Keystone F89 AtuAdor quArto de voltA pneumático USO GERAL

Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Compacidade, confiabilidade e baixo custo operacional são as palavras-chave da linha Keystone F89 de atuadores
pneumáticos para todos os tipos de válvulas quarto de volta
Características
Materiais
Corpo:
Tampas:
Dados técnicos
Alumínio extrudado
(revestido de ESPC)
Alumínio fundido
(revestido de ESPC)
Especificações de montagem
Atuador na válvula:Padrão Keystone e ISO
Acessórios:Namur VDI/VDE 3845
www.pentair.com/valves
• Montagem direta em todas as válvulas
borboleta e de esfera da Keystone.
• Conexão de válvula compatível com Keystone
(sistemas imperial e métrico) e ISO 5211.
• O projeto de pinhão e cremalheira duplos
anula cargas laterais no eixo do pinhão,
minimizando o desgaste dos rolamentos e
prolongando a vida útil.
• Fluxo otimizado do produto com limitadores
de curso padrão montados para ajuste da
posição da válvula nas posições aberta e
fechada (+/- 5° em cada extremidade).
• O corpo em alumínio anodizado com
acabamento em pintura eletrostática a pó
(ESPC) proporciona proteção duradoura
contra ambientes corrosivos.
• Versões de dupla ação e retorno por mola
estão disponíveis para uma operação
econômica e segura.
• Até 12 molas individuais oferecem uma faixa
de torque flexível para válvulas borboleta e
de esfera.
• O projeto de mola pré-comprimida e o pinhão
de acionamento anti-explosão significam
manutenção e operação seguras.
Faixa de saída de torque:
dupla ação:
de 11 a 4.173 Nm
(de 97 a 36.955 pol/lb)
Retorno por mola:
de 6 a 1.663 Nm
(de 51 a 14.729 pol/lb)
fluido de operação:
ar comprimido (seco ou lubrificado)
Pressão de suprimento de ar:
8.3 bar (120 psi), dinâmica máx.
10 bar (140 psi), estática máx.
Ajuste de curso:
+/- 5° em cada fim de curso
limitador de curso de 0 a 100%
disponível mediante solicitação
Faixa de temperatura:
de -20°C a +80°C (de -4°F a +176°F)
Versão de baixa temperatura:
de -40°C a +65°C (de -40°F a +149°F)
Versão de alta temperatura:
de -15°C a +150°C (de 5 °F a +302°F)
© 2014 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
VCTDS-02779-BP 14/10
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Princípio de operação
Os atuadores de retorno por mola e de dupla ação apresentam um projeto compacto, cada um
com seu próprio conjunto de tampas terminais. A unidade pode ser convertida de dupla ação em
ação simples (ou vice-versa) no campo, sem a necessidade de ferramentas especiais. O atuador
de retorno por mola está disponível com conjuntos de molas que representam de 2.8 bar (40 psi)
a 8.3 bar (120 psi) em incrementos de 0.7 bar (10 psi).
As molas são fabricadas com fio de grande espessura para garantir uma longa duração e são
revestidas de ESPC para resistência à corrosão. Elas são pré-comprimidas, usando um invólucro
especial, para assegurar uma operação e uma manutenção seguras.
dupla ação
Para abrir a válvula
Em uma aplicação de dupla ação, a
pressão de ar é introduzida na Porta 2 (A),
pressurizando o espaço entre os pistões e
movimentando-os para fora em direção às
extremidades do atuador. O volume de ar
acima das cabeças dos pistões é liberado para
a atmosfera. Isso faz com que as cremalheiras
dos pistões acionem o pinhão na direção
anti-horária, o que resulta em uma rotação de
quarto de volta. Essa rotação é transferida para
o eixo da válvula, abrindo a válvula.
Para fechar a válvula
A pressão de ar introduzida na Porta 4 (B)
pressuriza os espaços acima de cada cabeça
de pistão e movimenta os pistões para dentro.
O volume de ar entre os pistões é liberado para
a atmosfera. Isso faz com que as cremalheiras
dos pistões acionem o pinhão na direção
horária, o que resulta em uma rotação de
quarto de volta. Essa rotação é transferida para
o eixo da válvula, fechando a válvula.
4 (B)
Exaustão
4 (B)
Entrada de ar
O eixo de saída com chaveamento duplo
permite a montagem paralela ou perpendicular
na direção do fluxo da válvula. Em condições
normais, o atuador é montado paralelamente
à direção do fluxo da válvula, operando em
uma rotação no sentido anti-horário (CCW),
da posição fechada para a posição aberta.
A direção de operação padrão da ação de falha
fechada da mola é no sentido horário (CW).
Girando-se os pistões 180 graus no corpo em
relação ao pinhão, é possível inverter a direção
de operação do atuador. Embora a rotação
do atuador em 90 graus tenha um efeito
semelhante, a rotação do pistão é preferível,
uma vez que mantém a montagem paralela e
mantém a operação da válvula no quadrante
correto.
2 (A)
Entrada de ar
2 (A)
Exaustão
Retorno por mola
Para abrir a válvula
Em uma aplicação de ação simples, a
pressão de ar é introduzida na Porta 2 (A),
pressurizando o espaço entre os pistões e
movimentando-os para fora em direção às
extremidades do atuador, comprimindo,
ao mesmo tempo, as molas.
Isso faz com que as cremalheiras dos pistões
acionem o pinhão na direção anti-horária, o
que resulta em uma rotação de quarto de volta.
Essa rotação é transferida para o eixo da
válvula, abrindo a válvula.
Para fechar a válvula
Quando a pressão de ar é aliviada, a tensão
da mola move os pistões para dentro e libera
o ar pela Porta 2 (A). Isso faz com que as
cremalheiras dos pistões acionem o pinhão na
direção horária, o que resulta em uma rotação
de quarto de volta. Essa rotação é transferida
para o eixo da válvula, fechando a válvula.
