Fazer o do arquivo

KARDEBRAILLE
Órgão da Sociedade Pró-Livro Espírita
em Braille - SPLEB
/jfrtQ
XXXVIII
-
Dezembro
-
1998
Rio de Janeiro
BRASIL
-
N° 96
KARDEBRAILLE - 2
KARDEBRAILLE
Órgão da Sociedade Pró-Livro Espírita
em Braille - SPLEB
(Impresso em tinta e em braille)
PUBLICAÇÃO QUADRIMESTRAL
(Distribuição interna gratuita)
A N O X X X V I I I - D e z e m b r o - 1 9 9 8 - N° - 96
Diretor-Presidente
Luiz Antônio Millecco
Diretor-Secretário
José Moraes Ribeiro
KARDEBRAILLE - 3
EDITORIAL
Luiz Antônio Millecco Filho - Presidente
ESTAMOS DE VOLTA!
o
Após cinco anos de ausência, eis-nos de volta. Quase às portas do 3
milênio, a SPLEB se prepara para grandes vôos. Brevemente, o Kardebraille
falará deles. Por ora queremos exprimir nossa alegria pelo fato de podermos,
de novo, expedir o Kardebraille, justo no momento em que nos encaminhamos para as comemorações do Natal de Jesus.
Que o Kardebraille e a SPLEB possam continuar contando com o seu
apoio!
Que, juntos, constituindo a mesma família de sempre, sigamos lutando
pela implantação do Reino de Deus dentro de nós!
Que, ao lado de outros seareiros do Cristo, de dentro ou de fora da,
Doutrina Espírita, possamos contribuir, embora com o mínimo de nossos esforços, para que o mundo se transforme!
Kardebraille e a SPLEB desejam a todos um ANO eternamente NOVO
construído a partir de cada um e um NATAL que tenha inicio, agora, para não
mais acabar.
"A Voz da Sociedade Pró-Livro Espírita em Braille"
Você, leitor, que é Splebiano ou amigo da SPLEB, não deixe de
ouvir e prestigiar o nosso programa radiofônico que, sob a direção e apresentação de Luiz Antônio Millecco, é transmitido todos os domingos, às
11:00 horas, através da onda da Rádio Rio de Janeiro, na freqüência de
1.400 khz, a "emissora da Fraternidade da Fundação Cristã Espírita e
Cultural Paulo de Tarso". Ouça e fale com seus amigos.
KARDEBRAILLE • 4
EXPANSÃO
DA
SPLEB
A produção em braille da SPLEB é remetida gratuitamente para mais de
duas centenas de cegos nela cadastrados, inclusive alguns do exterior, aiém
de um apreciável número de instituições e bibliotecas públicas e particulares.
NÚCLEOS DA SPLEB EM FUNCIONAMENTO
SÃO BERNARDO DO CAMPO (SP), junto ao Grupo Casimiro Cunha, do Grupo
Espírita Emmanuel
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 2.857
Coordenador: Frederico Alves
CAMPINA GRANDE (PB), junto ao Instituto de Educação e Assistência aos
Cegos do Nordeste
Rua João de Quirino, 33 - Bairro Catolé
Coordenador: José da Matta Bonfim
BELO HORIZONTE (MG), junto à biblioteca da Associação Espírita Cristopher Smith
Rua Luiza San Marco, 171
Coordenadora: Luzia Mendes Camargo
SALVADOR (BA), junto à biblioteca da Instituição Espírita da Bahia
Rua da Independência, 43
Coordenadora: Teodata Marta C. Moreira
BRASÍLIA (DF), (Sobradinho) - Caixa Postal - 7514
Coordenadora: Maria José Neves Mascarenhas
VITÓRIA (ES), junto à biblioteca da Sociedade Espírita Guillon Ribeiro
Rua Domingos Martins, 512 - Vila Velha
Coordenador: Arthur B. Guimarães
FORTALE2A (CE), junto à Cruzada de Assistência aos Cegos do Norte e Nordeste
Rua 902, casa 16, 4 etapa - Conjunto Ceará - Fortaleza - CE - CEP 60.530
Coordenador: Mauro Viana Barroso
a
ARCOVERDE (PE), junto à biblioteca do Centro Espírita Eurípedes Barsanulfo
Rua Leonardo Couto, 147
Coordenador: Antônio Muniz da Silva
RECIFE (PE), junto à biblioteca da União Espírita de Pernambuco
Rua Cel. Urbano Ribeiro de Sena, 144
Coordenador: Alan Ribeiro Bezerra Vasconcelos
SÃO LUÍS (MA), junto à biblioteca da Federação Espírita do Maranhão
Rua de Santaninha, 112
CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM (ES)
Rua Neca Bongosto, 6 (Sumaré)
Coordenador: Domingos Cocco
KARDEBRAILLE - 5
EXPEDIENTE
CORRESPONDÊNCIA: Rua Tomaz Coelho, 51 - Vila Isabel
CEP 20540-110 - Rio de Janeiro - RJ - Tel.: (021) 288-9844 - Fax: (021) 572-0049
RECEBEMOS
E
AGRADECEMOS:
do Exterior:
- America Espírita (CE.PA.)
