i>XKÊ >V>Ê«>À>Ê>ÊviVXKÊ6ÉÃ`>°Ê/ÀiÃÌÀ>iÌiÊiÊÃi iÃÌÀ>iÌiÊÃKÊ«À`Õâ`ÃÊÀi>ÌÀÃÊVÊvÀ>XKÊÃLÀiÊ>ÊiÛÕXKÊ`Ê«À}À>>° "ÊÀi>ÌÀÊ>Õ>ÊjÊiÛ>`Ê«>À>Ê>Ê À`i>XKÊ >V>Ê«>À>Ê>ÊviVXKÊ6ÉÃ`>]Ê-iVÀiÌ>À>ÊiÀ>]Ê/]Ê «iÀ>ÌÛ>Ã]ÊÀ>âiÃÌ>Ã]ÊÀiVi`ÀiÃ]Ê @>À>Ê`>Ê>`À>ÊiÊ"`Ûi>Ã]Ê" ÃÊVÊ>ÃʵÕ>ÃÊiÝÃÌiÊ «>ÀViÀ>ÃÊiÃÌ>LiiV`>ÃÊiÊÕÌÀ>ÃÊiÌ`>`ið !%4E4=C> IDT Lisboa e Vale do Tejo ?^aTbcTaX^PQPXg^· d\STbPÌ^R^]bTVdXS^ …Eram mais do que muitos, que apesar da pouca experiência, lá se aventuraram a descer em Kayak e apreciar as belas paisagens do rio Tejo de Constância a Tancos com passagem pelo Castelo de Almourol, e que terminou com um excelente PIC-NIC e convívio, depois de uns valentes banhos e do cansaço de tanto dar ao “remo”. Dependências faltou justificadamente a este encontro pela simples razão de numa atitude preventiva, não querer infectar os participantes com uma bruta gripe (?) que se veio a confirmar não ser porcina, nem galinácea, mas uma simples constipação própria da época. Mas, como vivemos a “terrífica”e sensacionalista informação gripal, acabamos por ser influenciados e reservar para mais tarde este passeio matinal e ecologicamente ambiental, em que os funcionários da delegação Regional de Lisboa e Vale do Tejo do IDT, decidiram participar e descomprimir um pouco do “stress” do dia-a-dia. É surpreendente a união e a fraternidade com que esta equipa se junta fora das horas normais de trabalho para “despidos” de preconceitos exercerem e praticarem desporto e outras formas de convívio, esquecendo as gripes e outras psicoses, partilhando conceitos, trocando ideias, acreditando que o ser humano é capaz de enfrentar as dificuldades e os obstáculos, que é capaz de crescer todos os dias, e olhar o mundo que perante todas as adversidades pode um dia ser mais equilibrado e mais solidário. É assim, e confesso que não conheço outra forma, de construir a esperança, de preencher a nossa vida de sermos mais felizes. E foi isso que aconteceu no dia 27 de Junho. Homens e mulheres a receberem uma formação primária para entrar no Kayak e aprender a remar “contra-a-maré”e que apesar dos tombos ninguém ficou magoado, e com a promessa de que para o ano há mais… Encontro Manual de Procedimentos na Articulação IDT-ISS 4E4=C>!& ?TaRdab^bSTEXSPT8]cTaeT]{TbB^RXPXb ]Pb3T_T]S~]RXPb><P]dP[ ST?a^RTSX\T]c^b]P0acXRd[P{y^83C8BB Numa iniciativa da área de Missão da Reinserção do Centro de Respostas Integradas de Viana do Castelo da Delegação Regional Norte do IDT, IP e do Centro Distrital da Segurança Social de Viana do Castelo, decorreu no passado dia 9 de Julho, em Viana do Castelo, o 2º encontro de profissionais que intervêm no âmbito da Acção Social e dos Protocolos do Rendimento Social de Inserção neste distrito. Foi possível reunir mais de 60 técnicos que reflectiram sobre a avaliação local da aplicação do Manual de Procedimentos na Articulação IDT, IP. e ISS, IP. O programa do Encontro contou com a presença de alguns profissionais da Equipa de Tratamento do CRI de Viana e dos Interlocutores distritais da toxicodependência e alcoolismo do CRI e do ISS de Viana do Castelo, que desenvolveram temáticas como: o Tratamento das Dependências, a Entrevista Motivacional e os Estados de Mudança, as Regularidades e Diferenças nas Famílias Toxicodependentes e Alcoólicas, as Intervenções Breves para o Consumo do Álcool, a figura do Interlocutor e do Gestor de Caso no Circuito de Ligação IDT-ISS e os Instrumentos de Ligação e Monitorização. A parceria entre o CRI da DRN e o ISS de Viana do Castelo, surgiu principalmente pela procura de respostas sociais mais céleres e de maior acessibilidade aos serviços de 1ª linha, assim como, de uma melhor integração dos Planos de Inserção Social da Acção Social e do RSI a problemáticas especificas, como seria a da toxicodependência e mais recentemente a do alcoolismo. No âmbito do Manual de Procedimentos na Articulação IDT-ISS, surgiu também a necessidade de disseminar esta prática às entidades que através dos Protocolos com a Segurança Social asseguram o atendimento e acompanhamento dos beneficiários do RSI no distrito de Viana, considerandose pertinente convidar as equipas técnicas a aderir a esta metodologia de trabalho conjunto. As equipas técnicas da área da reinserção dos PRI financiados no distrito de Viana do Castelo também estiveram presentes. Este Encontro permitiu constatar que através da articulação IDT-ISS, se obtêm resultados mais eficazes e eficientes para a reinserção de uma população dependente, muitas vezes sem retaguarda familiar e institucional, bem como uma optimização dos recursos disponíveis, construindose figuras e instrumentos de ligação facilitadores desta articulação, como o interlocutor, o gestor e a ficha de ligação. Deste Encontro resultaram algumas linhas orientadoras para a intervenção futura, tais como: a elaboração e o acompanhamento dos Planos de Inserção Social devem traduzir não só as respostas às necessidades concretas do indivíduo, como também devem estar adequadas ao estado de mudança motivacional desse indivíduo para o tratamento; O objectivo na prevenção da recaída é garantir o suporte social na mudança de trajectória de vida do indivíduo, permitindo facilitar a sua plena reabilitação; O atendimento social, é o espaço por excelência em que o técnico executa uma série de medidas da politica social, sendo o espaço simbólico e relacional das percepções sociais que ambos os intervenientes (técnico e utente) têm sobre o problema. Esta relação de ajuda, de apoio social, deve ser construída numa relação de compromisso com o indivíduo enquanto cidadão. !'4E4=C> X Encontro sobre Dependências do Concelho da Amadora 0\PS^aP)<PX^a2A8S^?PbaT]T PRP\X]W^S^eXV|bX\^P]XeTabuaX^ Reflexo de uma articulação frutífera a vários níveis, o anfiteatro do Hospital Fernando da Fonseca acolheu, nos passados dias 25 e 26 de Junho o X Encontro sobre Dependências do Concelho da Amadora CRI Amadora, um momento que coincidiu com a realização do primeiro encontro local do agora designado CRI Lisboa Ocidental. O encontro, inserido na agenda de eventos formativos do ano, foi organizado pela Equipa de Tratamento da Amadora e elegeu como principais temáticas técnico-científicas em discussão o PRI(meiro) Programa de Respostas Integradas Buraca-Damaia; CRI(actividades), articulações e parcerias: das perspectivas preventivas às intervenções em redução de riscos, intervenções promotoras de cuidados junto de populações como grávidas toxicodependentes ou consultas psicológicas para crianças; a intervenção, referenciação e articulação em problemas ligados ao álcool, a consulta de desabituação tabágica, jogo compulsivo e a vertente legal ligada às dependências. Dependências marcou presença e entrevistou o Director do CRI local e da Equipa de Tratamento. 9^y^0]SaPSTAXQTXa^3XaTRc^aS^2A8SP0\PS^aP Que objectivos mediaram a realização deste encontro? JR - ÃÌiÊiVÌÀÊÕÌÕ]Ê«ÀÊÕÊ>`]ÊÕ>ÊÌÀ>`XKʵÕiÊiÝÃÌ>Ê`>ÊiµÕ«>Ê`>Ê>`À>ÊiʵÕiÊÃiÊ>ÌiÀ>â>Û>Ê `iÊ`ÃÊiÊ`ÃÊ>ÃÊi]ÊiÃÃiÊÃiÌ`]ÊjÊÊ`jVÊiVÌÀ]ÊVÊ>Ê«ÃÃL`>`iÊ`i]Ê>}Ài}>`Ê>ÃÊÕÌÀ>ÃÊ iµÕ«>Ã]ʵÕiÊ>}À>ÊVÃÌÌÕiÊÊ ,ÊÃL>Ê"V`iÌ>]Ê«`iÀÊÃiÀÊÃÕÌ>i>iÌiÊÊ«ÀiÀÊiVÌÀÊ`iÃÌiÊ ,°Ê"ʵÕiÊV>À?ÊÕ>Ê`@V>ʵÕi]Ê«ÀiÛÃÛiiÌi]ÊiëiÀ>ÃÊ«`iÀÃÊ«>ÃÃ>ÀÊ>ÊÌiÀÊÕÊiVÌÀÊ>Õ>Ê `Ê ,ÊÃL>Ê"V`iÌ>ÊiʵÕiÊ>ÊÀ}>â>XKÊÀ`>À?ÊiÌÀiÊ>ÃʵÕ>ÌÀÊiµÕ«>Ã°Ê ÊjÊÕÊ ,ÊÕÌÊ}À>`iÊ Ì>ÌÊiÊiÝÌiÃKÊ}i}À?wV>ÊVÊ`iÊ««Õ>XKʵÕiÊÃiÀÛiÊiÊ`iÊiµÕ«>ÃʵÕiÊ`wViÌiÊÌkÊ>Ê«ÃÃL`>`iÊ `iÊÃiÊiVÌÀ>ÀiÊVÊ>}Õ>ÊvÀiµÕkV>ÊiÊÀi}Õ>À`>`iÊVÊÃiÀ>Ê`iÃi?Ûi]Ê«iÊiÃÊÕÊiVÌÀÊ >Õ>Ê ?ÊiÃÌ>Ê>}Ài}>XKÊ`>ÃÊÛ?À>ÃÊiµÕ«>ð Como tem corrido a integração dos diferentes eixos de missão, após a mudança de paradigma verificada no IDT, num território tão extenso e nalguns locais bem problemático? JR - iÊv>VÌ]ÊjÊ«ÀÛ>ÛiiÌiÊÊ>ÀÊ ,Ê`Ê*>Ã]Ê>LÀ>}i`Ê£äÊ«ÀÊViÌÊ`>Ê««Õ>XKÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>Êi]Ê viâiÌi]ÊÃÊÀiVÕÀÃÃÊ`iʵÕiÊ`ëÃÊKÊiµÕÛ>iÀKÊÃi}ÕÀ>iÌiÊ>Ê£äÊ«ÀÊViÌÊ`ÃÊÀiVÕÀÃÃÊ`Ê/°ÊÊ iÃÌÕÊ>ÊÌiÌ>ÀʵÕiÊÃÌÊ«ÃÃ>ÊÛÀÊ>ÊV iViÀÊ>}ÕÊiµÕLÀÊ«ÀµÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÃÌKÊÌ`>ÃÊ>ÊÌÀ>L> >ÀÊÕÌÊ >Ã]Ê`iÊv>VÌ]Ê>ÃÊÃVÌ>XªiÃÊÃKÊÛ>À>`>ÃÊiÊÃiÀ>ÊLÊÀi«iÃ>ÀÊ>ÊÀ}>â>XKÊÊÃiÌ`Ê`iÊ«`iÀÃÊ`>ÀÊ ÀiëÃÌ>ÃÊ>ÃÊyiÝÛiÃÊiÊ>ÕÃÌ>`>ÃÊDÊÀi>`>`i°Ê>`ʵÕiÊÃÊÀiVÕÀÃÃÊÃKÊiÃV>ÃÃÃ]Ê>Ê>viVÌ>XKÊ`>ÃÊ«iÃà >ÃÊDÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊÃÃKÊ>V>LÕÊ«ÀÊÃiÀÊÃLÀiÌÕ`Ê>ÃÊ«ÀÊ À>ÃÊ`ʵÕiÊ«À«À>iÌiÊ«ÀÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÊÌi«Ê ÌiÀÊ«>À>Ê>ÃÊÛ?À>ÃÊ?Ài>ðÊ"ÕÊÃi>]Ê>Ê>ÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÌjÃiÊ>ÃÊiµÕ«>ÃÊi]Ê>Êi}V>XKÊ `ÃÊ À?ÀÃ]ÊÛ?À>ÃÊ`i>ÃÊÛKÊ>viVÌ>`Ê À>ÃʵÕiÊwV>ÊiÃÌ>LiiV`>ÃÊ`iÌÀÊ`ÊÃiÕÊ À?ÀÊÀ>ÊVÊ Ãi`Ê À>ÃʵÕiÊ`KÊ«>À>ÊÕ>Ê`iÌiÀ>`>Ê?Ài>Ê`iÊÃÃK°Ê*ÀÌ>Ì]Ê>}Õ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÃÌKÊ>Ê`>ÀÊ À>ÃÊDÊ Ài`ÕXKÊ`iÊ`>Ã]ÊÕÌÀ>ÃÊDÊ«ÀiÛiXK]ÊÕÌÀ>ÃÊ>Ê>ëiVÌÃÊ`>ÊÀiÃiÀXK]ʵÕiÊKÊÌkÊiViÃÃ>À>iÌiʵÕiÊ ÃiÀÊ«ÀiiV `ÃÊ«ÀÊ>ÃÃÃÌiÌiÃÊÃV>Ã]ÊVÊÊV>ÃÊ`Ê*À}À>>Ê6`>Ê«Ài}]ÊiʵÕiÊÕÌÀÃÊÌjVVÃÊ µÕiÊKÊ>ÃÃÃÌiÌiÃÊÃV>ÃÊiÃÌKÊ>Ê`>ÀÊÌ>LjÊ>}Õ>ÊVÌÀLÕXKÊ«>À>Ê>Ê«ÀÃÃiVÕXKÊ`Ê«À}À>>ʵÕi]Ê iÃÌiÊ ,]ÊÌiÊÃ`ÊÕÌÊLiÊ>«ÀÛiÌ>`ÊiÊÌiÀ>â>`Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`ÊiÌÊiʵÕiÊÃiÊiÝÌ}ÕÕÊ>Êw}ÕÀ>Ê `Êi`>`À°Ê"ÕÊÃi>]ÊiÝÃÌiÊÃÊVÀ`i>`ÀiÃÊ`>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊÃÃK]ÊiÝÃÌiÊÊVÃi Ê`iÊVÀ`i>`ÀiÃÊ iÊV>`>ÊVÀ`i>`ÀÊ`iÊ?Ài>Ê`iÊÃÃKÊÌÀ>L> >ÊVÊ`iÌiÀ>`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ`>ÃÊÛ?À>ÃÊiµÕ«>ÃÊiÊvÕXKÊ `>ÊÃÕ>Ê?Ài>Ê`iÊÃÃK°Ê,i>ÌÛ>iÌiÊDÊÌi}À>XKÊ`>ÃÊ`viÀiÌiÃÊ?Ài>ÃÊ>ÊÌiÀÛiXK]ʵÕ>`ÊÃiÊViXÕÊ >Ê«iÃ>ÀÊÃÌ]ʵÕiÊ >ÛiÀ>ÊiµÕ«>ÃÊ«>À>Ê>Ê«ÀiÛiXKÊiÊ«>À>Ê>ÃÊÕÌÀ>ÃÊ?Ài>Ã]ÊÃi«>À>`>ÃÊ`ÊÌÀ>Ì>iÌÊiÊ `Ì>`>ÃÊ`iÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÊÌi«ÊÌiÀ]ÊV i}?ÃÊDÊVVÕÃKÊ`iʵÕiÊKÊÃiÀ>ÊÕÌÊv?VÊ«ÀµÕiÊÃÊÀiVÕÀÃÃÊ µÕiÊÀ>ÃÊÌÀ>ÀÊDÃÊiµÕ«>ÃÊ`iÊÌÀ>Ì>iÌÊV«ÀiÌiÀ>Ê>ÊÀiëÃÌ>Ê`iÃÌ>ðÊ?ÊÊ`iÊ>ÌiÀ>ÌÛʵÕiÊ «iÃ?Ã]Ê«ÀÊÕÊ>`]ÊÛ>LâÕÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊi]Ê«ÀÊÕÌÀ]Ê>Õ`ÕÊ>ÊÌi}À>ÀÊ>ÃÊ«iÃÃ>Ã]ʵÕiÊÃiÊ>ÌkÊ>ÃÊ iµÕ«>ÃÊiÊ>ÃÊiÃ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÃÌKÊÕÌ>ÃÊÛiâiÃÊiÊÛ?À>ÃÊ?Ài>Ã]Ê>V>L>`Ê«ÀÊ>ÃÊ>Õ`>ÀÊʵÕiÊVViÀiÊ DÊÃÕ>Ê«À«À>ÊÀ}>â>XKÊiÌ>Ê>Ê«iÀViLiÀÊÌ`>ÊiÃÌ>ÊÌÀ>ÃÛiÀÃ>`>`iÊiÌÀiÊ>ÃÊÛ?