edición

u Las artistas
A ESTRADA QUE NÃO SABE DE NADA
La ruta que no sabe de nada es una acción conjunta de dos amigas, Ana Flávia Baldisserotto y Maria Helena Bernardes, que relata las experiencias compartidas con los habitantes de una
pequeña comunidad, Eldorado do Sul, cerca de Porto Alegre,
donde viven las artistas.
“La entrada de Eldorado en nuestras vidas fue una casualidad
provocada”, explican. “Estábamos ansiosas por realizar una
experiencia en conjunto, pero no teníamos ninguna idea de qué
hacer. Decidimos poner nuestras expectativas en una serie de
caminatas sin destino, iniciadas en la ciudad de Porto Alegre, en
busca de una casa que alguien pudiese prestarnos o alquilar a un
precio accesible. Imaginábamos esa casa en algún barrio que no
formase parte de nuestra rutina habitual pero que sirviese como
un puesto de observación de ese nuevo ambiente y de nosotras
mismas, llegadas allí casi por azar.”
Por sugerencia de una amiga, partieron a investigar la ciudad
periférica de Eldorado, a diez minutos del centro de Porto
Alegre, y cayeron de inmediato bajo el encantamiento de la
extraña geografía del lugar: anchas y vacías avenidas con bulevares, que terminaban repentinamente en un campo abierto
que se extendía hacia el horizonte. Con sus avenidas vírgenes y
desiertas, proyectadas para un gran futuro, Eldorado era un
pequeño aglomerado geométrico en medio del campo. Las amigas decidieron quedarse allí esa misma tarde. Alquilaron una
casita en el fondo de un terreno compartido con dos simpáticos
propietarios, que se revelaron buenos socios en esa aventura que
se prolongó por tres años.
En Eldorado, las amigas afirmaron su “proyecto de disponibilidad”. Estar disponibles ha sido la única meta de esa experiencia
185
LAS ARTISTAS
que originó un universo de caballeros con o sin caballo, ponis,
barcos, islas, avenidas cortadas en el campo, niños en bicicleta,
carros y carretas.
Las amigas escribieron una novela titulada La ruta que no sabe
de nada, referida al trecho de autopista que separa la capital del
sugestivo Eldorado, el “vecino de al lado” que Porto Alegre ignora. Si desea conocer esta historia, póngase en contacto con Ana
Flávia y Maria Helena. Será bienvenido en Eldorado.
A Estrada que não Sabe de Nada é uma ação conjunta das amigas Ana Flávia Baldisserotto e Maria Helena Bernardes, que
relatam experiências compartilhadas com pessoas de uma
pequena comunidade, Eldorado do Sul, próxima a Porto Alegre,
onde vivem as artistas.
“A entrada de Eldorado em nossas vidas foi um acaso provocado”, explicam, “estávamos ansiosas por realizar uma experiência
em parceria, mas não tínhamos nenhuma idéia do que fazer.
Decidimos depositar nossas expectativas em uma série de caminhadas sem destino, iniciadas na cidade de Porto Alegre, à
procura de uma casa que alguém pudesse nos emprestar ou alugar por um valor acessível. Imaginávamos essa casa em algum
bairro que não pertencesse à nossa rotina habitual, mas que
servisse como um posto de observação desse novo ambiente e
de nós mesmas, caídas ali, quase por acaso”.
Por sugestão de uma amiga, foram investigar a cidade periférica
de Eldorado, a 10 minutos do centro de Porto Alegre, e foram
tomadas de um encantamento imediato pela estranha geografia
desse lugar: largas e vazias avenidas, com canteiros centrais, que
terminavam repentinamente em um campo aberto que se estendia até o horizonte. Com suas avenidas virgens e vazias, projetadas para um grande futuro, Eldorado era um pequeno aglomerado geométrico em meio ao campo. As amigas decidiram ficar
ali, naquela mesma tarde. Alugaram uma casinha aos fundos de
um terreno compartilhado com dois simpáticos proprietários,
que se tornaram bons parceiros nessa aventura que se prolonga
por três anos.
Em Eldorado, as amigas seguiram firmes em seu “projeto de
disponibilidade”. Estar disponíveis tem sido a única meta dessa
186
umbrales n° 9
A ESTRADA QUE NÃO SABE DE NADA
experiência que trouxe um universo de cavaleiros com e sem
cavalo, pôneis, barcos, ilhas, avenidas cortadas no campo, meninos de bicicleta, carroças e carrocinhas.
As amigas escreveram uma novela intitulada A Estrada que não
Sabe de Nada, referência ao trecho de rodovia que separa a capital do encantado Eldorado, o “vizinho de porta” que Porto
Alegre ignora. Se você desejar conhecer essa história, entre em
contato com Ana Flávia e Maria Helena. Será bem-vindo em
nosso El Dorado.
Ana Flávia Baldisserotto es artista formada en el Instituto de
Artes de la Universidad Federal de Río Grande do Sul (UFRGS),
con maestría en Historia, Teoría y Crítica de Arte en la misma
institución. Ejerce como profesora, coordinando grupos de trabajo en formato de laboratorio de creación, en el Atelier Libre
de la Municipalidad de Porto Alegre, y grupos de orientación a
la práctica artística en la Arena, asociación de arte y cultura,
también en Porto Alegre.
Maria Helena Bernardes es artista plástica y profesora de
Historia y Teoría del Arte en la Arena, asociación establecida en
Porto Alegre, dedicada a proyectos de artistas, cursos y seminarios en el área de las artes. Es autora del libro Vaga em Campo
de Rejeito, publicado por Areal, un proyecto independiente realizado en conjunto con André Severo desde 2000.
187