Route du Bonheur

DOSSIER DE IMPRENSA
Route du Bonheur “60 anOs Relais & Châteaux”
Criada em 1954, reinventada em 2014 para o aniversário de 60 anos da Relais & Châteaux
As Routes du Bonheur
Míticas – Autênticas – Únicas
A Route du Bonheur está inscrita no DNA da Relais & Châteaux desde 1954,
data de criação do primeiro itinerário que ligava os oito estabelecimentos
fundadores, situados ao longo da famosa Nationale 7.
Os Proprietários, Maîtres de Maison e Chefs Relais & Châteaux são os próprios
embaixadores e quem os acompanha na (re)descoberta de sua região. Eles moram nessas áreas
há tantos anos, que elas já fazem parte de cada um deles. Eles trilham seus caminhos diariamente,
conhecem seus recônditos mais secretos, multiplicam o que há de mais apaixonante em cada
um delas... Quem melhor que eles para dividir com você os mais belos terroirs do mundo?
“Um dia, a Route du Bonheur fará o tour do globo”, anunciava a primeira publicidade
Relais & Châteaux que, hoje, se tornou realidade. A Relais & Châteaux conta com
mais de 60 Routes du Bonheur, nos cinco continentes: no Peru, de Lima ao lago Titicaca,
passando por Machu Picchu; na Grécia, as Cyclades de barco; o Mont-Blanc segundo o
Grand Chef Emmanuel Renault; o oeste canadense, do lago Louise, próximo a Calgary, a
Vancouver; o Japão, de Kobe a Osaka… Vamos!
À ocasião dos festejos de seus 60 anos, a Relais & Châteaux convida seus anfitriões a reviverem
esta história – a deles.
Encontre mais de 60 ideias de itinerários no site
www.relaischateaux.com/Route-du-Bonheur
e em nosso aplicativo para iPad
Paris
SE
INE
N7
A Joigny
Boismorand
Michel Troisgros,
Auxerre
1
Pont-canal
de Briare
D9
Proprietário da Maison Troisgros
Embaixador da Route
0
6
Vézelay B
C Saulieu
Sancerre-Pouilly
LO I R E
Nevers
SUISSE
Chagny D
N7
SaintChristopheen-Brionnais RomanècheSaint-Cyr-sur-Menthon
Thorins
3 Vonnas
Ambierle
Côte roannaise 2
Roanne
Villars-les-Dombes
E, F, G, H Lyon
I Vienne
N7
Saint-Bonnet-le-Froid J
ITALIA
RHÔNE
K Valence
Orange
Nîmes L
Montpellier M
A La côte Saint Jacques & Spa
Èze
Lauzières
N
4
Les Bauxde-Provence
Bonnieuxen-Provence
Saint-Paulde-Vence
Grasse R
N7
5
S Menton
Saint-JeanCap-Ferrat
Q La Napoule
O Marseille
P Le Castellet
H L’Auberge de l’Île Barbe
O Le Petit Nice
B L’Espérance
I La Pyramide
P Hôtel du Castellet
C Relais Bernard Loiseau
J Régis et Jacques Marcon
Q L’Oasis
D Maison Lameloise
K Maison Pic
R Bastide Saint-Antoine
E Guy Lassaussaie
L Restaurant Alexandre
S Mirazur
F Villa Florentine
M Jardin des sens
G Pierre Orsi
N Bastide de Capelongue
Route du Bonheur “60 anos Relais & Châteaux”
A história da nossa casa se escreve em paralelo a da Relais & Châteaux. Há
muito tempo, o meu pai, Pierre Troisgros, foi um membro ativo da associação.
Esteve no início do desenvolvimento dos Relais de Campagne e da grande
cozinha francesa. Esta bela ideia originou a criação dos Relais Gourmands,
uma marca que então distinguia as melhores mesas da associação e que
estimulava os cozinheiros.
Situada em Roanne, em frente à estação ferroviária, a nossa casa era uma
das raras Relais & Châteaux de província localizada em uma cidade.