À>ÃÊ?Ài>ÃÊiÊ>ÊÕXKʵÕiÊjÊ «ÃÃÛi°Ê1>ÊVÃ>ÊjÊ«iÃ>ÀÃÊiÊ?Ài>ÃÊiÃÌ>µÕiÃÊiÊÕÌÀ>ÊjÊÊ`>>`>Ê«iÀViLiÀÃʵÕi]Ê«ÀÊiÝi«]Ê>Ê «ÀiÛiXKÊKÊiÃÌ?Ê>ÃÃÊÌKÊÃi«>À>`>Ê`ÊÌÀ>Ì>iÌÊÕÊ`>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>Ã]Ê>ÃÃÊVÊÊÌÀ>Ì>iÌÊKÊ iÃÌ>À?Ê>ÃÃÊÌKÊÃi«>À>`Ê`>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ðÊÝÃÌiÊ«ÌÃÊ`iÊVÌ>VÌÊiÊÊv>VÌÊ`iÊiÝÃÌÀiÊ«iÃÃ>ÃÊ µÕiÊiÃÌKÊÃÊÛ?ÀÃÊiÝÃÊ>Õ`>° E a intervenção coordenada com as entidades da sociedade civil, nomeadamente as ONG e IPSS… tem existido na Amadora? JR - ÊÌiÊÃ`ÊÀiyiVÌ`ÊiÃÌiÊiVÌÀ]ÊiÊvÊÛÃÛiÊ>Ê}Ê`ÃÊ`ÃÊÖÌÃÊ`>ÃÊqÊ>?Ã]ÊvÊ«ÕLV> iÌiÊÀiV iV`Ê«iÃÊÃiÀÛXÃÊViÌÀ>ÃÊ>µÕÊ«ÀiÃiÌiÃ]ʵÕiÊÃiÊ>viÃÌ>À>Ê>}À>`>ÛiiÌiÊÃÕÀ«Àii` `ÃÊv>ViÊ>ÊÌÀ>L> Ê`iÊÀi>V>iÌ]Ê>ÀÌVÕ>XKÊiÊÌi}À>XKʵÕiÊÌiÃÊ`iÃiÛÛ`ÊVÊÊiÊiʵÕiÊ iÃÌ>ÃÊqÊÌiÃÊ?ÊÕÌÊÌÀ>L> Ê`iÊVÌÕ`>`iÊ>Ê}Ê`iÊ>Ã]ʵÕiÊÃiÊvÊ«ÀiVÌ>`ÊiÊ«ÀÌVÃÊ µÕiÊiÃÌKÊ`iw`Ã]ÊiÊ«À?ÌV>ÃʵÕiÊ?ÊiÃÌKÊiÃÌ>LiiV`>Ã]Ê«ÀVi`iÌÃʵÕiÊiÃÌKÊ>ÃÃ>`ÃÊi]ÊÌ>ÊVÊ ÀiviÀÕÊ >Ê iviÀiÀ>Ê ÀiÃÌ>Ê ÀÕâ]Ê `ÃÊ ÃiÀÛXÃÊ ViÌÀ>Ã]Ê ?Ê «`iÃÊ >«ÀiÃiÌ>ÀÊ «À?ÌV>ÃÊ iÝi«>ÀiÃ°Ê Ê >}ÕÃÊ«ÌÃÊ>}ʵÕiÊiÃÌi>ÃÊ?ÊÕÌÊDÊvÀiÌiÊ`ʵÕiÊ«ÃÃ>ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê>VÌiViÀÊÕÌÀ>ÃÊiµÕ«>ÃÊqÊ`ÕÊ VÊiÝi«ÊÊ«ÀÌVÊ«>À>Ê>ÃÊ}À?Û`>ÃÊÌÝV`i«i`iÌiÃÊiÊ>Ê>ÀÌVÕ>XKÊVÊÊëÌ>ÊiÀ>`Ê`>Ê ÃiV>ʵÕiÊÀiÃÕÌ>ʵÕiÊ>ÃÊ}À?Û`>ÃÊ?ÊÃi>ÊÛÃÌ>ÃÊ>ÃÊiµÕ«>Ã]Ê>}Ê?ÊÕÌÊLiÊiÃÌÕ`>`ÊiÊ`iw`ÊiʵÕiÊ iÃÌ?Ê>ÊvÕV>ÀÊ«Ì>iÌi°Ê"ÕÊ>ÊVÃÕÌ>ÊÌi}À>`>ʵÕiÊiÝÃÌiÊ>ÊiµÕ«>Ê`>Ê>`À>]ÊiʵÕiÊÛKÊiëi V>ÃÌ>ÃÊ`ÊëÌ>Ê«>À>Ê>ÃÊviVÌÊÛiÀÊÃÊÃÃÃÊ`iÌiÃÊVÊ6ÊiÊÛiÊÊiëiV>ÃÌ>Ê`Ê *Ê«>À>ÊÛiÀÊÃÊ `iÌiÃÊVÊÌÕLiÀVÕÃi°Ê"Ê`iÌiÊ`iÝÕÊ`iÊÌiÀʵÕiÊÃiÊ`iÃV>ÀÊiÌÀiÊÛ?ÀÃÊÃÌÃ]ÊVÃi}Õ`ÊÊiÃÊ V>]Ê>ÊiµÕ«>Ê`>Ê>`À>]ÊÌiÀÊÕ>ÊVÃÕÌ>ÊÌi}À>`>° Existe aqui um território problemático, que foi alvo de uma intervenção específica no âmbito da Iniciativa Bairros Críticos… Como está a decorrer esta iniciativa e a vossa intervenção no Bairro Cova da Moura? João Andrade Ribeiro X Encontro sobre Dependências do Concelho da Amadora 4E4=C>!( JR - Ê Û>Ê`>ÊÕÀ>ÊjÊÕÊ«ÀiVÌʵÕi]ÊÌiÀV>iÌi]ÊKÊ«iÀÌiViÊ>Ê@LÌÊ`Ê ,°Ê*ÀÊ>V>Ã]Ê>VÌiViÕÊ µÕi]Ê>ÌiÃÊ>`>Ê`iÊÃiÀÊ`ÀiVÌÀÊ`Ê ,]ÊiÕÊiÀ>ÊÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiÊ`Ê/Ê«>À>Ê>µÕiiÊÌiÀÀÌÀ]ÊʵÕiÊÌ>LjÊKÊ ÌiÀ?ÊÃ`Ê«À«À>iÌiÊ«ÀÊ>V>Ã]ÊÕ>ÊÛiâʵÕiÊiÃÌ>Û>Ê>ÊiµÕ«>Ê`>Ê>`À>ÊiÊÌiÀiÃÃ>Û>ʵÕiÊvÃÃiÊ>}ÕjÊ >ÃÊ«ÀÝÊ`ÊÌiÀÀiÊ>Ê>V«> >ÀÊ>ÃÊ`iÊ«iÀÌÊ>µÕiiÊL>ÀÀÊVÀÌV°Ê >µÕʵÕiÊvÊÊV«ÀÃÃÊ `Ê/Ê«>À>ÊÊ>ÀÀÊ Û>Ê`>ÊÕÀ>ÊqÊÌ >ÃÊ«À«ÃÌÊ`Õ>ÃÊ>VXªiÃ]ÊÕ>]Ê>Ê?Ài>Ê`>Ê«ÀiÛiXK]ÊÌ >Ê>Ê ÛiÀÊVÊ«ÀXKÊ`>ÊÃ>Ö`iÊiÊvÀ>XKÊ`iÊ«iÀÌÃÊ`iÊiÝ«iÀkV>Ê`iÌÀÊ`ÊL>ÀÀÊiÊÕÌÀ>ʵÕiÊVÃÃÌ>Ê>Ê «iiÌ>XKÊ`iÊÕ>ÊiµÕ«>Ê`iÊÀÕ>°ÊLÃÊ«ÀiVÌÃÊÌÛiÀ>ÊVÌÕ`>`i°Ê"Ê«ÀiÀÊiÃÌ?Ê«À>ÌV>iÌiÊ ÌiÀ>`°Ê "ÃÊ «iÀÌÃÊ `iÊ iÝ«iÀkV>Ê ÃKÊ «iÃÃ>ÃÊ `Ê «À«ÀÊ L>ÀÀÊ µÕiÊ ÀiViLiÊ vÀ>XKÊ ÌjVV>Ê «>À>Ê `i«ÃÊ`>ÀiÊVÊ>Ê««Õ>XKʵÕiÊiViÃÃÌi°Ê ÀÀiÕÊÕÌÊLi]ÊiÊ«>ÀViÀ>ÊVÊ>ÊÃÃV>XKÊ Ê`>Ê ÕÛiÌÕ`iÊiÊv>Ì>Ê>«i>ÃÊVÕ«ÀÀÃÊ>ÊÖÌ>Êv>ÃiÊ«>À>ÊViX>ÀÃÊ>Ê>VXK]ÊʵÕiÊ>VÌiViÀ?ÊLÀiÛiiÌi°Ê ÊÀi>XKÊDÊiµÕ«>Ê`iÊÀÕ>]ÊVÕÊÊÃiÕÊÌÀ>L> ]ÊiVÌÀ>`ÃiÊ«iÀviÌ>iÌiÊ«iiÌ>`>ÊÊL>ÀÀ°Ê iÊV]Ê>Ê>ÃÃV>XKÊÀiëÃ?ÛiÊÃiÌÕÊ>}Õ>ÃÊ`wVÕ`>`iÃÊ`iÊÌi}À>XK]ÊÌi`ÃiÊÛiÀwV>`Ê>}Õ>ÃÊ Ài>VXªiÃÊi}>ÌÛ>Ã]ÊÃLÀiÌÕ`ÊÀÕ`>ÃÊ`iÊ>}Õ>ÃÊ>ÃÃV>XªiÃÊV>Ã]ÊʵÕiÊÌiÊÛ`Ê>ÊÃiÀÊÕÌÀ>«>ÃÃ>`Ê >Ê}Ê`ÊÌi«Êi]Ê>VÌÕ>iÌi]Ê?ÊiÝÃÌiÊÕÊ>LiÌiÊ«>VwV°ÊÊiµÕ«>ÊiÃÌ?Ê>ÊÌÀ>L> >À]ÊÌiÊVÃi}Õ`Ê V>«Ì>ÀÊ>}ÕÃÊ`iÌiÃʵÕiÊÃKÊ`i«ÃÊiV> >`ÃÊ«>À>ÊÕÌÀ>ÃÊÀiëÃÌ>ÃÊVÊ>ÊiµÕ«>Ê`iÊÌÀ>Ì>iÌÊi]Ê >ÃÊ«ÕVÃ]ÊÃÊLiivVÃÊ`iÃÃ>ÊÌiÀÛiXKÊViX>Ê>ÊÃÕÀ}À° Existe algum motivo em particular para o facto de este encontro decorrer no Hospital Fernando da Fonseca? JR - /iÊ>ÊÛiÀÊVÊÛ?ÀÃÊ>ëiVÌðÊ"ÊiVÌÀÊViXÕÊ«ÀÊÃiÊÀi>â>ÀÊÊ /]Ê«>ÃÃÕÊ«iÃÊ,iVÀiÃÊ`>Ê >`À>]ÊÃi`ʵÕiÊ`>ÊÖÌ>ÊÛiâÊVÃ`iÀ?ÃʵÕiÊÊië>XÊKÊviÀiV>ÊÊVvÀÌÊ`iÃi>`Êi]ÊiÌÀiÌ>Ì]Ê VÊÌiÃÊÛ`Ê>Ê`iÃiÛÛiÀÊÕ>ÊiÝViiÌiÊ>ÀÌVÕ>XKÊVÊÊëÌ>Ê>ÃÊÛ?À>ÃÊÛ>kV>ÃÊqÊviVÌ]Ê«Ã µÕ>ÌÀ>]ÊLÃÌiÌÀV>]ÊiÌÀiÊÕÌÀ>ÃÊq]ÊÃÕÀ}ÕÊ>Ê«ÃÃL`>`iÊ`iÊÊiVÌÀÊÃiÀÊÀi>â>`Ê>µÕ°ÊÊ>ÃÊÕÊÀiyiÝÊ `>ÊL>ÊÀi>XKʵÕiÊiÝÃÌiÊiÌÀiÊÊëÌ>ÊiÊ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`Ê/° ?Pd[P6db\y^3XaTRc^aPSP4`dX_PSTCaPcP\T]c^2A80\PS^aP O que significa mais este Encontro, ao final de 20 anos de existência, agora remodelada, da equipa da Amadora? PG - Ê`â>Ê>ÊÃiÃÃKÊ`iÊ>LiÀÌÕÀ>]ÊÃKÊ`iâÊiVÌÀÃÊiÊViÀV>Ê`iÊÓäÊ>ÃÊ`iÊÌÀ>L> oÊ*>ÀiViiÊ L]Ê«>À>ÊÕ>ÊiµÕ«>Ê`iÃÌiÊÌiÀ]ÊVÃi}ÕÀÊÀ}>â>ÀÃiÊÊÃiÌ`Ê`iÊÀi>â>ÀÊiÃÌiÃÊiÛiÌðÊ6>ÃÊÕ`> `]ÊÌiÌ>`Êv>âkÃÊ`iÊÕ>ÊvÀ>Ê`viÀiÌiÊiÊ«iiÌ>`Ê>}ÕÃÊ>ëiVÌÃÊ>ÃÊÛ>`ÀiðÊÃÌiÊ>]Ê Õ>ÊÛiâʵÕiÊÃÃÊÕÊ ,]ÊÌÛiÃÊ>Ê«ÃÃL`>`iÊ`i]ÊVÕÌ>iÌiÊVÊ>ÃÊÕÌÀ>ÃÊiµÕ«>Ã]Êv>âiÀÊÕ>Ê ÃÌÀ>Ê`iÊ«ÃÌiÀÃÊiÊÕ>ÊÃÌÀ>Ê`iÊÌÀ>L> ÃʵÕiÊÀiÃÕÌÕÊ>ÊiÝ«ÃXKÊ`Ê«ÀiVÌÊ À>À°Ê«ÀÛiÌ?ÃÊ«>À>Ê >VÌÕ>â>ÀÊÊÌÀ>L> ʵÕiÊÌiÃÊ`iÃiÛÛ`ÊÊVVi ]ÊÕÌÊ«ÀiVÌ>`ÊiÊvV>â>`Ê>ÃÊiViÃÃ`>`iÃÊ `ÊiÃ]Êi>`>iÌiÊʵÕiÊVViÀiÊ«ÀÊiÝi«Ê>ÊÕÊ>ëiVÌÊ>µÕÊvV>`]Ê>ÊÌiÀÛiXKÊiÊÀi`Õ XKÊ`iÊÀÃVÃ]Ê>ÊVÃÕÌ>ÊÌi}À>`>ÊiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊLÌ`ÃÊ>ÊwÊ`iÊ«ÕVÊ>ÃÊ`iÊ`ÃÊ>ÃÊiÊʵÕiÊ`>Ê «`iÃÊÀiÌÀ>ÀÊ«>À>ÊÊvÕÌÕÀ°ÊÊÛiÊ`ÊÌÀ>L> ʵÕiÊÌiÃÊ>ÀÌVÕ>`]ÊÌiÊv>>Û>ÃiÊ«ÀÊiÝi«Ê`>ÃÊ }À?Û`>Ã]ÊÕÊÌÀ>L> ʵÕiÊiÃÌiÊ>ÊiÊiÊÃiÊvÊ>«ÀvÕ`>`ÊiÊÃiÊiVÌÀ>Ê?ÊL>ÃÌ>ÌiÊLiÊ>}â>`Ê>Ê ÛiÊ`Ê Ã«Ì>]ÊVÊÃÊj`VÃÊ`iÊv>>]ÊÊÃiÀÛXÊÃV>ÊiÊ>ÃÊÛ?À>ÃÊiµÕ«>Ã]ÊʵÕiÊÃiÊÌÀ>`ÕâÊÕ>Ê}À>`iÊ >ÃÛ>>°Ê*ÀÌ>Ì]ÊjÊ>µÕʵÕiÊÛ>ÃÊ>VÌÕ>â>`Ê>Ê}Ê`ÊÌi«ÊiÊ«`iÀÊÌÀ>ÃÌÊDÊVÕ`>`i]Ê «>ÀÌ ?ÊVÊÃÊVi}>ÃÊiÊVÕ}>ÀÊ>ÊÛiÀÌiÌiÊÌjVVViÌwV>]ÊÕ>ÊiÛÛkV>Ê>viVÌÛ>ʵÕiÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊ iVÌÀÃÊ«À«ÀV>ÊjÊ>}ÊÕÌÊ«ÃÌÛ°Ê*iÀViLiÀʵÕiÊÃÃÊÌiÊ>ÊÛiÀÊVÊÕÊÌÀ>L> ÊiÊÕÊiÛÛiÌÊ `>ÊiµÕ«>ʵÕiÊÃÊVÊiµÕ«>ÊÃiÊÃiÌiÊiʵÕiÊÃÊÃi`ÊÀi>iÌiÊÕ>ÊiµÕ«>ÊÃiÊVÃi}ÕioÊ KÊÃÃÊ >«i>ÃÊÕÊ}ÀÕ«Ê`iÊ«iÃÃ>ð Paula Gusmão Referiu a intervenção em redução de riscos como uma prática focalizada nas necessidades evidenciadas pelo terreno… Existe algum tipo de aproximação ou de articulação entre a Equipa de Tratamento e as equipas que intervêm ao nível da redução de riscos que permita, por exemplo, agilizar respostas rápidas como a administração de programas de baixo limiar? PG - ÝÃÌiÊiÊ>`>ÊÌiÊvÊ>«ÀiÃiÌ>`°Ê/iÊ>ÊÛiÀÊVÊÊ*,ÊÕÀ>V>Ê>>>]ʵÕiÊvÊVV>`Ê>ÊVVÕÀÃ]Ê Ìi`Ê ÃÕÀ}`Ê Õ>Ê V>``>ÌÕÀ>°Ê >Û>Ê Û?À>ÃÊ iViÃÃ`>`iÃÊ `iÌwV>`>ÃÊ Ê *,]Ê Õ>Ê `i>ÃÊ>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ ÀÃVÃÊiÊÀi>XKÊ>Ê«À}À>>Ê`iÊL>ÝÊ>À]Ê>«iÃ>ÀÊ`iÊiÝÃÌÀÊ?ÊÕ>ÊÕ`>`iÊ`iÌÀÊ`Ê«À«ÀÊ ,°Êi«Ã]Ê vÀ>Ê`iÌwV>`>ÃÊÕÌÀ>ÃÊÊÃiÊ`Ê*,ÊiÊ>Ê«ÀÀ`>`iÊ>Ê>X>ÀÊ>ÊVVÕÀÃÊvÊ}Õ>iÌiÊÕ>ÊÕ`>`i]ÊÌi`Ê }> Ê>ÊiÌ`>`iÊ6Ì>i]ʵÕiÊÃiÊiVÌÀ>Ê>Ê«iiÌ>ÀÊÌÀ>L> °Ê/iÀ?Ê`i«ÃʵÕiÊ >ÛiÀÊ>ÀÌVÕ>XKÊiÌÀiÊ>ÃÊ `Õ>Ã]ÊÕ>ʵÕiÊÀ?ÊV>ÀÊÊÃiÕÊÌÀ>L> ]Ê«ÀÛ>ÛiiÌiÊV``Ê>ÃÊÕ>Ê`iÌiÀ>`>Êâ>ÊiÊ>ÊÕÌÀ>ÊÕ>Ê â>Ê`viÀiÌi]ʵÕiÊÃiÀ?ÊÌÀâ>`>Ê«iÊ/Ê«ÀµÕiÊjÊ«>ÌÀV>`>Ê«iÊÃÌÌÕÌ°ÊÊÛiÊ`>ÃÊiµÕ«>ÃÊ`iÊÀÕ>]Ê iÝÃÌiÊÕ>Ê`>Ê @>À>ÊÕV«>]ÊVÊ>ʵÕ>Ê?ÊÌÀ>L> >ÃÊ ?ÊÕÌÊÌi«ÊiÊÕÌÀ>ÊÊ@LÌÊ`>ÊV>ÌÛ>Ê >ÀÀÃÊ ÀÌVÃ]Ê«iÀ>`>Ê«i>Ê ÛÃÊ,ÃÌÃÊ ÛÃÊiÃ>wð Que principais necessidades sente actualmente a ET da Amadora na realização do seu trabalho? PG -ÊÊiÃV>ÃÃiâÊ`iÊÀiVÕÀÃÃÊ Õ>Ão "4E4=C> IDT Coimbra " P]^bPR^]bcadXa^Udcda^ Ê Õ`>`iÊ/iÀ>«kÕÌV>ÊÀVÀÃ]Ê1`>`iÊiëiV>â>`>Ê`>Êii}>XKÊ,i}>Ê`Ê iÌÀÊ`ÊÃÌÌÕÌÊ `>ÊÀ}>ÊiÊ/ÝV`i«i`kV>]ÊDÊÃii >X>Ê`Ê>Ê>ÌiÀÀ]Ê«>wVÕÊÕÊVÕÌÊ`iÊ>VÌÛ`>`iÃÊÊ @LÌÊ`>ÃÊViÀ>XªiÃÊ`ÊÃiÕÊΣ¨Ê>ÛiÀÃ?À]ʵÕiÊ`iVÀÀiÀKÊ`ÕÀ>ÌiÊÊ«ÀiÃiÌiÊ>ÊiʵÕiÊ«>ÃÃ>Ê «iÃÊÛiVÌÀiÃÊ`iÊÌÀ>Ì>iÌÊÖ`VÀiVÀi>ÌÛÃ]ÊÌiÀ>«kÕÌVÃÊiÊ`iL>ÌiÊ`iÊ«À?ÌV>ÃÊ«ÀwÃÃ>Ã]ÊÕ>Ê «iÀëiVÌÛ>Ê`iÊ>LiÀÌÕÀ>Ê`>Ê Õ`>`iÊ>ÊiÝÌiÀÀ]ÊiÃÃiV>iÌiÊʵÕiÊÀiëiÌ>ÊDÊÌiÀ>VXKÊVÊ ÕÌÀ>ÃÊ1`>`iÃÊ`iÊÌÀ>Ì>iÌÊÃ>ÀiÃÊiÊVÊ>ÊÃVi`>`iÊVÛÊiÊ}iÀ>° iÃÌiÊVÌiÝÌ]ÊvÊÀi>â>`ÊÃÊ`>ÃÊÎäÊiÊΣÊ`iÊ>Ê`iÊÓää]ÊÕÊVÌÀÊ`iÊ,iyiÝKÊVÕÌ>ÊiÌÀiÊ ÃÊÀiÃ`iÌiÃÊ`>Ê /ÊiÊÀiëiVÌÛÃÊiiiÌÃÊ`ÊÃiÕÊ>}Ài}>`Êv>>À° ÃÌiÊiÛiÌ]Ê`>â>`Ê«i>ÃÊ«ÀwÃÃ>ÃÊ ViXKÊ-ªiÃÊiÊÃ>LiÊÕV>Ã]ÊvÊÀi>â>`Ê>Ê+ÕÌ>Ê`>Ê ÌiÊ+ÕiÌi]ÊÃÌ>Ê>Ê/V >]ÊiÊÌiÛiÊ«ÀÊ«ÀV«Ê`iʵÕiÊ>ÊVÛÛkV>ÊVÊÕÊ`i«i`iÌiÊjÊv>VÌÀÊ`iÊ `iÃ}>ÃÌiÊiÊ}iÀ>`ÀÊ`iÊVÀÃiÊv>>À]ÊiÊVÊÌ>]ʵÕ>ÌÊ>ÃÊÃiÊ«ÌiV>ÀÊÕÊÀi>V>iÌÊVÃÌÀÕÌÛÊ iÌÀiÊ>LÃÊ>ÀiÃÊ}> ÃÊiÊÃ>Ö`iÊÌiÀK° "ÊVÌÀÊÌiÛiÊÕ>ÊvÀÌiÊ>`iÃK]ʵÕiÀÊ`ÃÊv>>ÀiÃÊ>ÊÛiÊ`>Êv>>ÊÕVi>À]ʵÕiÀÊ>ÊÛiÊ`>Êv>>Ê >>À}>`>]ÊLiÊVÊ`iÊ«iÃÃ>ÃÊ«ÀÝ>ÃÊ`ÃÊÀiÃ`iÌiÃ]Ê>ÃÊÃiÊ>XÃÊ`iÊ>ÌÕÀiâ>Êv>>À]ÊÕÊÌÌ>Ê `iÊViÀV>Ê`iÊxäÊ«>ÀÌV«>Ìið ÊLiVÌÛÃÊ`iÊvÕ`]Ê«ÀVÕÀ>Û>Ãi\ £°Ê >>ÀÊ>Êv>>Ê>ÊÌi}À>ÀÊ`iÊvÀ>Ê«À>VÌÛ>ÊÊ«ÀViÃÃÊ`iÊÀi>LÌ>XKÊ`Ê`iÌiÊÌiÀ>`Æ Ó°ÊiÌ>ÀÊ>ÊÀiV«ÃXKÊ`ÊÀi>V>iÌÊÌÀ>v>>ÀÆ Î°ÊiÃiÛÛiÀÊÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃÊÊ«À>âiÀÊ`iÊÃiÊiVÌÀ>ÀiÊ>ÊÃÊ«À«ÀÃ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ÀViÃÃÃÊ`iÊV ÕV>XKÊ>«ÀvÕ`>`Ã]Ê}iÀ>`ÀiÃÊ`iÊVÌiÖ`Ê>}?ÀʵÕ>ÌÊ>ÊvÕÌÕÀÊiÊDÊvÀ>Ê`iÊÃiÊÀ}>â>ÀÊ iÊÀi>XKÊ>ÊiiÆ {°Ê µÕÃXKÊ `iÊ ÃiÌiÌÃÊ `iÊ Vw>X>Ê iÊ ÃÊ «À«ÀÃÊ iÊ ÃÊ ÕÌÀÃ]Ê VÃÌÀÕ`]Ê ÀiVÃÌÀÕ`Ê ÕÊ >Ìi`ÊÀi>XªiÃÊ`iÊÌ`>`iÊiÊ>viVÌÆ x°ÊÀÌ>iViÀÊ>Ê>ÕÌiÃÌ>]ÊÀi>«Ài`i`Ê>ÊÀiëiÌ>ÀÃiÊVÊ«iÃÃ>]ÊVÊ`}`>`i]ÊÌiÃ]ÊÀië Ã>L`>`iÃÊiÊÛ>ÀiÃÊ«À«Àà >ÊÀ`iÊ`iÊÌÀ>L> ÃÊwâiÀ>Ê«>ÀÌiÊ>Ê`>â>XKÊ`iÊÓÊ7Àà «AÃÊÛV>V>`ÃÊ«>À>Ê>ÊÀiyiÝKÊiÊ `iL>ÌiÊ>>À}>`Ê`ÊÌi>ʺ"ʵÕiÊÕV>ÊÌiÊ`ÃÃiÊoÊ"ʵÕiÊ}ÃÌ>À>Ê`iÊÌiÊ`âiÀt»]ÊLiÊVÊ`ÃÊië>XÃÊ `iÊVÛÛÉ>âiÀ]ÊÕÊ>ÃÊViÌÀ>`ÊÊVÛÛÊVÌÕÀÊÃ>Õ`?ÛiÊiÌÀiÊÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃÊiÊÕÌÀÊ>ÃÊ ÛV>V>`Ê«>À>Ê>Ê«i`>}}>ÊVÕÌÕÀ>]ÊVÊÕ>ÊÛÃÌ>ÊVÕÌ>Ê>Êië>XÊiÛÛiÌiÊ`>ʵÕÌ>]Ê>À`Ê `iÊyÀVÕÌÕÀ>]ÊiµÕÌ>XK]Ê«ÃV>ÊiÊ>ÌiiÀ½ÃÊ`iÊ}>ÃÌÀ>ÊV>° 1>ÊÀiÃ`iÌiÊ`>Ê /ÊÃ>iÌ>ʵÕiÊÊVÌÀÊ iÊÌÀÕÝiÊ}> ÃÊiÊÌiÀÃÊ`iÊÀi>XKÊÌÀ>v>>À]Ê>Ê i``>ÊiʵÕiʺ«ÀÛiÕÊÊiÛÛiÌÊ`iÊv>>ÀiÃʵÕiÊ?ÊKÊÃiÊiVÌÀ>Û>Ê«ÀÝÃÊ>viVÌÛ>ÊiÊ Ài>V>iÌiÊ`iÊÃ]ÊÌÀ>âi`ÃÊÛ>iÌiÊ?ÊÃÕ>ÊÛ`>Ê«iÃÃ>]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`ÊiÛÛiÌÊÊ«ÀViÃÃÊ IDT Coimbra 4E4=C>" `iÊÌÀ>Ì>i̻ʰʰ®° Ê ÃiÌÀÊ `iÊ ÕÌÀÊ ÀiÃ`iÌiÊ Ã>iÌ>ÃiÊ ÃÊ ÃiÌiÌÃÊ `iÊ ºv>>À`>`i]Ê ÌiÀ}>XK]Ê `?}]Ê iÊ >ÌjÊ iÃÊ>ÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊÖ`V>ÃÊvÊ«ÃÌÛ]Ê>ÌjÊ«ÀµÕiÊ«i>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâÊ>Ê >Ê`ÛiÀÌiÊDÊÌiÊVÊ >Ê >Êv>>]ÊÃiÊÕÃ>ÀÊ`À}>Ãt»Ê,°Ê°® ÊiÃÊ`]ÊÀi>âÕÃiÊÊ`>ÊÓÇÊ`iÊÕ Ê`iÊÓää]ÊʨÊ/ÀiÊ`iÊÕÌiLÊ`iÊ->KÊ`>Ê /]Ê Ãi}Õ`Ê`iÊ>V iÊVÛÛ°Ê"ÊiÃÊvÊiÛ>`Ê>ÊV>LÊ>ÃÊÃÌ>>XªiÃÊ`Ê"Û>ÃÊÕÌiLÊ ÕLi]ÊÃÌ>ÃÊ iÊ"Û>ÃÊqÊ LÀ>° "Ê/ÀiÊVÌÕÊVÊ>ÊV>LÀ>XKÊ`iÊiiiÌÃÊÌi}À>`ÃÊiÊÕÌÀ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`iÊÌÀ>Ì>iÌÊ>ÊÛiÊ >V>ÊiÊ`>ÊÀi`iÊÃVÃÌÌÕV>ÊV>]ÊVÊÃi>Ê>ÃÊ /½ÃʺÕ}>ÀÊ`>Ê> K»Ê-iÌÖL>®]ʺÀVÀÃ»Ê LÀ>®Êiʺ*ÀÛi»ÊiÀ>®]ÊÃÃV>XKÊ >V>Ê`iÊ«Ê>ÊÛiÃÊÊ«>ÀÌ>iÌÊ`iÊ,iÃiÀXKÊ-V>Ê LÀ>®ÊiÊ >ÀÌ>ÃÊViÃ>>Ê`iÊ LÀ>ÊqÊ iÌÀÊ`iÊV iÌÊ/i«À?Àʺ"Ê>À»Ê LÀ>®]ÊÕ>À `>Ê >V>Ê,i«ÕLV>>ÊqÊ >`ÊÃÌÀÌ>Ê`iÊ LÀ>ÊiÊii}>XKÊ,i}>Ê`Ê iÌÀÊ`ÊÃÌÌÕÌÊ`>Ê À}>ÊiÊ/ÝV`i«i`kV>]ÊÕÊÌÌ>Ê`iÊÈÊiµÕ«>Ã]ÊiÊViÀV>Ê`iÊÇäÊ«>ÀÌV«>Ìið "ÃÊ}ÃÊvÀ>ÊÀi>â>`ÃÊÊ«iÀ`Ê`>Ê> K]ÊÌ`ÊVÊÕÊiÝViiÌiÊiÌÊ`iÊ«>ÀÌ >]ÊVÛÛÊ ÌiÀ«>ÀiÃÊiÊ>âiÀ]ʵÕiÊVÕÕÊVÊÕ>Ê>>`>ʺÃ>À` >`>»]ÊiÌÊ>ÌÊ`iÊVvÀ>ÌiÀâ>XKʵÕiÊ `ÕÀÕÊ«i>ÊÌ>À`iÊiÊÌi° °Ê*°ÊÀiviÀiÃiÊ>ÊiÛiÌʺVÊÕÊLÊiÌÊ`iÊVÛÛÊiÌÀiÊÃÊÛ?ÀÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃ]ÊÃi`Ê`iÊ Ã>iÌ>ÀÊ Ê iÃÌ>LiiViÌÊ `iÊ Ài>V>iÌÃÊ iÊ >XÃÊ ÌiÀ«iÃÃ>ÃÊ Ã>ÕÌ>ÀiÃÊ iÊ VÃÌÀÕÌÛÃ]Ê `iÊ «ÀiÛ>iViÊÊVViÌÊ`iÊÕK]ÊiµÕ>ÌÊvÀ>Ê`iÊÕÌ>ÀÊ«ÀÊÕ>ÊÛ`>ÊÛÀiÊ`iÊ`À}>Ã]Ê`iÊÌ>LjÊ ?Ê ië>XÊ«>À>Ê>ÊV«iÌXKt»° `>ÊÊkÃÊ`iÊÕ Ê`iÊÓää]ÊÃÊÀiÃ`iÌiÃÊ`>Ê Õ`>`iÊ/iÀ>«kÕÌV>ÊÀVÀÃ]Ê1`>`iÊiëiV> â>`>Ê`>Êii}>XKÊ,i}>Ê`Ê iÌÀÊ`ÊÃÌÌÕÌÊ`>ÊÀ}>ÊiÊ/ÝV`i«i`kV>]Ê«>ÀÌV«>À>ÊÕÊ 7Àà «Ê`iʺݫÀiÃÃKÊ`À>?ÌV>»]ÊiÊV>LÀ>XKÊVÊ>Ê"wV>ÊÕV«>Ê`iÊ/i>ÌÀÊ`iÊ LÀ>ÊqÊ"Ê /i>ÌÀK]ÊÃLÊ>ÊÀiÌ>XKÊ`iÊÃ>LiÊ À>ÛiÀ° "ÊÜÀà «Ê«>ÀÌÕÊ`iÊÕÊ`ÕÌÀÊLiVÌ]Ê>ÊV>>]ÊiÊVÊi>ÊvÊviÌ>Ê>Ê>VÌÛ>XKÊV>]ÊVÀ>`Ê`@V>ÃÊ `viÀiÌiÃÊ`iÊVÀVÕ>XKÊÊië>XÊv>âi`ÊÊ}Ê`ÊL>ÃÌK]Ê`iÃVÌiÝÌÕ>â>`ÊÊLiVÌÊiÊÕÃ>`Ê «>À>ÊÕÌÀ>ÊvÕXK°Ê>ÊÃÕÀ}À>Ê>VXªiÃʵÕiÊvÀ>Ê«À>ÌV>`>ÃÊ«ÀÊ«iÀÃ>}iÃÊVÀ>`>ÃÊ«>À>ÊÃÊÀiÃ`i ÌiÃÊ«>À>ÊÕ>ÊÃÌÕ>XKÊ`À>?ÌV>]ÊÕÊÃi>]Ê`iÊiÝÃÌiÊÕÊVyÌ°ÊÊ}ÀÕ«ÃÊVÀ>À>ÊiÃÌ>ÃÊÃÌÕ>XªiÃ]Ê µÕiÊ«>ÀÌ`ÊÃi«ÀiÊ`ÊÕÃÊ`>ÃÊV>>Ã]ÊV i}>À>ÊDÊ`À>>Ìâ>XKÊw>° -i`Ê>Ê«iÀëiVÌÛ>Ê`iÊÕÊ`ÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃ]ÊiÃÌiÊiÛiÌÊiÌi``ÊVʺÕ>ÊiÝ«iÀkV>ÊÛ>`À>]Ê µÕiÊviâÊÀiyiVÌÀÊ>ViÀV>Ê`ÊÃiÕÊÌiÀiÃÃiÊ«i>Ê?Ài>ÊVÕÌÕÀ>]ÊÃi`ÊÕ>ÊvÀ>Ê`iÊ«iÀViLiÀÊVÊÃÃÊ V>«>âiÃÊ`iÊÌÀ>ÃÌÀÊ>ÊÕÌÀÊ>viVÌÃÊiÉÕÊÃiÌiÌÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊiÝ«ÀiÃÃKÊVÀ«À>]Ê>ÌjÊ«ÀµÕi\Ê1Ê }iÃÌÊÛ>iÊ>ÃʵÕiÊÊ«>>ÛÀ>Ãt»Ê°Ê*°®]ÊjÊ«ÀiÛÃÛiÊÛ>ÃÊV>LÀ>XªiÃÊÌiÀÃÌÌÕV>ÃÊvÕÌÕÀ>Ã]Ê>Ê `iwÀÊ«ÃÌiÀÀiÌi° ÃÌKÊ>`>Ê«ÀiÛÃÌ>ÃÊ>ÊÀi>â>XKÊ`ʨÊVÌÀÊ,>`V>Ê`>Ê /]Ê>ÊÀi>â>ÀÊÊ`iVÀÀiÀÊ`ÊkÃÊ`iÊ-i ÌiLÀ]ÊʵÕ>Ê`iÛiÀ?ÊVÀ«À>ÀÊ`Õ>ÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊ`ÃÌÌ>Ã\Ê >>}iÊiÊ*>Ì>]ÊiÊÕÌÊ>Êw>Ê`Ê>Ê ÕÊVÌÀÊ`iÊV>ÀâÊViÌwVÊ«>À>ÊÊ`iL>ÌiÊ`iÊL>ÃÊ«À?ÌV>ÃÊ«ÀwÃÃ>ÃÊiÊÌiÀ>iÌÊ«À}>`Ê iÊ}iÃÌKÊ`>ʵÕ>`>`i]ÊÃʵÕ>ÃÊÃiÀKÊ«ÀÌÕ>iÌiÊ`ÛÕ}>`ð "!4E4=C> Fórum sobre Venda de Bebidas Alcoólicas 5 ad\Yd]cP83C _PXbTeT]STS^aTb STQTQXSPbP[R^ [XRPb ÊÃÃV>XKÊ`iÊ>ÀiÃÊ`>Ê<>ÊÃÌÀV>Ê`Ê*ÀÌÊÀ}>âÕ]ÊÊ«>ÃÃ>`Ê`>Ên]ÊÊ*ÀÌ]ÊÊÀÕÊÃLÀiÊ 6i`>Ê`iÊiL`>ÃÊVV>ðÊÊÃiÃÃKÊVÌÕÊVÊ>ÃÊ«ÀiÃiX>ÃÊ`Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`>µÕi>ÊiÌ`>`i]ÊÌ ÊÃiV>]Ê`Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`Ê Ê`Ê/]ÊKÊÕKÊiÊ`iÊLÊi`>]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`>Ê vi`iÀ>XKÊ >V>Ê`>ÃÊÃÃV>XªiÃÊ`iÊ*>Ã°Ê "ÊÌiÊ`ÊiVÌÀÊ«Ài`>ÃiÊVÊÕÊViÀÌÊ>iÃÌ>ÀÊ«ÀÛV>`ÊÊÃiÊ`ÃÊ«À«ÀiÌ?ÀÃÊ`iÊiÃÌ>Li iViÌÃÊ`iÊ`ÛiÀÃKÊVÌÕÀ>Êv>ViÊDÊÌV>`>Ê«ÃÃL`>`iÊ`iÊ>ÌiÀ>XKÊ`iÊ>}Õ>ÃÊiÃÊÀi>V>`>ÃÊ VÊ>ÊÛi`>ÊiÊVÃÕÊ`iÊLiL`>ÃÊ>VV>ðÊ*ÀÊÃÃÊiÃ]ÊÌÊÃiV>Ê>LÀÕÊ>ÃÊ ÃÌiÃÊ`Ê ÀÕÊi]Ê>µÕ>`Ê`>ÊÌiÀÛiXKÊ>Õ}ÕÀ>]ÊViXÕÊ«ÀÊÀiviÀÀÃiÊ>ÃÊ«À«ÀiÌ?ÀÃÊ`iÊL>ÀiÃÊiÊ`ÃVÌi V>ÃÊVʺL`iÃÊiÝ«>ÌÀûÊ>ʵÕiÊjÊ«i``>Ê>ÊÀiëÃ>L`>`iÊ`iʺVÌÀ>ÀʵÕiÊLiLiÊÕÊKÊLiLi]Ê µÕ>`ÊÃiÊÛkiÊ«>ÃÊ>ÊiÛ>ÀiÊiÀiÃÊ>Ê`ÃVÌiV>ÃÊDÃÊÓÊÕÊÎÊ`>Ê>`ÀÕ}>`>»° "Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`>Ê<*ÊÀiviÀ>ÃiÊ VVÀiÌ>iÌiÊ >Ê Õ>Ê `>ÃÊ >ÃÊ `iÊ näÊ >VXªiÃÊ iëiVwV>Ã]Ê «À«ÃÌ>ÃÊ «iÊ/ÊiÊ>Ê>«ÀiÃiÌ>ÀÊDÊÌÕÌi>]Êi}L>`>ÃÊÕÊ«>Ê`iÊ>VXKÊÀiviÀiÌiÊ>Ê?V]ÊiʵÕiÊÃÕ}iÀiÊ>Ê«Ã ÃL`>`iÊ`iÊ>ÌiÀ>XKÊ`>ÊiʵÕiÊ«ÀLiÊ>ÊÛi`>Ê`iÊLiL`>ÃÊ>VV>ÃÊ>ÊiÀiÃÊ`iÊ£ÈÊ>Ã]Ê>>À}>`>Ê >ÊiÀiÃÊ`iÊ£n°Ê"ʵÕiÊÌ>ÛiâÊÌÊÃiV>ÊiÊÃÊÃiÕÃÊ>ÃÃV>`ÃÊÀi«ÀiÃiÌ>`ÃÊ`iÃV iX>ÊjʵÕiÊ >ÊÌ>Êi``>ÊKÊ«>ÃÃ>Ê`ÃÃÊiÃ\ÊÕ>ÊiÀ>Ê«ÃÃL`>`i]ÊiµÕ>`À>`>ÊÕÊÛ>ÃÌÊVÕÌÊ`iÊ>VXªiÃÊ µÕiÊ«`iÀKÊ>ÌjÊÌÀ>ÀÊ`iÃiViÃÃ?À>Ê>Ê«iiÌ>XKÊ`iÊi``>ÃÊi}Ã>ÌÛ>ðÊÊ>ÃÊViÀÌÊ`ÃÃÊÌiÀ?Ê wV>`ʵÕ>`ÊÕÛÕÊKÊÕKÊÀiVÀ`>ÀÊÊ«ÀViÃÃʵÕiÊ`iÕÊVÊDÊ>ÃÃÕXKÊ`iÊÀiëÃ>L`>`iÃÊ«ÀÊ «>ÀÌiÊ`Ê/ÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊÌiÀÛiXKÊiÊ>V}>°Êi«ÃÊ`iÊiÝ«V>ÀÊÃÊÌÛÃÊ«iÃʵÕ>ÃÊ>ÊÌÕÌi>Ê `iV`ÕÊVÕÀÊÊ?VÊ>ÊÃÌ>Ê`iÊ«ÀiVÕ«>XªiÃÊ`Ê/ÊqÊ>Ê>ÃÊiÛ`iÌiÊÌiÀ?Ê>}Ê>ÊÛiÀÊVÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ LÌ`ÃÊÃÊÖÌÃÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`>ÃÊÌiÀÛiXªiÃÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊ`À}>ÃÊVÌ>ÃÊqÊKÊÕKÊViXÕÊ «ÀÊ>«>â}Õ>ÀÊ>ÃÊ ÃÌiÃ]ÊiLÀ>`ʵÕiÊÊVÕÌÊ`iÊ>VXªiÃÊ«À«ÃÌ>ÃÊÌiÛiÊ>ÊÃÕ>ÊÀ>âÊÕÊÀÕÊÃLÀiÊ ÊV]ʵÕiÊ`iVÀÀiÕÊÊ>Ê«>ÃÃ>`ÊiÊÕÌÕÊiÌ`>`iÃÊVÊÌiÀÛiXKÊiÃÌ>Ê>ÌjÀ>Ê>ÃÊÌ>LjÊ i«ÀiÃ>ÃÊiÊ>ÃÃV>XªiÃʵÕiÊ>LÀ>ÊiÊÌkÊÌiÀiÃÃiÃÊiviVÌÛÃ]Ê`ÕÃÌÀ>ÃÊiÊViÀV>Ã]Ê}>`ÃÊDÊÛi`>Ê `iÊLiL`>ÃÊ>VV>Ã]ÊVÌ>`ÊVÊiÝi«ÃÊ>Ê«>ÀÌV«>XKÊiÃÃiÊÀÕÊ`iÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiÃÊ`>ÃÊvÀX>ÃÊ`>Ê `ÃÌÀLÕXKÊiÊ`>Ê«À`ÕXK°ÊÊKÊÕKÊviâʵÕiÃÌKÊ`iÊ`iÃÌ>V>ÀʵÕiʺÌiÃÊÀ}ÀÃ>iÌiÊÃÊiÃÃÊ ÌiÀiÃÃiÃ]Ê>«iÃ>ÀÊ`iÊ«>ÀÌÀÃÊ`iÊ«ÌÃÊ`iÊÛÃÌ>Ê`viÀiÌiû]Ê>«Ì>`ÊVʺLiVÌÛÊVÕÊ>Ê` ÕXKÊ`Ê>LÕÃÊ`iÊ?V»]ÊÕÃÌwV>`ÊiÃÌ>ÊiViÃÃ`>`iÊVÊ>ÃʺÀi«iÀVÕÃêiÃÊiÃÊ>ÊÛiÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ µÕiÊÌkÊ>ÊÛiÀÊVÊ>ÊiÀ`>`i»°ÊÊ«ÀµÕiÊÃiÊv>>Û>Ê`iÊVÃÕÃÊ`iÊÀÃVÊiÊ««Õ>XªiÃÊiÀiÃÊ`iÊ `>`i]ÊÕ>Êv>Ý>Ê`iÊ*ÀÌÕ}>ÊÌiÊÛÛiV>`Ê>VÀjÃVÃ]Ê>ÊiÝi«Ê`ʵÕiÊÃÕVi`iÊ>ÀÌ>À>iÌiÊiÊ João Goulão fez questão de destacar que “temos rigorosamente os mesmos interesses, apesar de partirmos de pontos de vista diferentes”, apontando como “objectivo comum a diminuição do abuso de álcool”, justificando esta necessidade com as “repercussões mesmo ao nível da saúde que têm a ver com a menoridade”. Fórum sobre Venda de Bebidas Alcoólicas 4E4=C>"" «>ÃiÃÊ>ÌÃ]ÊÊ«ÀiÃ`iÌiÊ`Ê/ÊÀiVÀ`ÕÊ>ÊÌi`kV>ÊÀiViÌiÊ«>À>Ê>ÊVÀÀkV>Ê`iʺV>ÃÊ>VVÃ]Ê >ÃÊVÃiµÕkV>ÃÊ`>ÃÊÌÝV>XªiÃÊ>}Õ`>ÃÊiÊVÀÀÃiÃÊ i«?ÌV>ÃÊiÊiÀiÃÊ`iÊÎäÊ>û]Ê>}ʵÕiÊ ?ÊÕÃÊ >ÃÊ>ÌÀ?ÃÊÃiÊÀiÛi>Û>ʵÕ>ÃiÊ«iÃ?ÛiÊiʵÕiÊKÊÕKÊ>ÌÀLÕÕÊDʺ>ÌiÀ>XKÊ`ÃÊ«>`ÀªiÃÊ`iÊVÃÕÊ `iÊ?VÊÃÊÖÌÃÊÌi«Ã»]ÊÃÌÊ>«iÃ>ÀÊ`iÊ*ÀÌÕ}>ÊÃiÀÊÕÊ«>ÃÊVÊÌÀ>`XªiÃÊiÀ>â>`>ÃÊiÊ>ÌjÀ>Ê `iÊ«À`ÕXKÊiÊVÃÕÊ`iÊ?V°ÊKÊÕKÊ>iÀÌÕÊ>`>Ê«>À>ÊÕÌÀÊÌ«Ê`iÊVÃiµÕkV>ÃʵÕiÊ ?ʵÕiÊ VL>ÌiÀÊiÊVÕÌÊVÊÌ`>ÃÊ>ÃÊiÌ`>`iÃÊÀi>V>`>Ã]Ê`ÀiVÌ>ÊÕÊ`ÀiVÌ>iÌi]ÊVÊÊ?V]ÊÀivi À`ʵÕiÊÃÊ>LÕÃÃÊKÊÃKÊ>«i>ÃÊ`>ÃÃÊ«>À>Ê>ÊÃ>Ö`iÊ>ÃÊÀiyiVÌiÊÌ>LjÊÀi«iÀVÕÃêiÃÊ>ÊÛiÊ `>ÊÛkV>]ÊÃÃÌÀ>`>`iÊÀ`Û?À>ÊiÊ`>ÃÊ}À>Û`iâiÃÊ`iÃi>`>ð iÃÌ>V>`Ê>ÃÊÀiëÃ>L`>`iÃÊ>ÌÀLÕ`>ÃÊ>Ê/]ÊKÊÕKÊvÀÃÕÊ«ÀjʵÕiÊiÃÌiÊKÊjÊÕÊ«>Ê`Ê /]ÊÀiVÀ`>`ÊÊÀiviÀ`ÊÀÕÊ >V>ÊÃLÀiÊÊV]Ê`iVÀÀ`ÊÊ`>ÊÓxÊ`iÊÕ Ê`Ê>Ê«>ÃÃ>`]Ê `i«ÃÊ`iÊÊÃÌjÀÊ`>Ê->Ö`iÊÌiÀÊVÕL`ÊÊÃÌÌÕÌÊ`iÊÀiëÃ>L`>`iÃÊiÃÌ>Ê>ÌjÀ>°Ê"Ê«Àià `iÌiÊ`Ê/]ÊiÊÀiëÃÌ>ÊDÃÊ«ÀiVÕ«>XªiÃÊiÛ>Ì>`>ÃÊ«iÃÊi«ÀiÃ?ÀÃÊ`>ÊÌi]ÊÀiVÀ`ÕÊ>Ê«ÃÌÕÀ>Ê µÕiÊÌiÊiÛ`iV>`Êv>ViÊDÃÊ`À}>ÃÊVÌ>ÃÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊ«À?ÌV>ÃÊiÊ«ÌV>Ã\ʺKÊÃÕÊvÕ`>iÌ>ÃÌ>Ê DÃÊÕÌÀ>ÃÊ`À}>Ã]ʵÕ>ÌÊ>ÃÊ>Ê?V»]Ê>iÀÌ>`Ê«ÀjʵÕiÊ ?ʵÕiÊÃiÀÊ«À>}?ÌVÊiÊÌiÀÛÀʵÕ>`Ê Ê`>}ÃÌVÊ`ÃÊV«ÀÌ>iÌÃÊ`>Ê««Õ>XKÊ>ÃÃÊÊiÝ}i°Ê*>À>ÊÊiviÌ]ÊÕKÊ«iÀVÀÀiÕÊ>ÃÊ«À À`>`iÃÊÀiÃÕÌ>ÌiÃÊ`ÊÀÕÊiÊ`Ê*>Ê`iÊVXKÊ«À«ÃÌÊiÊiÊ`ÃVÕÃÃK\ÊiÊ«ÀiÀÊÕ}>À]ÊÃÕÀ}iÊ }ÀÕ«ÃÊiëiVwVÃ]ÊVÊÃÊÛiÃÊiÊ>ÃÊ}À>ÛiÃÆÊiÊÃi}Õ`]Ê>ÊÃÃÌÀ>`>`iÊÀ`Û?À>ÆÊiÊÌiÀViÀ]Ê >`ÕÌÃÊiÊiÊ>LÀ>]ÊÕÊVÌiÝÌÊ`iÊÌ>LjÊÃiÊiÛ`iV>ÊÌiÀiÃÃiÃÊ>Ì>}VÃ]ʵÕiÊÌkÊ>ÊÛiÀÊ VÊ>ÊÀi>â>XKÊ`iÊÌiÃÌiÃÆÊiʵÕ>ÀÌ]Ê>Ê«ÀiÛiXK]ÊvÀ>XKÊiÊVÕV>XKÆʵÕÌ]Ê>ÊLÌiXKÊ`iÊ `V>`ÀiÃÊ >Àâ>`ÃʵÕiÊ«iÀÌ>Ê«iÀViLiÀÊ>ÊiÛÕXKÊ`>ÊÃÃ>ÊÃÌÕ>XKÆÊiÊÃiÝÌ]ÊÊÌÀ>Ì>iÌÊ i]Ê >ÃÊ µÕiÊ >Ê ÀiÃiÀXKÊ ÃV>]Ê >Ê «ÀiÛiXKÊ `>Ê `iÃÃiÀXK°Ê Ê ÀiVÀ`Õ]Ê ºVÛ`?ÃÊ Ì`>ÃÊ >ÃÊ iÌ`>`iÃʵÕiʵÕÃiÃÃiÊV>LÀ>À]ÊVÃÌÌÕÃÊÃiÌiÊ}ÀÕ«ÃÊiÊi>LÀ?ÃÊÕ>Ê«À«ÃÌ>Ê>Ê>«ÀiÃiÌ>ÀÊ João Goulão “Não se centrem nas duas medidas mais mediatizadas, a redução da proibição do consumo para os menores de 18 anos e uma diminuição da taxa de alcoolemia permitida para os recentes encartados para menos de 0,5 g/l de sangue porque, se as outras medidas funcionarem, talvez nem seja sequer preciso mexer nestas. DÊÌÕÌi>]Ê`>ʵÕ>ÊÀiÃÕÌ>ÊnxÊ>VXªiÃÊiëiVwV>ðÊ/À>Ì>ÃiÊ`iÊÕ>Ê«ÌV>ÊiµÕLÀ>`>ÊiÌÀiÊ>ÊÀi`ÕXKÊ`>Ê viÀÌ>ÊiÊ`>Ê«ÀVÕÀ>]Ê«ÀiVÃ>iÌiÊ>ÊÀ>âKÊ`ÊÃÕViÃÃÊiÛ`iV>`Ê«i>ÃÊ«ÌV>ÃÊ`>ÊÌÝV`i«i`k V>»°ÊÀ}`ÃiÊÕ>ÊÛiâÊ>ÃÊDÃÊ>viÃÌ>XªiÃÊ`iÊ`ÃVÀ`@V>Ê«ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ>}ÕÃÊ`ÃÊ>}iÌiÃÊ`>Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>XK]ÊKÊÕKÊiLÀÕʵÕiʺKÊÌiÃÊ>`>ÊÕ>Êi``>Êi}Ã>ÌÛ>ÊVÃÌÀÕ`>ÊiÊ>V>L>`>Ê iÊ>ÌjÀ>Ê`iÊ?V°Ê+ÕiÀiÃÊ>V>L?>ÊiÊVÕÌÊVÛÃV»]Ê«ÀiÌiÕ]Ê«i``Ê>`>\ʺ KÊÃÊ « >ÃÊ iÊ >`ÃÊ «ÃÌÃÊ `>Ê L>ÀÀV>`>Ê «ÀµÕi]Ê iviVÌÛ>iÌi]Ê KÊ iÃÌ>Ã°Ê ÃÌ>Ã]Ê ÃÃÊ Ã]Ê i«i >`ÃÊiÊÌiÀÊVÛÃV]ÊÌ>ÌÃʵÕ>ÌÊ«ÃÃÛi]Ê`iÃ`iÊÃÊ?Ê«ÀiÃiÌiÃÊVÊ>ÃÊvÀX>ÃÊ`>Ê`ÃÌÀ LÕXK]ÊÃÊ«ÀiÃ`iÌiÃÊ`>ÃÊViÀÛiiÀ>Ã]ÊÊ«ÀiÃ`iÌiÊ`>ÊÃÃV>XKÊ`iÊ*À`ÕÌÀiÃÊ`iÊiL`>ÃÊVÀÃ>Ã]Ê >ÊÃÃV>XKÊ`>ÃÊ«ÀiÃ>ÃÊ`iÊ6 Ê`Ê*ÀÌÊ>ÊÕÌÀÃʵÕiÊÃiʵÕiÀ>Ê>ÃÃV>À]ÊÕÊ`?}ʵÕiÊÀiÃÕÌiÊ Êi ÀÊ«>À>ÊÌ`ÃÊiÊ«iÀÌ>Ê>V>X>À]Ê`iÊvÀ>Ê >ÀÃ>]ÊÃÊLiVÌÛÃÊÌÀ>X>`û° Êw>â>À]ÊKÊÕKÊÀivÀXÕÊÊ«i``\ʺ KÊÃiÊViÌÀiÊ>ÃÊ`Õ>ÃÊi``>ÃÊ>ÃÊi`>Ìâ>`>Ã]Ê>ÊÀi`ÕXKÊ `>Ê«ÀLXKÊ`ÊVÃÕÊ«>À>ÊÃÊiÀiÃÊ`iÊ£nÊ>ÃÊiÊÕ>Ê`ÕXKÊ`>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ>Vi>Ê«iÀÌ`>Ê «>À>ÊÃÊÀiViÌiÃÊiV>ÀÌ>`ÃÊ«>À>ÊiÃÊ`iÊä]xÊ}ÉÊ`iÊÃ>}ÕiÊ«ÀµÕi]ÊÃiÊ>ÃÊÕÌÀ>ÃÊi``>ÃÊvÕV>Ài]Ê Ì>ÛiâÊiÊÃi>ÊÃiµÕiÀÊ«ÀiVÃÊiÝiÀÊiÃÌ>ðÊÕKÊÀiVÀ`ÕÊ>`>]ÊÕÊ«>À>iÊÌÀ>X>`ÊVÊÊ«>Ê`iÊ >VXKÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊ`À}>Ã]ʵÕiÊÕ>Ê`>ÃÊ>VXªiÃÊ>ÃÊi`>Ìâ>`>Ã]ÊiʵÕiÊViÀÌ>iÌiÊiVÌÀ>À>Ê>ÃÊ ÀiÃÃÌkV>Ã]Ê>Ê«iiÌ>XKÊ`iÊÃ>>ÃÊ`iÊVÃÕÊ>ÃÃÃÌ`]Ê>V>LÕÊ«ÀÊKÊÃiÀÊVÕ«À`>]ÊÕÃÌwV>`Ê µÕiÊÃiÊÌÀ>ÌÕÊ`iÊÕ>Ê«XKÊ«ÀÊ«>ÀÌiÊ`Ê/]ʵÕiÊVÃÌ>ÌÕʵÕi]Êv>ViÊDÊiwV?V>Ê`iÃÌÀ>`>Ê«ÀÊÕÌÀÃÊ `ëÃÌÛÃÊiÌÀiÌ>ÌÊ«iiÌ>`ÃÊiÊÀivÀX>`Ã]ÊVÊ>ÃÊiµÕ«>ÃÊ`iÊÀÕ>ÊiÊÀiÃÌ>ÌiÃÊ`ëÃÌÛÃÊ`iÊ Ài`ÕXKÊ`iÊ`>Ã]ÊÛiÀwVÕÃiʵÕiÊÌ>ÊiÃvÀXÊKÊÃiÀ>ÊÌKÊ«ÀiiÌiÊVÊvÀ>ÊV>iÌiÊ«ÀiVÌ>`°Êº"Ê iÃÊ«`iÀ?ÊÃÕVi`iÀÊiÊÀi>XKÊ>ÊiÃÌ>ÃÊi``>ÃÊiÊÀi>XKÊ>Ê?V»]ÊÀivÀXÕ°Ê*ÀÊw]ÊLÊi `>]Ê«ÀiÃ`iÌiÊ`>Ê " *]ÊÀiVÀ`ÕÊÕ>ÊiÝ«ÀiÃÃÕÊ`Ê>>Ê>>Ê>µÕ>`Ê`iÊÕ>ÊÛÃÌ>Ê>Ê*ÀÌ\ʺ >`>Ê jÊL]Ê>`>ÊjÊ>Õ°Êi«i`iÊ`ÊÕÃʵÕiÊ iÊ`>û]Ê>iÀÌ>`Ê«>À>Ê>µÕʵÕiÊVÃ`iÀ>ÊÕʺiÃÊVà ʫÀÊ«>ÀÌiÊ`>ÃÊ>ÕÌÀ`>`iÃ]ʵÕ>`ÊVviÀiÊViX>ÃÊ`viÀiV>`>ÃÊ`iÊ À?ÀÃÊ«>À>ÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ µÕiÊ«iÀ>ÊÊiÃÊÀ>]Ê«iÀÌ`ÊVÕÃÛiʵÕiÊ>}ÕÃÊ>LÀ>ÊDÃÊÎÊ`>Ê>`ÀÕ}>`>]ÊiÊ`i«ÃÊÌ>Ê i}>Ê«iÀ>XªiÃÊ«V>ÃÊDÊ«ÀÌ>ÊVÊ>Ê}>À>Ì>Ê`iʵÕiÊÃiÀ?ÊV>`>ÊV>Û>`i>ÊV>`>Ê V>»°ÊÊLÊi`>Ê vÀÃÕÊ>`>ʵÕiʺjÊL>Ê«ÌV>Ê`Ê/ÊÕÛÀÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ«>À>Ê>ÃʵÕ>ÃÊiÃÌ?Ê>Ê«iÃ>ÀÊiÊviV`>`i»° "#4E4=C> II Jornadas de Saúde em Meio Prisional ?