4 (B)
Porta de ventilação
2 (A)
Entrada de ar
4 (B)
Porta de ventilação
2 (A)
Exaustão
2
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Ajuste de curso
0°
10
°
80
Nas conexões mecânicas do acoplamento
entre a válvula e o atuador, existem vários
pontos de tolerância de fabricação, incluindo
a esfera ou o disco da válvula à haste, a
haste ao adaptador e o adaptador ao atuador,
que devem ser compensados na operação
do conjunto. Portanto, é necessário um ajuste
para assegurar que a operação da válvula seja
tão precisa quanto necessário. Os limitadores
de curso duplo F89 permitem um ajuste
de +/-5° em ambas as extremidades do curso,
o que resulta em uma faixa de curso total
de 80° a 100° de rotação.
Para aplicações especiais, está disponível um
limitador de curso linear opcional, que reduz o
curso de 0 a 100%.
Válvulas borboleta com sede resiliente
O fechamento ocorre antes que o disco tenha
feito uma rotação completa de 90° a partir
da posição aberta. Portanto, o ajuste de
curso é aconselhável para evitar o excesso de
curso, o que resultaria em torque operacional
desnecessário e redução prematura da vida
útil da sede. Na posição aberta, o ajuste é
necessário para garantir o fluxo máximo
pela válvula e a atuação de forças dinâmicas
mínimas no disco.
Válvulas borboleta de alta performance
O projeto de excentricidade dupla das válvulas
borboleta de alto desempenho faz com que o
disco se mova para a sede com uma ação de
desalinhamento. É importante que o disco não
ultrapasse a posição da sede, caso contrário,
a sede será danificada.
Válvulas tipo macho e de esfera
A esfera ou o macho deve estar alinhada com
precisão à passagem da válvula, para evitar
danos à sede na posição aberta. O ajuste na
posição fechada é necessário para assegurar
o fechamento completo.
3
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Dimensões
Vista superior
Vista inferior
A1
A2
J
H
H
C
J
Vista lateral
Vista frontal
D
B
E
Tabela 1 - Dimensões do F89 em unidades métricas (mm)
Modelo
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
A1 (1)
186
217
259
257
307
378
462
476
A2 (1)
B
C
D
E
H
125
143
169
174
193
236
283
298
86
95
101
119
138
155
171
213
81
91
108
124
141
157
182
210
59
61
64
64
78
81
95
111
79
80
87
99
112
123
136
159
20.7
20.7
H
Tabela 2 - Dimensões do F89 em unidades imperiais (pol)
Modelo
A1 (1)
A2 (1)
B
C
D
E
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
7.30
8.53
10.20
10.10
12.07
14.89
18.20
18.72
4.90
5.63
6.65
6.85
7.60
9.29
11.14
11.73
3.39
3.74
3.97
4.69
5.42
6.10
6.73
8.37
3.18
3.60
4.26
4.87
5.55
6.20
7.18
8.25
2.32
2.40
2.52
2.52
3.07
3.19
3.74
4.37
3.09
3.15
3.42
3.91
4.41
4.82
5.35
6.26
0.81
0.81
Parte superior do eixo (2)
J
Chave
DD 16.0 x 11.0
DD 16.0 x 11.0
DD 16.0 x 11.0
DD 16.0 x 11.0
DD 16.0 x 11.0
DD 16.0 x 11.0
21.4
21.4
4.8
4.8
Parte superior do eixo (2)
J
Chave
DD ⅝ x 7/16
DD ⅝ x 7/16
DD ⅝ x 7/16
DD ⅝ x 7/16
DD ⅝ x 7/16
DD ⅝ x 7/16
0.84
0.84
0.19
0.19
Notas
1. A1 = dupla ação; A2 = retorno por mola
2. Todos os atuadores têm uma conexão de eixo superior DD 16.0 x 11.0 (DD ⅝ x 7/16) ou um inserto de plástico para essa dimensão, para montagem direta de acessórios AVID.