Roanne estava e ainda está situada na estrada Nationale 7, a “Rota do Sol”
cantada e pintada pelos maiores artistas. Em 1954, a Nationale 7 era o
principal eixo rodoviário que ligava o Norte ao Sul, atravessando o centro de
cidades e aldeias, e criando filas de trânsito intermináveis durante as férias.
Agora, a Nationale 7 brinca de esconde-esconde com os GPS ou quaisquer
desvios que você queira realizar. Hoje em dia, querer segui-la é um verdadeiro
quebra-cabeças. Ainda existem as árvores ao longo da estrada, os postos de
gasolina abandonados e os vestígios de publicidade antiga nos muros das
antigas fazendas.
Depois de Jean-Baptiste, depois de Jean e de Pierre, depois de nós, talvez os
nossos filhos César e Léo nos sucedam… Dentro de algum tempo, em algum
lugar nobre e agrícola, não muito longe da estação ferroviária de Roanne, a
nossa casa irá assumir uma nova forma. Costumamos dizer que os bons dias
vêm com a Nationale 7. Por isso, convido-os a nos acompanharem nesta
viagem pela Route du Bonheur…
Exemplo de “60 anos ” da Route du Bonheur
de 10 noites a partir de 2330 €
Para mais informações e reservas,
ligue para 0 825 825 180*
*(0,15 €/min da França)
1ª ETAPA
BOISMORAND
2 DIAS, 2 NOITES
Paris
SE
INE
N7
O raro prazer de dormir
sob um teto de sapé
A Joigny
Boismorand
Auxerre
1
Pont-canal
de Briare
D9
0
6
Vézelay B
C Saulieu
Auberge des Templiers, Boismorand
Sancerre-Pouilly
LO I R E
Nevers
SUISSE
Chagny D
N7
Ponto de partida da primeira Route du Bonheur em 1954, o Auberge des Templiers é o guardião
da memória da Relais & Châteaux. Sessenta anos depois, as magníficas vigas, os tijolos corSaintChristophede-rosa e o viçoso parque situados às portas do Vale do Loire e da Sologne compõem uma
en-Brionnais RomanècheSaint-Cyr-sur-Menthon
Thorins
imagem imutável da identidade da associação. “No início, a Route du Bonheur possibilitou que os
Vonnas
3
Ambierle
seus membros se conhecessem melhor”, lembra seu proprietário, Philippe Dépée. “Com o passar do
RestaurantesCôteRelais
& ChâteauxVillars-les-Dombes tempo,
roannaise 2
ambos se aproximaram. Como em qualquer associação que perdure, tanto os membros forjam
Roanne
essenciais da Borgonha
a
identidade
da associação quanto seu inverso”.
E, F, G, H Lyon
I Vienne
• JOIGNY
Nos arredores do estabelecimento...
N7
Jean-Michel Lorain, La Côte Saint Jacques & Spa
Saint-Bonnet-le-Froid J
• SAINTE-MARIE-MADELEINE DE VÉZELAY
ITALIA
As vinhas de Sancerre
e Pouilly
K Valence
RHÔNE
Marc Meneau, L’Espérance
• SAULIEU
Patrick Bertron, Relais Bernard Loiseau
• CHAGNY
Éric Pras, Maison Lameloise
Orange
Èze
Saint-PaulA Ponte-Canal
Briare
Menton
Sde
de-Vence 5
N
Saint-JeanBonnieuxDiz-se
que
é
“uma
Torre
Eiffel
das vias navegáveis”. A ponte-canal metálica de Briare foi, durante mais
Grasse R
Cap-Ferrat
en-Provence de um século, a maior
do mundo. Construída entre 1890 e 1896, a infraestrutura continua a dominar
Q La Napoule
N7
Lauzières
Nîmes L
Montpellier M
“A adega sempre foi um dos locais mais importantes do Auberge”, sublinha Philippe Dépée. “Adoro o trabalho
da vinha. Talvez seja porque, à semelhança do meu, se faça com o amor por um local, um terroir e a exigência de
uma excelência”. Em ambas as margens do rio Loire, as vinhas de Sancerre e de Pouilly presenteiam-nos
com as suas mais belas cores. Aqui são produzidos alguns dos melhores vinhos Sauvignon Blanc e Pinot
Noir do nosso país. As castas e os vinhos enriquecem a carta de vinhos do restaurante do Auberge,
mantido pelo Grand Chef Yoshi Miura.