^ac^PR^[WTd889^a]PSPb STBPSTT\<TX^?aXbX^]P[ As “II Jornadas Nacionais de Saúde em Meio Prisional” realizaram-se nos dias 18 e 19 de Junho de 2009, no Pólo da Foz da Universidade Católica Portuguesa. O evento, dirigido a profissionais da saúde com interesse nesta área, foi organizado pela Direcção-Geral dos Serviços Prisionais, pela Santa Casa da Misericórdia do Porto e pelo Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica e incluiu conferências, mesas redondas, workshops e apresentações de posters. Num encontro em que o denominador comum em cima da mesa era a qualidade, em discussão estiveram temas como os indicadores de qualidade e a acreditação nos serviços de saúde, a situação nacional e saúde mental em meio prisional, consumos de substâncias psicoactivas e patologias associadas, a organização do serviço de saúde e as parcerias público privadas naquele contexto. Várias experiências relacionadas com o Estabelecimento Prisional Especial de Santa Cruz do Bispo foram partilhadas e revistas durante as Jornadas. Dependências marcou presença e entrevistou José Ricardo Nunes, Subdirector-Geral da DGSP e Manuel Belchior da SCMP 9^b|AXRPaS^=d]TbBdQSXaTRc^a6TaP[SP36B? A realização destas II Jornadas de Saúde em Meio Prisional traz ao exterior um conjunto de práticas que são experimentadas e consolidadas entre muros. Falando-se aqui de qualidade na prestação de serviços como os de saúde, em que medida poderão também contribuir para uma prisão mais livre ou mais justa? José Ricardo Nunes –ÊÊ`i>Ê`iÃÌ>ÃÊÊÀ>`>Ã]ʵÕiÊVÀÀië`iÊ>ÊÕ>ÊÀ}>â>XKÊ`>Ê->Ì>Ê >Ã>Ê `>ÊÃiÀVÀ`>Ê`Ê*ÀÌ]ʵÕiÊjÊÃÃÊ«>ÀViÀÊ>Ê}iÃÌKÊ`ÊÃÌ>LiiViÌÊ*ÀÃ>ÊëiV>ÊiÊ `iÊ->Ì>Ê ÀÕâÊ`Êë]ÊiÊ«>ÀViÀ>ÊVÃV]ÊÀiVXKÊiÀ>Ê`ÃÊ-iÀÛXÃÊ*ÀÃ>ÃÊiÊ>Ê1ÛiÀÃ`>`iÊ >ÌV>]ÊVÃÃÌiÊiÊÌÀ>âiÀÊ>Ê`iL>ÌiÊiÊiÃÌÕ`ÊÃÊ>ëiVÌÃʵÕiÊÃiÊ«Ài`iÊVÊ>ʵÕiÃÌKÊ`>Ê«ÀiÃÌ>XKÊ iÊ`Ê>ViÃÃÊ>ÊVÕ`>`ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÊiÊ«ÀÃ>°ÊÊ>]ÊKÊÃiÊÌÀ>Ì>ÊiviVÌÛ>iÌiÊ`iÊÌÀ>ÀÊ>Ê«ÀÃKÊ >ÃÊÛÀi°Ê/À>Ì>Ãi]ÊÃLÀiÌÕ`]Ê`iÊ}>À>ÌÀÊÕÊ«ÀV«ÊvÕ`>iÌ>ʵÕiÊÃÊ`âʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>Ã]ʵÕ>`Ê ÛKÊ«ÀiÃ>Ã]Ê>ÊÖV>ÊVÃ>Ê`iʵÕiÊÃKÊ«ÀÛ>`>ÃÊjÊ>ÊLiÀ`>`i°Ê]Ê«ÀÌ>Ì]ÊKÊÃKÊ«ÀÛ>`>ÃÊ`Ê>ViÃÃÊ>Ê VÕ`>`ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ʵÕiÊ`iÛiÊÃiÀÊ«ÀiÃÌ>`ÃÊ>ÊL>ÃiÊ`>Ê}Õ>`>`iÊiÊÀi>XKÊ>ʵÕiÊ>VÌiViÊiÊiÊ ÛÀi°Ê*iÃ?ÃʵÕiÊÃiÀ>ÊÕ>Ê«Ì>Ê`i>ÊVÌÕ>ÀÊqÊ?ÊÃKÊ>ÃÊÃi}Õ`>ÃÊÀ>`>ÃÊqÊ>µÕʵÕiÊ >Û>ÃÊ V>`Ê>ÃÊ«ÀiÀ>Ã]ÊV >>ÀÊiëiV>ÃÌ>Ã]Ê«iÃÃ>ÃʵÕiÊÌÀ>L> >ÊÃÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊ>ÃÊ Ì>LjÊ«iÃÃ>ÃÊÀiëÃ?ÛiÃÊ«ÀÊÃiÀÛXÃÊ>Ê?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`i°ÊÃÌ>ÃÊ>Êv>>ÀÊ`iÊÌÝV`i«i`kV>]Ê`>ÃÊ µÕiÃ̪iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊ>ÃÊ`iX>ÃÊviVVÃ>Ã]Ê`>ÊÃ>Ö`iÊiÌ>]ÊiÌV°Ê ÃÃÌiÊ«ÃÊiÊV >>ÀÊÌ`ÃÊ iÃÃiÃÊiëiV>ÃÌ>ÃÊiÊ`iÃiÛÛiÀÊÃÊÌi>ÃÊ>ÃÊ«iÀÌiÌið Portanto, privados da liberdade mas com direitos de cidadania… (JRN) - Û`iÌiiÌioÊ"ÊÌi«Ê`iÊ«iÀ>kV>ÊÃÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊ`iÛiÊÃiÀÊ>«ÀÛiÌ>`Ê `>Êi ÀÊvÀ>°Ê ÛjÊ`âiÀʵÕiÊÕÌ>ÃÊ`>ÃÊ«iÃÃ>Ã]ʵÕ>`ÊV i}>ÊDÃÊV>`i>Ã]ÊjÊ>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâʵÕiÊ VÌ>VÌ>Ê`iÊvÀ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`>ÊVÊÃÊÃiÀÛXÃÊ`iÊÃ>Ö`i°ÊÊÕÌ>ÃÊÛiâiÃÊ>ÃÊV>`i>ÃʵÕiÊÃiÊ`iÌiVÌ>Ê ÃÌÕ>XªiÃÊ}À>ÛiÃÊ>ÊÛiÊ«ÀÊiÝi«Ê`>ÃÊ`iX>ÃÊviVVÃ>Ã]Ê`>ÊÌÕLiÀVÕÃi]Ê`>Ê i«>ÌÌi]Ê`>ÊÃ`>oÊiÊ ÃiÊ ?ÊÕ>Ê}À>`iÊ«ÀiÛ>kV>Ê`iÃÌiÊÌ«Ê`iÊ`iX>ÃÊÃÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊKÊjÊvÀXÃ>iÌiÊ «ÀµÕiÊÌi >ÊÃ`Ê>ÊVÌÀ>`>ÃÊi]Ê«ÀÌ>Ì]ÊjÊÕ>Ê«ÀÌÕ`>`iÊÌ>LjÊ«>À>Ê>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ}iÀÀiÊÊÃiÕÊ `ÃÃiÀÊ`iÊÃ>Ö`i°ÊÊ>«ÃÌ>ÃÊÌ>LjÊÕÌÊ>ÃʵÕiÃ̪iÃÊ`>Ê«ÀXKÊ`>ÊÃ>Ö`i]Ê`>ÊÃiÃLâ>XK]Ê`>Ê vÀ>XKÊ«>À>Ê>ÃÊ«À?ÌV>ÃÊ`iÊiÀÊÀÃV]ÊiÌV°Ê>âiÊÃ]ÊÃiÀÛXÃÊ«ÀÃ>Ã]Ê>ÃÊiÃÌ>ÃÊÌ>LjÊ >ÊV >>ÀÊ>ÊÃVi`>`iÊVÛÊ«>À>ÊÌÀ>L> >ÀÊVÃV]Ê`iÃ}>`>iÌiÊ" ʵÕiÊÌÀ>L> >ÊiÃÃ>Ê>ÌjÀ>°Ê Ê?Ê>ÃÊÌiÃÊiÊViÀV>Ê`iÊiÌ>`iÊ`ÃÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊiÊÀiÃÊÌiÀÊ>ÃÊ>ÊLÀiÛiÊÌÀiV ]ʵÕiÊ `iÃiÛÛiÊ«À}À>>ÃÊ`iÊ«ÀXKÊ`>ÊÃ>Ö`i]Ê`iÊ«ÀiÛiXKÊ`>Ê`iX>ÊiÊ`iÊ«À?ÌV>ÃÊ`iÊÀÃV° Como está a saúde em meio prisional? (JRN) - iÃÌiÊiÌ]ÊiÃÌ>ÃÊ>ÊVVÕÀÊÕÊVVÕÀÃÊ«ÖLVÊÌiÀ>V>Ê`iÊÀiVÀÕÌ>iÌÊ`iÊ«Àwà Ã>ÃÊiÊ`iÊi«ÀiÃ>ÃÊ«>À>Ê>Ê«ÀiÃÌ>XKÊ`iÊVÕ`>`ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊiÊÊÃÃÌi>ÊÛ>Ê`>ÀÊÕÊ}À>`iÊÃ>ÌÊiÊÌiÀ ÃʵÕ>Ì>ÌÛÃ]ÊÊÃiÌ`Ê`>ÊÕvÀâ>XKÊiÊ«>`Àâ>XKÊ`ÃÊ«ÀVi`iÌÃÊ>ÃÃV>`ÃÊDÊ«ÀiÃÌ>XKÊ `iÊVÕ`>`ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ÊÛ>ÃÊ}>À>ÌÀÊiÊÌ`ÃÊÃÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊÊ>Ìi`iÌÊ>ÃÊ«ÀiÀ>ÃÊ ÇÓÊ À>Ã]ʵÕ>`ÊÃÊÀiVÕÃÃÊ`KÊiÌÀ>`>ÊÊÃÃÌi>]ÊÛ>ÃÊÌ>LjÊ}>À>ÌÀÊVÕ`>`ÃÊ`iÊiviÀ>}iÊ `?ÀÃÊiÊÌ`ÃÊÃÊiÃÌ>LiiViÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊiÊÌ`>ÃÊ>ÃʵÕiÃ̪iÃ]ÊVÊ>Ê`ÃÊi`V>iÌÃ]ÊiÃÌKÊ ÀiÃÛ`>ÃÊiÊÃKÊ>ÃÃÕ`>ÃÊ«ÀÊ«iÃÃ>Ê`>ÊÃ>Ö`i°Ê6>ÃÊÌ>LjÊ>`«Ì>ÀÊÕÊ>Õ>Ê`iÊ«ÀVi`iÌÃÊ Ài>ÌÛÊ>ÃÊVÕ`>`ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]ÊDÊvÀ>Ê`iÊ>ViÃÃ]ÊVÊjʵÕiÊÊÀiVÕÃÊ«i`iÊ«>À>ÊÀÊ>Êj`V]ÊÊÌ«Ê`iÊ VÕ`>`ÃʵÕiÊjÊ«ÀiÃÌ>`Ê>Ê«ÀiÀ>ÊVÃÕÌ>]Ê>ÃʵÕiÃ̪iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊ>Ìi`iÌÃÊÊiÝÌiÀÀ]Ê>Ê >ÀÌVÕ>XKÊVÊÊ-iÀÛXÊ >V>Ê`iÊ->Ö`ioÊÌÕ`ÊÃÃÊiÃÌ?ÊÌÀ>Ì>`ÊiÃÃiÊ>Õ>ÊiÊÃiÀ?Ê«iiÌ>`Ê>Ê «>ÀÌÀÊ`Ê«ÀÝÊkðÊ/À>Ì>ÃiÊ`iÊÕÊ>Õ>Ê`iÊ«ÀVi`iÌÃ]Ê`iÊÕvÀâ>XKÊ`iÊ«À?ÌV>ÃÊiÊ`iÊ}>À>Ì>Ê `iÊ>}ÕÃÊVÕ`>`ÃÊÃ]Ê>Ê}V>Ê`>µÕʵÕiÊv>iÊ ?Ê«ÕV]Ê`iʵÕiÊ>Ê«iÃÃ>ÊjÊ«ÀÛ>`>Ê`>ÊLiÀ`>`iÊ Convém dizer que muitas das pessoas, quando chegam às cadeias, é a primeira vez que contactam de forma estruturada com os serviços de saúde. É muitas vezes nas cadeias que se detectam situações graves ao nível por exemplo das doenças infecciosas, da tuberculose, da hepatite, da sida… e se há uma grande prevalência deste tipo de doenças nos estabelecimentos prisionais não é forçosamente porque tenham sido ali contraídas e, portanto, é uma oportunidade também para as pessoas gerirem o seu dossier de saúde. II Jornadas de Saúde em Meio Prisional 4E4=C>"$ >ÃÊKÊ`Ê>ViÃÃÊDÊÃ>Ö`iÊiÊ>Ê>ÊÃÃ>Ê`i>ÊjÊ`iÊÕ>Ê«À}ÀiÃÃÛ>ÊVÛiÀ}kV>ÊVÊ>µÕʵÕiÊjÊviÌÊ>Ê ÛiÊ`Ê-iÀÛXÊ >V>Ê`iÊ->Ö`iÊiÊ`iÊ}>À>Ì>Ê`ÊiÃÊÌ«Ê`iÊVÕ`>`Ã]ÊÕ>Ê}V>ʵÕiÊÌ>LjÊjÊ ÃÃ>ÊiʵÕiÊjÊiëi >`>ÊiÃÌ>ÃÊÀ>`>Ã]Ê`iÊ}>À>ÌÀÊÃi«ÀiÊV>>ÃÊ`iÊ>ÀÌVÕ>XKÊiÊ`iÊÌÀ>L> ÊVÕÌÊ VÊÌ`>ÃÊ>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊj`V>ð Estas jornadas versaram também, de forma particular a relação mãe filho em meio prisional… (JRN) - />LjoÊÃÊÀ>`>ÃÊÃKÊÌ>LjÊÀ}>â>`>ÃÊ«i>Ê->Ì>Ê >Ã>Ê`>ÊÃiÀVÀ`>]ʵÕiÊÌiÊÕ>Ê «>ÀViÀ>ÊVÃVÊÊiÃÌ>LiiViÌÊ«ÀÃ>Ê`iÊÕ iÀiÃ]Ê«ÀÌ>Ì]ÊjÊ>ÌÕÀ>ʵÕiÊ>ʵÕiÃÌKÊ`>ÊÕ iÀÊ Ãi>ÊÌÀ>Ì>`>ÊVÊ>ÀÊ`iÃiÛÛiÌ°ÊʵÕiÃÌKÊ`>ÊÕ iÀÊjÊÕÌÊ«>ÀÌVÕ>À]ÊiÝÃÌiÊ«ÀLi>ÃÊ>à ÃV>`Ã]ÊÕÌ>ÃÊÛiâiÃÊ«`iÊÌiÀÊÃÊw ÃÊ`iÌÀÊ`ÊiÃÌ>LiiViÌÊ«ÀÃ>Êi]ÊVÊÃÌ]Ê«ÀiÌi`iÃÊ Ì>LjÊV >>ÀÊ>Ê>ÌiXKÊ«>À>Ê>}ÕÃÊ«ÌÃÊ>ÃÊiëiVwVÃÊ`iÃÃ>Ê>ÌjÀ>]ÊVÊ«ÀÊiÝi«ÊÊÌ«Ê `iÊVÕ`>`ÃÊiÊ`iÊÌiÀ>VXKʵÕiÊjÊ`>`ÊDÃÊÃÃ>ÃÊVÀ>X>Ã]ÊKÊÃÊ>ÊÛiÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ>ÃÊÌ>LjÊ`Ê `iÃiÛÛiÌ° <P]dT[1T[RWX^aB2<? Que balanço faz destas II Jornadas de Saúde em Meio Prisional? Manuel Belchior – viÃÃʵÕiÊÃÕÊÕÊ«ÕVÊÃÕëiÌÊ«ÀµÕiÊ«iÀÌiXÊDÊ ÃÃKÊ"À}>â>`À>Ê>ÃÊ VÃ`iÀÊ Ê ÀiÃÕÌ>`Ê vÀ>V>iÌiÊ «ÃÌÛ°Ê iÃÌ>ÃÊ Ê À>`>ÃÊ VÃi}ÕÃÊ `iL>ÌiÀÊ Ìi>ÃÊ VÊ ÕÌÊ >ÃÊ«ÀvÕ``>`iÊ`ʵÕiÊ>ÃÊ«ÀiÀ>Ã]ʵÕiÊÌ>LjÊÌ >ÊVÀÀ`ÊÕÌÊLi°ÊÊÛiÊViÌwV]Ê«iÃÊ µÕiÊÃiÀ?Êi}ÌÊ`âiÀʵÕiÊ>ÌjÊvÀ>ÊÃÕ«iÀÀiðÊ"ÃÊÌi>ÃÊ>µÕÊ`iL>Ì`Ã]ÊVÊjÊ«ÃÃÛiÊVÃÌ>Ì>ÀÊ>Ê «>ÀÌÀÊ`Ê«À}À>>]ÊvÀ>Ê`iÊÕÊiÀµÕiViÌÊÕÌÊ}À>`iÊi]ʵÕiÀÊ«i>Ê>`iÃKÊ`ÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃ]ʵÕiÀÊ «i>ÃʵÕiÃ̪iÃʵÕiÊiÛ>Ì>À>]ÊVÃÌ>ÌʵÕiÊÌiÀ?ÊÃ`ÊL>ÃÌ>ÌiÊ«ÀvVÕÊÌ`ÊiÃÌiÊiÃvÀXÊiÊiÛÛiÌÊ «ÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê->Ì>Ê >Ã>Ê`>ÊÃiÀVÀ`>Ê`Ê*ÀÌ]ÊLiÊVÊ`>Ê1ÛiÀÃ`>`iÊ >ÌV>ÊiÊ`>ÊÀiVXKÊiÀ>Ê `ÃÊ-iÀÛXÃÊ*ÀÃ>ÃÊ>ÊÀ}>â>XKÊ`iÃÌ>ÃÊÀ>`>ð A qualidade e a acreditação estiveram no centro das temáticas desenvolvidas… (MB) - *ÀÊÕÌʵÕiÊÌÀ>L> iÃ]ÊÕV>ÊVÃi}ÕÃÊ>Ì}ÀÊÕÊ«>Ì>>ÀÊ«iÀviÌÊiÊÌiÀÃÊ`iʵÕ> `>`i°ÊʵÕ>`>`iÊÌiʵÕiÊ}Õ>ÀÊÃi«ÀiÊ>ÃÊ«ÀiVÕ«>XªiÃÊiÊÀiÌ>XªiÃÊ`iʵÕ>µÕiÀÊ«ÀwÃÃ>ʵÕiÀÊ>Ê Ã>Ö`iÊVÊiʵÕ>µÕiÀÊÕÌÀ>Ê?Ài>° Outra temática aqui tratada respeita à relação mãe filho em meio prisional. Como caracteriza esse tipo de vivência, sobretudo quando existem crianças ou bebés ainda dependentes das mães reclusas? (MB) - ÃÊÌiÌ>Ã]Ê`iÌÀÊ`>ÊV>`i>]ʵÕiÊiÃÃiÊÌ«Ê`iÊÀi>V>iÌÊÃi>ÊÊ>ÃÊ>«ÀÝ>`Ê«ÃÃÛiÊ `ÊiÝÌiÀÀ°Ê>ʵÕi]Ê>«iÃ>ÀÊ`>ÊiÊÌiÀÊÃvÀ`Ê>ÌiÀ>XªiÃÊiÊ>ÊVÀ>X>Ê«`iÀÊiÃÌ>ÀÊ>ÌjÊ>ÃÊVVÊ>ÃÊqÊ >ÌiÀÀiÌiÊiÀ>Ê>ÌjÊ>ÃÊÌÀkÃÊqÊ>ÊVÀiV iʵÕiÊiÝÃÌiÊÊÃÌ>LiiViÌÊ*ÀÃ>ÊjÊiÊÌÕ`Ê}Õ>ÊDÃÊ`Ê iÝÌiÀÀ°ÊÝÃÌiÊ}Õ>iÌiÊ>ÊÀÌ>Ê`iÊ>ÊKiÊiÛ>ÀÊ>ÊVÀ>X>ÊDÊVÀiV iÊ`iÊ> K]ÊVÊÃiÊvÃÃiÊÕ>ÊKiÊ ÌÀ>L> >`À>ÊÕÌÀÊV>ʵÕ>µÕiÀÊiÊ>Ê`iÊ>ÊÀÊLÕÃV>ÀÊ>Êw>Ê`>ÊÌ>À`i°ÊÊVÀiV iÊvÕV>Ê`iÊvÀ>Ê>ÕÌ>Ê jÊVÊÃiÊ>ÊVÀ>X>ÊiÃÌÛiÃÃiÊiviVÌÛ>iÌiÊÊiÊÛÀiÊiÝÌiÀÀ°ÊÊKÊiÝÃÌiÊ`viÀiX>ÊÀ}ÀÃ>iÌiÊ i Õ>°Ê >ÀʵÕiÊÌÀ>Ì>`ÃiÊ`iÊÕ>ÊV>`i>]ÊiÝÃÌiÊiëiVwV`>`iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊÊ«À«ÀÊi°Ê ÕÌ>ÃÊKiÃÊÌkÊ«ÀLi>ÃÊi`ÕV>V>ÃÊiÊÀi>V>ÃÊ`>ÊÊÌiÀʵÕiÊ >ÛiÀÊÊVÕ`>`Ê`iÊ iÃÊ`>ÀÊÕ>Êi`Õ V>XKÊÃÕ«iiÌ>ÀÊ«>À>Êi ÀÊ«`iÀiÊÌÀ>Ì>ÀÊÃÊÃiÕÃÊw ð Manuel Belchior A creche que existe no Estabelecimento Prisional é em tudo igual às do exterior. Existe igualmente a rotina de a mãe levar a criança à creche de manhã, como se fosse uma mãe trabalhadora noutro local qualquer e a de a ir buscar ao final da tarde. Existirá algo que distinga o ser-se criança em meio prisional? (MB) -ÊÃÊVÀ>X>ÃÊÃKÊÃi«ÀiÊVÀ>X>Ã°Ê ÃÊÌÀ>L> >ÃÊÊÃiÌ`Ê`iÊ>ʺVÀÕâ»Ê`iÊiÃÌ>ÀÊ«ÀiÃ>ÊKÊ>Ê >V«> iÊ«i>ÊÛ`>ÊvÀ>°Ê Como está a saúde em meio prisional? (MB) - ÊÃ>Ö`iÊiÊiÊ«ÀÃ>ÊÌiÊÛ`Ê>Êi À>ÀÊV>`>ÊÛiâÊ>ðÊ"ÃÊÃiÀÛXÃÊ«ÀÃ>ÃÊÌkÊviÌÊÕÊ iÃvÀXÊiÊÕÊÛiÃÌiÌÊiÀi°ÊÕÊiÃÌÛiÊÕÌÃÊ>ÃÊ>ÊÃiÀÛXÊ`ÃÊiÃÃÊiÊ>}À>]ÊiÃÌ>`ÊvÀ>]Ê VÌÕÊ>Ê>V«> >ÀÊiÊÃÃÊ«iÀÌiiÊVÃÌ>Ì>ÀʵÕiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊVÀÀië`iÊ>ÊÛiÃÌiÌʵÕiÊ ÃiÊÌiÊÀi>â>`° Como têm resultado as experiências público privadas? (MB) - 6>ÃÊ Ê µÕÌÊ >Ê `iÊ vÕV>iÌÊ iÊ Ê ÀiÃÕÌ>`Ê ÌiÊ Ã`Ê ÕÌÊ «ÃÌÛ°Ê ÊiÝ«iÀkV>Ê`Ê «ÀÛ>`ÊVÃÌÌÕÊÕ>Ê>ÃÛ>>]Ê>Ê>VÀiÃViÌ>ÀÊ>Ê«ÖLV° Que análise faz da evolução da compreensão do fenómeno dependências em meio prisional? (MB) - ,i«ÌÊʵÕiÊÀiviÀÊ ?Ê«ÕV°Ê*iʵÕiÊÛiÊiÊ«iÊV iViÌʵÕiÊÌi ]ÊV>`>ÊÛiâÊÃÊiÃÌ>LiiV iÌÃÊ«ÀÃ>ÃÊÛiÃÌiÊ>ÃÊiÃÃ>Ê>ÌjÀ>°Ê>ʵÕiÊ>ÊÃiÃL`>`iÊ«>À>ÊiÃÃ>Ê>ÌjÀ>ÊÃi>ÊV>`>ÊÛiâÊ >ÀÊiÊÃÊÀiÃÕÌ>`ÃÊÌ>LjÊV>`>ÊÛiâÊi Àið "%4E4=C> Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos 2[Pc$)ATSd{y^STaXbR^b SXbRdcXSP]^?