1 - Apex Tool Group

Manual de peças
PL16PT-4400C
03/30/2012
Série MP4400 (tipo 4)
Lixadeira de órbita aleatória
Sem modelos do vácuo
Modelos do vácuo
MP
44
XX
-
XX
XX
Padrão da órbita
00 = 3/16 pol. de desvio (alça preta) - órbita de lixamento padrão
03 = 3/32 pol. de desvio (alça preta) - órbita de lixamento delicado
Terminação
05 = Disco de 5 pol. (Sem vácuo)
06 = Disco de 6 pol. (Sem vácuo)
15 = Disco de 5 pol. (Vácuo central, saia coletora de poeira)
25 = Disco de 5 pol. (Vácuo autogerado, saia coletora de poeira, mangueira, bolsa de chão)
26 = Disco de 6 pol. (Vácuo autogerado, saia coletora de poeira, mangueira, bolsa de chão)
35 = Disco de 5 pol. (Vácuo central, coberta coletora de poeira)
Tipo de disco de lixamento
Vazio = Disco de lixamento PSA
HL = Disco de lixamento com velcro
Para obter informações adicionais sobre o produto, acesse nosso website em http://www.apextoolgroup.com
PL16PT-4400C
Master Power®
03/30/2012
Lixadeira de órbita aleatória série MP4400
“A”
24
38
23
39
40 1
1 4
44
43
46
1
45
26
25
1
2
42
41
3
4
27
5
47
6
7
8
9
10
11
1
28
29
30
31
32
48
54
55
52
53
33
12
51
50
49
13
15
14
17
16
18
34
56
61
57
19
58
20
35
21
59
36 3
22
60 1
37 2
1
2
3
4
Consulte as notas de manutenção
Página 2
62
Master Power®
Lixadeira de órbita aleatória série MP4400
Ilustração "A"
Ref
Número
#
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
70420800
70419800
70422900
70493500
70421000
70421700
70418900
70420900
70422800
70419600
70421300
70418100
70514400
70514500
70514700
70514800
70514900
70515000
70515100
70570100
70570200
70419300
70419400
70419500
70423000
70422700
70505500
70420200
70421900
70422000
70422100
70419200
70570300
70418700
70421100
70422600
70420700
70422300
70570400
70570500
70570600
70570700
70490600
70570800
70419900
543017
543018
543019
543020
543021
543022
543023
543024
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
PT
Descrição
Anel retentor
Rolamento
Placa traseira
Cilindro
3 Anel-O
Rotor
15 Lâmina do rotor
3 Chave Woodruff
Placa frontal
2 Rolamento
3 Anel-O
Anel de trava
Balanceador de eixo (Órbita de 3/16 pol., disco de 5 pol.)
Balanceador de eixo (Órbita de 3/16 pol., disco de 6 pol.)
Balanceador de eixo (Órbita de 3/32 pol., disco de 5 pol.)
Balanceador de eixo (Órbita de 3/32 pol., disco de 6 pol.)
3 Filtro
1 Válvula
2 Retentor
2 Calço do rolamento
2 Rolamento
1 Espaçador
1 Arruela Belleville
1 Anel retentor
Haste
1 Alavanca (Órbita de 3/16 pol., preto)
1 Alavanca (Órbita de 3/32 pol., chrome)
2 Pino da mola
Punho (2-1/2")
Punho (2-3/4")
Punho (3")
1 Bucha da válvula
Caixa
1 Conjunto de haste da válvula
3 Anel-O
1 Controle de velocidade
2 Anel de retenção interno
Coberta (Sem vácuo, Disco de 5 e 6 pol.)
Saia (Vácuo autogerado, Disco de 5 pol., Perfil baixo)
Saia (Vácuo autogerado, Disco de 5 pol., Afilado)
Saia (Vácuo autogerado, Disco de 6 pol., Perfil baixo)
Saia (Vácuo autogerado, Disco de 6 pol., Afilado)
Coberta (Vácuo central, Disco de 5 pol.)
Coberta (Vácuo central, Disco de 6 pol.)
1 Chave de disco
Disco de lixamento (Sem vácuo, 5 pol., PSA)
Disco de lixamento Vácuo, 5 pol., PSA)
Disco de lixamento (Sem vácuo, 5 pol., Velcro)
Disco de lixamento Vácuo, 5 pol., Velcro)
Disco de lixamento (Sem vácuo, 6 pol., PSA)
Disco de lixamento Vácuo, 6 pol., PSA)
Disco de lixamento (Sem vácuo, 6 pol., Velcro)
Disco de lixamento Vácuo, 6 pol., Velcro)
(#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
Página 3
PL16PT-4400C
03/30/2012
PL16PT-4400C
Master Power®
03/30/2012
Lixadeira de órbita aleatória série MP4400
Ilustração "A"
Ref
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Número
70463000
70463400
70499100
70418800
70418600
70419100
70419000
70421200
70418500
70570900
70569900
70571200
49
70571100
50
70571000
51
70571300
52
70571400
53
70571500
70571600
54
70571700
70571800
55
70569800
56
70490700
57
70421600
58
70571900
59
70421500
60
70421400
61
70569600 *
62
70569500
63
70420000
64
70420100
Kits de reparo
*
543961
K1
70463100
K2
70569400
PT
Descrição
#
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
K1 Silencioso de entrada
K1 Silencioso
K1 Caixa do silencioso
Base da válvula
2 Válvula
3 Mola da válvula
1 Bucha de entrada
6 Anel-O
Retentor (Vácuo autogerado)
2 Retentor - 1" (25mm)
Adaptador (Vácuo autogerado)
Cartão de informação (Retentor 3/4 pol.)