4
Les Bauxde-Provence
o Loire e o antigo canal lateral construído sob o reinado de Henrique IV. O próprio Gustavo Eiffel
O Marseille colaborou com sua realização. À época, Briare era um importante centro do tráfego fluvial. Hoje em dia,
P Le Castellet
são as embarcações dos turistas que se beneficiam desta deslumbrante paisagem. Alguns metros acima
do rio, os barcos parecem voar...
A La côte Saint Jacques & Spa
H L’Auberge de l’Île Barbe
O Le Petit Nice
SE
INE
N7
2ª ETAPA (264 KM)
A Joigny
orand
Auxerre
1
ROANNE
2 Vézelay
DIAS, 2 NOITES
B
D9
0
Esta bela Maison lendária,
de espírito contemporâneo
6
-canal
Briare
C Saulieu
-Pouilly
LO I R E
Nevers
SUISSE
Chagny D
N7
SaintChristopheen-Brionnais RomanècheSaint-Cyr-sur-Menthon
Thorins
3 Vonnas
Ambierle
Côte roannaise 2
Roanne
Villars-les-Dombes
E, F, G, H Lyon
I Vienne
RHÔNE
K Valence
Restaurantes Relais & Châteaux
essenciais de Lyon e arredores
• CHASSELAY
Orange
Guy Lassaussaie, Restaurant Guy
Lassaussaie
Nîmes L
Davy Tissot, Villa Florentine 4
Montpellier M
Les Baux-
Hervé Mons é um amigo e um dos melhores maîtres affineurs (especialista na maturação de queijos).
Considerado Meilleur Ouvrier de France, Hervé Mons conhece como a palma da sua mão as fazendas, as
tradições e o savoir-faire. Ao longo dos anos, tornou-se uma referência em sua profissão. Uma centena de
produtores, espalhados pelos quatro cantos da França e além, confiam-lhe a maturação e a comercialização
de seus queijos.
O mercado
de gado, Saint Christophe en Brionnais
Èze
É uma bonita viagem através de verdejantes bosques interrompidos aqui e ali por algumas aldeias que
Saint-Paul5 orgulhosamente
S Menton suas igrejas romanas. Todas as quartas-feiras, ao meio-dia, o mercado reúne
de-Vence
ostentam
N
Saint-JeanBonnieuxGrasse R inúmeros criadores de gado da raça charolês que vendem seus produtos. Todos os anos, são vendidas cerca
en-Provence
de 70.000Cap-Ferrat
cabeças.
Q La Napoule
N7
de-Provence
Pierre Orsi, Restaurant Pierre Orsi
O vinhedo da Côte Roannaise
O Marseille
P Le Castellet Partilhada por cerca de 50 produtores independentes, este pequeno vinhedo goza de uma DOC desde
• LYON
Jean-Christophe Ansanay-Alex, Auberge de L’Île Barbe
Saint Jacques & Spa
H L’Auberge de l’Île Barbe
ance
I La Pyramide
Bernard Loiseau
J Régis et Jacques Marcon
Lameloise
O túnel de Hervé Mons, Ambierle
Lauzières
• LYON
• LYON
Quando o meu avô Jean-Baptiste se decidiu instalar em Roanne durante os anos trinta, a cidade
já florescia graças à indústria têxtil. Àquela época, a estação ferroviária de Roanne encontrava-se
na linha PLM (Paris-Lyon-Marselha). A cidade de Lyon está a apenas 90 quilômetros. Embora a
indústria têxtil já não seja o que foi um dia, continuamos fiéis a nossa cidade. Ao longo do tempo,
criamos uma relação estreita, singular e sustentável com os nossos produtores e fornecedores. Aqui,
os recursos são ricos e variados, entre a planície, o rio, os lagos, as florestas e a montanha. Localizado
em frente à estação ferroviária desde 1930, nosso estabelecimento irá mudar de lugar em 2017.
