(2014) PARIS

PARIS
(2014)
One step ahead!
Em 2014, Paris se mantém um passo à frente e a nova face para a capital dos anos 2020 toma forma aos
poucos. A atualidade cultural é, sem dúvida, o primeiro trunfo deste destino, com a abertura de novos locais, a
reabertura de locais prestigiosos e eventos espetaculares. Museus em bares da moda, galerias instaladas em
hotéis de design, monumentos presentes em restaurantes de sucesso, Paris é mais do que nunca a capital em
evidência e continua surpreendendo parisienses e visitantes.
PARIS, PRIMEIRO DESTINO TURÍSTICO MUNDIAL. Paris, metrópole mundial no coração da Europa, é o destino
preferido de 29 milhões de visitantes a cada ano. A capacidade da capital em se transformar e se posicionar
entre as cidades mais inovadoras, coloca-a como um dos destinos mais atrativos. Conectada de forma ideal às
grandes capitais europeias através das linhas de TGV, cada vez mais eficazes, e ao resto do mundo através dos
seus aeroportos.
PARIS CRIA O EVENTO. Ao longo do ano, a cidade promove aproximadamente 300 eventos diários, em todos os
setores. Alguns deles, inventados em Paris, invadiram outras capitais: como a Nuit blanche ou Paris Plages,
manifestação estival que transforma a cidade em uma estação balneária. A estas manifestações se agregam
grandes encontros que celebram um art de vivre tipicamente parisiense: Shopping by Paris, o evento de liquidações e das compras na capital; a iluminação de Natal, que faz brilhar todos os bairros ou ainda a Fête de La
Musique. Em 2014, as exposições de prestígio movimentam o calendário: para os grandes nomes e os clássicos, a exposição De Watteau em Fragonard, ou as consagradas a Jean Baptiste Carpeaux, a Perugin, ou a
Durand Ruel e, no mesmo tema, Les Impressionnistes en privé são os grandes destaques. Os amantes da arte
moderna e contemporânea poderão apreciar os grandes encontros internacionais de arte: FIAC, Monumenta e
Art Paris. Também há exposições dedicadas a artistas internacionais de primeiro plano como Bill Viola, Robert
Mapplethorpe, Marcel Duchamp ou ainda Jeff Koons e isso, em todos os domínios, da fotografia à pintura ou à
moda como no caso da exposição Dries Van Noten. Em relação ao design, a Maison & Objet, as Puces du Design
e os Designer’s Days juntaram-se à Paris Design Week. A gastronomia não foi esquecida, com os festivais do
Fooding e Omnivore ou as operações do evento “Tous au restaurant”.
A sétima arte está sempre ligada também à Cidade Luz e são inúmeros os filmes rodados na capital; quanto aos
visitantes, eles são multidões a percorrer a cidade e seus cenários de cinema ao ar livre, nos traços de atores e
de cenas míticas...
Ao longo do ano, os grandes encontros esportivos fazem vibrar os espectadores: os Internacionais da França de
tênis em Roland Garros, a chegada do Tour de France (ciclismo), os prix d’Amérique ou de Diane, e a maratona
de Paris.
Numerosos salões, tanto voltados aos profissionais quanto ao público em geral, estão programados: chocolate,
automóvel, agricultura... reforçando a imagem da cidade como um destino obrigatório.
1
> Dossiê de síntese Paris 2014 - Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris - 22/01/14
Consciente da sua fama, Paris dotou-se nos últimos anos de novos espaços culturais, com a Gaite Lyrique,
Les Dockes – a Cité de la Mode et du design ou o novo museu de Arte lúdica. À reabertura do Museu da Moda
Galliera, no outono de 2013, serão acrescentados vários destaques em 2014, como a chegada à cena parisiense
da Fundação Jérôme Seydoux – Pathé para o cinema, da Fundação Louis Vuitton, para a arte contemporânea, não
distante do Jardim de aclimatação e as reaberturas esperadas dos museus nacionais Picasso e Gustave Moreau.
Todos os amantes das artes são atendidos! As famílias e os que amam os animais podem desfrutar o Zoológico
de Paris, cuja reabertura é o acontecimento da primavera.