4
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
O atuador F89 está disponível com quatro conexões diferentes de válvula: F89D - ISO 5211 (conexão rosqueada, unidades métricas);
F89E - Keystone ISO (conexão rosqueada, unidades métricas); F89U - Keystone (conexão rosqueada, unidades métricas + unidades imperiais)
Tabela 3a - Flange ISO de conexão de válvula (mm)
Keystone ISO
Modelo
Parte inferior do eixo
H
J
Chave
F89-002
16.0
11.0
F89-003
16.0
11.0
F89-004
16.0
11.0
F89-006
20.0
14.0
F89-009
20.0
14.0
F89-014
20.0
14.0
F89-020
25.0
18.0
F89-032
35.0
10 x 8
F89-052
35.0
10 x 8
F89-084
50.0
14 x 9
F89-085
50.0
14 x 9
F89-140
60.0
18 x 11
F89-141
60.0
18 x 11
F89-240
70.0
20 x 12
PCD
F03
F05
F05
F07
F05
F07
F05
F07
F05
F07
F07
F07
F10
F12
F10
F12
F10
F12
F10
F14
F12
F16
F14
F12
F16
F16
F25
ISO 5211
Furos de montagem
N° x Tamanho x Profundidade
4x M5 x 10.0
4x M6 x 10.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M8 x 12.0
4x M8 x 12.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 19.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 19.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 19.0
4x M10 x 15.0
4x M16 x 24.0
4x M12 x 19.0
4x M20 x 30.0
4x M16 x 24.0
4x M12 x 19.0
4x M20 x 30.0
4x M20 x 30.0
8x M16 x 24.0
Tabela 3b - Flange Keystone de conexão de válvula
Modelo
Keystone, unidades métricas (mm)
Parte inferior do eixo
Furos de montagem
H
J
Chave
PCD
N° x Tamanho x Profundidade
F89-002
15.9
11.1
F89-003
14.3
9.5
F89-004
20.6
4.8 x 4.8
F89-006
F89-009
F89-014
25.4
25.4
25.4
6.4 x 6.4
6.4 x 6.4
6.4 x 6.4
F89-020
28.6
6.4 x 6.4
F89-032
28.6
6.4 x 6.4
F89-033
34.9
7.9 x 7.9
F89-051
28.6
6.4 x 6.4
F89-052
34.9
7.9 x 7.9
F89-085
41.3
47.6
47.6
47.6
9.5 x 9.5
12.7 x 9.5
12.7 x 9.5
12.7 x 9.5
F89-140
F89-240
44.5
44.5
82.5
44.5
82.5
82.5
82.5
82.5
82.5
127.0
82.5
127.0
82.5
127.0
82.5
127.0
82.5
127.0
127.0
127.0
165.0
165.0
Notas
O F89-033 é idêntico ao F89-032, com uma passagem maior
O F89-051 é idêntico ao F89-052, com uma passagem menor
4x M6 x 10.0
4x M6 x 10.0
4x M10 x 15.0
4x M6 x 10.0
4x M10 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M12 x 15.0
4x M20 x 30.0
4x M20 x 30.0
Parte inferior do eixo
Acoplamento: Star n°
14
14
14
17
17
17
22
27
27
36
36
46
46
46
PCD
F03
F05
F05
F07
F05
F07
F05
F07
F05
F07
F07
F07
F10
F12
F10
F12
F10
F12
F10
F14
F12
F16
F14
F12
F16
F16
F25
Furos de montagem
N° x Tamanho x Profundidade
4x M5 x 10.0
4x M6 x 10.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M6 x 10.0
4x M8 x 12.0
4x M8 x 12.0
4x M8 x 12.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 19.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 19.0
4x M10 x 15.0
4x M12 x 19.0
4x M10 x 15.0
4x M16 x 24.0
4x M12 x 19.0
4x M20 x 30.0
4x M16 x 24.0
4x M12 x 19.0
4x M20 x 30.0
4x M20 x 30.0
8x M16 x 24.0
Keystone, unidades imperiais (pol)
Parte inferior do eixo
Furos de montagem
H
J
Chave
PCD
N° x Tamanho x Profundidade
⅝
7/16
9/16
⅜
13/16
3/16
x 3/16
1
1
1
¼x¼
¼x¼
¼x¼
1⅛
¼x¼
1⅛
¼x¼
x 5/16
1⅜
5/16
1⅛
¼x¼
1⅜
5/16
1⅝
1⅞
1⅞
1⅞
⅜x⅜
½x⅜
½x⅜
½x⅜
x 5/16
1¾
1¾
3¼
1¾
3¼
3¼
3¼
3¼
3¼
5
3¼
5
3¼
5
3¼
5
3¼
5
5
5
6½
6½
4x ¼-20 UNC x 0.38
4x ¼-20 UNC x 0.38
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ¼-20 UNC x 0.38
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ⅜-16 UNC x 0.56
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ½-13 UNC x 0.63
4x ¾-10 UNC x 1.00
4x ¾-10 UNC x 1.00
O F89-084 é idêntico ao F89-085, com flange F10-F14
O F89-141 é idêntico ao F89-140, com flange F14
5
Keystone F89 pneumatic quarter-turn actuator
General purpose / hazardous area
Furos de montagem superiores
Notas
- As versões de rosca métrica têm uma rosca de
parafuso de M5 x 1.0 x 10.0 mm de profundidade.
- As versões de rosca imperial têm uma rosca de
parafuso de 10-32 UNF x 0.28 pol de profundidade.
Os furos de montagem superiores estão disponíveis com roscas métricas e imperiais.
As dimensões do padrão de furo são idênticas.
M5 x 10
M5 x 10
H
30 (1.18)
H
41.1 (1.62)
J
30 (1.18)
41.1 (1.62)
J
80 (3.15)
80 (3.15)
93.5 (3.68)
93.5 (3.68)
Tamanhos dos furos de montagem superiores
002 - 020
Tamanhos dos furos de montagem superiores
032 - 240
0.16
Montagem Namur VDI/VDE 3845
A adoção total do padrão VDI/VDE 3845 pode
ser obtida com a introdução de um inserto
macho no eixo fêmea.
0.79
0.16
M6 x 0.47
Ø 0.63
Conexão de ar
0.43 A/F
O atuador é controlado através da aplicação
de ar comprimido às portas BSPP de ¼” ou
NPT de ¼", ou com uma válvula solenoide
Namur. A válvula solenoide Namur usa um
pino para a sua orientação e dois parafusos
de fixação.
32 (1.26)
16 (0.63)
12 (0.47)
24 (0.95)
Deslocamento do pistão do atuador
O deslocamento do pistão é o volume total
de ar pressurizado depois que o atuador tiver
completado seu curso.