Simplesmente porque a tradição, para continuar, precisa se renovar…
Nos arredores
do estabelecimento...
ITALIA
N7
Saint-Bonnet-le-Froid J
Maison Troisgros, Roanne
K Maison Pic
ssaussaie
L Restaurant Alexandre
orentine
M Jardin des sens
1994. O meu pai colaborou durante muitos anos com Robert Sérol, viticultor de Renaison. Hoje em dia,
com o seu filho Stéphane, partilhamos a Blondins, um pequeno vinhedo de dois hectares, plantado em
Gamay.
O Le Petit Nice
Arte
PBienal
Hôtel dude
Castellet
Contemporânea de Lyon
Sendo um apaixonado pela criação artística, não perco uma edição da Bienal de Arte Contemporânea de
Q L’Oasis
Lyon. Foi no início dos anos 90 que a primeira edição da Bienal invadiu o espaço Halle Tony Garnier. Em
R Bastide Saint-Antoine
2015, o curador americano Ralph Rugoff será o comissário da Bienal.
S Mirazur
7
A Joigny
smorand
Auxerre
1
3ª ETAPA (116 KM)
ont-canal
de Briare
D9
0
6
Vézelay B
C Saulieu
VONNAS
erre-Pouilly
LO I R E
Nevers
2 DIAS, 2 NOITES
N7
SaintChristopheen-Brionnais RomanècheSaint-Cyr-sur-Menthon
Thorins
Vonnas
3
Ambierle
Côte roannaise 2
Roanne
E, F, G, H Lyon
RHÔNE
K Valence
Orange
Nos arredores do estabelecimento...
Èze
Saint-Paul5 Departamental
Museu
de Bresse, Domaine des Planons, Saint-Cyr-sur-Menthon
S Menton
de-Vence
N
Instalado
em
uma
magnífi
ca
fazenda
do século XVIII característica da região, complementada por um
Saint-JeanBonnieuxGrasse R
en-Provence
edifício Cap-Ferrat
de arquitetura contemporânea, este museu inteiramente dedicado ao patrimônio autóctone
Q La Napoule
N7
apresenta
ricas coleções que reúnem trajes, ornamentos e produtos do terroir. Fiel à região, Georges Blanc
Lauzières
Nîmes L
4
Restaurantes RelaisLes&BauxChâteaux
de-Provence
essenciais do Vale do Reno O Marseille
Le Castellet
P
• VIENNE
Patrick Henriroux, La Pyramide
• SAINT-BONNET-LE-FROID
Hôtel Restaurant Georges Blanc, Vonnas
“Celebrar o sexagésimo aniversário da Relais & Châteaux em Vonnas é ainda mais comovente
para mim, visto que sou seguramente a última testemunha viva da criação da primeira Route du
Bonheur, assinada na casa do meu tio em 12 de maio de 1954”, recorda Georges Blanc. “O nosso
ITALIA em Vonnas, entrou na associação em 1972, na qualidade de Relais de Campagne.
estabelecimento,
Fazíamos parte dos Relais Gourmands, criado juntamente com Pierre Troisgros, o pai de Michel. A
Relais & Châteaux revela um estado de alma, com propriedades tão diferentes e um encanto ímpar”.
Mais que um estabelecimento, a família Blanc criou uma aldeia inteiramente dedicada à art de vivre
e à gastronomia. Uma propriedade que também se orgulha de possuir uma das melhores adegas do
mundo, com cerca de 135.000 garrafas.
www.georgesblanc.com
N7
Saint-Bonnet-le-Froid J
Montpellier M
Em Vonnas, uma aldeia foi construída
para ilustrar a art de vivre à francesa
Villars-les-Dombes
I Vienne
côte Saint Jacques & Spa
spérance
SUISSE
Chagny D
H L’Auberge de l’Île Barbe
I La Pyramide
participou na elaboração de uma verdadeira criação de aves de Bresse local. Foi igualmente recriada uma
horta. Em 2014, irá se realizar uma grande exposição dedicada aos esmaltes de Bresse, usados por damas
da aristocracia que ditavam a moda do século XIX.