^ac^]d\P SX\T]by^À\dXc^vUaT]cTÁ A Alfândega do Porto acolheu, nos passados dias 1 a 4 de Julho, a “nata” mundial em matéria de redução de riscos. Sob a égide da Agência Piaget para o Desenvolvimento (APDES), uma instituição sediada em Gaia, com provas dadas, projectos e práticas reconhecidas pela excelência neste tipo de intervenções, como a equipa de rua GIRUGaia, a equipa de intervenção em contextos festivos, Check-in, ou o Porto G, uma equipa que intervém junto de trabalhadores sexuais de interior, a Clat 5, a quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos, um evento que resulta do trabalho de uma rede constituída entre cinco países europeus – Portugal, Espanha, França, Itália e Suíça – e outros da América Latina, reuniu cerca de 700 profissionais com o intuito de repensar transnacionalmente o futuro da redução de riscos e questionar os consensos actuais acerca destas políticas e intervenções. A Clat 5 serviu ainda para estes profissionais, oriundos de diversas áreas de intervenção, problematizarem os conceitos e práticas associados à redução de riscos e discutirem os direitos humanos, as desigualdades Norte-Sul, Leste Oeste, e promoverem o diálogo social entre actores chave. Criativa até na concepção da sua estrutura, a Clat 5 foi dividida em seis circuitos temáticos, estendendo-se desde a Alfândega às artérias da cidade do Porto. Temas como As Drogas na Rua, Gestão de Prazeres e Redução de Danos nas Festas, Álcool e Redução de Riscos, Prazeres, Riscos e Trabalho Sexual, Outras Dependências ou Direitos Humanos e Controlo Penal foram desenvolvidos através de quatro propostas diferentes, desde os mais convencionais espaços materializados em mesas de conferência aos workshops na comunidade que, aproveitando as redes já constituídas a partir dos projectos da APDES, foram realizadas em espaços comunitários e sob um contexto informal, passando por workshops interactivos em que o público se confundiu muitas vezes, em matéria de “tempo de antena” com os autores convidados, até às mesas de inovação, momentos de diálogo informal e criativo, em que especialistas em determinados temas se mostraram disponíveis para discutir com os participantes ideias inovadoras que estes apresentassem, promovendo assim novos caminhos para a redução de riscos. Mas um dos aspectos mais diferenciadores desta Clat 5 teve a ver com o facto de a conferência não se ter esgotado na discussão sobre os riscos associados aos consumos de drogas. Aliás, o mote seria dado logo na plenária inaugural, em que Loic Wacquant, sociólogo e pesquisador com interesses que abrangem a marginalidade urbana, o embodiement, o estado penal, a dominação étno-racial e a teoria social, apresentou a criminalização da pobreza como estratégia desenvolvida pelas sociedades neo-liberais para o controlo social. Em suma, muitas outras áreas de intervenção em redução de riscos e princípios filosóficos intrínsecos estiveram na agenda durante os quatro dias. Ouviu-se falar muito menos em consumos, muito mais em direitos humanos e na redução de riscos para além das preocupações com a saúde, em vertentes que não só a sanitária, em áreas de interesse específico como o trabalho sexual, as minorias, os reclusos, os contextos festivos, as dinâmicas locais em diversos pontos muito específicos do planeta e os pontos de vista políticos, as políticas de controlo, as representações sociais sobre determinados usos mais em voga, as cidades, os utilizadores, a quem foi dada voz activa numa discussão pública que, basicamente, visa práticas que os serve. Houve ainda espaço para incluir internet, estratégias inovadoras, a integração da redução de danos com outras áreas de missão e grupos profissionais em políticas e práticas sobre toxicodependências e, claro está, uma exposição de posters. Por outro lado, não terá sido de menosprezar por parte dos organizadores a presença, desta feita já significativa, de uma comunidade de profissionais da área do tratamento. Nem muito menos o oxigenar de um balão que vai alimentando o espírito de missão com que os técnicos redutores de riscos têm que viver e trabalhar diariamente, reconhecidos através de recompensas que ficam muito aquém dos resultados das suas próprias acções. O produto final desta Clat 5 terá servido, indubitavelmente, para um crescendo da sua motivação e, por que não, da sua auto-estima… Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos 4E4=C>"& ;db5Ta]P]STb Estando a sociedade mundial a atravessar um período de crise económica e, eventualmente, de valores, face ao contexto actual, parece premente questionar se farão ainda mais sentido as intervenções em redução de riscos e se tal realidade enceta também novos desafios… Luís Fernandes (LF) –ÊÝÃÌiÊÕÊ`>`ÊLiÊiÃÌ>LiiV`Ê`>ÃÊVkV>ÃÊÃV>Ã\ÊÃÊVÃÕÃÊ>ÃÊ `iÃÌÀÕÌÛÃÊ`iÊ`À}>ÃÊ>VÌiViÊiÊ}ÀÕ«ÃÊÕÊâ>ÃʵÕiÊiÃÌKÊiÊÃÌÕ>XKÊ`iÊÃvÀiÌÊÃV>°Ê ]Ê «ÀÌ>Ì]Ê Õ>Ê >ÌÕÀ>Ê `iÊ VÀÃi]Ê µÕiÊ «ÌiV>Ê «ÀÊ iÝi«Ê Ê `iÃi«Ài}]Ê ÃLÀiÌÕ`Ê iÊ v>Ý>ÃÊ `iÃiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ `>Ê K`iLÀ>]Ê `iÊ µÕiÊ ÃKÊ iÝi«Ê ÃÊ }À>ÌiÃÊ V>`iÃÌÃÊ ÃiÊ VÌÀ>ÌÃÊ `iÊ ÌÀ>L> ]ÊÕÊÃi>]Ê««Õ>XªiÃÊ>ÃÊvÀ>}â>`>Ã]ÊjÊ`iÊ«ÀiÛiÀʵÕiÊ«ÃÃ>Ê >ÛiÀÊ>ÃÊ«ÀLi>ÃÊ`iÊ `À}>ÃÊiÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊKÊiÃÌKÊiÊVÌ>VÌÊVÊ>ÃÊÃÌÌÕXªiÃÊvÀ>Ã]Ê>ÌjÊ«ÀµÕiÊ>}Õ>ÃÊià ÌK]Ê«ÀÊiÝi«]ÊiÊÃÌÕ>XKÊV>`iÃÌ>]Ê>}ʵÕiÊ>VÌiViÊÃÊ«>ÃiÃÊiÕÀ«iÕÃ°Ê iÃÃiÊÃiÌ`]Ê Ãi}ÕÀ>iÌi]Ê>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃ]ÊiµÕ>ÌÊÌÀ>L> Ê`iÊ«ÀiÀ>Ê >]ÊÃiÊV> >ÀÊ>VÌÕ>iÌiÊv>âÊ >`>Ê>ÃÊÃiÌ`° Isso em relação aos utilizadores de drogas mas também emergem outros fenómenos com mais força nesta altura, não relacionados com drogas, em que faz sentido um reforço da abordagem ao nível da redução de riscos. Estou a pensar, por exemplo, nos trabalhadores sexuais, em fenómenos de pobreza escondidos… Quando se fala numa perspectiva mais humanista e não tão sanitária da RR, talvez faça sentido esse reforço do papel destas políticas… LF – -]ÊÃiÊ`ÖÛ`>oÊÃÌ>ÃÊ«iÀviÌ>iÌiÊ`iÊ>VÀ`° Luís Fernandes O que nos diz a experiência, olhando para a Europa, é que sempre que há viragens políticas à direita – os casos da Holanda, Suíça, França ou Itália são os mais nítidos – há desinvestimentos na redução de riscos, quando não mesmo perseguição como é o caso italiano. O Loic Wacquant referia-se a consequências práticas do neo-liberalismo, como o novo urbanismo em que vivemos, caracterizado por inúmeras situações de marginalidade e de penalização da pobreza. O que poderão fazer os técnicos da área da RR para tentarem inverter este estado de coisas? LF –Ê"ÃÊÀi`ÕÌÀiÃÊ`iÊÀÃVÃÊÃKÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊÌiÀÛkÊ`ÀiVÌ>iÌiÊVʵÕiÊiViÃÃÌ>Ê`iÃÃ>ÃÊ ÀiëÃÌ>ðÊ>ÃÊKÊÌiÀÛkÊ>«i>ÃÊ`ÀiVÌ>iÌiÊVÊiÃÃ>ÃÊ«iÃÃ>ðÊ*`iÊÌiÀÛÀ]Ê«ÀÛi`Ê Ài`iÊVÊ>Ê?Ài>ÊÃV>]ÊVÊ>Ê?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`iÊ>ÃÊÌ>LjÊVÊ>Ê?Ài>Ê«ÌV>ÊiÊ`>ÊVÕV>XKÊ ÃV>°Ê ÀiʵÕiÊÕ>ÊÌ>Àiv>Ê«ÀÌ>ÌiÊ>Ê,,ÊjÊÃiÀÊÕ>ÊiÃÌÀ>Ìj}>Ê`iÊÀi`iÊÕÊ`iÊÌiÌ>ÌÛ>Ê`iÊv>âiÀÊ Ài`iÊiʵÕi]Ê«ÀÊiÝi«]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>Ê«ÀVÕÀ>Ê`>ÊÌiÀVÕXKÊVÊ«ÌVÃ]ÊÃiÊ«ÃÃ>ÊVÀ>ÀÊ>}Õ>Ê VÃViV>â>XK]Ê VÊ «ÀÊ iÝi«]Ê ?Ê µÕiÊ v>>ÃÊ `iÊ iÃÌ>`Ê iLiÀ>]Ê KÊ `iÝ>ÀÊ«ÀÛ>Ìâ>ÀÊ V«iÌ>iÌiÊ>ÃÊÀiëÃÌ>ÃÊ>Ê?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`iÊÕ]ÊiÃÌiÊV>Ã]Ê`>ÊÃ>Ö`iÊ}>`>ÊDÃÊ`À}>ÃÊÕÊ>ÊÌÀ> L> ÊÃiÝÕ>Ê>ÃÊÃi«ÀiÊÀiÛ`V>`ÊÊ«>«iÊ`ÊÃÌ>`ÊiµÕ>ÌÊvÌiÊw>V>`À>Ê`ÃÊ«ÀiVÌÃÊ >Ê,,°Ê]Ê«ÀÌ>Ì]ʺLÀ}>À»ÊÊÃÌ>`Ê>Ê>ÃÃÕÀÊÊÃiÕÊ«>«iÊ`iÊiÃÌ>`ÊÃV>]ʵÕiÊjÊÕÃÌ>iÌiÊÊ iÃÌ>`ʵÕiÊ>ÊiÃV>>`>ÊiLiÀ>ÃÌ>ÊÌiÊÛ`Ê>Ê`iÃ>Ìi>À° Teme que muitos destes programas que estão actualmente implementados possam correr riscos? LF –Ê"ʵÕiÊÃÊ`âÊ>ÊiÝ«iÀkV>]Ê >`Ê«>À>Ê>ÊÕÀ«>]ÊjʵÕiÊÃi«ÀiʵÕiÊ ?ÊÛÀ>}iÃÊ«ÌV>ÃÊDÊ `ÀiÌ>ÊqÊÃÊV>ÃÃÊ`>Ê>`>]Ê-ÕX>]ÊÀ>X>ÊÕÊÌ?>ÊÃKÊÃÊ>ÃÊÌ`ÃÊqÊ ?Ê`iÃÛiÃÌiÌÃÊ>Ê Ài`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃ]ʵÕ>`ÊKÊiÃÊ«iÀÃi}ÕXKÊVÊjÊÊV>ÃÊÌ>>°Ê*ÀÌ>Ì]Ê«ÀiÛiʵÕiÊ ÃiÊ ÕÛiÀÊÕ>ÊÛÀ>}iÊ`iÃÃiÊÌ«ÊiÊ*ÀÌÕ}>]ÊÌ>LjÊÕÌÊ`ʵÕiÊ?ÊvÊ>`µÕÀ`ÊiʵÕiÊiÃÌ?Ê iÛ`iV>`ÊViÌwV>iÌiÊVÊÌi`Ê`>`ÊÀiÃÕÌ>`Ã]Êi>`>iÌiÊÊVÌÀÊ`>ÃÊi«`i>ÃÊ iÊ>ÊÀi`ÕXKÊ`Ê>L>`Ê`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊ>À}>â>`>Ã]ÊÌiʵÕiÊÃÃÊÃi>Ê«ÃÌÊiÊV>ÕÃ>° E não se terá andado a perder tempo durante alguns anos quando, em vez de procurar uma consagração clara das políticas de RR na lei, se procurou a jurisprudência? LF – KÊÃioÊÊVÃ>}À>XKÊ>ÊiÊjÊ>}ʵÕiÊKÊ«`iÊÛÀÊ>ÌiÃÊ`>ÊVÃ>ÊiÊðÊÕÊÛiÊVÊÕÌ>Ê `wVÕ`>`iÊVÊjʵÕiÊÃiÊv>À>ÊÕ>ÊiÊVÊ>ʵÕiÊÃiÊviâÊiÊÓää£]Ê`iâÊ>ÃÊ>ÌiÃ]Ê«ÀµÕiÊKÊ >Û>ÊVÃVkV>ÊViVÌÛ>]ÊiÊiÃÊ`>Ê«>ÀÌiÊ`ÃÊ`iVÃÀiÃÊÃ>Ì?ÀÃ]Ê`ÃÊÃÌÌÕÌÃÊ«ÖLVÃ°Ê KÊ >Û>Ê>ÊVÃVkV>Ê>}Õ`>ʵÕiÊ ÕÛiÊ«>ÃÃ>`ÃÊÕÃÊ>ðÊLÀ>ÊiÃÃ>ÊVÃVkV>Ê?ÊiÃÌÛiÃÃiÊ ÃÌ>>`>ÊÃÊÃiVÌÀiÃÊ>ÃÊ>Û>X>`ÃÊ`>ʵÕiÃÌKÊ`>Ê`À}>]ÊÕÊÃi>]Ê>ÃÊiÌ`ÃÊÊV iViÌÊ `ÀiVÌÊ`ÊÌiÀÀiÊÕÊ>ÊÛiÃÌ}>XK°Ê KÊiÃÌÕÊ>µÕÊ>Ê>ÕÌ«ÀÛiÀiÊ>Ã]ÊiÊ£ä]Ê«>À>ÊÊ ?ÊiÀ>ÊV>ÀʵÕiÊÊ`iʵÕiÊiÃÌ>Û>ÊiÊÛ}À]ÊvV>â>`Ê>«i>ÃÊÃÊViÌÀÃÊ`iÊÌÀ>Ì>iÌÊiÊ>Ê >LÃÌkV>]ÊiÀ>ÊLÛ>iÌiÊÃÕwViÌiÊiÊÌ >ÃʵÕiÊ>Û>X>ÀÊ«>À>ÊÕÌÀ>ÃÊÀiëÃÌ>ðÊ>ÃÊÃÌÊ>Ê >ÌÕÀ>ÊKÊ«i}>Û>]Ê«ÀÌ>Ì]ÊKÊÛiÊVÊjʵÕiÊ>ÊÃ>ÀÊÕ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>}ʵÕiÊ>`>ÊKÊÌ >Ê VÀ>`ÊVÃVkV>ÊViVÌÛ>o "'4E4=C> Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos E hoje, já se criou essa consciência colectiva? LF – -]Ê iÊ?oÊwoÊVÌÕ>Ê>Ê >ÛiÀÊÕ>Ê}À>`iÊÀiÃÃÌkV>Ê`>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>}ÕÃÊ«ÀwÃÃ>ÃÊ `>Ê?Ài>Ê`>ÃÊ`À}>ÃÊiÊ`>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ>}ÕÃÊ«ÌVÃo Pela experiência que tem e pelos contactos que vai estabelecendo nesta área, ser-lhe-á possível aferir se a comunidade médica já estará mais consciencializada para a premência do trabalho que estes profissionais desenvolvem? LF – ÊÕÌÃÊV>ÃÃÊ>V ʵÕiÊÃ]Ê>ÌjÊ«ÀµÕi]Ê«ÀÊiÝi«]Ê>ÊiÌ>`>ÊiÊL>ÝÊ>À]ʵÕiÊÌiÊ Û`Ê>ÊÃiÀÊ«iiÌ>`>]ÊVÌ>ÊVÊÕÊj`VÊÕÊÕ>Êj`V>ʵÕiÊÌiʵÕiÊÀÊ>ÊÌiÀÀiÊv>âiÀÊ >ÃÊ«ÀiÃVÀXªiÃ]ÊʵÕi]ÊÃiÊV> >À]Ê ?ÊÕÃÊ>Ã]ÊiÀ>Ê«ÃÃÛi°ÊʵÕiÊ`âÊÊÃiVÌÀÊj`VÊ`âÊÊ`>Ê Ã>Ö`i]Ê>ÊiviÀ>}iÊÌ>Lj]Ê«ÀÊiÝi«°Ê*ÀÌ>Ì]ÊÊÃiVÌÀÊ>ÃÊV?ÃÃVÊ`>ÊÃ>Ö`iÊÌiÊÛ`Ê «>Õ>Ì>iÌiÊ >Ê >`iÀÀ°Ê "Ê µÕiÊ KÊ µÕiÀÊ `âiÀÊ µÕiÊ KÊ VÌÕiÊ >`>Ê >Ê ÃiÀÊ ÕÃÌ>iÌiÊ Ê ÃiVÌÀÊ «ÀwÃÃ>Ê>ÃÊÀiÃÃÌiÌiÊDÊ>ÃÃÕXKÊ«i>Ê`>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊÀÃVðÊÊL>ÃÌ>ÊÛiÀÊ>ÊvÀ>ÊVÊiÃÌKÊ À>iÌiÊ«ÕVÊÀi«ÀiÃiÌ>`ÃÊiÊV}ÀiÃÃÃ]ÊëÃÃ]ÊÀ>`>ÃÊÕÊ`ÃVÕÃêiÃÊÃLÀiÊ,,° Mas mesmo essa tendência parece ter sido contrariada nesta Clat… LF –Ê-]ÊiÕÊÀi}ÃÌÊVÊ>}À>`ʵÕiÊiÃÌ>Ê >ÌÊÌi >ÊVÃi}Õ`Ê>ÌÀ>ÀÊÕ>Ê>Õ`kV>ÊÕÌÊ>>À}>`>Ê KÊ>«i>ÃÊiÊÖiÀ]ÊVÊ>ÃÊ`iÊÈääÊ«iÃÃ>Ã]Ê>ÃÊÌ>LjÊiÊ`ÛiÀÃÃÊÃiVÌÀiÃÊ«ÀwÃÃ>Ã]Ê iÌÀiÊ ÃÊ µÕ>ÃÊ Ê j`V°Ê >ÃÊ jÊ Õ>Ê iÝ«iÀkV>Ê µÕiÊ iÊ *ÀÌÕ}>Ê ÃÊ iÃÌ>ÃÊ >Ê Ài«iÌÀÊ Ê µÕiÊ ÃiÊ «>ÃÃÕÊ>ÃÊÕÌÀ>ÃÊ >Ì]ÊiÊKÊÕÊ>ÀVi>]ÊiʵÕiÊ ÕÛiÊÕ>Ê«ÀiÃiX>Ê`ÊÃiVÌÀÊj`VÊ>`>Ê `iëÀiâÛi° A consagração na lei é algo que não pode vir antes da coisa em si. Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos 4E4=C>"( ;XP2PeP[RP]cX Face à situação de crise que actualmente atravessamos, que muitos rotulam de económicofinanceira mas que também poderemos situar ao nível dos valores, fará ainda mais sentido apostar e investir em intervenções de redução de riscos, sendo certo que os desafios também são novos? Lia Cavalcanti (LC) – ÊÕ>ʵÕiÃÌKÊÃÕÀ«Àii`iÌioÊÕÊ>V ʵÕiÊ>ÊÌiÀÛiXKÊiÊÀi`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃÊ jÊ>ÃÊiViÃÃ?