- El Gran Corazon - Espanha
- El Sol de Oro - Argentina
- Poliedro - Portugal
- Jornal Espírita - Portugal
- Pontos de Luz - Portugal
do Brasil:
- Luz de Damasco - R.G. do Sul
- A Voz do Espírito - São Paulo
- Avancemos - Est. do Rio
- Benjamim Constant - Rio de Janeiro
- Boletim Informativo - Rio de Janeiro
- Ceap - Niterói
- Centro Espírita "Ivone Pereira" - Est. do Rio
- CIBRAE - São Paulo
- Correio Fraterno do ABC - São Bernardo do Campo - SP
- Despertador - São Paulo
- Ideal Espírita - São Paulo
- Inko - Rio de Janeiro
- Folha Espírita - São Paulo
- Luzes do Consolador - Goiânia
- Macaé Espírita - Macaé
- Novos Rumos - São Paulo
- O Boletim - Rio de Janeiro
- O Clarim - Matão - SP
- O Cruzado - Rio de Janeiro
- O Espírita Mineiro - Belo Horizonte
- O Imortal - Cambe - PR
- O Reformador - Rio de Janeiro
- O Semeador - São Paulo
KARDEBRAILLE - 6
ATIVIDADES
- Departamento Editorial Mario
SPLEBIANAS:
Travassos
Desde 1957 a SPLEB vem produzindo livros da Doutrina Espírita em
Braille para distribuição gratuita a cegos, bibliotecas e instituições. Os livros
impressos (formato 28cm de largura x 35cm de altura, aproximadamente,
5 cm de espessura) compreendem:
Título da Obra: Obras Doutrinárias (de Allan Kardec)
composto, em Braille de:
• O que é o Espiritismo
3 volumes
• O Principiante Espirita
2 volumes
• O Evangelho Segundo o Espiritismo
6 volumes
• O Livro dos Espíritos
6 volumes
• O Livro dos Médiuns
6 volumes
• O Céu e o Inferno
5 volumes
• A Gênese
5 volumes
• Obras Póstumas
4 volumes
• Resumo da Lei dos Fenômenos Espíritas
volume único
• O Livro dos Espíritos em Braille-Esperanto
7 volumes
Obras Doutrinárias (de outros autores)
• O Consolador
(espírito Emmanuel, psicografia de Francisco Cândido Xavier)
2 volumes
• Fonte Viva
(espírito Emmanuel, psicografia de Francisco Cândido Xavier)
3 volumes
• Nosso Lar
(espírito André Luiz, psicografia de Francisco Cândido Xavier)
3 volumes
• Senzala
(Salvador Gentile)
3 volumes
• Lídia
(José Surínach)
3 volumes
KARDEBRAILLE- 7
• A Granja do Silêncio
(Paul Bodier)
2 volumes
• Rosário de Coral
(A. Wilm)
3 volumes
• Minutos de Luz (espírito Carlos Torres Pastorino)
(psicografia de Ariston Santana Telles)
volume único
• Meu Além de Dentro e de Fora
(espírito Delfos, médium Luiz Antônio Millecco Filho)
volume único
• Vivências I
(espírito Irmão Marius, médium Luiz Antônio Millecco Filho)
1 volume (4 tomos)
• Vivências II
(espírito Irmão Marius, médium Luiz Antônio Millecco Filho)
1 volume (4 tomos)
• Biografias de Vultos Espíritas
a
(autores diversos) 2 edição
volume único
• Respostas da Vida
(André Luiz, psicografia de Francisco Cândido Xavier)
volume único
Obras não Doutrinárias:
• Curso de Operador de Câmara Escura
volume único
• PABX - Curso de Serviços Telefônicos
volume único
• Coletânea de Leis
volume único
• Prova de Matemática para Curso Supletivo da Secretaria
de Educação do Estado do Rio de Janeiro
2 volumes
• Prova de Ciências para Curso Supletivo da Secretaria
de Educação do Estado do Rio de Janeiro
volume único
• Estatuto da Federação Brasileira de Entidades
para Cegos (FEBEC)
volume único
• Ata da Constituição da União Brasileira de Cegos (UBC) volume único
• Circular da Associação Nacional dos
Transcomunicadores (ANT)
volume único
KARDEBRAILLE • 8
• Estatuto da União dos Cegos do Brasil
volume único
• Estatuto da União Geral dos Cegos