Tabela 4 - Volume do atuador
Abertura
Fechamento
Modelo
litros
pol³
litros
pol³
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
0.11
0.17
0.25
0.36
0.57
0.90
1.37
2.10
3.10
6.7
10.4
15.3
21.8
34.9
54.9
83.8
128.2
189.2
0.09
0.14
0.21
0.29
0.48
0.73
1.08
1.66
2.63
5.5
8.5
12.8
17.7
29.3
44.5
65.9
101.3
160.5
6
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
TABELA 5 - Tempo de ciclo do atuador (s)
Modelo
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
Ação dupla (DA)
Tempo de curso
Tempo total
Abertura
Fechamento
Abertura
Fechamento
0.1
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.3
0.3
0.6
0.5
0.4
0.4
0.9
0.8
0.6
0.6
1.1
1.1
1.0
1.0
2.1
2.0
Retorno por mola (SR)
Tempo de curso
Tempo total
Abertura
Fechamento
Abertura
Fechamento
0.8
0.9
1.1
1.2
1.4
1.5
2.3
3.0
0.8
0.9
1.1
1.2
1.4
1.5
2.3
3.0
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
4.5
6.0
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
4.5
6.0
Notas
1.O tempo de ciclo do atuador consiste no tempo necessário para formar a pressão e no tempo necessário
para mover os pistões e a válvula (tempo de curso). A soma desses valores é o tempo total de ciclo.
2.O tempo de ciclo do atuador varia com a pressão do ar suprido, a válvula solenoide e o torque necessário
da válvula, e tem apenas fins indicativos.
TABELA 6 - PESO DO ATUADOR
Ação dupla (DA)
Modelo
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
kg
lb
1.4
2.1
2.8
3.8
5.3
7.7
11.9
18.3
3.0
4.7
6.2
8.3
11.6
17.0
26.2
40.3
Retorno por mola (SR)
kg
lb
1.7
2.6
3.6
4.9
7.3
11.1
17.2
25.9
3.7
5.8
7.9
10.8
16.1
24.6
37.8
57.1
7
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Materiais de construção
22
15
20
8
7
9
3
1
25
14
3
6
18
21
23
19
12
5
16
10
4
2
11
17
13
24
Materiais de construção
No. Item
1
Corpo
2
Pinhão
3
Pistão
4
Tampa terminal
5
6
Excêntrico
Mola
7
8
Retentor de mola
Copo de mola
9
10
11
12
13
14
15
Guia do pistão
Rolamento superior
Rolamento inferior
Arruela axial
Arruela axial inferior
Arruela do limitador de curso
Arruela da tampa terminal
(arruela de pressão)
Anel O-ring superior (pinhão)
Anel O-ring inferior (pinhão)
Anel O-ring (pistão)
Anel O-ring (limitador de curso)
Junta (tampa terminal)
Parafuso - limitador de curso
Parafuso - tampa terminal
Porca - limitador de curso
Anel de trava (inferior)
Indicador de posição
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1. Resina acetal (POM)
Material
Alumínio extrudado ASTM B221
tipo 6063T6
Barra de aço-carbono laminada a quente
ASTM A108 grau 1045
Liga de alumínio fundido em molde
ASTM B85 tipo A380 /BS 1490 grau LM24
Liga de alumínio fundido em molde
ASTM B85 tipo A380/BS 1490 grau LM24
Fundido grau SAE 1045/C45/EN8
Aço para molas de acordo com
ASTM A401
Aço-carbono
Liga de alumínio fundido em molde
ASTM B85 tipo A380 /BS 1490 grau LM24
Zytel 101F NC010
PAR (1) + reforçado com 25% de fibra de vidro
PAR (1) + reforçado com 25% de fibra de vidro
POM (2)
POM (2)
SS (3) ISO 3506 A2-70
SS (3) ISO 3506 A2-70
Material
padrão US
ASTM B221
Material
padrão BS
BS 1474 6063
Material padrão
DIN
DIN 3.33206.51
A108
BS 970 080M40
C40
ASTM B85
BS 1490
ASTM B85
BS 1490
DIN 1725-2300
ou 226
DIN 1725-2300
ou 226
ASTM A401
BS 5216 HS3
DIN 17223 Pti
ASTM B85
BS 1490
DIN1725-2300
ou 226
ESPC, 80-120 mícrons
Anodizado preto
Revestido externamente
de epóxi, 30-40 mícrons
Folheado de zinco
Anodizado
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
NBR shore 70 A
NBR shore 70 A
NBR shore 70 A
NBR shore 70 A
NBR shore 70 A
SS (3) ISO 3506 A2-70
SS (3) ISO 3506 A2-70
SS (3) ISO 3506 A2-70
Aço doce
Plástico ABS
2. Polioximetileno
Acabamento
Anodizado, 15-25 mícrons +
ESPC, 80-120 mícrons
Niquelado quimicamente,
10-15 mícrons
Anodizado
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
Natural
3. Aço inoxidável
8
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Saída de torque
Atuador dedupla ação
Para o dimensionamento de atuadores de dupla ação, use a tabela a seguir
e selecione o atuador que proporcionará a saída de torque mais próxima
acima do torque esperado da válvula e do fator de segurança exigido.
Tabela 8 - Torque - ação dupla (Nm)
Modelo
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
3
11
17
25
36
58
90
132
208
315
525
875
1508
4
15
22
34
48
77
121
177
277
420
700
1167
2011
Pressão de ar (bar)
5
5.5
6
19
21
23
28
31
33
42
46
50
60
66
72
96
106
116
151
166
181
221
243
265
346
381
416
525
577
630
875
963
1051
1458
1604
1750
2514
2765
3016
Tabela 9 - Torque - ação dupla (pol/lb)
7
26
39
59
84
135
211
309
485
735
1226
2041
3519
8.3
31
46
70
100
160
250
366
575
871
1453
2421
4173
Modelo
F89-002
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
40
100
147
223
320
512
801
1173
1841
2789
4652
7749
13357
60
134
197
297
427
683
1068
1563
2455
3718
6203
10332
17810
Pressão de ar (psi)
70
80
90
167
184
201
246
270
295
372
409
446
534
587
641
853
938
1024
1334
1468
1601
1954
2150
2345
3068
3375
3682
4648
5112
5577
7754
8529
9304
12915
14206
15497
22262
24489
26715
100
234
344
521
747
1194
1868
2736
4295
6507
10855
18080
31167
120
277
408
617
886
1416
2215
3244
5093
7715
12871
21438
36955
Atuador de retorno por mola
O dimensionamento de atuadores de retorno por mola é mais complexo.