Hameau du Vin, Romanèche-Thorins
O Da
Le Petit
Nice à vinificação, os segredos do mundo do vinho são revelados nesse espaço criado no coração
viticultura
P de
Hôtel
du Castellet
Beaujolais
por Georges Dubœuf. Em cinquenta anos, este homem apaixonado deixou de ser um simples
ais Bernard
Loiseau
Régis
et Jacques
Marcon,
ison Lameloise
et Jacques Marcon
J Régis et
Marcon
l’Hôtel
etJacques
Restaurant
Régis
Q engarrafador
L’Oasis
e se tornou o maior negociante de Beaujolais. A história do vinhedo e do vinho é narrada em
y Lassaussaie
L Restaurant Alexandre
S muitas
Mirazurvezes com a degustação de uma taça de vinho…
a Florentine
M Jardin des sens
rre Orsi
N Bastide de Capelongue
• VALENCE
K Maison Pic
Anne-Sophie Pic, La Maison Pic
30.000
m de parque e espaços de exposição. Dois mil anos de história e de savoir-faire que terminam
R quase
Bastide
Saint-Antoine
2
Parque das Aves, Villars les Dombes
Grous-coroados-orientais, pelicanos-crespos, íbis-escarlate e papagaios, cacatuas e marabús… Essas são
apenas algumas das variadíssimas espécies de aves que podemos observar neste parque de 35 hectares,
instalado no coração de uma reserva ornitológica. Um belíssimo espetáculo de aves nascidas e criadas
no local oferece aos espectadores a possibilidade de contemplarem tais animais em pleno voo.
RE
Chagny D
N7
SaintChristopheen-Brionnais RomanècheSaint-Cyr-sur-Menthon
Thorins
Vonnas
3
Ambierle
4ª ETAPA (322 KM)
2
O Chef que faz cantar a
Provence
Villars-les-Dombes
Côte roannaise
Roanne
LES BAUX DE PROVENCEE, F, G, H Lyon
2 DIAS, 2 NOITES
I Vienne
N7
Saint-Bonnet-le-Froid J
ITALIA
RHÔNE
K Valence
L’Oustau de Baumanière, Les Baux-de-Provence
Orange
Nîmes L
Montpellier M
Èze
Lauzières
N
4
Les Bauxde-Provence
Bonnieuxen-Provence
Saint-Paulde-Vence
Grasse R
N7
O Marseille
P Le Castellet
em 1945, ano no qual o meu avô, Raymond Thuilier, criou L’Oustau de Baumanière», conta
5“Nasci
S Menton
oSaint-Jeancélebre chef Jean-André Charial. “Minha família envolveu-se bem rapidamente na história da
Cap-Ferrat
Relais
& Châteaux. Desde as poucas casas situadas ao longo da Nationale 7 que a compunham nos
Napoule
Q La anos
50 até sua expansão para todos os continentes”. Sessenta anos durante os quais L’Oustau de
Baumanière se transformou em uma parada obrigatória, frequentada por Brigitte Bardot, o
General de Gaulle ou a Rainha de Inglaterra. Atualmente, a história continua.
Nos
H L’Auberge de l’Île Barbe
O Le Petit
Nice arredores do estabelecimento...
Restaurantes
Relais
&
Châteaux
essenciais
ance
I La Pyramide
P Hôtel du Castellet
Le Moulin Castelas, Les Baux-de-Provence
ernard Loiseau
Régis et Jacques Marcon
Q L’Oasis
de Montpellier aJCastellet
É em Moulin Castelas que Jean-Benoît Hugues produz aquele que talvez seja o melhor azeite do vale de
Saint Jacques & Spa
Lameloise
K Maison Pic
saussaie
L Restaurant Alexandre
rentine
rsi
• NÎMES
R Bastide
Saint-Antoine
Baux-de-Provence.