volume único
• Estatuto do Clube dos Deficientes Visuais do
Estado do Rio de Janeiro
volume único
• Estatuto da Sociedade de Cegos da Paraíba
volume único
• Estatuto da Associação dos Ambulantes do
Estado do Rio de Janeiro
volume único
• Apostila de Educação Especial
volume único
• Circular de ajuda mútua aos alcoólicos anônimos,
neuróticos anônimos, etc,
volume único
• Vocabulário Português/Esperanto-Esperanto/Português
(Carlos Domingues com suplemento Sylla Chaves)
7 volumes
• Curso Relâmpago de Esperanto (Ergoto Bonaero traduzido
do espanhol por Sylvio Silva e Alfredo Aragon)
volume único
• Esperanto Conversacional (JairSalles)
volume único
• Ética e Legislação - O Direito das Pessoas Portadoras
de Deficiência, no Brasil (Rotary Club do RJ)
2 volumes
• Código de Defesa do Consumidor
volume único
• A Pessoa Deficiente e o Sistema Único de Saúde
volume único
• Estatuto do Magistério Público do
Estado do Rio de Janeiro
volume único
• Estatuto do Conselho Brasileiro
Para o Bem-Estar do Cego
volume único
• Estatuto da Ação Cívica do Cego
volume único
• Apostila do Curso de Prontidão para o Trabalho
(Centro de Produção de Vida Independente do Rio de Janeiro) — volume único
• Circulares para várias Entidades de Cegos
volume único
• O Lado Oculto do Folclore Brasileiro
(Luiz Antônio Millecco Filho)
3 volumes
KARDEBRAILLE - 9
No Prelo
• Dicionário Português/Espanhol-Espanhol/Português
(Idel Becker)
8 volumes
• Arquitetos de Idéias
(Ernesto B. Trattner, tradução de Leonel Valandro)
8 volumes
• Catálogo de Livros da FEB - Catálogo Geral
4 volumes
Impressão
Futura
o
• Biografias de Vultos Espíritas - 2 volume
volume único
(autores diversos)
• Apostilas de Inglês da Instituição Tear (Sal e Luz)
• O Problema do Ser, do Destino e da Dor (Léon Denis)
• Dicionário de Doutrina Espírita (A. D. G. M. T.)
• História das Religiões (Charles F. Potter)
• O Grande Enigma (Léon Denis)
• Resumo das Leis dos Fenômenos Espíritas
a
(Allan Kardec) - 2 Edição
• Allan Kardec (Deolindo Amorim)
- IMPORTAÇÃO DE MAIS UM ESTEREOTIPO:
- Algumas dificuldades de ordem burocrática vêm retardando a importação, da Alemanha, de um estereotipo "Brailletec", já negociada.
NOVOS
ESTEREOTIPISTAS:
- Visando a atender ao crescimento operacional de nosso Departamento Editorial Mario Travassos, congratulamo-nos com mais quatro voluntários, estereotipistas, a saber: Lely Freitas; Maria Célia Ávila Machado; Nadia
Pereira da Silva e Carlos Alberto Gomes da Silva.
TERMO DE COMODATO:
- A SPLEB assinou com o Instituto Benjamin Constant, um Termo de
KARDEBRAILLE-10
Comodato, em razão do recebimento de mais uma impressora Braille, em
desuso com I.B.C.. Com a colaboração altamente técnica e eficiente de nosso sócio e colaborador Wilson Marques no trabalho de recuperação desta
impressora, em breve a mesma estará funcionando.
PRIMEIRO ENCONTRO NACIONAL SOBRE O SISTEMA
NO BRASIL:
BRAILLE
- A SPLEB realizou este evento nos dias 1,2 e 3 de maio, nas dependências do Instituto Benjamin Constant, gentilmente cedido por sua Diretoria.
Participaram inúmeros Cegos e Videntes, não só esplebianos, com também
do Rio de Janeiro, capital e interior e de outros Estados. Achamos que os
objetivos iniciais foram atingidos. Comunicamos que já está à disposição dos
interessados o Relatório das Conclusões do Encontro, impresso em braille.