A riqueza e a multiplicidade de espaços permitem a Paris apresentar uma oferta variada e muito apreciada pelos
organizadores de eventos de caráter profissional. Capital mundial incontestável do turismo de negócios, Paris
acolhe anualmente 16 milhões de visitantes que participam de inúmeros salões e congressos, bem como de
eventos empresariais.
PARIS SEDUZ. É pela qualidade de sua art de vivre que a capital se reinventa dia após dia. No segmento hoteleiro,
a capacidade de acolhida e a diversidade de estabelecimentos não param de crescer. Os hotéis de alta classe,
os quais fazem a reputação da capital, não deixam de se reinventar e de rivalizar em criatividade. A escolha de
Paris pelos grandes grupos hoteleiros estrangeiros (especialmente os asiáticos: Shangri-La, Mandarin Oriental,
Buddha-bar hotel ou Peninsula) para sua instalação demonstra a atratividade de Paris. Quanto aos palácios
históricos, eles prosseguem sua transformação: o Plaza Athénée, o Ritz, o hotel de Crillon... A capital sempre
conta com mais hotéis inovadores, surpreendentes e conceituais, oferecendo novas experiências em estadia: o
Félicien, o Chavanel, Eugène en ville ou o 123 Sébastopol e os futuros Indochine ou Brescia…
No campo gastronômico, os chefes não cessam de se reinventar, oferecendo novos endereços e uma culinária
sempre criativa, por exemplo, Eric Frechon que investiu na gare Saing Lazare, Yannick Alléno na Bourse ou ainda
Jean François Piège. A tendência da “bistronomia” conquista, por sua vez, um número cada vez maior de adeptos,
com jovens chefes como Sven Chartier no Saturne, Camille Fourmont na Buvette ou Hidenori Kitaguchi no H
Kitchen, todos mestres em sabores autênticos e produtos exclusivamente franceses. Também em 2014, chegam
grandes nomes da gastronomia: Guy Savoy, no comando dos fornos do restaurante do Hôtel de la Monnaie. Nós
sucumbimos à sedução da comida de rua revisitada (Grillé, Frenchie to go...) e compartilhamos a paixão por
restaurantes monomaníacos ou “localvores”!
2
> Dossiê de síntese Paris 2014 - Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris - 22/01/14
Paris continua a afirmar-se como a capital da moda, do luxo e das compras! O grande momento das liquidações de inverno e de verão é o ponto forte deste setor que oferece, ao longo de todo o ano, inúmeras inaugurações e outros eventos prontos para atraírem uma clientela sempre em busca de novidades. O domingo também
tornou-se sinônimo de compras, com a abertura de lojas em sete zonas turísticas, tais como Montmartre, Marais
ou Champs-Élysées. Todas as grandes marcas de renome internacional amam Paris. Da Balenciaga a Zadig &
Voltaire ou Isabel Marant e Tiffany & co, todas as marcas de prestígio se estabelecem em áreas cada vez mais
de design e audaciosas que rivalizam nos serviços que prestam. Todos os bairros estão em festa e propõe uma
oferta diversificada, visando seduzir os apaixonados por designers, como os de moda vintage. Os novos centros
comerciais florescem, como Beaugrenelle ou Aéroville e novos outlets são abertos, como One Nation Paris, para
completar uma oferta que se renova constantemente...
À noite, Paris se torna mais festiva e convivial. O estilo parisiense, a mistura de gêneros e épocas, etc., todas
as vontades podem ser satisfeitas na capital, do bar do Prince de Galles com novo look, aos recentes Faust ou
Wanderlust nas margens do Sena.
PARIS INOVA COM O TURISMO CRIATIVO. Os museus e monumentos parisienses seduzem cada vez mais os
visitantes, tal como demonstra o número de pessoas que os frequentam, avaliado ano após ano em mais de 70
milhões de pessoas. O sucesso está igualmente presente no que diz respeito às exposições temporárias que
atraem até 10 milhões de visitantes ou mais.