Primeiro é preciso determinar o "modo de falha" desejado (falha aberta
ou falha fechada). Em segundo lugar, é preciso determinar os pontos
de torque críticos para a válvula em questão, usando a tabela abaixo.
Válvulas borboleta "falha fechada"
Início do torque de ar
Fim do torque de mola
Válvulas borboleta "falha aberta"
Início do torque de mola
Fim do torque de ar
Válvulas de esfera "falha fechada"
Início do torque de ar (desassentamento)
Fim do torque de ar (abertura total)
Início do torque de mola (ruptura de abertura)
Fim do torque de mola (reassentamento)
Válvulas de esfera "falha aberta"
Início do torque de mola (desassentamento)
Fim do torque de mola (abertura total)
Início do torque de ar (ruptura de abertura)
Fim do torque de ar (reassentamento)
9
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Tabela 10 - Torque - retorno por mola (Nm)
Modelo
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
Número
de molas
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
3
4
5
0°
11
9
8
7
90°
8
6
3
1
0°
16
15
14
12
11
9
90°
13
11
9
7
4
2
0°
22
21
19
18
16
15
13
12
90°
19
17
14
12
10
8
6
3
17
15
12
10
12
9
6
3
25
23
21
19
17
14
21
17
14
11
8
4
33
31
29
27
25
23
21
19
29
26
23
19
16
13
10
6
23
20
17
13
17
12
7
2
35
32
29
26
22
19
29
24
19
14
9
4
47
44
41
38
34
31
28
25
41
36
31
26
21
17
12
7
38
33
29
24
29
21
14
7
58
53
48
43
38
33
48
41
33
26
19
11
77
72
67
62
57
53
48
43
67
60
53
45
38
31
23
16
60
53
45
38
46
35
23
12
91
83
75
68
60
53
76
65
53
42
31
20
121
113
106
98
91
83
76
68
106
95
84
72
61
50
39
28
86
74
62
51
62
45
27
10
130
118
107
95
83
72
107
89
72
54
37
19
174
162
151
139
127
116
151
133
116
98
81
63
Pressão de ar (bar)
5.5
0°
90°
25
22
23
19
22
17
20
15
19
13
17
11
16
8
15
6
13
4
38
33
36
30
33
27
31
23
29
20
27
17
25
14
23
11
21
7
53
47
50
42
47
37
44
32
40
27
37
23
34
18
31
13
27
8
87
77
82
70
77
62
72
55
67
48
62
40
57
33
52
26
48
18
136
121
128
110
121
99
113
88
106
76
98
65
91
54
83
43
76
32
196
173
184
155
173
138
161
120
149
103
138
85
Torque de mola
6
0°
28
26
25
23
22
20
19
17
16
42
40
38
35
33
31
29
27
25
59
56
53
50
46
43
40
37
33
96
91
86
82
77
72
67
62
57
151
143
136
128
121
113
106
98
91
218
206
195
183
171
160
7
90°
24
22
20
18
16
13
11
9
7
37
34
31
28
24
21
18
15
11
53
48
43
38
33
29
24
19
14
86
79
72
65
57
50
43
35
28
136
125
114
103
91
80
69
58
47
195
177
160
142
125
107
8.3
0°
33
32
30
29
27
26
24
23
21
50
48
46
44
42
40
37
35
33
71
68
65
62
58
55
52
49
45
115
111
106
101
96
91
86
81
77
181
173
166
158
151
143
136
128
121
262
251
239
227
216
204
90°
30
28
26
23
21
19
17
14
12
46
43
39
36
33
30
26
23
20
65
60
55
50
45
41
36
31
26
106
98
91
84
77
69
62
55
47
166
155
144
133
122
110
99
88
77
239
221
204
186
169
151
0°
40
39
37
36
34
33
32
30
29
61
59
57
55
53
50
48
46
44
87
84
81
77
74
71
68
64
61
140
136
131
126
121
116
111
106
102
220
213
205
198
190
183
175
168
160
320
308
296
285
273
261
90°
37
35
33
31
28
26
24
22
19
57
53
50
47
44
41
37
34
31
81
76
71
66
61
56
51
47
42
131
123
116
109
102
94
87
80
72
205
194
183
172
161
150
138
127
116
296
279
261
244
226
209
90°
9
11
13
16
18
20
22
24
27
13
16
19
23
26
29
32
36
39
19
24
29
34
39
44
49
53
58
29
36
44
51
58
66
73
80
88
45
56
67
78
89
101
112
123
134
70
88
105
123
140
158
0°
6
7
9
10
12
13
15
16
17
9
11
13
15
17
19
21
23
26
13
16
19
23
26
29
32
36
39
19
24
29
34
39
44
49
53
58
30
38
45
53
60
68
75
83
90
47
58
70
82
93
105
134
116
99
250
238
226
191
174
156
175
193
210
117
128
140
10
104
46
126
68
148
90
192
11
12
92
28
114
103
50
33
136
125
72
55
181
169
10
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Tabela 10 - Torque - retorno por mola (Nm), continuação
Modelo
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
F89-240
Número
de molas
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
0°
134
115
96
78
90°
96
69
41
13
0°
203
184
166
147
129
110
90°
166
138
110
82
54
26
0°
272
254
235
216
198
179
161
142
90°
235
207
179
151
124
96
68
40
195
165
135
105
135
90
45
1
300
270
240
210
180
150
240
195
150
105
61
16
405
375
345
315
285
255
225
195
345
300
255
210
166
121
76
31
329
280
231
181
231
157
83