45° ANIVERSÁRIO DE FUNDAÇÃO DA
SPLEB:
- Dois eventos realizamos: No dia 07 de junho, nas dependências do
America F. C, show patrocinado pela Caravana da Solidariedade, sob a direção Geral de Anibal Silveira e apresentação de José Duba e seus Artistas, e
a participação de nosso sócio Raul Sampaio. A Artista de Teatro, Rádio e TV,
Zezé Macedo, participou com a noite de autógrafo de seu livro "ESTRELAS
AZUIS", tendo doado à SPLEB 100 exemplares do mesmo, para serem vendidos por nós.
No dia 04 de julho, em nossa sede, complementamos as festividades
de aniversário com uma tarde fraterna alegre e concorrida.
BAZAR DELIA
VIDEIRA:
- Graças à colaboração de dedicadas Splebianas, a SPLEB realizou,
em 1998, dois bazares:
de 06 a 22 de agosto: Rua Gonzaga Bastos, 25 (Loja cedida pela Cia. Telefônica do Rio de Janeiro (TELERJ)
de 07 a 23 de outubro: Na loja da Rua das Laranjeiras, 43
A Diretoria da SPLEB agradece penhorada a todos que, direta ou indiretamente, colaboraram para o bom êxito desses empreendimentos.
KARDEBRAILLE- 11
SUPLEMENTO
ANTES QUE OS FILHOS CRESÇAM
Revista Seleções - Setembro 98 - o texto escrito porAftdnso Romano de Sanfanna,
considerado um belo momento de reflexão para todos os pais e responsáveis pelos
cidadãos do futuro. Esperamos que você encontre e reconheça sempre aqueles
danadinhos que cresceram sem pedir licença.
"Há um período em que os pais ficam órfãos dos próprios filhos.
É que as crianças crescem como pássaros estabanados. Crescem sem
pedir licença, com estridência alegre, às vezes com alardeada arrogância.
Mas não crescem todos os dias de igual maneira. Crescem de
repente. Um dia sentam-se perto de você e dizem uma frase com tal maturidade que você sente que não pode mais trocar as fraldas daquela
criatura.
Onde é que andou crescendo aquela danadinha, que você não
percebia? Cadê aquele cheirinho de leite sobre a pele? E a pá de brincar
na areia, as festinhas de aniversário com palhaços, amiguinhos e o primeiro uniforme da escola?
Ela está crescendo num ritual de obediência orgânica e desobediência civil. E você agora está ali, na porta da discoteca, esperando
que não apenas cresça, mas apareça. Ali estão muitos pais ao volante,
esperando que os filhos saiam esfuziantes.
Entre hambúrgueres e refrigerantes nas esquinas, lá estão elas,
nossas crianças, com o uniforme de sua geração: incômodas mochilas
nos ombros ou a suéter amarrada na cintura. Está quente; dizemos que
vão estragar a suéter, porém não tem jeito: é o emblema da geração. Há
KARDEBRAILLE-12
um período em que os pais vão ficando órfãos dos próprios filhos.
Não mais colheremos as crianças nas portas das discotecas.
Saíram do banco de trás e passaram para o volante das próprias vidas.
Deveríamos ter ido mais vezes à cama delas ao anoitecer para
ouvir suas almas respirando conversas e confidencias. Não, não as levamos suficientes vezes ao cinema, não lhes demos hambúrgueres e refrigerantes o bastante, não lhes compramos todos os sorvetes e roupas
merecidas. Elas cresceram sem que esgotássemos nelas todo nosso afeto.
No princípio, subiam a serra ou iam à casa de praia entre embrulhos, comidas, engarrafamentos, natais, páscoas, piscinas e outras
crianças. Sim, havia as brigas dentro do carro, disputa pela janela, pedidos de sorvete e sanduíche, cantoria infantil. Depois chegou a idade em
que ir para a casa de campo com os pais começou a ser esforço, sofrimento, pois era impossível largar a turma aqui na praia e os primeiros
namorados.
O jeito é esperar. A qualquer hora podem nos dar netos. O neto
é a hora do carinho ocioso e estocado, não exercido nos próprios filhos, e
que não pode morrer conosco. Por essa razão, avós são tão desmesurados e distribuem tão incontrolável afeição. Os netos são a última oportunidade de reeditar o nosso afeto.
Por isso, é necessário fazer alguma coisa a mais, antes que
eles cresçam."
Jornal da CASSI
KARDEBRAILLE- 13
TÓPICOS
E
NOTICIAS:
-190° Aniversário de nascimento de Louis Braille:
Em comemoração a este importante evento, no decorrer de 1999, em
diversos países Latino-Americanos, a União Latino-Americana dos Cegos
(ULAC) prestará especiais homenagens a este grande benfeitor dos portadores da cegueira.
No Brasil, a SPLEB terá participação efetiva durante as duas semanas
previstas para as festividades.