Uma etapa também foi concluída com a nova tendência representada pelo turismo criativo, participativo e
sustentável. O site creativeparis.info oferece centenas de ofertas de turismo criativo. Os turistas podem assim
obter informações sobre uma variedade imensa de programas criativos e escolher sua atividade favorita nas
áreas de artes de artesanato, moda, arte de jardinagem ou artes culinárias. Reuniões de artistas e a prática de
atividades artísticas, esportivas e criativas, também são oferecidas.
PARIS, DESTINO VERDE E ECO-SUSTENTÁVEL. Com seus 460 parques e jardins, suas 16 linhas de metrô altamente eficaz, embora centenário, Paris oferece aos turistas todos os seus trunfos ecológicos. A estruturação
dos corredores de ônibus permite circular facilmente na capital, e o sucesso do tramway (bonde) parisiense
acelera sua extensão. Sem mencionar o enorme sucesso das bicicletas Vélib’ de acesso livre e o êxito do sistema
de carros elétricos de livre acesso Autolib’. A transformação das vias nas margens do rio ou ainda a da praça da
República contribuem igualmente para uma nova visão, mais verde e dinâmica, de uma Paris que segue os novos
ritmos de vida dos parisienses e dos visitantes. A proteção do meio ambiente prossegue sua conquista do setor da
hotelaria, com selos ecológicos, como “La Clef verte” (A Chave Verde), “Ecolabel”ou “Green Globe”, atribuídos
a cada vez mais hotéis parisienses.
3
> Dossiê de síntese Paris 2014 - Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris - 22/01/14
PARIS SE TRANSFORMA. A cidade amplia a cada dia os limites de seu território. Virtualmente em primeiro lugar:
a cidade está conectada ao mundo inteiro graças à sua rede Wi-Fi, disponível nos parques, jardins, em alguns
cafés, bem como em espaços culturais... Além disso, geograficamente, a capital investe nas áreas adjacentes
e constrói pontes que levam aos municípios vizinhos: Paris nordeste estende os 18º e 19º bairros até SaintDenis e Aubervilliers; o leste parisiense desenha seus novos contornos para além da Porte de Lilas. As ambições
urbanísticas e arquitetônicas da capital se traduzem, por exemplo, por uma “canopée” no bairro dos Halles,
cuja metamorfose prossegue em 2014 com o novo jardim Nelson Mandela, de 8 000 m2, um bairro Beaugrenelle
transformado ou novos edifícios (Torre Triangle, novo Palácio da Justiça...), ratificando confortavelmente Paris
em sua posição entre as cidades que constroem o mundo de amanhã.
Quanto ao setor cultural, ele não fica atrás. 2014 e 2015 verão a conclusão de projetos ambiciosos: como a
Philharmonie de Paris, uma grande sala sinfônica projetada por Jean Nouvel no Parc de la Villette. O início dos
trabalhos da Île Seguin e o projeto de Vallée de la culture [Vale da Cultura] (final previsto para o início de 2017).
Esses grandes projetos se inscrevem na continuidade das transformações e evoluções já em curso na capital..
CONTATO DE IMPRENSA
+33 (0) 1 49 52 53 27 – [email protected]
Maiores informações no endereço: http://press.parisinfo.com
Acesso à fototeca: http://pro.photos.parisinfo.com/en/
Photos: OTCP / Marc Bertrand, Amélie Dupont, Jocelyne Genri, Stéphanie
Rivoal, Daniel Thierry, Eugène en ville, Aéroville, Fondation Louis Vuitton :
Louis-Marie Dauzat, Autolib’, Musée Marmottan, Jardins flottants : Maxime
Dufour, Lazare, Parc zoologique de Paris : F-G. Grandin - MNHN.
Mairie de Paris / Henri Garat - Cai Guo Qiang.
PARIS EM NÚMEROS
> Principais indicadores do turismo parisiensen
∙ 29 milhões de visitantes vindos do mundo inteiro em 2013
∙ 2 aeroportos: primeiro hub europeu / 6 estações internacionais
∙ 2h15 Paris-Londres
∙ 6h25 Paris-Barcelona
∙ 23.500 bicicletas Vélib’ “self-service”
∙ Mais de 80.000 quartos de hotel
∙ 297 estações de metrô / 13 minutos para atravessar Paris
4
> Dossiê de síntese Paris 2014 - Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris - 22/01/14
> Porque escolher Paris?