10
504
455
406
356
307
258
406
332
258
185
111
37
679
630
581
531
482
433
384
335
581
507
433
360
286
212
139
65
548
466
384
303
384
262
139
16
840
758
676
595
513
431
676
554
431
308
186
63
1131
1049
967
886
804
722
640
558
967
845
722
599
477
354
231
109
954
815
676
538
676
469
261
53
1457
1318
1179
1041
902
764
1179
972
764
556
348
140
1960
1821
1682
1544
1405
1267
1128
990
1682
1475
1267
1059
851
643
435
227
Pressão de ar (bar)
5.5
0°
90°
307
270
288
242
270
214
251
186
232
158
214
130
195
102
177
75
158
47
457
398
428
353
398
308
368
263
338
218
308
173
278
128
248
83
218
38
767
669
718
595
669
521
619
448
570
374
521
300
472
227
423
153
374
80
1277
1113
1195
991
1113
868
1032
745
950
623
868
500
786
377
704
255
623
132
2211
1933
2072
1726
1933
1518
1795
1310
1656
1102
1518
894
1379
686
1241
478
1102
270
Torque de mola
6
0°
341
323
304
286
267
249
230
211
193
510
480
450
420
390
360
330
300
270
855
806
757
707
658
609
560
511
462
1423
1341
1259
1178
1096
1014
932
850
769
2462
2323
2184
2046
1907
1769
1630
1492
1353
7
90°
304
276
249
221
193
165
137
109
81
450
405
360
315
270
226
181
136
91
757
683
609
536
462
388
315
241
168
1259
1137
1014
891
769
646
523
401
278
2184
1977
1769
1561
1353
1145
937
729
521
0°
411
392
374
355
336
318
299
281
262
615
585
555
525
495
465
435
405
375
1030
981
932
882
833
784
735
686
637
1714
1632
1550
1469
1387
1305
1223
1141
1060
2965
2826
2687
2549
2410
2272
2133
1995
1856
8.3
90°
374
346
318
290
262
234
206
178
151
555
510
465
420
375
331
286
241
196
932
858
784
711
637
563
490
416
343
1550
1428
1305
1182
1060
937
814
692
569
2687
2480
2272
2064
1856
1648
1440
1232
1024
0°
501
482
464
445
426
408
389
371
352
751
721
691
662
632
602
572
542
512
1257
1208
1159
1109
1060
1011
962
913
864
2094
2012
1930
1849
1767
1685
1603
1521
1440
3619
3480
3341
3203
3064
2926
2787
2649
2510
90°
464
436
408
380
352
324
296
269
241
691
647
602
557
512
467
422
377
332
1159
1085
1011
938
864
790
717
643
570
1930
1808
1685
1562
1440
1317
1194
1072
949
3341
3134
2926
2718
2510
2302
2094
1886
1678
90°
111
139
167
195
223
251
279
307
334
180
225
269
314
359
404
449
494
539
294
368
442
515
589
663
736
810
883
491
613
736
859
981
1104
1227
1349
1472
832
1039
1247
1455
1663
1871
2079
2287
2495
0°
74
93
111
130
149
167
186
204
223
120
150
180
210
240
269
299
329
359
196
245
294
344
393
442
491
540
589
327
409
491
572
654
736
818
900
981
554
693
832
970
1109
1247
1386
1524
1663
11
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Tabela 11 - Torque - retorno por mola (pol/lb)
Modelo
F89-003
F89-004
F89-006
F89-009
F89-014
F89-020
Número
de molas
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0°
90°
0°
90°
0°
Pressão de ar (psi)
80
90°
0°
90°
97
80
70
58
71
53
30
10
142
133
120
107
94
81
115
97
79
59
39
20
195
186
169
156
143
130
117
105
168
151
128
108
89
69
49
30
151
133
110
91
106
80
51
22
221
204
184
165
146
127
186
151
125
97
68
39
292
275
259
240
221
202
183
164
257
230
200
171
142
113
85
56
204
177
148
119
151
106
62
19
310
283
255
226
197
169
257
213
169
126
83
39
416
390
362
333
304
275
247
218
363
319
275
232
189
146
103
60
337
292
254
210
257
186
124
60
514
469
424
381
338
295
425
363
295
230
166
101
682
638
595
552
509
466
423
380
593
531
466
401
336
272
207
143
531
469
402
335
407
310
207
108
806
735
669
602
536
469
673
576
474
375
276
177
1072
1001
936
869
803
736
670
603
939
841
741
642
543
444
345
246
762
655
553
449
549
399
243
88
1151
1045
943
840
737
633
948
788
633
478
323
168
1541
1435
1334
1231
1128
1024
921
818
1337
1178
1024
869
714
559
404
249
40
60
70
221
204
193
180
168
155
142
129
116
337
319
296
277
258
239
220
201
182
469
443
415
386
357
329
300
271
243
771
726
680
637
594
551
508
465
422
1204
1134
1069
1002
936
870
803
737
670
1736
1630
1530
1426
1323
1220
1116
1013
910
195
168
153
133
113
94
74
54
35
292
266
237
208
179
151
122
93
65
416
372
329
286
243
200
157
113
70
682
620
551
486
422
357
293
228
163
1072
974
874
775
676
577
478
379
280
1532
1373
1220
1065
910
755
600
445
290
Torque de mola
90
100
120
0°
90°
0°
90°
0°
90°
90°
0°
248
230
218
205
192
179