Cartão de informação (Retentor 1 pol.)
2 Retentor - 3/4" (19mm)
Conector (Vácuo central)
Adaptador
Adaptador
1 Mangueira de vácuo (3/4" - 1")
1 Mangueira de vácuo (1" - 1-1/2")
1 Mangueira de vácuo (3/4")
1 Mangueira de vácuo (1")
Articulação (Vácuo central)
2 Porca
Articulação - 3/4" (Vácuo central)
2 Arruela (M5)
2 Parafuso (M5 x 12)
K2 Bolsa de vácuo - Papel
K2 Bolsa de vácuo - Tecido
Puxador da árvore (Não exibido)
Braçadeira de manutenção (Não exibido)
1
1
1
Bolsa de vácuo - Papel (10 partes)
Conjunto do silencioso
Bolsa de vácuo
(#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
Página 4
Master Power®
PL16PT-4400C
03/30/2012
Notas de serviço
1
2
Torque de aperto
Ilustração
Referência
A
12
40
44
46
60
Balanceador de eixo e disco
Torque de aperto
Ft-Lbs
Nm
(in-lbs)
(55-65)
(16-20)
(60-72)
(36-48)
(30-35)
6.2 - 7.3
1.8 - 2.3
6.8 - 8.1
4.1 - 5.2
3.4 - 3.9
37
Nota: O disco de lixamento e o balanceador de eixo
são casados para minimizar a vibração. Um disco
de lixamento inadequado pode causar vibração
excessiva.
3
4
Conjunto de disco de lixamento
Conjunto de bucha de entrada
37
44
36
Nota: Aperte manualmente o disco de lixamento
usando a chave de disco (70419900).
Nota: Use vedação para rosca de tubo nãopermanente Lucite nº 200 (ou equivalente).
Página 5
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for
the appropriate facility to handle your service requirements.
Dallas, TX
Detroit, MI
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
1470 Post & Paddock
2630 Superior Court
Grand Prairie, TX 75050
Auburn Hills, MI 48326
Tel: 972-641-9563
Tel: 248-391-3700
Fax: 972-641-9674
Fax: 248-391-7824
Houston, TX
Apex Tool Group
Sales & Service Center
6550 West Sam Houston
Parkway North, Suite 200
Houston, TX 77041
Tel: 713-849-2364
Fax: 713-849-2047
Los Angeles, CA
Seattle, WA
York, PA
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Sales & Service Center
Sales & Service Center
Sales & Service Center
15503 Blackburn Avenue
2865 152nd Avenue N.E.
3990 East Market Street
Norwalk, CA 90650
Redmond, WA 98052
York, PA 17402
Tel: 562-623-4457
Tel: 425-497-0476
Tel: 717-755-2933
Fax: 562-802-1718
Fax: 425-497-0496
Fax: 717-757-5063
Germany
England
France
Apex Tool Group
Apex Tool Group
Apex Tool Group SAS
GmbH & Co. OHG
GmbH & Co. OHG
25 rue Maurice Chevalier
Industriestraße 1
C/O Spline Gauges
77330 Ozoir-La-Ferrière
73463 Westhausen
Piccadilly, Tamworth
France
Germany
Staffordshire B78 2ER
Tel: +33 1 6443 2200
Tel: +49 (0) 73 63 81 0
United Kingdom
Fax: +33 1 6443 1717
Fax: +49 (0) 73 63 81 222
Tel: +44 1827 8741 28
Fax: +44 1827 8741 28
Mexico
Cooper Tools
de México S.A. de C.V.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Vialidad El Pueblito #103
Parque Industrial Querétaro
Querétaro, QRO 76220
Mexico
Tel: +52 (442) 211-3800
Fax: +52 (442) 103-0443
Brazil
Cooper Tools Industrial Ltda.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Av. Liberdade, 4055
Zona Industrial - Iporanga
18087-170 Sorocaba
SP Brazil
Tel: +55 15 2383929
Fax: +55 15 2383260
Hungary
Cooper Tools Hungaria Kft.
a company of
Apex Tool Group, LLC
Berkenyefa sor 7
Pf: 640
9027 Györ
Hungary
Tel: +36 96 66 1383
Fax: +36 96 66 1135
Apex Tool Group, LLC
1000 Lufkin Road
Apex, NC 27539
Phone: 919-387-0099
Fax:
919-387-2614
www.apextoolgroup.com
PL16PT-4400C/Printed in USA 03/2012/Copyright © Apex Tool Group, LLC
Lexington, SC
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
Tel: 800-845-5629
Tel: 803-951-7544
Fax: 803-358-7681
Canada
Apex Tool Group
Sales & Service Center
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ont. L5R 1B8
Canada
Tel: 905-501-4785
Fax: 905-501-4786
China
Cooper (China) Co., Ltd.
a company of
Apex Tool Group, LLC
955 Sheng Li Road,
Heqing Pudong, Shanghai
China 201201
Tel: +86-21-28994176
Fax: +86-21-51118446