À>Ê`ʵÕiÊ>>ÃÊ>ÃÊÃÊ`iÃ>wÃÊÃKÊÕÌÊ>ÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊ«ÀµÕiÊÛÛiÃÊÕ>Êj«V>Ê iʵÕiÊ>ÊiViÃÃ`>`iÊ`iÊ`ÛiÀÃwV>ÀÊ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}>ÃÊjÊ«iÀÃ>°Ê/iÃÊÕÌÃÊ«ÀLi>ÃÊÛðÊ*ÀÊ ÃÃÊiÌi`ʵÕiÊÌiÃÊ«i>ÊvÀiÌiÊÕÊ`Õ«Ê`iÃ>w°ÊÃÌ>ÊÌiÀv>ViÊiÌÀiÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊiÊ«ÀiV>Ài `>`iÊÃV>ÊiÊÕ>ÊÕÌÀ>ÊÌiÀv>ViÊiÌÀiÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊiÊÃ>Ö`iÊiÌ>°ÊʵÕiÃÌKÊ`>ÃÊVÀL`>`iÃÊ «ÃµÕ?ÌÀV>ÃÊiÊ>ʵÕiÃÌKÊVÀiÃViÌiÊ`ÃÊ}À>`iÃÊViÌÀÃÊÕÀL>Ã]ʵÕiÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊKÊjÊ>`>ÊÕÌÊ }À>ÛiÊ>ÃÊÃk?]ÊiÌÀiÊÃÊÃiÊ>LÀ}ÊVÃÕ`ÀiÃÊ`iÊ`À}>ʵÕiÊ>«i>ÃÊVÌ>VÌ>ÊVÊiµÕ«>ÃÊ`iÊ Ài`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊVÃÌÌÕiÊÕ>ÊÀi>`>`iÊVÀiÃViÌi°Ê ÊÌ>]ÊiÌi`ʵÕiÊ>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊiÃÌ?Ê VvÀÌ>`>ÊVÊÛÃÊ`iÃ>wÃ]ÊVÀiʵÕiÊ>ÊÀ>âKÊ`>ÊÌiÀÛiXKÊiÊiÊ>LiÀÌÊÌiʵÕiÊÃiÀÊÀi«i Ã>`>]Ê>ÌjÊ«ÀµÕiÊ>ÃÃV>ÃÊiÃÃiÊÌ«Ê`iÊÌiÀÛiXKÊ>«i>ÃÊ>Ê«iÀëiVÌÛ>ÃÊiÀ>iÌiÊÃ>Ì?À>ÃÊiÊDÊ ÌÀV>Ê`iÊÃiÀ}>ÃÊiÊKÊjÊÃÃʵÕiÊÃiÊ«ÀiÌi`i°Ê"ʵÕiÊÌiÃʵÕiÊv>âiÀÊjÊÀÊ>ÊiVÌÀÊ`>ÃÊ««Õ>XªiÃÊ ÛÃÛiÃ]Ê µÕiÊ iÃÌKÊ >Ê ÛiÃÌÀÊ iÊ ië>XÃÊ `iÊ ÃV>â>XKÊ µÕiÊ `iÃV iViÃ]Ê VÀÀi`Ê ÀÃVÃÊ KÊ Ài«iÀÌÀ>`Ão …Talvez faça igualmente sentido desprendermo-nos um pouco da ideia dos consumidores… LC –Ê*iÀviÌtÊÊÃÃÊiÃo A redução de danos não terá que eleger exclusivamente como destinatários os utilizadores de drogas… LC –ÊÝ>VÌ>iÌi°ÊiÃÊ>ÃÊ««Õ>XªiÃÊ`iÊÛiÃÊiÀiÃÊ`iÊ`>`iÊiÃÌKÊV«iÌ>iÌiÊVÕÌ>`>Ã°Ê -ÊÌÀ>L> >ÃÊVÊiiÃÊiÊiÊviÃÌÛÊiÊ iÊ?o Lia Cavalcanti A intervenção em redução de riscos é mais necessária do que jamais mas os desafios são muito mais importantes porque vivemos uma época em que a necessidade de diversificar as estratégias é imperiosa. E os que não possuem dinheiro para frequentarem esses meios? LC –Ê Ý>VÌ>iÌitÊ ÃÃiÃÊ ÛiÃÊ `iÊ À}iÊ >ÃÊ ««Õ>À]Ê >ÃÊ i>ÃoÊ VÀÀiÊ ÀÃVÃÊ >ÃÃV>`ÃÊ DÊ «ÀÃÌÌÕXK]Ê VÃiÊ «>À>Ê «`iÀiÊ ÌiÀÊ «À?ÌV>ÃÊ `iÊ «ÀÃÌÌÕXK]Ê >Ê `iÊ wÃÊ iVVÃ]Ê iÊ µÕiÊ ÃiÊ «ÀÃÌÌÕiÊ «>À>Ê «`iÀiÊ ÌiÀÊ >ViÃÃÊ >Ê iÀV>`Ê `iÊ VÃÕoÊ Ê KÊ V iViÃ]Ê KÊ «`iÃÊ «ÀÌi}iÀ]Ê KÊ ÌiÃÊ iÃÌÀ>Ìj}>ÃÊ `iÊ VÌ>VÌ°Ê Ê µÕiÃÌKÊ `>ÃÊ «ÀêiÃ]Ê Ê ÌÀ>L> Ê VÊ >ÃÊ ««Õ>XªiÃÊ i}À>ÌiÃʵÕiÊiÃÌKÊ>ÊVÀVÕ>ÀÊ>ÊÕÀ«>]Ê>À}>â>`>ÃÊiÊiÃÌ}>Ìâ>`>Ã]ÊÕÌÃÊ?ÊiÀ>ÊVÃÕ `ÀiÃÊ`iÊ`À}>Ã]ÊÕÌÀÃÊ«>ÃÃ>Ê>ÊÃkoÊ"ÃÊ`iÃ>wÃÊ«>À>Ê>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊÃKÊ iÊiÀiÃÊiÊ>Ê `iÃKÊÃ>Ì?À>ÊVÌÕ>Ê>ÊÃiÀÊvÕ`>iÌ>Ê>ÃÊÌiÃʵÕiÊÀÊ>ÃÊ>j°Ê"Ê`iÃ>wÊ`iÊ>Ê >ÌÊViVÌ>ÀÊ ÊÌi>Ê`>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊ>ÊÌi>Ê`ÃÊ`ÀiÌÃÊ Õ>ÃÊjÊ>ÃÊ>VÌÕ>Ê`ʵÕiÊÕV>°ÊÊ>V ʵÕiÊ v>âiÃÊÃÃÊÕÌÊ«ÕV>ÃÊÛiâiÃoÊÊ >ÌÊÌi]Ê>Ê >Ê«iÀëiVÌÛ>]ÊÕÊÌiÀiÃÃiÊvÕ`>iÌ>]Ê`iÃ`iÊ }Ê«ÀµÕiÊKÊjÊÕ>ÊVviÀkV>Ê>}kV>Ê`iÊÛ>}i°Ê }ÕjÊiÃÌ?Ê>µÕÊ«>À>ÊÛ>>ÀÊ>ÃÊ«>À>ÊÌÀV>ÀÊ iÝ«iÀkV>ÃÊ`iÊV>«ÊVÊ}iÌiÊÌiÀiÃÃ>`>ÊiÊ`iÃVLÀÀ°Ê*ÀiVÃ>ÃÊ`iÃÃiÊië>X°ÊÊ >ÌÊjÊÕÌÊ `iVÀ?ÌV>°Ê KÊiÝÃÌiÊ>µÕÊ}À>`iÃÊiÃÊ>ÊVÀVÕ>À]ÊÌ`>Ê>Ê}iÌiÊjÊ«ÀÌ>ÌiÊiÊiÃÃiÊjÊÕÊiëÀÌÊ µÕiÊ>«ÀiVÊ«>ÀÌVÕ>ÀiÌi°ÊiÊ`iÊ> K]Ê>}ÕjÊ`â>ʵÕiÊÃÊ«ÀiVÕ«>ÃÊÕÌÊVÊ>ʵÕiÃÌKÊ`>Ê «ÀVÕÀ>ÊiÊKÊ«ÀiÃÌ>ÃÊ>ÌiXKÊÃÕwViÌiÊDÃʵÕiÃ̪iÃÊ}i«ÌV>ðÊÕÊKÊiÃÌÕÊ`iÊ>VÀ`ÊVÊiÃÃ>Ê >?ÃiÊ«ÀµÕiÊVÃ`iÀʵÕiÊ«ÀiVÃ>ÃÊÌ>ÌÊ`iÊÀi`ÕâÀÊ>ÊviÀÌ>ÊVÊ>Ê«ÀVÕÀ>°ÊÊÀi`ÕâÀÊ>Ê«ÀVÕÀ>ÊjÊ V«iÌ>iÌiÊÛ?`Ê`Ê«ÌÊ`iÊÛÃÌ>Ê`>ÃÊ«ÌV>ÃÊ«ÖLV>ðÊÊjÊÃÃʵÕiÊÃ>LiÃÊv>âiÀÊiÊÌiÃʵÕiÊ VÌÕ>ÀÊ>Êv>âk° Até porque ninguém estará aqui para promover consumos, ainda que os mesmos devam ser perspectivados como um direito… LC –ÊÊLÛoÊ/iÃʵÕiÊVÌÕ>ÀÊ>Êv>âiÀÊÃÃ]ÊʵÕiÊKÊÃÊ`iÛiÊ«i`ÀÊ`iÊ«iÃ>ÀÊÕÌÀ>ÃÊ`i êiÃÊ`Ê«ÀLi>]Ê>ÃÊiÃÃ>Ê`iÃKÊjÊvÕ`>iÌ>°Ê/iÊÌ`>Ê>ÊÀ>âKʵÕ>`Ê`âʵÕiÊ>Ê}L>â>XKÊ iÊ >Ê VÀÃiÊ iViÌ>Ê Û>ÃÊ iÝ}kV>Ã]Ê ÕÌÃÊ `ÃÊ ÃÃÃÊ «À}À>>ÃÊ ÛKÊ ÀÀiÀÊ «ÀÊ v>Ì>Ê `iÊ ` iÀ]Ê «ÀÌ>Ì]ÊÌiÃʵÕiÊv>âiÀÊ>ÃÊVÊiÃÊÀiVÕÀÃð Esta crise também afecta os governos e, concomitantemente, as ONG que trabalham nesta área, a maioria das quais dependem do financiamento público. Que soluções há que procurar para manter este tipo de intervenção? LC – ÊÀ>X>Ê>`«Ì?ÃÊÕ>ÊiÃÌÀ>Ìj}>ʵÕiÊvÕVÕ°ÊiÃÊÌi`ÊÃ`Ê>ÃÊ«ÌV>ÃÊvÀ>ViÃ>ÃÊ`>ÃÊ >ÃÊ>ÌÀ>Ã>`>ÃÊ`>ÊÕÀ«>ÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>Ã]ÊVÃi}ÕÃÊÃVÀiÛiÀÊ>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊ ÊÌiÝÌÊ`>Êi]ÊʵÕiÊ>V ʵÕiÊVÃÌÌÕÕÊÕ>ÊÛÌÀ>ÊvÕ`>iÌ>°Ê KÊÌiÃʵÕiÊÃÊVÌiÌ>ÀÊVÊÌiÀ ÃÊ«À?ÌV>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ðÊ>ÊÌiʵÕiÊÃiÊÌÀ>ÃvÀ>ÀÊiÊ«ÌV>Ê«ÖLV>]ÊwV>ÊiÊÀiV iV`>]Ê iÊ«ÌV>ÃÊ`iÊÃÌ>`ÊVÊÀiV iViÌÊ>ÃÊiðÊÃÌ>ÊjÊÕ>ÊL>Ì> >ʵÕiÊÌiÃʵÕiÊivÀiÌ>À° #4E4=C> Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos Em Portugal, desde 2004 que o consumo de drogas está descriminalizado. No entanto, os decisores políticos consideram que ainda não estamos preparados para liberalizar. Concorda com esta opção? LC –ÊÊÕÊ}À>`iÊ«>À>`ÝoÊ6VkÃÊÌkÊ>Ê«ÌV>]ÊiÊÌiÀÃÊi}Ã>ÌÛÃ]Ê>ÃÊ>Û>X>`>Ê`>ÊÕÀ«>°Ê ÊÀ>X>]ÊVÌÕ>ÃÊ>Ê«i>â>ÀÊÌ`ÊÊÌ«Ê`iÊVÃÕÊiÊKÊiÝÃÌiÊÃiµÕiÀʵÕ>µÕiÀÊ}À>`Õ>XKÊiÊ vÕXKÊ`>ÊÃÕLÃÌ@V>°ÊÊÊÖiÀÊ`iÊÕÌâ>`ÀiÃʵÕiÊvÀ>Ê«>À>ÀÊDÊ«ÀÃKÊ>ÕiÌÕÊ£äÊÛiâiÃÊÃÊÖÌ ÃÊVVÊ>ðÊ}À>]Ê«>ÀiViiÊÕÌÊ`vVÊÌiÀÊÕ>Ê«ÌV>Ê«ÖLV>Ê>V>ÊÖV>]ÊÃiÊÊVÃiÃÊ`Ê ÀiÃÌÊ`>ÊÕÀ«>°ÊÊi}Ã>XKÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>Ê«>ÃÃÕÊ`iÛ`Ê>ÊÕÊ`iÃVÕ`Ê`>ÃÊvÀX>ÃÊ>ÃÊVÃiÀÛ>`À>ÃÊ `Ê*>ÃÊiÊÌiÊiÃʵÕiÊ«ÃÃ>ÊÃiÀʵÕiÃÌ>`>]Ê>V ʵÕiÊvÕV>ÊVÊÕÊ«>À>`}>Ê«>À>ʵÕiÊ>ÃÊ ÕÌÀ>ÃÊ«ÌV>ÃÊiÕÀ«i>ÃÊ«ÃÃ>ÊÃvÀiÀÊÕÌÀ>ÃÊiÛÕXªiÃÊ>}À>oÊ«>ÀiViiÊiÛ`iÌiʵÕiÊVÀ>â>ÀÊ ÊÕÃÊKÊÀiÃÛiʵÕ>µÕiÀÊ«ÀLi>°ÊÊVÀiʵÕiÊÌ`ÃÊÃÊ}ÛiÀ>ÌiÃÊÃ>LiÊÃðÊ-iÊKÊÃiÊ>«V>ÊjÊ «ÀʵÕiÃ̪iÃÊ`i}V>ð E vai-se falando disso em relação aos consumos mas pouco se discute, por exemplo, em relação ao trabalho sexual. O que se faz é continuar a penalizar… LC –ÊÊÕÌÊÌiÀiÃÃ>ÌiÊiÃÌ>Ê >Ì°ÊÊ>Ê«ÀiÀ>ÊÛiâʵÕiÊÛiÊÊÌÀ>L> ÊÃiÝÕ>ÊiiÀ}ÀÊVÊÌ>Ì>ÊvÀX>Ê VÊÌi}À>`Ê>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}>ÃÊ`>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ðÊ?ÊjÊÕÊÛÊ«>À>`}>ÊiÊ«>ÀiViiÊvÕ`>i Ì>° Lá está… não têm que haver as drogas associadas… LC –Ê Ê ÃÃÊ jÊ ÕÌÊ ÌiÀiÃÃ>Ìi°Ê ?Ê iÃÌ>ÃÊ >Ê iÛÕÀ°Ê Ê iÃÃ>Ê µÕiÃÌKÊ `Ê ÌÀ>L> Ê ÃiÝÕ>Ê VÊ >ÃÊ Û>ÃÊÃÕLÃÌ@V>ÃÊVÊÊVÀ>VÊÛ>ÃiÊÕÌ«V>À°ÊÊjÊÕÌÊ«ÀiÃÃ>ÌiÊ«ÀµÕi]ÊVÊÃKÊ`À}>ÃÊ `iÊVÃÕÊÌiÃÛ]Ê>Ê«À?ÌV>ÊÃiÝÕ>ʵÕiÊÊÃÕÃÌiÌ>ÊÌ>LjÊjÊÕÌÊÌiÃ>°ÊÌK]ÊÛ>ÃÊÌiÀʵÕiÊ Ài«iÃ>ÀÊÕÌÊLiÊiÃÃ>ʵÕiÃÌK°ÊÊiÃÃ>ʵÕiÃÌKÊ`>Ê`iÃVÀ>â>XKÊ`>ÃÊ«À?ÌV>ÃÊÛ>ÊÃiÀÊvÕ`>iÌ>Ê >ÃÊ«>ÀiViiʵÕiÊ>«i>ÃÊÊVÃi}ÕÀiÃʵÕ>`ÊÌÛiÀÃÊÕÊ}ÀÕ«Ê`iÊVÌÀ>«`iÀÊÀ}>â>`°ÊÊ ViXÊ>ÊÛiÀÊiÃÃ>ÊÀ}>â>XKÊ>ÊiiÀ}À°ÊÕÊ}ÃÌÊÕÌÊ`iÊÕ>ÊiÝ«ÀiÃÃKÊ`iÊÌÊÀ>ÃV]ʵÕiÊ`âÊ µÕiʺ-ÕÊ«iÃÃÃÌ>Ê`iÊÀ>âKÊiÊ«ÌÃÌ>Ê«ÀÊÛÌ>`i»oÊV ʵÕiÊÌiÃʵÕiÊ>Û>X>À°Ê+Õ>`ÊÀiVÀ`Ê ÃÊÌi«ÃÊ`iÃ`iÊ>Ê«ÀiÀ>Ê >ÌÊ>ÌjÊ iÊVÃÌ>ÌʵÕiÊ«À}Ài`ðÊ"ÃÊ>ÀVÃÊ`>ÃÊ«ÌV>ÃÊ«ÖLV>ÃÊ ÃKÊ>ÃÊVÃ>ÃÊ>ÃÊ>ÌÀ>Ã>`>ÃÊ«ÀµÕiÊÃÊi}>?ðÊÕÀ>ÌiÊ>Ã]ÊÕÛÊÊ`ÃVÕÀÃʵÕiÊÌ >ÃʵÕiÊ >Û>X>ÀÊ>ÊÕÀëÀÕ`kV>ÊiʵÕiÊKÊÌ >ÃʵÕiÊv>âiÀÊ`>ÊL>Ì> >Êi}>ÊÊVÀ>XKÊ`>ÊÃÃ>ÊiÃÌÀ>Ìj}>]Ê «iÃ>`ÃiÊ µÕiÊ >ÃÊ ÕÀëÀÕ`kV>ÃÊ >Û>X>À>]Ê VÀ>`Ê Õ>Ê ÃÌÕ>XKÊ `iÊ v>VÌÕÊ `iÊ `iëi>â>XK°Ê Ê Ê µÕiÊ ÃiÊ ÛÕÊ vÊ µÕiÊ L>ÃÌÕÊ ÃÊ }ÛiÀÃÊ ÛÀ>ÀiÊ «>À>Ê >ÃÊ VÃ>ÃÊ Õ`>Ài°Ê }À>Ê ?Ê ÌiÃÊ >ÃÊ VÃ>ÃÊ Ài>ÌÛ>iÌiÊV>À>ÃÊiÊÃ>LiÃʵÕi]Ê«>À>Ê}> >ÀÃÊL>Ì> >Ã]ÊÌiÃʵÕiÊV«Àii`iÀÊ«ÀiÀʵÕ>ÃÊ ÃKÊ>ÃÊL>Ì> >ð Num passado não muito distante também se falava, neste meio, nos governos e nas políticas públicas quase como inimigos. As coisas ainda são assim? Ainda se fala em forças contraditórias, com o pessoal da redução de danos a puxar para um lado e os decisores políticos para o outro? LC – Ìi`Ê µÕiÊ iÝÃÌiÊ }ÛiÀÃÊ µÕiÊ ÃKÊ «>ÀÌVÕ>ÀiÌiÊ `vViÃ°Ê "Ê ÛiÀÊ iÀÕÃV]Ê i]Ê jÊ LiVÌÛ>iÌiÊ}Ê`>ÃÊ«ÌV>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃ°Ê KÊ«`iÃÊ`âiÀʵÕiÊK° E o de Sarcozy? LC – ÊÕÊ«>À>`ÝÊ«ÀµÕi]ÊVÊVÃi}ÕÃÊÃVÀiÛiÀÊ>ÊÀi`ÕXKÊ`iÊÀÃVÃÊ>Êi]ÊKÊ ?ÊÕÌʵÕiÊ «ÃÃ>Êv>âiÀ°ÊÊ>«Ài`iÃÊÕ>ÊVÃ>]ʵÕiÊiÕÊv>XÊiÊVÊÕÌÊkÝÌ\ÊV>LÀÊVÊ>Ê«V>]Ê>}ʵÕiÊ jÊÕÌÊ«ÀÛiÌÃÊiÊvÕV>°Ê >`>ÊÕÊÊÀiëiÌÊ`>Ê«ÀiÀÀ}>ÌÛ>Ê`ÊÕÌÀ°ÊÕÛiÊÕ>ÊiÛÕXKÊÊ vÕV>iÌÊ`>ÃÊÃÌÌÕXªiÃÊ`iÊÕÊiÃÌ>`Ê`iVÀ?ÌV° Em França existem as mairies, uma espécie das nossas câmaras municipais. Elas estão realmente envolvidas nestas questões? LC –ÊÃÌK]Ê«ÀµÕiÊÃ>LiʵÕiÊjÊÕÊ>À}ÕiÌÊiiÌÀ>ÊÕÌÊ«ÀÌ>Ìi°ÊÊ>ÃÊÖÌ>ÃÊiiXªiÃÊvÀ>Vi Ã>ÃÊ`iÃÌÀ>À>ʵÕiÊÌ`ÃÊÃÊ>ÀiÃÊ°`°À°ÊÃÊÀi«ÀiÃiÌiÃÊ`ÊÃÌ>`Ê>ÃÊVÕ`>`iîʵÕiÊivÀiÌ> À>Ê>ʵÕiÃÌKÊ`>ÃÊ`À}>ÃÊVÊVÀ>}iÊÃiÊii}iÀ>°ÊÊiiÃÊ«iÃ>Û>ÊÊVÌÀ?À\ʵÕiÊÃiÊÌÛiÃÃiÊ>Ê VÀ>}iÊ`iÊÃÕÃÌiÌ>ÀÊ«ÌV>ÃÊ«ÖLV>ÃÊiÊ>ÌjÀ>Ê`iÊ`À}>Ã]Ê«iÀ`iÀ>Ê>ÊÃÕÃÌiÌ>XKÊ««Õ>À° E não houve tendência para ocultar o fenómeno, para dizer nós aqui não temos disso? LC – K°Ê ÃÃÊ iÝÃÌiÊ >ÃÊ `i«i`iÊ `Ê ÌÀ>L> Ê `iÊ LLÞ}Ê µÕiÊ v>âiÃ°Ê âiÊ iÊ VÀiÊ µÕiÊ iÊ À>X>]Ê i]Ê}> >ÃÊÕÌÊVÊÃðÊ>ÃÊÕ>Ê>ÀiÊÛiÀwVÕÃiÊÕ>Ê}ÕiÀÀ>ÊiÃ>°ÊÕÀ>ÌiÊÕÊ kÃ]ÊÃÊV>``>ÌÃÊÕÃ>À>ÊÊÌi>Ê`>ÃÊ`À}>ÃÊiÊÊw>V>iÌÊ`>ÊÃÃ>Ê>ÃÃV>XKÊVÊ>À}ÕiÌÊ `iÊV>«> >ÊiiÌÀ>ÊiÊÊ>ÀiÊvʵÕ>ÃiÊiiÌÊÊ«ÀiÀÊiÃVÀÕÌÊVÊ{Ê«ÀÊViÌ°ÊÊÊÃi}Õ`Ê «>ÃÃÕÊVÊÇ{Ê«ÀÊViÌ°Ê+ÕiÀÊ`âiÀ]Ê iÊÌiÊÕÊ`ÃVÕÀÃÊÃLÀiÊ>ÃÊ`À}>ÃÊÕÌÊ>ÃÊV>À°Ê/iÃÊ A legislação portuguesa passou devido a um descuido das forças mais conservadoras do País e temo mesmo que possa ser questionada, acho que funciona como um paradigma para que as outras políticas europeias possam sofrer outras evoluções agora… parece-me evidente que criminalizar o uso não resolve qualquer problema. E creio que todos os governantes sabem isso. Se não se aplica é por questões ideológicas. Quinta Conferência Latina sobre Redução de Riscos 4E4=C># >Û>X>`ÊÃÃÊ`iÊ>iÀ>Ê>ʵÕiÊ->ÀVâÞÊKÊ«ÃÃ>ÊÃiÀÊÕÊLÃÌ?VÕ° Os jovens de origem mais popular, as meninas… correm riscos associados à prostituição, consomem para poderem ter práticas de prostituição, a de fins económicos, em que se prostituem para poderem ter acesso ao mercado de consumo… E não conhecemos, não podemos proteger, não temos estratégias de contacto. A questão das prisões, o trabalho com as populações emigrantes que estão a circular na Europa, marginalizadas e estigmatizadas, muitos já eram consumidores de drogas, outros passam a sê-lo… Entende que já existe a desejável aproximação entre a comunidade redutora de riscos e a classe médica? LC –Ê"ÃÊj`VÃ]ÊiÊÀ>X>]ÊvÀ>Ê>>`Ã°Ê KÊiÃÌ>ÃÊ>Êv>>ÀÊ`>ÊiÃ>ÊÀi>`>`iʵÕiÊiÝÃÌiÊiÊ *ÀÌÕ}>°Ê?Ã]ÊVÀiʵÕiÊiÊÌ`>Ê>ÊÕÀ«>]Ê>ÃÊÃÌÕ>XªiÃÊÃKÊÕÌÊ`iÃ}Õ>ðÊ"ÃÊj`VÃÊVÃÌÌÕiÊ Õ>ÊiÌiÊiÊVÃi}ÕÀÊ>ÊÃÕ>Ê>`iÃKÊDÃÊ«ÌV>ÃÊ`iÊÀi`ÕXKÊ`iÊ`>ÃÊjÊV«V>`o Sobretudo quando falamos em baixo limiar… LC – -]ÊÃLÀiÌÕ`ʵÕ>`Êv>>ÃÊ`iÊL>ÝÊ>À]Ê«>ÀiViiʵÕiÊÌkÊi`o Se calhar também não são muitos os que vão ao terreno… LC –Ê*Ã]ÊiÊ>}ÕÃÊÌ>LjÊiÌi`iʵÕiÊKÊiÃÌÕ`>À>ÊÌ>ÌÃÊ>ÃÊ«>À>Ê>V>L>ÀiÊ>Êv>âiÀÊÃðÊià Ê>Ê-ÕX>]ÊÃÊiÕÃÊ>}ÃÊj`VÃʵÕiÊÌÀ>L> >ÊÊÌiÀÀiÊ`âiʵÕiÊÃKʵÕ>ÃiÊÌKÊ`iÃVÀ>`ÃÊ «iÃÊ«>ÀViÀÃÊVÊÃÊÕÌâ>`ÀiÃo Conhecendo realidades tão diferentes, que nalguns países são quase exclusivos, o que pensa acerca dos programas de substituição – ou manutenção – com heroína? LC –ÊV ʵÕiÊÃKÊÕÌÊÌiÀiÃÃ>ÌiÃ°Ê KÊÀi«ÀiÃiÌ>Ê>ÊÃÕXKÊ?