∙ Pelos preços atraentes
1 sanduíche: 5 € 5 / 1 croissant: 1 €
1 café: 2 € / 1 menu: 15 €
1 ticket de metrô: 1,70 €
14 museus gratuitos
∙ Pelo patrimônio
37 pontes
10.100 toneladas de aço na Torre Eiffel
465 parques e jardins
2.000 espécies animais
6.500 ano de história
∙ Pela cultura
144 museus
120 estátuas nas Tulherias
36.000 obras expostas no Museu do Louvre
200 igrejas
13,6 milhões visitantes de Notre Dame
∙ Pelas compras
17.500 lojas, 4 grandes shoppings
12%: montante de descontos fiscais para visitantes não europeus
69 dias de promoções por ano
∙ Pelos eventos
Mais de 300 por dia
1,3 milhões de pessoas nas ruas durante a Nuit Blanche
1.500 toneladas de areia para Paris Plages
∙ Pela diversão
450 apresentações na Ópera de Paris
10.000 bares e restaurantes
500 filmes exibidos todos os dias
100 partidas por dia de cruzeiros
∙ Pelas tendências
25.000 artistas que vivem em Paris
988 filmagens em Paris, em 2012
100 países representados durante os desfiles de moda, com 15.000 designers e fabricantes
∙ Pelas reuniões de negócios
625.770 congressistas em 2012
Mais de 1.000 eventos de negócios contados em 2012
15 centros de convenções e exposições
Mais de 600.000 m2 de exposição
5
> Dossiê de síntese Paris 2014 - Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris - 22/01/14
OFICINA DO TURISMO E DOS CONGRESSOS DE PARIS
Primeiro destino turístico mundial, Paris seduz tanto pelo seu patrimônio clássico como pelo seu espírito de
tendência. A Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris lhe entrega as chaves da capital…
> Alguns números
∙ 3 missões principais: acolher, informar, promover
∙ mais de 600.000 visitantes acolhidos nos escritórios de recepção em
2013
∙ 1 escritório principal de acolhimento projetado por Christian Biecher,
arquiteto renomado. Localizado no centro da capital, entre o museu do
Louvre e a Ópera, 25, rue des Pyramides, Paris 1º bairro
∙ 5 pontos de acolhimento em toda Paris para ir de encontro aos visitantes: Nas estações Gare de Lyon, Gare du Nord, Anvers, gare de l’Est,
Versailles Paris Expo – Porta de Versailles
∙ aproximadamente 15,4 milhões de visitas ao site www.parisinfo.com em
2013
4 principais sites em francês, inglês, espanhol e alemão
8 mini sites em italiano, português, holandês, russo, chinês, japonês, chinês simplificado, coreano
∙ Cerca de 500.000 guias para o grande público gratuitos, em francês e inglês, o guia dospasseios “Paris lhe
pertence”, o guia gastronômico “A Paris Gastronômica”, o guia de compras “Paris Shopping Book” e a brochura
“Paris se visite”.
> Ferramentas à disposição dos profissionais
∙ 1 fototeca em francês, inglês, espanhol e alemão
3.500 fotos em alta definição que refletem a diversidade do destino, para ilustrar artigos e brochuras
∙ 1 comunicado, disponível em diversos idiomas
∙ 1 dossiê completo de informação “Paris 2014” incluindo:
4 dossiês “Arte e cultura” disponíveis em francês e inglês
5 dossiês “Art de vivre” disponíveis em vários idiomas
3 dossiês “Paris em todas as estações” em francês e inglês
6 dossiês “Paris sob medida” em francês e inglês
∙ 1 newsletter mensal bilíngue francês/inglês
4 rubricas: Inaugurações / Tendências / Zoom sobre / Paris vista por
∙ 6 cartazes Paris (formato 60 x 80)
(2014/2015)
F
PARIS
PLAN
Edité et offert par
l’Office du Tourisme
et des Congrès de Paris
6