- Projeto de Lei ante-barreiras à cidadania integral da pessoa portadora
de deficiência:
A SPLEB encaminhou aos Presidentes do Senado e da Câmara Federal sugestões sobre este Projeto de Lei que visa a regulamentar constitucionalmente as denominadas "barreiras arquitetônicas".
- Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos ECT:
A SPLEB manifestou ao Presidente da ECT sua estranheza sobre a
maneira como algumas de suas agências vêm agindo em relação a dois assuntos:
A) - Má vontade em aceitar a correspondência em braille ou de
fitas gravadas, por entenderem que o uso de "Cecograma" se destina ao intercâmbio entre pessoas jurídicas.
B) - A cobrança diferenciada da selagem de cartas de porte
simples quando postadas em envelopes timbrados com nome e detalhes do
remetente - igualando entidades religiosas e/ou filantrópicas com firmas industriais ou comerciais.
- Lei 9610 de 19/02/98:
Para alegria de todos os deficientes visuais e Editoras ou Impressoras de Livros ou Material em Braille, foi sancionada e publicada no Diário
Oficial esta Lei Federal que libera de Direitos Autorais as obras transcritas no
KARDEBRAILLE-14
Sistema Braille ou gravadas em fita cassete, desde que dedicadas aos cegos
e sem nenhum interesse comercial. A SPLEB congratula-se com suas coirmãs que colaboraram para que fosse atingido aquele objetivo.
- Implante de Microchip no olho restabelece a visão do cego:
Médicos Americanos fizeram este implante em um cego há 15 anos. O
chip enviou imagens recebidas pela retina para o cérebro, restabelecendo a
ligação perdida devido a uma doença degenerativa. Os cientistas do Hospital
Johns Hopkins já fizeram 15 implantes. Por enquanto, o "chip" é mantido por
45 minutos, mas a meta é fazer implantes definitivos.
- O jornal "O Globo" noticiou em 15/XI/98 que a Varig começa a distribuir em
seus aviões, folhetos com informações de bordo em braille.
- Rotary Club do Rio de Janeiro:
ROTARY CLUB DO RIO DE JANEIRO doou à SPLEB R$ 4.000,00
(quatro mil Reais), para a impressão, em braille, das obras "ARQUITETOS
DE IDÉIAS" e "HISTÓRIAS das RELIGIÕES".
- AGORA É LEI:
Projeto do Vereador Domingos Brazão, já aprovado pela Câmara dos
Vereadores do Estado do Rio de Janeiro, prevê que os estabelecimentos que
operam com "câmara escura" de revelação e Raio X, no Estado do Rio, terão
de destinar pelo menos uma vaga para cegos.
- NEURÓTICOS ANÔNIMOS:
A SPLEB imprimiu, em braille, obra de uso corrente nesta Associação,
atendendo solicitação da mesma.
PROF. OLEMAR SILVA DA COSTA:
Em 16 de novembro último, fez sua passagem para a Espiritualidade
este nosso querido irmão, componente da Diretoria da SPLEB, ocupando a
2 Tesouraria. Em 28 de novembro a Diretoria da SPLEB realizou uma Prece
a ele dedicada, almejando, paz, e progresso espiritual para seu espírito.
a
KARDEBRAILLE- 15
LEMBRETES
Se você não sabe sorrir, mesmo que seja um sorriso triste,
lembre-se de que mais triste que um sorriso triste
é a tristeza de não saber sorrir.
Herói não é o que desafia a morte, e sim o que
enfrenta a vida.
Ter defeitos e não corrigi-los, eis o que é,
ter
defeitos...
Infeliz não é o que sofre.
verdadeiramente,
Infeliz é o que faz alguém sofrer.
SOCIEDADE PRÓ-LIVRO ESPÍRITA
EM BRAILLE
SPLEB
(Declarada de Utilidade Pública Federal, Estadual e Municipal)
Rua Tomaz Coelho, n° 51 - Vila Isabel
CEP 20540-110 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (021) 288-9844
Fax: (021) 572-0049
EXPEDIENTE
a
a
de 2 a 6 Feira
9:00 às 11:30/14:00 às 16:00 hs
Sábado
9:00 às 12:00 hs
A SPLEB Precisa de Você
Dado o custo do papel e a escassez cada vez maior da
mão-de-obra em nossa sede, apelamos para VOCÊ no sentido de atualizar a sua contribuição e oferecer à SPLEB um pouco do seu tempo.
Da sua doação e do seu trabalho depende a vida da SPLEB.
Visite e utilize a Biblioteca da SPLEB
Obras Espíritas e Espiritualistas em tinta e em braille.