}V>Ê«>À>ÊÌ`ÃÊÃÊ«ÀLi>Ã]Ê VÊ KÊ ÃKÊ >ÃÊ Ã>>ÃÊ `iÊ VÃÕÊ iÊ >Ê iÌ>`>°Ê *ÀiVÃ>ÃÊ `iÊ Ì`ÃÊ ÃÊ ÀiVÕÀÃÃÊ iÊ iÃÃiÊ iÊ «>ÀÌVÕ>ÀÊjÊÕÌÊÌiÀiÃÃ>Ìi°Ê"ÃÊkÝÌÃÊ`>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÃÕLÃÌÌÕ`>ÃÊVÊ iÀ>ÊÃKÊÕÌÊ>ÃÊ«À Ì>ÌiÃÊ`ʵÕi]Ê«ÀÊiÝi«]ÊVÊ>ÊLÕ«ÀiÀw>]ʵÕiÊVÃ`iÀÊÕ>ÊÃÕLÃÌ@V>Ê`>LV>°ÊÊÕÌÊ`ÕÀÊ v>âiÀÊ Õ>Ê VÕÀ>Ê `iÊ `iÃÌÝV>XKÊ `iÊ LÕ«ÀiÀw>]Ê >jÊ `iÊ Ài«ÀiÃiÌ>ÀÊ ÕÌÀÊ «ÀLi>\Ê Ê ÃÕLÕÌiÝÊ jÊ ÛÕVÀ>`ÊiÊ>`ÊiÊiÃÌi]ʵÕ>`ÊjÊiVÌ>`]ÊV >ÊiÊ>V>ÀÀiÌ>Ê«ÀLi>ÃÊÕÌÊV«V>`ÃoÊÊ ÃÕ>]Ê>ÊLÕ«ÀiÀw>Ê>«ÀiÃiÌ>Ê«ÀLi>ÃÊÀi>V>`ÃÊVÊ>ÊÃÕLÃÌ@V>ÊiÊÃÊiÃ>ÊiÊVÊ>ÊvÀ>Ê `iÊViÀV>â>XK]ÊÃi`ÊÕ>ÊvÌiÊ`iÊÀÃVÃÊ>iÝðÊÊiÌ>`>ÊÌiÊÌiÃÊi]Ê`iÃÃ>ÃÊÌÀkÃ]Ê>Ê iÀ>Ê jÊ>ʵÕiÊiÛ`iV>ÊÃÊ>ÀiÃÊÃÕViÃÃÃÊiÊÌiÀÃÊ`iÊÀiÃiÀXKÊiÊ`iÊkÝÌÊÊÌÀ>Ì>iÌ° Não lhe parece também um pouco irónico que se estejam a fazer sínteses da mesma substância, com todos os custos associados, porque há que constituir uma indústria transformadora, entre outros aspectos, quando se calhar o mais simples seria mesmo administrar a substância original? LC –Ê*ÃÊ>ÃÊiÊÀi>XKÊ>ÊÃÃÊÌiÃÊÕ>Ê}À>`iÊÀiëÃ>L`>`iÊ«ÀµÕiÊ>ÃÊ«ÌV>ÃÊÃÊÕ`>ÀKÊ µÕ>`Ê >Ê «KÊ «ÖLV>Ê iÃÌÛiÀÊ >ÃÊ iÃV>ÀiV`>°Ê /iÃÊ µÕiÊ v>âiÀÊ ÕÊ ÌÀ>L> Ê `iÊ «i`>}}>Ê ÕÌÊ >ÀÊÕÌÊ`>Ê«KÊ«ÖLV>° Acha que os utilizadores devem realmente adquirir preponderância e voz activa nesta área? LC – -]Ê>V o …Com intermediários ou por eles próprios? LC – ÀiʵÕiÊ`iÛiÃÊÌiÀÊiÌ`>`iÃÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛ>ðÊ*ÀÊiÝi«]ÊÊ>LÀViÊ"ÛiÀÊjÊÕÊÀi>ÊÀi«Ài ÃiÌ>Ìi]ʵÕiÊÌiÊÕÊ«>«iÊ«ÌVÊ`ÕLÌ?Ûi°Ê/iÃʵÕiÊÃ>LiÀʵÕiÊÃKÊÃÊÀi>ÃÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌiðÊ-iÀÊ ÕÌâ>`ÀÊ`iÊ`À}>ÃÊKÊjÊ>ÊÖV>ÊV`XKÊ«>À>ÊÀi«ÀiÃiÌ>ÀÊ>ÊV>Ìi}À>°Ê/iʵÕiÊiÝÃÌÀÊÕÊ«ÀiVÌÊ «ÌV°ÊÊjÊ«ÀÊÃÃʵÕiÊÊ>LÀViÊ`iÃi«i >ÊÕÊ«>«iÊvÕ`>iÌ>]ÊÌ>ÊVÊ>ÊÃÃV>XKÊÀ>ViÃ>Ê `iÊ,i`ÕXKÊ`iÊ,ÃVÃ]ʵÕiÊjÊ«ÕÀ«ÀwÃÃ>°Ê*>À>ÊÃiÊiÝiÀViÀÊÕÊ«>«iÊ`iÊVÌÀ>«`iÀ]ÊiÃÃ>ÃÊÃÌ@V>ÃÊ ÌkʵÕiÊiÝÃÌÀ]Ê>}ʵÕiÊiÊ«>ÀiViÊKÊiÝÃÌÀÊiÊ*ÀÌÕ}>° O que temos é o R3, uma rede que congrega equipas que intervêm em redução de riscos e que está a apoiar a criação de uma associação de utilizadores… Suponho que, quando esse objectivo se concretizar, continuem umbilicalmente ligados… LC – *Ã]ÊiÃÃ>ÊÃÃ>Ê,,ÊiÝÃÌiÊÕÌâ>`ÀiÃÊiÊÌjVVÃÊiÊ`ÃVÕÌÃÊÕÌ>ÃʵÕiÃ̪iÃ°Ê Õ>Ê«iÀà «iVÌÛ>ÊÕÌ«ÀwÃÃ>ÊiÊÕÌÃÃiVÌÀ>oÊ+ÕiÃ̪iÃÊ«ÀwÃÃ>ÃoÊÃÃ>ÃÊiÌ`>`iÃÊÌkʵÕiÊiÝÃÌÀÊiÊ µÕiÊÃiÀÊÀivÀX>`>ðÊ/Õ`ÊÃÃÊv>âÊ«>ÀÌiÊ`Ê}Ê`iVÀ?ÌVÊiÊÌiÃʵÕiÊVÕ«>ÀÊiÃÃiÊië>X° Que avaliação faz desta Clat V? LC –ÊV ʵÕiÊiÃÌ>Ê >ÌÊvÊÕ>Ê}À>`iÊÛÌÀ>°ÊÊ >ÌÊvÊÕÌÊ`iÃ}Õ>Ê>Ê}Ê`ÃÊ>ÃÊiÊiÕ]Ê«>ÀÌVÕ >ÀiÌi]ÊV i}ÕiÊ>ÊiÃÌ>ÊVÊ>ÊÃiÃ>XKÊ`iʵÕiÊÃiÀ>Ê>ÊÖÌ>°Ê>ÃÊÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃiÃÊwâiÀ>]Ê>Ê >Ê «K]ÊÕÊÌÀ>L> ÊiÀ?ÛiÊ>ÊÀi`}wV>ÀÊ>Ê >ÌÊiÊ>ÊÀi>X?>Ê>Ê ÃÌÀ>°ÊÊ>V>LÊ`iÊiÃÌ>ÀÊ«Ài ÃiÌiÊÕ>ÊiÃ>ÊÀi``>]Ê`iÊÃÊÌiÀVÕÌÀiÃÊ`â>\ʺ >Ê«ÀÝ>Ê >Ìo»]Ê>ÃÃÕ`ʵÕiÊ>ÊiÃ>Ê ÌiÀ?ÊiviVÌÛ>iÌiÊÕ}>À]Ê>}ʵÕiÊÃ]ÊÌiÀVÕÌÀiÃ]ÊiÊÃiµÕiÀÊV iV>ðÊÌK]ÊVÀiʵÕiÊiÃÌ>Ê >Ì]Ê}À>X>ÃÊ>ÊVÀÛiÊÌÀ>L> Ê`iÃiÛÛ`Ê«iÃÊ«ÀÌÕ}ÕiÃiÃÊiÊ«i>Ê*-ÊiÊ«>ÀÌVÕ>À]ÊVÃÌÌÕÊ Õ>Ê}À>`iÊÛÌÀ>° #!5>A<0pº> Cabo Verde 3T_T]S~]RXPb?Pc^[ VXRPb ÕÀ>ÌiÊ ÌÀkÃÊ `>ÃÊ >Ê *À>>Ê iÊ `ÃÊ iÊ `i]Ê j`VÃ]Ê «ÃV}Ã]Ê >ÃÃÃÌiÌiÃÊ ÃV>Ã]Ê i`ÕV>`ÀiÃ]Ê «ÌVÃ]Ê>}iÌiÃÊ`iÊ>ÕÌÀ`>`iÊiÊV`>`KÃÊ>ÃÊ«>ÀÌV«>À>]ÊÊ`iÊÕ>Ê>VXKÊ`iÊvÀ>XK]ÊVÊ `ÕÃÊ`viÀiV>`Ã]ÊÃLÀiÊi«i`kV>ÃÊ*>Ì}V>ðÊÊV>«>VÌ>XKÊvÊ«ÀÛ`>Ê«i>ÊÊ" Ê`iÊ«À XKÊ`ÃÊÀiÌÃÊÕ>Ã]ÊÃÃV>XKÊ<jÊâÊiÊ«>ÀViÀ>ÊVÊ>ÊÊ1ÛiÀÃ`>`iÊ`iÊ >LÊÊ6iÀ`i° ÊvÀ>XKʵÕiÊÃiÊÃVÀiÛiÊÕÊ«ÀiVÌÊ>ÃÊ>«ÊµÕiÊÛÃ>Ê>ÊVÀ>XKÊ`iÊÕ>ÊÀi`iÊ`iÊ«ÀwÃÃ>ÃÊÛ Ì>`>Ê«>À>Ê>Ê«ÀiÛiXKÊÊ`>ÃÊ`i«i`kV>ÃÊ«>Ì}V>ÃÊvÊVÃ`iÀ>`>Êj`Ì>]Ê«i>ÊiÌ`}>ÊÛ>`À>Ê ÌiÀ>VÌÛ>]ÊÕÌâ>`>Ê«iÊvÀ>`À]ÊÊÀ°ÊÕÃÊ*>ÌÀV]Ê}À>`iÊV iVi`ÀÊ`>ÊÀi>`>`iÊV>LÛiÀ`>>]Ê µÕiÊVÊ>ÃÊiÃÌ>Ê>VXKÊ`iÝÕÊ«ÀvÕ`>ÃÊ>ÀV>ÃÊ>ÃÊViÀV>Ê`iÊ`Õ>ÃÊViÌi>ÃÊ`iÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊ>ÃÊ`Õ>ÃÊ V`>`iÃÊÌÛiÀ>ÊÊ«ÀÛj}Ê`iÊ>«Ài`iÀÊVÊÊiiÊʵÕiÊ`iÊ>ÃÊ>Û>X>`ÊiÝÃÌiÊiÃÃiÊ`° "ÃÊ`ÃÊVÕÀÃÃʵÕiÊÌÛiÀ>ÊÕ>ÊV>À}>Ê À?À>Ê`iÊÓÓÊ À>ÃÊiÊÃiÃêiÃÊ>LiÀÌ>ÃÊ>Ê«ÖLVÊiÊV`À>Ê ÃLÀiÊÌi>ÃÊ`iÊ>VÌÕ>`>`iÊ>`iµÕ>`ÃÊ>ÊVÌiÝÌÊV>LÛiÀ`>° "ÊivµÕiÊ`>ÃÊ`i«i`kV>Ã]Ê>ÊÀi>XKʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÃÌ>LiiViÊVÊ>ÃÊÃÌÕ>XªiÃÊiÊKÊiViÃÃ> À>iÌiÊÕÊ>«i>ÃÊVÊÃÊ«À`ÕÌÃ]ÊiÛ>`Ê>ÊÕ>Ê`iÃÃÌwV>XKÊ`ÃÊiÃÃ]ÊÌiÀ?ÊÃ`ÊÕ>Ê`>ÃÊ VÌÀLÕXªiÃÊ>ÃÊÌiÀiÃÃ>ÌiÃÊ`Ê«ÀiV̰ʺÃÊi}>>`ÃÊ>w>Ê>Ê`À}>ÊKÊiÝÃÌi»ÊÃÌiÌâ>ÊÊÀ°Ê ÕÃÊ*>ÌÀV]Ê«>À>ÊÀi>X>ÀÊ>ÊV«iÝ`>`iÊiÊ`ÛiÀÃ`>`iÊ`>ÃÊ`i«i`kV>ÃÊ«>Ì}V>ð Êkv>ÃiÊjÊVV>`>Ê>ÊÀi>XKÊiÊKÊÊ«À`ÕÌÊÕÊÃÌÕ>XK°Ê"ÃÊ«À`ÕÌÃ]ÊÃÊi`V>iÌÃ]ÊÊÃiÝ]Ê>ÃÊ V«À>Ã]ÊÊ>iÌ]ÊÊ}]ÊiÌV]Ê«`iÊÃiÀÊLiVÌÊ`iÊÕ>ÊÀi>XKʵÕiÊi«LÀiVi]ÊÌ>]ÊV«ÀiÌiÊ >Ê>ÕÌ>]Ê>ÊLiÀ`>`i°ÊÃÌiÊ«ÀViÃÃʵÕiÊiÛÛiÊ`iÊvÀ>ÊÕÌÊÌiÃ>ÊÊ`Û`Õ]ÊÌÀ>`ÕâÊ}Õ>i ÌiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊÀi>XªiÃÊVÊ>Êv>>ÊiÊVÊ>ÊÃVi`>`i°Ê />Ê>LÀ`>}iÊKÊi}>ÊÊ«ÌiV>Ê`iÊ`i«i`kV>Ê`iÊ`iÌiÀ>`>ÃÊÃÕLÃÌ@V>ðÊ*iÊVÌÀ?À]Ê>Ê«Ài VÕ«>XKÊVÊi>ÃÊiÃÌiÛiÊÊViÌÀÊ`>ÃÊ`ÃVÕÃêiÃÊiÊ>ÃÊ>VXªiÃÊ`>ÃÊiÃ>ÃÊÊÃÃÌi>ÊiÀÛÃÊViÌÀ>Ê iÊ Ê V«ÀÌ>iÌÊ iÃÌÕ`>`>ÃÊ VÊ «ÀvÕ``>`iÊ >ÃÊ Õ>Ê «iÀëiVÌÛ>Ê µÕiÊ ÃiÊ ViÌÀ>Ê >Ê «iÃÃ>Ê iÊ >ÃÊÀi>XªiÃʵÕiÊÊi>ÊiÃÌ>LiiViÊVÃ}ÊiÃ>ÊiÊVÊ>ÊÃVi`>`iÊiÊ>ÌÕÀ>iÌiÊÊ«>VÌʵÕiÊÃÊ `viÀiÌiÃÊ«ÀViÃÃÃÊÃV>ÃÊÌiÊÃÊ`Û`Õð ÃÊ«ÀV«>ÃÊÃÕLÃÌ@V>ÃÊ«ÃV>ÌÛ>ÃÊÕÌâ>`>ÃÊiÊ °Ê6iÀ`iÊ>ÊViX>ÀÊ«iÊ?VÊvÀ>ÊiÃÌÕ`>`Ã]Ê>Ê «>ÀÌÀÊ`iÊÕ>ÊV>ÃÃwV>XKÊ>ÃÃiÌiÊÃÊiviÌÃʵÕiÊ«ÀÛV>ÊÊÃÃÌi>ÊiÀÛÃÊViÌÀ>Ê`iÊ`Ê>Ê vÀiViÀÊÃÊÃÌÀÕiÌÃÊiViÃÃ?ÀÃÊDÊV«ÀiiÃKÊ`>ÃÊ`i«i`kV>Ã]ÊÃÕ>Ê«ÀiÛiXK]ÊÌÀ>Ì>iÌÊiÊDÊ ÀiÃiÀXKÊÃV>Ê`ÃÊ`i«i`iÌið "ÃÊ>ëiVÌÃÊ>ÃÊÀiiÛ>ÌiÃÊvÀ>Ê>>Ã>`ÃÊÃÊ`ÃÊVÕÀÃÃÊÌiÃÛÃ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÊ«À}À>>ÃÊÀi>Ì Û>iÌiÊiÝ>ÕÃÌÛÃ°Ê Ê «>ÀÌV«>XKÊ `ÃÊ «ÀiÃiÌiÃÊ vÊ >Ê Ì>Ê `>Ìi°Ê «ÃÊ ÃÌ>ÌiÃÊ `iÊ >}Õ>]Ê iÃÌ>XKÊ >ÃÊ «iÃÃ>ÃÊ ÌiÀ>}À>Ê`iÊvÀ>ÊÌiÃ>ÊiÌÀiÊÃÊiÊVÊÊvÀ>`ÀʵÕiÊVÃi}ÕÕÊ«Ài`iÀÊ>Ê>ÌiXKÊ`iÊÌ>ÀiÃ]Ê «V>Ã]Ê>}iÌiÃÊ>`ÃÌÀ>ÌÛÃ]Ê«ÀwÃÃ>ÃÊ`iÊÃ>Ö`i]Êi`ÕV>`ÀiÃÊiÌÀiÊÕÌÀð ÊV>Àiâ>ÊiÊ«ÀvÕ``>`iÊ`>ÃÊiÝ«ÃXªiÃÊiÊ>ÊiÝVikV>Ê`Ê>ÌiÀ>ÊÛ`iÊÕÌâ>`ÊVÌÀLÕÀ>Ê`iÊ`Ê ÕÌÊ«ÀvÕ`Ê«>À>ʵÕiÊ>ÃÊvÀ>XªiÃÊ>Ì}ÃÃiÊÃÊLiVÌÛÃÊ«ÀiVâ>`ð >ÃÊʵÕiÊVÃÌÌÕÕÊ>Ê}À>`iÊÛ`>`iÊ`Ê«ÀViÃÃÊvÊ>ÊÕÌâ>XKÊ`>Ê>>Ê`iÊ*ÀiÛiXKÊ«iÊÀ°ÊÕÃÊ *>ÌÀV°ÊÊVÀ>ÌÛ`>`iÊ`iÃÃ>ÊviÀÀ>iÌ>Ê`iëiÀÌÕÊÛÛÊÌiÀiÃÃiÊ`ÃÊvÀ>`ÃÊiÊVÃÌÌÕÕÃiÊÕ>Ê >ÕÌkÌV>Ê`iÃVLiÀÌ>° iÊv>VÌÊvÊÕÌÊÌiÀiÃÃ>ÌiÊ«>À>ÊÌ`ÃÊ`iÃVLÀÀʵÕiÊ>ÌiÀ>ÃÊ`iÊÕÃʵÕÌ`>ÊiÊ>«>ÀiÌiiÌiÊ ÃiÊ}>XKÊi`>Ì>ÊVÊ>ÃÊ`i«i`kV>Ã]ʵÕ>`Ê`iÛ`>iÌiÊiµÕ>`À>`ÃÊVÊÕÌÀÃÊiÊÃÕ«ÀÌ>`ÃÊ «ÀÊÕÊVViÌʵÕiÊV`iÊ>Ê}L>`>`iÊ`>Ê>ÌÌÕ`iÊiÊKÊÃi}iÌ>XKÊ`iÊÃÌÀÕiÌÃÊiÊV«ÀÌ> iÌÃÊÌÀ>ÃvÀ>ÃiÊiÊ«`iÀÃÃÊiiiÌÃÊ«ÀÌ>`ÀiÃÊ`iÊiÃ>}iÃÊ`iÊ}À>`iÊÛ>ÀÊiÊ«ÀvÕ ``>`i° "ʺV>iV»Ê`ÊÀÊ*>ÌÀVÊvÊÃiÊ`ÖÛ`>Ê>Ê}À>`iÊiÃÌÀi>]Ê«i>ÃÊ«iÀÌiÌiÃÊiÊ`iÃVÌÀ>`>ÃÊÊÀiyiݪiÃÊ µÕiÊ«À«ÀVÕÊiµÕ>ÌÊ>ʺL>Ê>>Ài>»ÊÃiÀÛÕÊ«>À>ÊÌiÃwV>ÀÊ>Ê`@V>Ê}ÀÕ«>ÊÃÊiÌÃÊiÊ µÕiÊiÃÌ>ÊÌi`>Ê>ÊivÀ>µÕiViÀ°Ê Ê>Ãi`>`iÊ«>À>Ê>ÊÕÌâ>ÀÊ>ÃÊ>>ÃÊ`iÊ*ÀiÛiXKÊjÊÕÊ`V>`ÀÊÃi}ÕÀÊ`Ê}À>`iÊkÝÌʵÕiÊ>ÃÊiÃ>ÃÊ ÌÛiÀ>ÊÃÊvÀ>`ÃÊiÊ`>ÊVÛVXKÊ`iʵÕiÊ«`iÀKÊÃiÀÊ`iÊ}À>`iÊÕÌ`>`iÊ>ÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊ«ÀiÛi ÌÛ>ð ?Ã]ÊÊÌiÃÌiÊ`iÊÀi>`>`iÊ>ʵÕiÊiÃÃiÊ>ÌiÀ>ÊvÊÃÕiÌÊÕ>Ê>VXKÊ`iÊÀÕ>ÊV>`>`>Ê«ÀÊÕÃÊ*>ÌÀVÊ VwÀÕÊV>À>iÌiÊiÃÃ>Ê«iÀVi«XKÊ`ÃÊvÀ>`ðÊiÊv>VÌ]ÊÕÊ`ÃÊL>ÀÀÃÊ>ÃÊ«ÀLi?ÌVÃÊÊ `ÃÊÃÕLÖÀLÃÊ`>ÊV`>`iÊ`>Ê*À>>]ÊÌiÛiÊÕ}>ÀÊÕ>Ê>VXKÊ`À}`>ÊDÊ««Õ>XKÊV> *ÀÊÛÌ>Ê`>ÃÊÌÀkÃÊ`>ÊÌ>À`iÊÃÊj`VÃÊÕÃÊÊ*>ÌÀV]Ê>ÕÃÌ]ÊÀ>X>]ÊÊiviÀiÀÊÀ}iÊiÊ>Êw>ÃÌ>Ê`iÊ *ÃV}>Ê >Ì>ÊV>À>ÊÕ>Ê`iVÃ>ÊiÝ«iÀkV>ÊÕÊL>ÀÀÊÕÌÊV iV`Ê«iÃÊ}À>ÛiÃÊ«ÀLi>ÃÊ ÃV>ÃÊiÝÃÌiÌið "Ê«ÀiÀÊVÕÊÕ>ÊVÛiÀÃ>Ê>«>ÀiÌiiÌiÊ`iëÀiÌiÃÃ>ÊVÊÕÊ}ÀÕ«Ê`iÊÛiÃÊV>ÃʵÕi]Ê>«ÃÊ >ÃÊV>ÃÊ`iÃVw>X>ÃÊ«>À>ÊVÊÕÊ`iÃV iV`ʵÕiÊiÊ«i>ÊÌ>À`iÊ`iÊÕÊÃ?L>`ÊÀiÃÛiÕÊ`ÃVÕÌÀÊ µÕiÃ̪iÃÊÃjÀ>Ã]ÊÃÌÀ>À>ÊVÀiÃViÌiÊÌiÀiÃÃi° "Ê}ÀÕ«ÊvÊVÀiÃVi`ÊiÊÊÌiÀiÃÃiÊ>ÕiÌ>`ÊiÊ`ÛiÀÃwV>`°ÊÊÕÊ`>`ÊiÌÊÊ}ÀÕ«Ê?ÊKÊ iÀ>ÊÕÊ>ÃÊÌÀkÃÊiÊÊ>>`ÀÊ`iÝÕÊ`iÊÃiÀÊ>«i>ÃÊÊÕÃÌÀiÊ`iÃV iV`Ê«>À>ÊÃiÀÊiiÊiÊÃÊÃiÕÃÊ>V «> >ÌiðÊiÊ`Ê>ÃÊÕÊiÃÊiëÌ@iÊvÀ>À>ÃiÊÌÀkÃÊ}ÀÕ«Ã\ÊÕÊ`iÊÛiÃÊÀ>«>âiÃ]ÊÕÊ`iÊ Õ iÀiÃÊÛiÃÊiÊiÃÊÛiÃÊiÊÕÊÕÌÀÊ`iÊVÀ>X>ð "ÃÊÕÌÀÃÊj`VÃ]ÊÊiviÀiÀÊiÊ>Êw>ÃÌ>Ê`iÊ*ÃV}>Ê`iÃ`LÀ>À>ÃiÊiÌÀiÊÃÊ}ÀÕ«ÃʵÕiÊÃÌÀ> Û>ÊV>`>ÊÛiâÊ>ÃÊÌiÀiÃÃiÊiÊ`ÃVÕÌÀʵÕiÃ̪iÃÊVÊÕÃÊ`iÊ`À}>Ã]ÊVÃÕÊ`iÊ?VÊiÊÌ>L>VÊiÊ `ÛiÀÃ>ÃÊvÀ>ÃÊ`iÊ«ÀiÛiXKÊ`>ÃÊ`iX>ÃÊÃiÝÕ>iÌiÊÌÀ>ÃÃÃÛið "ÊV>ÊiÀ>ʵÕ>ÃiÊviÃÌÛÊ`iÛ`ÊDÊ>i}À>Ê`>Ê`iÃVLiÀÌ>ÊDÃÊÛiâiÃÊÃÕL >`>Ê«ÀÊÃÀ>ÃÊ}>À}> >`>Ã]Ê iÊiÃÃiV>iÌiÊ«ÀÊV>ÕÃ>Ê`>Ê>}>â>ÀÀ>ÊÀÀiÛiÀiÌiÊ`>ÃÊVÀ>X>ÃʵÕiÊ«ÀÊÛiâiÃÊ>`«Ì>Û>Ê«ÃÌÕÀ>ÃÊ µÕ>ÃiÊ>VÀL?ÌV>ÃÊ«>À>Ê>V«> >ÀÊÊ«ÀViÃð Ê VÊ >}Õ>Ê `wVÕ`>`iÃÊ µÕiÊ ÃiÊ `iÕÊ «ÀÊ ÌiÀ>`>Ê iÃÃ>Ê ÌiÀiÃÃ>ÌÃÃ>Ê >VÌÛ`>`i]Ê viâiÌiÊ >«>iÌiÊ`VÕiÌ>`>ÊvÌ}À>wV>iÌi]Ê V>`>Ê VÊ Õ>Ê `iëÀiÌiÃÃ>Ê VÛiÀÃ>Ê `iÊ ÕÊ ÕÃÌÀiÊ `iîÊV iV`°Ê Manuel Faustino (Psiquiatra) Manuel Faustino Cabo Verde 5>A<0pº>#" 9^aVT5^acTbT]UTa\TXa^ Actividade em Safende *iÃʵÕiÊvÊÕÌÊLÊ?ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê>`Ê`iÊ`ÃÊiëiV>ÃÌ>ÃÊ>Ê?Ài>ÊÌ>ÌÊVÊÀ°ÊÕÃÊ *>ÌÀVÊVÊÀ°Ê°Ê>ÕÃÌ°ÊÕÊ«iÃʵÕiÊÛ>ÃÊ?ÊiÃÌ>ÀÊ`iÊÛÊ«>À>Ê>ÃÊ>VÌÛ`>`iÃÊ «>À>Ê µÕiÊ ÃÊ ÛiÃÊ ÃÌ>Ê ÛÌ>`iÊ `iÊ «>ÀÌV«>ÀÊ >ÃÊ ÀiviÀ`>ÃÊ >VÌÛ`>`iÃ]Ê «ÀµÕiÊ ÕÌ>ÃÊ ÛiâiÃÊ>Êv>Ì>Ê`iÊvÀ>XKÊiÛ>ÊÃÊÛiÃÊ>ÊVÃÕÀÊÕÌÊ>Ã]ÊÌ>ÌÊÀ}>ÃÊVÊVÊ iÊKÊÕÃ>ÀÊV>à >ð -Õ}ÀÊÊÃi}ÕÌi\Ê>ÃÊ«ÀÝ>ÃÊ>VXªiÃÊ`iÛiÃÊ«ÀVÕÀ>ÀÊiÛÛiÀÊ>`>Ê>ÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÃÊ Ì>ÌÊ`ÊÃiÝÊÊ>ÃVÕÊVÊviÊ>ÊV>`>`iÊ`iÊ-vi`i]Ê«>À>Ê`ÃVÕÌÀÊÊÕÃÊ`iÊÃÕLà Ì@V>]ÊÕÃÊ`iÊV>à >ÊiÊÕÌÀ>ÃʵÕiÃ̪iÃ]Ê«ÃÊÃ>LiÃʵÕiÊÊ>Êâ>ÊÌiÊ?Êv>>ÊiʵÕiÊÊ ÕÃÊ`iÊ«>` >ÊÊV>>LîÊjÊÕÌÊVÕÊiÌÀiÊÃÊÛiÃÊ`>ÊV>`>`i° Ê >Ê «ÀiÀ>Ê ÛiâÊ µÕiÊ «>ÀÌV«iÊ Õ>Ê >VÌÛ`>`iÊ VÊ >Ê °Ê <°Ê °Ê Ê ÕÌÊ LÊ iÊ iëiÀÊ «>ÀÌV«>ÀÊiÊÕÌ>ÃÊÕÌÀ>ÃÊVÊiÃÃ>ÊÊÛÃÃ>Ê`>ÊÊiÊiÝ«iÀiÌiÊiµÕ«>°Ê}À>`iXÊÊVÛÌiÊ «>À>ÊÊ«>ÀÌV«>ÀÊÊ`iÃÃ>Ê>VÌÛ`>`i°Ê«ÀiViÊiÃÊ`ÃVÕÌÀ\Ê«ÀµÕkʵÕiÊÕÃÊiÊ«ÀµÕkʵÕiÊ KÊÕð ÕÌÊ}À>ÌÊ«iÊVÛÌiÊ`>ÊvÀ>XK Jorge Fortes =PcP[X<^aTXaPÌ]P[XbcPST_bXR^[^VXP /iÀÊ«ÀiÃiV>`ÊiÊ«>ÀÌV«>`ÊiÃÃ>Ê>VXKÊ`iÊÀÕ>ÊVÊÊÀ°ÊÕÃÊ*>ÌÀV]ÊÊ«>À>Ê]ÊvÊÕ>Ê «ÀÌÕ`>`iÊ`iÊÕÀ]ÊiÊÕ>ÊiÝ«iÀkV>ÊÖV>]Ê«ÀµÕiÊiÕÊÕV>ÊÌ >ÊÛÃÌÊiÊiÊ«>ÀÌV«>`Ê Õ>Ê>VÌÛ`>`iÊ>ÃÃ]Ê`iÊiÕÊ«Õ`iÊ>«Ài`iÀÊL>ÃÌ>Ìi°ÊÊ"`iÊÌ>LjÊÃ>ÃÊ`>ÊÌiÀ>ÊiÊ vÃÊ«>À>ÊÊ«À?ÌV>]Ê>LÀ`>`ÊÕÊ}ÀÕ«Ê`iÊVÀ>X>Ã]ÊÛiÃÊiÊ>`ÕÌÃ]Ê«iÃÃ>ÃÊ`iÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ `>`iÃÊiÊ}jiÀ]ÊÕ>Ê`>ÃÊVÕ`>`iÃÊ>ÃÊ«ÀLi?ÌV>ÃÊ`>Ê >Ê`iÊ->Ì>}]ÊV >>`>Ê ->vi`i]ÊÊ`>Ê£{Ê`iÊ>ÀXÊ`iÊÓää°Ê iÃÃ>Ê>VÌÛ`>`iÊ«>ÀÌV«>À>ÊÊÀ°ÊÕÃÊ*>ÌÀV]ÊÊÀ°Ê >ÕiÊ>ÕÃÌ]Ê >Ì>ÊÀiÀ>ÊiÕ®]ÊÀ°Ê*>ÕÊÀ>X>ÊiÊÊiviÀiÀÊÀ}iÊÀÌið ÕÀ>ÌiÊ iÃÃ>Ê >VÌÛ`>`iÊ vÀ>Ê >LÀ`>`ÃÊ Û?