167
154
141
372
354
333
314
295
276
257
238
220
523
496
468
440
411
382
353
325
296
850
806
765
722
679
636
593
550
507
1337
1266
1202
1136
1069
1003
937
870
804
1931
1824
1725
1622
1518
1415
1312
1208
1105
213
195
177
157
138
118
99
79
59
328
301
274
245
217
188
159
130
102
469
425
382
339
296
253
210
167
124
762
700
636
572
507
443
378
313
249
1204
1107
1008
909
810
711
612
513
414
1727
1568
1415
1260
1105
950
795
640
485
292
283
267
254
241
229
216
203
190
443
425
407
388
369
351
332
313
294
629
602
575
546
518
489
460
431
403
1019
983
936
893
850
807
764
721
678
1603
1532
1469
1403
1336
1270
1203
1137
1070
2320
2223
2116
2013
1909
1806
1703
1599
1496
266
248
226
207
187
167
148
128
108
407
381
348
320
291
262
233
205
176
576
531
489
446
403
360
317
274
231
939
868
807
742
678
613
549
484
419
1470
1373
1274
1175
1076
978
879
780
681
2117
1957
1806
1651
1496
1341
1186
1031
876
354
345
331
318
305
292
280
267
254
540
523
504
485
466
447
428
409
391
771
744
714
685
656
628
599
570
542
1240
1204
1158
1115
1072
1029
986
943
900
1948
1886
1816
1750
1683
1617
1550
1484
1417
2834
2728
2624
2521
2418
2314
2211
2107
2004
328
310
290
270
251
231
212
192
172
505
469
445
416
388
359
330
301
273
717
673
628
585
542
499
455
412
369
1160
1089
1029
964
900
835
770
706
641
1816
1718
1621
1522
1423
1324
1226
1127
1028
2622
2471
2314
2159
2004
1849
1694
1539
1384
80
97
118
137
157
177
196
216
236
115
142
172
201
230
258
287
316
344
168
213
258
301
344
388
431
474
517
257
319
388
452
517
581
646
710
775
399
496
594
693
792
891
990
1089
1188
620
779
930
1085
1240
1395
1550
1705
1860
53
62
77
90
103
116
128
141
154
80
97
113
132
151
170
189
208
227
115
142
172
201
230
258
287
316
344
168
213
258
301
344
388
431
474
517
266
337
399
465
532
598
665
731
798
416
514
620
723
827
930
1033
1137
1240
12
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Uso geral/área classificada
Tabela 11 - Torque - retorno por mola (pol/lb), continuação
Modelo
F89-032
F89-052
F89-085
F89-140
Número
de molas
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
F89-240
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
40
60
70
0°
1187
1019
854
689
90°
850
611
360
113
0°
1798
1630
1467
1303
1138
974
90°
1470
1222
974
727
480
233
0°
2409
2250
2081
1916
1752
1587
1423
1258
90°
2081
1833
1587
1341
1094
847
600
353
1727
1461
1198
933
1196
797
402
5
2657
2391
2127
1862
1597
1332
2126
1727
1332
934
536
139
3587
3321
3057
2792
2526
2261
1996
1731
3056
2657
2261
1864
1466
1068
670
273
2916
2482
2048
2048
1393
738
4467
4033
3599
3156
2722
3599
2944
2288
1642
986
6018
5584
5150
4707
4273
3839
3405
2971
5150
4494
3839
3192
2537
1882
1235
580
4853
4126
3400
2320
7436
6709
5983
4903
10018
9292
8566
7485
3400
1230
8451
7220
5989
5989
4155
2313
Pressão de ar (psi)
80
90
0°
90°
0°
90°
2719
2391
3020
2692
2551
2143
2861
2444
2388
1894
2695
2201
2223
1647
2530
1954
2059
1401
2366
1707
1894
1154
2201
1461
1730
907
2037
1214
1565
660
1872
967
1401
413
1707
720
4047
3525
4517
3985
3791
3126
4251
3587
3522
2726
3986
3191
3256
2328
3721
2793
2991
1931
3456
2395
2726
1533
3191
1998
2461
1135
2926
1600
2196
737
2661
1202
1931
340
2395
805
6793
5925
7568
6700
6359
5270
7134
6045
5925
4614
6700
5390
5482
3968
6258
4743
5048
3312
5824
4088
4614
2657
5390
3432
4180
2010
4956
2786
3746
1355
4522
2130
3312
709
4088
1484
11310
9857 12601 11149
10584
8777 11875 10068
Torque de mola
100
0°
3640
3472
3308
3144
2979
2815
2650
2486
2321
5447
5181
4916
4651
4386
4120
3855
3590
3325
9119
8685
8251
7808
7374
6940
6506
6072
5638
15184
14458
90°
3312
3064
2815
2568
2321
2074
1828
1581
1334
4915
4517
4120
3723
3325
2927
2530
2132
1734
8251
7596
6940
6294
5638
4983
4337
3681
3035
13732
12651
120
0°
4437
4269
4106
3942
3777
3612
3448
3283
3119
6651
6386
6124
5859
5594
5329
5064
4799
4533
11135
10701
10267
9824
9390
8956
8522
8088
7654
18542
17816
90°
4109
3861
3612
3366
3119
2872
2625
2378
2132
6120
5730
5329
4931
4533
4136
3738
3340
2942
10267
9612
8956
8310
7654
6999
6352
5697
5051
17090
16009
90°
983
1231
1481
1728
1974
2221
2468
2715
2962
1594
1993
2386
2784
3182
3580
3977
4375