Nos 45 hectares da propriedade, que se estende ao longo das ensolaradas encostas
S Mirazur
dos Alpilles, existem quatro variedades de azeitonas: Aglandau, Grossane, Salonenque e Verdale. Cada
Michel Kayser, Restaurant
Alexandre
N Bastide
de Capelongue
uma tem suas particularidades e um aroma bem distinto. Jean-Benoît trabalha o azeite como um vinho,
com a mesma paixão e precisão. Aqui, o fruto se transforma em elixir.
• MONTPELLIER
Carrières de Lumières, Les Baux-de-Provence
M Jardin des sens
Jacques et Laurent Pourcel, Jardin des Sens
• BONNIEUX-EN-PROVENCE
Edouard Loubet, La Bastide de Capelongue
• MARSEILLE
Gérald Passédat, Petit Nice - Passédat
• LE CASTELLET
Christophe Bacquié, Hôtel du Castellet
E se a maior tela do mundo se situasse na Provença? Em um local único, nas antigas pedreiras de Baux,
desfilam obras dos artistas mais famosos. Filmadas por Cocteau em 1959, em seu O Testamento de
Orfeu, as pedreiras constituem hoje em dia um extraordinário cenário. São mais de 6000 m2, onde são
projetados espetáculos que brincam com as telas de Gauguin, Monet ou Van Gogh. A cada ano, uma
nova criação ilumina o calcário branco. Em 2014, presta-se homenagem a Klimt e Vienne…
L’Affectif, o vinho de Jean-André Charial
É no Domaine de Lauzières, no isolado vale ao sul dos Alpilles, que Jean-André Charial produz
um vinho rosé ou tinto com o doce nome de “L’Affectif”. Dependendo das colheitas, este vinho da
região DOC Les Baux-de-Provence apresenta aromas de ameixas, amoras ou frutas vermelhas…
ITALIA
lence
5ª ETAPA (261 KM)
EZE-VILLAGE
2 DIAS, 2 NOITES
e
Èze
uzières
N
Bonnieuxen-Provence
Saint-Paulde-Vence
Grasse R
N7
5
S Menton
Saint-JeanCap-Ferrat
Q La Napoule
O Marseille
P Le Castellet
l’Île Barbe
O Le Petit Nice
Restaurantes RelaisP &
Châteaux
Hôtel du Castellet
essenciais da Riviera
francesa
ues Marcon
Q L’Oasis
R Bastide Saint-Antoine
• LA NAPOULE
Stéphane, François et Antoine
Raimbault, L’Oasis
lexandre
S Mirazur
ens
• GRASSE
apelongue
Jacques Chibois, La Bastide Saint-Antoine
• MENTON
Mauro Colagreco, Mirazur
Suntuoso palácio romântico
entre o mar e as estrelas
La Chèvre d’or, Èze
“A história do La Chèvre d’Or está intimamente ligada à da Relais & Châteaux. Seu DNA
é semelhante”, explica o dono Thierry Naidu. O La Chèvre d’Or abriu suas portas sobre o
rochedo de Èze em 1953 e aderiu à prestigiante associação três anos mais tarde. Àquela época,
o estabelecimento incluía apenas um pequeno restaurante e alguns quartos no alto da aldeia,
mas atualmente conta com inúmeros restaurantes e dezenas de casas sobre este rochedo. O La
Chèvre d’Or ainda oculta o requinte de seus quartos por detrás de espessas paredes de pedra
antiga. Longe de olhares indiscretos, o Mediterrâneo está a sua mercê…
Nos arredores do estabelecimento...
O Caminho de Nietzsche, Èze
Terá sido ao longo do caminho que hoje em dia ostenta o seu nome, que o célebre filósofo que vivia nos
arredores teria imaginado a terceira parte da sua obra monumental Assim falava Zaratustra. Seguindo os
passos de Friedrich Nietzsche, avançamos por entre os muros de pedras secas, os ciprestes e as primaveras,
os perfumes de murta e rosmarinho. O Mediterrâneo se apresenta despretenciosamente em um cenário
digno de um cartão postal.