ÀÃÊ Ìi>Ã]Ê i>`>iÌi]Ê >Ê Ê Ài>XKÊ Ê Ki w >ÊÊiÊÊÃiÕÊ«>VÌÊÊ`iÃiÛÛiÌÊ`iÊÕ>ÊVÀ>X>>`iÃViÌi]Ê"ÃÊÌ«ÃÊ`iÊÃÕLÃÌ@ V>ÃÊ«ÃV>VÌÛ>ÃÊVÃÕ`>Ã]ÊÃÊÊÀÃVÃÊÕµiÊÊÃiÕÊVÃÕÊVÌj]Ê>ÃÊÀi>XªiÃÊiÌÀiÊ>ÃÊ VÀ>X>ÃÊÊÃÊÊ«>ÃÊiÊÕÌÀÃÊv>>ÀiÃ]Ê>ÊÃiÝÕ>`>`iÊiÊ>}Õ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}>ÃÊ`iÊ«ÀiÛiXKÊ`iÊ V«ÀÌ>iÌÃÊ`iÊÀÃV° À>Ê«ÀiÃÌ>`ÃÊiÃV>ÀiViÌÃÊ`ÛiÀÃÃ°Ê ÕÀ>ÌiÊiÃÃ>Ê>VÌÛ`>`iÊ«Õ`iÊVÃÌ>Ì>ÀÊÌ>LjÊ>Ê>ÌiXK]ÊÊiÌÕÃ>Ã]Ê>Ê>i}À>ÊiÊ>Ê«>ÀÌ V«>XKÊÌ>ÌÊ`>µÕi>ÃÊ«iÃÃ>ÃʵÕiÊvÀ>Ê>LÀ`>`>Ã]ÊVÊÌ>LjÊ`ÃÊÌjVVð w]Ê>V ʵÕiÊiÃÌiÊÌ«Ê`iÊ>VXKÊjÊ`iÊÕÛ>ÀÊiÊi>Ê`iÛiÀ>ÊÃiÀÊviÌ>ÊÕÌÊ>ÃÊÛiâiÃÊ>Êà Ã>ÊÃVi`>`iÊiÊKÊÃ]ÊÛÃ>`Ê`iÃÃÌwV>ÀÊ>ÃÊVÀiX>ÃÊiÊ>ÌÌÕ`iÃʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÃ>ÃÊÌiÊiÊ Ài>XKÊ>ÃÊÃÕLÃÌ@V>ÃÊ«ÃV>VÌÛ>Ã]ÊLiÊV]ʵÕiÃ̪iÃÊÀi>V>`>ÃÊVÊ>ÊÃiÝÕ>`>`i]ÊÊ Ài>V>iÌÊiÌÀiÊ«>ÃÊiÊw Ã]ÊʵÕiÊVÌÀLÕÊ«>À>ÊÕ>Êi ÀÊÀi>XKÊÌiÀ«iÃÃ>° Natali Moreira ?Pd[^6aP{P\|SXR^ >Ê >Ê«K]ÊÌiÀÊ«>ÀÌV«>`ÊÕ>ÊvÀ>XKÊVÊÛ>ÃÌÊVÌiÖ`ÊiÊ`iÊvÀ>ÊV«>VÌ>]Ê iÊ`i«ÃÊÛiÀÊ>ÊÛÛÊ>Ê>«V>XKÊ«À?ÌV>]ÊvÊÕÊ«ÀÛj}ʵÕiÊÕÊ}ÀÕ«ÊLiÊÀi`Õâ`ÊÌiÛiÊ >Ê«ÀÌÕ`>`iÊ`iÊ>ÃÃÃÌÀÊʵÕ>ÊiÕÊiÃÌ>Û>ÊÃiÀ`]VÊÕ>Ê«>ÀÌV«>XKÊ>VÌÛ>°ÊÊÕ>Ê «ÀÌÕ`>`iÊ`iÊ>«Ài`iÀÊjÌ`ÃÊiÊ>LÀ`>}iÃÊÛ>`À>ÃÊiÊÌiÀÃÊ`iÊ«ÀiÛiXKÊiÊÀi`Õ XKÊ`iÊÀÃVÃÊʵÕiÊÌ>}iÊ>ÊVÃÕÊ`iÊÃÕLÃÌ>V>ÃÊ«ÃV>VÌÛ>ÃÊiÊVÌ>}Ê«ÀÊ`iX>ÃÊ ÃiÝÕ>iÌiÊÌÀ>ÃÃÃÛiÃÊVÕ`ÊÊ6°ÊÕÛÊ>ÊV>ÌÛ>Ê`>Ê>ÃÃV>XKÊ<iÊâÊiÊÌiÀÊ «ÀÛ`ÊÌ>ÊvÀ>XK]ÊiÊ>}À>`iXÊ>Ê`ëL`>`iÊ`ÊÀ°ÊÕÃÊ*>ÌÀVʵÕiÊ>jÊ`iÊÌiÀÊ«À «ÀV>`ÊV iViÌÊÌiÀV]ÊÃ>ÕÊÊÊÌiÀÀiÊ`iÃÌÀ>`Ê>Ê«À?ÌV>ÊÊÕÃÊ`>Ê>>Ê`iÊ «ÀiÛiXK°Ê/ÛiÃÊ>Ê«ÀÌÕ`>`iÊ`iÊv>âiÀÊ>LÀ`>}iÃÊVÊ}ÀÕ«ÃÊiëiVwVÃ]ÊVÀ>X>ÃÊ]Ê À>«>âiÃÊÛiÃ]ÊiÊÕ iÀiÃÊiÊ`>`iÊÃiÝÕ>iÌiÊ>VÌÛ>]Ê>ÊV>`>`iÊ`iÊ->vi`i]iÊ«iÃÊ `>ÀÊVÌÕ`>`iÊ>ÊiÃÃiÊÌ«Ê`iÊ>VÌÛ`>`i° Paulo Graça ##?4AB?42C8E0B O mundo visto pela AMI ÀB^\d]S^U^bbTd\PP[STXP ST WPQXcP]cTb·Á Em que mundo vivemos nós? Estatísticas, que resultam de um estudo feito e publicado em 2002 por David Smith, permitiram que se chegasse à conclusão que “Se o mundo fosse uma aldeia de 100 habitantes…” (em que cada pessoa representa 62 milhões de pessoas no mundo real). 7PeTaXP% PbXucXR^b #PUaXRP]^b Tda^_Tdb(bd[P\TaXRP]^b T$]^acTP\TaXRP]^b!!UP[PaXP\RWX]~b"!bTaXP\RaXbcy^b &WPQXcP]cTb]y^bPQTaXP\[Ta^dTbRaTeTa\Pb""cTaXP\cT[T\ eT[ T!#cTaXP\cT[TeXby^]PbbdPbRPbPb !#_Tbb^Pb]y^cTaXP\T[TRcaXRXSPST 3^b&%R^\T[TRcaXRXSPSTP\PX^aXPb PdcX[XiPaXPv]^XcT ""_Tbb^Pb]y^cTaXP\PRTbb^PuVdP_^cueT[T!(]y^cTaXP\ bP]TP\T]c^QubXR^<Pb]PP[STXPWPeTaXP 'Pdc^\ eTXb "_Tbb^PbTbcPaXP\STbT\_aTVPSPb^dcTaXP\T\_aTV^b_aTRuaX^b 3^b&T\_aTVPS^b!'caPQP[WPaXP\]^bTRc^a_aX\uaX^ #TbcPaXP\]PX]SbcaXP!'T\bTaeX{^bS^\|bcXR^b $"_Tbb^PbeXeTaXP\R^\\T]^bST!DbSP\TaXRP]^b_^aSXP T!eXeTaXP\R^\\T]^bST DbS_^aSXP %cTaXP\bT\_aTU^\T eXiX]W^cTaXPbXSP >ÃÊÊÕ`ÊKÊjÊÕ>Ê>`i>Ê`iÊ£ääÊ >LÌ>ÌiÃ°Ê iÃÌ>Ê>`i>Ê}L>]ÊÛÛiÊ>ÃÊ`iÊÈÊÊ ªiÃÊ`iÊ «iÃÃ>Ão ÃÊ«>ÃiÃÊ`iÃiÛÛ`Ã]ÊÃÊÃiÕÃÊ >LÌ>ÌiÃÊÛÛiÊ iÊ>ÌÀ`>`ÃÊVÊ>ÊVÀÃiʵÕiÊÃÊÃ>V`iÆÊVÊ >Ê}À«iÊ£ £ÆÊiÊVÊÕÊÛ>ÃÌÊiµÕiÊ`iÊ«ÀLi>ÃÊi}ÌðÊÊÌ>LjÊjÊÛiÀ`>`iʵÕi]ÊiÃÌiÃÊ«>ÃiÃ]Ê ÛÛiÊ««Õ>XªiÃÊ>L>ÝÊ`Ê>ÀÊ`>Ê«LÀiâ>°Ê>ÃÊÊÕÌÀÊ>`]Êʺ>`ÊiõÕiV`Ê`ÊÕ`»]Ê ?Ê VÀ>X>ÃÊiÊ>`ÕÌÃÊ>ÊÀÀiÀÊ«ÀÊ>ÕÌÀXK]Ê«ÀÊv>Ì>Ê`iÊ?}Õ>]Ê«ÀÊv>Ì>Ê`iÊi`V>iÌÃ]Ê«ÀÊv>Ì>Ê`iÊ >ViÃÃÊ>ÊÃ>i>iÌÊL?ÃV°Ê"Ê6É-`>]Ê>Ê>?À>]Ê>ÊÌÕLiÀVÕÃiÊiÃÌKÊiÌÀiÊ>ÃÊ«ÀV«>ÃÊV>ÕÃ>ÃÊ`iÊ ÀÌ>`>`iʵÕi]ÊiÊÕÌÃÊV>ÃÃ]ÊÃKÊ«ÌiV>`>ÃÊ«ÀÊ}ÕiÀÀ>ÃÊVÛÃ]Ê«ÀÊÀi}iÃÊ>ÕÌVÀ?ÌVÃÊi]ÊÃLÀi ÌÕ`]Ê«ÀÊÕ>ÊÃÌÕ>XKÊ`iÊ«LÀiâ>ÊVÀV>° ÃÊ««Õ>XªiÃÊ«LÀiÃÊÃKÊ>ÀV>`>ÃÊ«ÀÊÕÊVVÊÛVÃÊiÊÛV>`Ê«i>Êv>Ì>Ê`iÊ>ViÃÃÊDÊÃ>Ö`iÊiÊDÊ i`ÕV>XK]Ê«i>Ê>ÕÃkV>Ê`iÊÌÀ>L> ]Ê` iÀ]Ê>>iÌÊiÊÀÕ«>]Ê«i>ÊÛÕiÀ>L`>`iÊiÊiÝ«ÃXKÊ>Ê ÀÃV]Ê«i>Ê«À«À>ÊV>«>V`>`iÊ`iÊ«>ÀÌV«>ÀÊiÊ«ÀÊÌ`ÊÕÊVÕÌÊ`iÊv>VÌÀiÃʵÕiÊVÃÌÀ>}iÊÊ `iÃiÛÛiÌ]Ê>ÃʵÕiÊiÃÌKÊ>ÊiÃÊÌi«Ê>ÊÀ}iÊ`>Êv>Ì>Ê`iÃÌi° viVÌÛ>iÌi]ÊÊvÃÃÊiÌÀiÊÃÊ«>ÃiÃÊ`iÃiÛÛ`ÃÊÕÊiÊ`iÃiÛÛiÌÊVÌÕ>Ê>ÊÃiÀÊ>LÃÃ>°Ê>ÃÊ `iÊiÌ>`iÊ`>Ê««Õ>XKÊÕ`>ÊÛÛiÊ>L>ÝÊ`Ê>ÀÊ`>Ê«LÀiâ>]ÊÕÊÃi>]ÊÛÛiÊVÊiÃÊ`iÊÓ1Ã`Ê >iÀV>ÃÊ«ÀÊ`>°ÊÃÊâ>ÃÊ>ÃÊ>viVÌ>`>ÃÊÃKÊ>ÊjÀV>Ê>Ì>]Ê>ÊÃ>ÊiÊj`Ê"ÀiÌiÊi]ÊÃLÀiÌÕ`Ê >ÊvÀV>ÊÃÕLÃ> >À>>° ÊVÌiÌiÊ>vÀV>]Ê>ÊÃ>Ö`iÊjÊ>ÀV>`>Ê«ÀÊÕÊ`iÃiµÕLÀÊiÌÀiÊÃÊiÃÊ`ëÛiÃÊiÊ>ÃÊiViÃà `>`iÃÆÊ«ÀÊÕÊiiÛ>`ÊÀÃVÊ`iÊ>`iViÀÊiÊÀÀiÀÆÊ«i>Êv>Ì>Ê`iÊvÀ>iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`iÊÃ>Ö`iÆÊ«i>ÊiÃV>ÃÃiâÊ `iÊÀiVÕÀÃÃÊ Õ>ÃÊ>ÊÃ>Ö`i°Ê-i}Õ`Ê>Ê"-ÊÓään®]Ê>ÊÌ>Ý>Ê`iÊÀÌ>`>`iÊv>ÌÊiÊVÀ>X>ÃÊ>L>ÝÊ `ÃÊxÊ>ÃÊjʵÕ>ÃiÊÊ`LÀÊ`>ÊÃi}ÕÌiÊÌ>Ý>Ê>ÃÊ>Ì>Ê*>ÃiÃÊ`ÊiÃÌiÊ`Êi`ÌiÀÀ@i®ÊiÊ>ÃÊ`Ê`LÀÊ `ʵÕiʵÕ>µÕiÀÊÕÌÀ>ÊÀi}KÊ`ÊÕ`°Ê/>LjÊiÊvÀV>]Ê>Ê-`>ÊjÊ>Ê«ÀV«>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊÀÌ>`>`iÊ >`ÕÌ>]ÊÃi}Õ`>Ê`>ÃÊviVXªiÃÊiÊ`iX>ÃÊ«>À>ÃÌ?À>ð -i}Õ`Ê>Ê"-ÊÓään®]ÊÊÀÃVÊ`iÊVÌÀ>ÀÊ>?À>ÊiÝÃÌ>ÊiÊÓää{®ÊiÊ£ääÊ«>ÃiÃÊiÊÌiÀÀÌÀÃÊ`iÃÌ>Ê ÃÃ>Ê>`i>Ê}L>]ÊʵÕiÊÃ}wV>ʵÕiÊ{ä¯Ê`>Ê««Õ>XKÊÛÛiÊiÊ?Ài>ÃÊVÊ«ÀiÛ>kV>Ê`>Ê>?À>°ÊÊ V>`>ÊÎäÊÃi}Õ`Ã]ÊÀÀiÊÕ>ÊVÀ>X>Ê«ÀÊ>?À>° "ÊVi?ÀÊ>ÃÊi}ÀÊ`>ÊÀÌ>`>`iÊv>ÌÊj]ÊÕ>ÊÛiâÊ>Ã]Ê>ÊvÀV>Ê-ÕLÃ> >À>>ÊiÊÊj`Ê"ÀiÌi° >ÃÊKÊjÊ>ÊÃ>Ö`iÊÕÊÀiÌÊ1ÛiÀÃ>]Ê«ÀV>>`Ê>ÊiV>À>XKÊ1ÛiÀÃ>Ê`ÃÊÀiÌÃÊÕ>ö ,i>}ÃÊ µÕ>`Ê Õ>Ê ÃÖLÌ>Ê iÊ `À>?ÌV>Ê V>Ì?ÃÌÀviÊ VÀÀiÊ >}ÕÀiÃ°Ê Ê >µÕÊ v>XÊ ÕÊ «>ÀkÌiÃÃÊ «>À>Ê `iÃÌ>V>ÀÊ>Ê>}wV>Ê`>Ê`iÊÃ`>Ài`>`iʵÕiÊÛiÕÊÊÕ`Ê>µÕ>`Ê`ÊÌÃÕ>ÊÊw>Ê`iÊÓää{]Ê Ì>ÊVÊ?ÊÌ >Ê>VÌiV`ÊiÊ£Êv>ViÊ>ÃÊ>VÌiViÌÃÊ`iÊ/ÀÊiÃÌi°ÊÊ>ÃÃÊVÕ«ÀÃ]ÊiÊ Li]ÊÊÃÃÊ`iÛiÀÊ`iÊV`>`>>Ê}L>° ÊiÌ>Ì]ÊKÊ«`iÃÊ}À>ÀÊ>ÃÊVÀÃiÃÊiõÕiV`>Ã]ÊÃiVÃ>Ã]ÊKÊi`>Ìâ>`>Ã]Ê>ÃÊ}Õ>iÌiÊ ÕÊ>`>Ê>ÃÊ`iÛ>ÃÌ>`À>ÃʵÕiÊ>Ì>Ê >ÀiÃÊ`iÊÃiÀiÃÊ Õ>ÃÊÌ`ÃÊÃÊ`>ðÊÊiÃÌ>ÊjÊÕ>ÊÕÌ>Ê ?À`Õ>Ê`>ÃÊÀ}>â>XªiÃÊ Õ>Ì?À>Ãt ?Ê}iÀ>XªiÃʵÕiÊVÀiÃViÀ>Ê>Ê}ÕiÀÀ>]ʵÕiÊÕV>ÊV iViÀ>ÊÕÌÀ>ÊvÀ>Ê`iÊÛÛiÀ°Ê?ÊÛiÃʵÕiÊÛÛi À>Ê>ÊÃÕ>ÊÛ`>ÊÕÊV>«Ê`iÊÀivÕ}>`Ã]Ê`i«i`i`Ê`>Ê>Õ`>Ê Õ>Ì?À>ÊiÝÌiÀ>° ÃÃ>ÃÊ««Õ>XªiÃ]Ê>jÊ`>ÊÀÌiÊiÊviÀiÌÃÊÀiÃÕÌ>ÌiÃÊ`ÊVyÌ]ÊÛkiÊ>`>ÊVÀÌ>`ÊÊÃiÕÊ>ViÃÃÊ >ÊLiÃÊiÃÃiV>Ã]ÊDÊÃ>Ö`i]ÊDÊi`ÕV>XK°Ê-KÊvÀX>`>ÃÊ>Ê`iÝ>ÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊV>Ã>ÃÊiÊÕÌ>ÃÊÛiâiÃÊ>ÌjÊÃ>ÀÊ`Ê ÃiÕÊ«>ÃÊ`iÊÀ}iÊiÊ>ÊÃi«>À>ÀÃiÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊv>>ðÊ-KÊ>`>ÊvÕÃÌ}>`>ÃÊ«iÊ`À>>Ê`>ÊÛkV>ÊiÊ`>ÃÊ Û>XªiÃÊ`>ÃÊÕ iÀiÃÆÊ«iÊV>Ê`iÊi`ÊiÊÌiÀÀÀÊ>ʵÕiÊÃKÊÃÕiÌ>ÃÆÊ«iÊy>}iÊ`>ÃÊ>ÃÊ>Ì«ià Ã>ÃÆÊ«i>ÊÌÀ>ÃÃÃKÊ6É-`>ÆÊ«iÊ>ÕiÌÊ`>ÊÀÌ>`>`iÊiÊÀL`>`iÊ«ÀÛV>`Ê«i>ÃÊ`iX>ÃÊ viVVÃ>ÃÊÃÊV>«ÃÊ`iÊÀivÕ}>`Ão "ÃÊ«>ÃiÃÊ«LÀiÃÊÃKÊÌ>LjÊÃÊ>ÃÊÛÕiÀ?ÛiÃÊDÃÊV>Ì?ÃÌÀviÃÊ>ÌÕÀ>ðÊ"Ê>µÕiViÌÊ}L>ÊiÊ>ÃÊ Tânia Barbosa Directora do Dep. Internacional Fundação AMI O mundo visto pela AMI O VIH/Sida, a malária, a tuberculose estão entre as principais causas de mortalidade que, em muitos casos, são potenciadas por guerras civis, por regimes autocráticos e, sobretudo, por uma situação de pobreza crónica. As populações pobres são marcadas por um ciclo vicioso e viciado pela falta de acesso à saúde e à educação, pela ausência de trabalho, dinheiro, alojamento e roupa, pela vulnerabilidade e exposição ao risco, pela própria incapacidade de participar e por todo um conjunto de factores que constrangem o desenvolvimento, mas que estão ao mesmo tempo na origem da falta deste. ?4AB?42C8E0B#$ >ÌiÀ>XªiÃÊ V>ÌjÀV>ÃÊ >}Ì>Ê Ê ÃÃÊ «iµÕiÊ «>iÌ>Ê iÊ vÀ>}â>Ê VÊ vÕÀ>VªiÃ]Ê VÊ ÃiV>Ã]Ê VÊ V i>Ã]ÊÌÃÕ>Ã]Ê««Õ>XªiÃÊ?Ê`iÊÃÊÃvÀ`>ð " >`Ê«>À>ÊÊÀi>ÌÀÊÓäänÊ`>ÊÊ "ÊÕ`>ÊÕ>Ì?À>Ê`>Ê ÃÃKÊÕÀ«i>®]ÊÊVÌiÝÌÊ`>ÃÊ iiÀ}kV>Ã]ÊÊ>Ê«>ÃÃ>`ÊvÊ>ÀV>`Ê«À\Ê UÊ£°äääÊÀÌÃÊiÊÎää°äääÊ`iÃV>`ÃÊÊ+Õj>ÊiÊÃiµÕkV>Ê`>ÃÊ«jV>ÃÊiiXªiÃÊ«ÀiÃ`i V>ÃÊiÊ>iÀÆÊ UÊxn°äääÊ`iÃV>`ÃÊÊ-Õ`KÊ>ÊÃiµÕkV>Ê`ÃÊVyÌÃÊiÌÀiÊ>ÃÊÌÀ«>ÃÊ}ÛiÀ>iÌ>ÃÊiÊ>ÃÊvÀ X>ÃÊÀiLi`iÃÊiÊiÛiÀiÀÆʣΰäääÊ`iÃV>`ÃÊÊ >â>µÕÃÌKÊ`iÛ`ÊDÃÊV i>ÃÆÊÇää°äääÊ«iÃÃ>ÃÊ >Ì}`>ÃÊ«iʺ>Ê >»Ê>ÊÛ>ÊiʵÕ>`À°Ê UÊ Ê LÀ]Ê xä°äääÊ «iÃÃ>ÃÊ >Ê Ì«>Ê iViÃÃÌ>À>Ê `iÊ >Õ`>Ê `iÊ iiÀ}kV>Ê >ÃÊ ?Ài>ÃÊ ÀÕÀ>ÃÊ `iÛ`ÊDÊÃiV>°Ê UÊÊ>]ÊÊÞ>>À]ÊÊVViÊ >À}ÃÊ>ÌÕÊ>ÃÊ`iÊ£{ä°äääÊ«iÃÃ>ÃÊiÊ`iÝÕʵÕ>ÃiÊ£Ê KÊ `iÊ`iÃ>>`Ã]ÊiµÕ>ÌÊÇä°äääÊ«iÃÃ>ÃÊÀÀ>Ê>Ê >ÊiÊ >ÀiÃÊwV>À>ÊviÀ`>ÃÊ`iÛ`Ê>ÊÕÊ ÌÀiÀÊ`iÊÌiÀÀ>°Ê"Ê<L>LÕjÊwVÕÊ>ÀV>`Ê«ÀÊÕ>ÊV>«> >ÊiiÌÀ>ÊV>À>VÌiÀâ>`>Ê«i>ÊÛkV>Ê iÊÌ`>XK]Ê>ÊiÃÊÌi«ÊµÕiÊ>ÕiÌ>Û>Ê>ÃÊiViÃÃ`>`iÃÊ Õ>Ì?À>ðÊ"Ê«>ÃÊÌiÊ>`>Ê Ã`Ê vÕÃÌ}>`Ê «ÀÊ Õ>Ê i«`i>Ê `iÊ ViÀ>Ê µÕiÊ ?Ê >ÌÕÊ >ÃÊ `iÊ {äääÊ «iÃÃ>ÃÊ iÊ >viVÌÕÊ >ÃÊ £ää°äääÊ«iÃÃ>ÃÊ>ÌjÊLÀÊ`iÃÌiÊ>°Ê UÊÊ}ÃÌÊ`iÊÓään]Ê`iÃiÌi`iÌÃÊiÌÀiÊ>Ê,ÖÃÃ>ÊiÊ>ÊiÀ}>Ê>Ê"ÃÃjÌ>Ê`Ê-ÕÊ«ÀÛV>À>Ê ViÀV>Ê`iÊ£xn°äääÊ`iÃV>`Ã]ÊiµÕ>ÌÊ>ÃÊ«>ÃÊÊVyÌÊ>À>`ÊiÌÀiÊÊÛiÀÊiÊ>ÊÀiÌiÊ ÕÀ>Ê`iÊLiÀÌ>XKÊÃ@V>Ê`iÃV>À>Ê{ää°äääÊ«iÃÃ>ðÊ/>LjÊiÃÃiÊkÃÊ>ÃÊÌi«iÃÌ>`iÃÊ ÌÀ«V>ÃÊ>Ì}À>ÊÊ>Ì]Ê ÕL>]Ê>Ê,i«ÖLV>ÊV>>ÊiÊ>ÃÊ >ÃÊ/ÕÀV>ÃÊiÊ >VÃ°Ê UÊ-iÌiLÀ\ʵÕ>ÃiÊ£nä°äääÊ`iÃV>`ÃÊ`iÛ`ÊDÃÊXªiÃÊÊ i«>ÆÊÊ-ÀÊ>>]Ê>ÊiÃV>>`>Ê`iÊ ÛkV>Ê viâÊ >ÕiÌ>ÀÊ «>À>Ê Îää°äääÊ Ê ÖiÀÊ `iÊ `iÃV>`ÃÆÊ >Ê L>]Ê vÀ>Ê `iÌwV>`ÃÊ ÓÇä°äääÊÛÃÊ`iÃV>`Ã°Ê UÊ Ê "ÕÌÕLÀ]Ê È°{Ê ªiÃÊ `iÊ «iÃÃ>ÃÊ iViÃÃÌ>À>Ê `iÊ >Õ`>Ê >iÌ>ÀÊ `iÊ iiÀ}kV>Ê `iÛ`Ê DÊ ÃiV>Ê>ÊÌ«>ÆÊÊVyÌÊ>Ê*ÀÛV>Ê`ÊÛÕÊ ÀÌiÊ>Ê,i«ÖLV>ÊiVÀ?ÌV>Ê`Ê }Ê«ÀÛVÕÊ Óxä°äääÊ`iÃV>`ÃÆÊ}Õ>ÊÖiÀÊ«>À>ÊÃÊ`iÃV>`ÃÊ>ÊÀi}KÊ`Ê>ÀvÕÀÊiÊÓääÊÓ°xÊ ªiÃÊ`iÊ `iÃV>`ÃÊ>«ÃÊ{Ê>ÃÊ`iÊVyÌî°Ê/>LjÊ>ÃÊÌi«iÃÌ>`iÃÊiÊV i>ÃÊ>ÃÊ`ÕÀ>ÃÊiÊÕ>Ìi>>Ê >viVÌ>À>Ê>ÃÊ`iÊÓxä°äääÊ«iÃÃ>Ã°Ê UÊiâiLÀÊwVÕÊ>ÀV>`Ê«i>ÊviÃÛ>ÊÌ>ÀÊ`iÊÃÀ>iÊ>Ê>â>]Ê`iÌiÀÀ>`Ê>`>Ê>ÃÊ>ÊÃÌÕ>XKÊ Õ>Ì?À>ÊÛÛ`>Ê«iÃÊ«>iÃÌ>ð ÃÌiÊjÊÊÕ`ÊiʵÕiÊÛÛiÃÊiÊ«iʵÕ>ÊÃÃÊÌ`ÃÊÀiëÃ?ÛiÃ°Ê KÊ«`iÃÊV>>ÀÊ>ÃÊÃÃ>ÃÊÛ âiÃÊiÊwV>ÀÊ`viÀiÌiÃÊDÊ}ÕiÀÀ>]ÊDÃÊV>Ì?ÃÌÀviÃÊ>ÌÕÀ>Ã]ÊDÊ«LÀiâ>ʵÕiÊ>Ì}iÊÃÊÃÃÃÊVV`>`Kð Ê Ê ÃÃÃÌkV>Ê j`V>Ê ÌiÀ>V>®Ê `iÃiÛÛi]Ê `iÃ`iÊ ?Ê ÓxÊ >ÃÊ «ÀiVÌÃÊ iÃÃiÊ º>`Ê iõÕi V`Ê `Ê Õ`»°Ê iÃiÛÛiÊ ÃêiÃÊ `iÊ iiÀ}kV>]Ê iÊ ÀiëÃÌ>Ê >Ê V>Ì?ÃÌÀviÃÊ >ÌÕÀ>ÃÊ iÊ Õ>>Ã]Ê «ÀiÃÌ>`Ê>ÃÃÃÌkV>Êj`V>]ÊiÊÃêiÃÊ`iÊ`iÃiÛÛiÌ]ʵÕiÊÛÃ>ÊVÌÀLÕÀÊ«>À>Ê>Êi À>Ê`>ÃÊ V`XªiÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ`>ÃÊ««Õ>Xªiðʫ>Ê>`>ÊÃÊ«ÀiVÌÃÊ`iÊ`iâi>ÃÊ`iÊ«iµÕi>ÃÊÀ}>â>XªiÃÊ V>ÃʵÕi]ÊVÊ«>ÀVÃÊÀiVÕÀÃÃ]Ê`iÃiÛÛiÊ«ÀiVÌÃÊ>Ê?Ài>Ê`>ÊÃ>Ö`i]Ê`>Êi`ÕV>XK]Ê`>ÊÃi}ÕÀ>X>Ê >iÌ>ÀÊVÊiÀiÊ«>VÌÊÕÌÊ`>ÃÊVÕ`>`ið ÃÊÃÃ>ÃÊiµÕ«>ÃÊj`V>ÃÊÌkÊÛÃÌ]ÊVÊÕÊiÀiÊ`iÃ>iÌ]ÊVÀ>X>ÃÊÀÀiÀiÊ«ÀµÕiÊKÊÌkÊ >ViÃÃÊ>Êi`V>XKÊL?ÃV>ÆÊ«>ÀÌÃÊviÌÃÊDÊÕâÊ`>ÊÛi>ÆÊKiÃʵÕiÊÀÀiÊ`ÕÀ>ÌiÊÊ«>ÀÌÊ«ÀµÕiÊKÊ ?Ê VLÕÃÌÛiÊ ÕÊ iÊ `iÊ `iÃV>XKÊ «>À>Ê V i}>ÀÊ >Ê Õ>Ê vÀ>iÃÌÀÕÌÕÀ>Ê `iÊ Ã>Ö`io?Ê Ãi>>Ã]Ê >Ê >Ê`iÊ>>ÊÉÊÕjÃÃ>Õ]ÊÀÀiÕÊ>}ÕjÊÀ``Ê«ÀÊÕ>ÊVLÀ>]Ê«ÀµÕiÊKÊ >Û>Ê` iÀÊ«>À>ÊÊ VLÕÃÌÛiÊ«>À>ÊÊÌÀ>ëÀÌ>ÀÊ«>À>ÊÃÃ>Õ° >ÃÊÌ>LjÊjÊiViÃÃ?ÀÊ`âiÀʵÕi]ÊiÃÃ>ÊiÃ>ÊvÀV>]ÊÛiÃÊÃÀÀÃÃtÊ-ÃÊ>V `ÃÊVÊiÊ >ÃÊ«>ÀÌiÊ>}Õ>°Ê iViÃÊVÕ`>`iÃÊVÊÕ>ÊÀµÕiâ>ÊVÕÌÕÀ>ÊÛ>ÃÌÃÃ>°Ê6iÃÊÕ>ÊÌiÀÀ>ÊVÀÊ `iÊ>À>>ÊiÊÕÊ«À`ÃÊiV>Ì>`Àið ?ÊÕÌ>ÃÊXªiÃÊ>ÊÀiÌÀ>ÀÊ`iÃÃiÃÊ«ÛÃ]Ê>Ê>ÀÊ«>ÀÌiÊ`iiÃÊvÕÃÌ}>`ÃÊ«ÀÊVÀÃiÃÊ Õ>Ì?À>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊ iÃiÃ]Ê>ÃÊiÊ`jV>`>Ã]ʵÕiÊÃÊÃÌÀ>ÊVÊÕÊÃÀÀÃÊ>ÊÃÕ>Ê}À>`iâ>tÊ-KÊÃÊÃÃÃʺÛâ ú° ]Ê«ÀÊÃÃ]ÊÌ`ÃÊÌiÃÊÊ`iÛiÀÊ`iÊÕÌ>ÀÊ«ÀÊÕÊÕ`Êi À°ÊiÛiÃÊ«iÀ}ÕÌ>ÀÃ]Ê«>À>vÀ>Ãi>`Ê °°Êii`Þ]ÊKÊʵÕiÊÊÕ`Ê«`iÊv>âiÀÊ«ÀÊÃ]Ê>ÃÊʵÕiÊÃÊ«`iÃÊv>âiÀÊ«iÊÕ`° ÝÃÌiÊÛ>À>`ÃÃ>ÃÊÀ}>â>XªiÃÊ Õ>Ì?À>ÃÊiÊ`iÊV«iÀ>XKÊ«>À>ÊÊ`iÃiÛÛiÌÊiÊ*ÀÌÕ}>Ê iÊÊÕ`ʵÕi]ÊVÊiµÕ«>ÃÊ`iÊÛÕÌ?ÀÃ]ÊÌÀ>L> >ÊiÊ«ÀÊ`iÊÕÊÕ`Êi À°ÊÊÊ`i«i`iÊ`Ê iÛÛiÌÊ`iÊ>ÃÊ`iÊÓÓääÊÛÕÌ?ÀÃʵÕi]ÊiÊ*ÀÌÕ}>ÊiÊÊÕ`]ÊÛÛiÊiÃÌ>ÊV>ÕÃ>ÊiÊ`i`V>ÊÊ ÃiÕÊÌi«Ê>Ê>Õ`>ÀÊÊ«ÀÝ° /`ÃÊ«`iÃÊ>Õ`>ÀÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÛ>À>`ÃÊ«À}À>>ÃʵÕiÊ`i«i`iÊ`ÊÛÕÌ>À>`]Ê`ÃÊÃiÀÛXÃ]Ê`Ê w>V>iÌÊÕÊ`iÊÕÌÀÊÌ«Ê`iÊ>Õ`>Ê`>ÊÃVi`>`iÊVÛ°Ê KÊwµÕiÃÊ«ÀÊÃÃÊ«>À>`Ã°Ê KÊ>ÀÀ>i ÃÊ>ÃÊ`iÃVÕ«>ÃÊ«>À>ÊKÊÛiÀÊ>µÕʵÕiÊiÃÌ?ÊDÊÃÃ>ÊvÀiÌi° Para mais informações sobre as intervenções da AMI: www.ami.org.pt internacional@ ami.org.pt