4773
2604
3259
3915
4561
5217
5872
6518
7174
7820
4349
5429
0°
655
824
987
1152
1316
1481
1645
1810
1974
1063
1328
1591
1856
2121
2386
2652
2917
3182
1736
2170
2604
3047
3481
3915
4349
4783
5217
2896
3622
5983
3813
8566
6396
9857
7688
11149
8979
13732
11562
17090
14920
6518
4349
5266
4539
2724
1643
7849
7122
6396
5670
4944
5307
4226
3137
2047
967
12903
11672
10441
9219
7988
10441
8608
6766
4923
3081
17356
16125
14894
13671
12440
11218
9987
8765
14894
13060
11218
9376
7534
5692
3849
2007
9140
8414
7688
6961
6235
5518
19582
18351
17120
15898
14667
13444
12213
10991
9760
6598
5518
4428
3339
2258
1169
17120
15286
13444
11602
9760
7918
6076
4233
2391
10431
9705
8979
8253
7527
6809
21808
20577
19346
18124
16893
15671
14439
13217
11986
7890
6809
5720
4630
3550
2461
19346
17513
15671
13828
11986
10144
8302
6460
4618
13014
12288
11562
10836
10109
9392
26261
25030
23798
22576
21345
20123
18892
17670
16439
10473
9392
8303
7213
6133
5043
23798
21965
20123
18281
16439
14596
12754
10912
9070
16372
15646
14920
14193
13467
12750
32049
30818
29587
28364
27133
25911
24680
23458
22227
13830
12750
11660
10571
9491
8401
29587
27753
25911
24069
22227
20385
18543
16700
14858
7608
8688
9778
10867
11948
13037
7369
9202
11044
12886
14729
16571
18413
20255
22097
5066
5792
6518
7245
7971
8688
4907
6138
7369
8591
9822
11044
12275
13497
14729
13
Keystone F89 Atuador quarto de volta pneumático
Guia para pedidos
Guia de seleção
Exemplo:
Número da figura
89D
Flange e eixo ISO 5211
89E
Eixo Keystone e flange ISO
89U
Flange e eixo Keystone
Modelo/tamanho
002
002
009
003
003
014
004
004
020
006
006
032
Ação
01
Ação dupla (DA)
03
SR FC CW (padrão)
04
SR FC CCW
Classificação de mola
04
4 molas
07
05
5 molas
08
06
6 molas
09
Conexão de ar
N
NPT
P
BSPP
Faixa de temperatura
0
Padrão (NBR)
2
Alta temperatura (FKM)
3
Baixa temperatura
Limitadores de curso
2
Eixo duplo
3
Tampa terminal (individual)
Rosca de flange
M
Métrica
U
Imperial
Variante
00
Padrão
A4
Parafusos A4 S
Flange da válvula
F03
PCD 36 mm (ISO 5211)
F04
PCD 42 mm (ISO 5211)
F05
PCD 50 mm (ISO 5211)
F07
PCD 70 mm (ISO 5211)
F10
PCD 102 mm (ISO 5211)
F12
PCD 125 mm (ISO 5211)
F14
PCD 140 mm (ISO 5211)
F16
PCD 165 mm (ISO 5211)
Eixo
S11
Star 11
S14
Star 14
S17
Star 17
S22
Star 22
S27
Star 27
S36
Star 36
S46
Star 46
S55
Star 55
S75
Star 75
89E
020
009
014
020
032
052
085
140
240
052
085
140
240
7 molas
8 molas
9 molas
10
11
12
10 molas
11 molas
12 molas
M05
M07
M10
M12
M14
M16
F03 + F05 (ISO 5211)
F05 + F07 (ISO 5211)
F07 + F10 + F12 (ISO 5211)
F10 + F12 (ISO 5211)
F10 + F14 (ISO 5211)
F12 + F16 (ISO 5211)
D12
D16
D20
D25
D30
M35
M40
M44
M50
M60
M70
M80
M90
MA0
MS0
E1 - DD12 x 8
E2 - DD16 x 11
E3 - DD20 x 14
E4 - DD25 x 18
E5 - DD30 x 22
E6 - 35K10
E7 - 40K12
E8 - 44K12
E9 - 50K14
E0 - 60K18
EA - 70K20
EB - 80K22
EC - 90K25
ED - 100K28
Passagem 30 x K8 (Keystone)
03
08
N
0
2
U1C
U34
U50
U68
PCD 1.75" (Keystone 45 graus)
PCD 3.25" (Keystone 45 graus)
PCD 5.00" (Keystone 45 graus)
PCD 6.50" (Keystone 45 graus)
C34
C50
C68
PCD 1.75 + 3.25" (Keystone 45 graus)
PCD 3.25 + 5.00" (Keystone 45 graus)
PCD 5.00 + 6.50" (Keystone 45 graus)
P06
P09
P0A
P0C
P0E
U0D
U16
U1A
U1E
U24
U26
U2C
U38
DD ⅜" x ¼" (9.53 x 6.35 mm)
DD 9/16" x ⅜" (14.29 x 9.53 mm)
DD ⅝" x 7/16" (15.88 x 11.1 mm)
DD ¾" x ½" (19.05 x 12.7 mm)
DD ⅞" x ⅝" (22.2 x 15.88 mm)
Diâm. 13/16"; K 3/16 x 3/16 (20.6K4.78 mm)
Diâm. 1⅜"; K 5/16 x 5/16 (34.9K7.94 mm)
Diâm. 1⅝"; K ⅜ x ⅜" (41.3K9.53 mm)
Diâm. 1⅞"; K ½ x ⅜" (47.6K12.7 mm)
Diâm. 2¼; K ½ x ⅜" (57.2K12.7 mm)
Diâm. 2⅜"; K ⅝ (63.3K15.9 mm)
Diâm. 2¾"; K ⅝" (69.9K15.9 mm)
Diâm. 3½"; K ⅞" (88.9K22.23 mm)
M
00
M10
D25
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Todas as marcas comerciais e logótipos Pentair são propriedade da Pentair Ltd. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos seus respetivos detentores. Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se o direito de alterar os
designs e especificações dos seus produtos sem aviso prévio. A Pentair é uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades.
© 2012 Pentair Ltd. Todos os direitos reservados.
14