A Villa Ephrussi de Rothschild, Saint-Jean-Cap-Ferrat
Transformado em museu em 1938, este magnífico palácio renascentista é um dos mais impressionantes da
Côte d’Azur. Colecionadora de arte, sua proprietária, Béatrice Ephrussi de Rothschild, era famosa por seu gosto
refinado. No interior da vila, podemos ainda visitar os antigos salões e os aposentos da baronesa, que alojam
uma excepcional coleção de porcelana francesa. Além disso, é imprescindível que o visitante deambule por
um dos nove jardins “notáveis” da propriedade (assim designados pelos Ministério da Cultura em 2005), que
se estendem quase por sete hectares.
Fundação Maeght, Saint-Paul-de-Vence
A arte moderna e a contemporânea encontraram aqui os seus melhores embaixadores. Com este fabuloso
edifício, Aimé e Marguerite Maeght criaram um espaço ímpar para as obras de Giacometti, Chagall, Miro,
Léger ou Braque. No verão, a Fundação revisita as grandes obras que marcaram a sua história…
Parceiro
O caminho é o destino
A Relais & Châteaux e a BMW são embaixadoras de experiências exclusivas e enriquecem a vida com alegria. Como pioneiras de ideias
inovadoras, ambas partilham - no quadro de uma parceria excepcional - o gosto pela descoberta de novos percursos criativos e pela maior
individualidade possível.
Há 60 anos, a Relais & Châteaux criou as Routes du Bonheur, as rotas para a felicidade, tendo por objetivo apresentar aos viajantes os
trajetos mais belos de “maison a maison” mediante recomendações pessoais e criar experiências inesquecíveis.
Seguindo o lema ‘o caminho é o destino’, a BMW oferece com o ConnectedDrive um serviço pessoal de zeladoria e abre aos seus
viajantes segredos e belezas ocultos ao longo de trajetos de sonho pelas regiões mais atrativas do mundo.
A Relais & Châteaux e a BMW unificam os seus mundos para ampliarem a valiosa beleza do momento e abrirem juntas novos
horizontes até ao topo do prazer.
Como sócio das ‘Routes du Bonheur’, é para a BMW uma honra poder acompanhar os viajantes de todo o mundo nas suas ‘rotas para a
felicidade’ e, no ano do seu aniversário, 2014, felicita a Relais & Châteaux pela sua nova rota “60 anos de Relais & Châteaux”.
ESCRITÓRIO DA CENTRAL DE RESERVAS
PAÍS
TELEFONE
PAÍS
ALEMANHA
ARGENTINA
AUSTRÁLIA
BERMUDAS
BOLÍVIA
BRASIL
BÉLGICA
CANADÁ
CAZAQUISTÃO
CHILE
CHINA
COLÔMBIA
ESPANHA
ESTADOS UNIDOS DA
AMÉRICA
FRANÇA
HONG KONG
IRLANDA
ITÁLIA
JAPÃO
+49 (0) 69 96 75 91 17
54 11 4326 3861
1300 121 341 (chamada gratuita)
1 800 735 2478 (chamada gratuita)
54 11 4326 3861
0800 892 4042 (chamada gratuita)
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
1 800 735 2478 (chamada gratuita)
+8 800 333 4680 (depuis un fixe)
54 11 4326 3861
4001 203 186 (chamada gratuita)
54 11 4326 3861
+34 93 317 66 33
1 800 735 2478 (chamada gratuita)
LUXEMBURGO
MÉXICO
01 76 49 39 39 *
800 905 767 (chamada gratuita)
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
39 02 6269 0064
0800 888 3326 (chamada gratuita)
TELEFONE
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
MEXICO CITY : 52 55 5546 7714,
ELSEWHERE : 01 800 20 12345
NOVA ZELÂNDIA (AOTEAROA) 0800 540 008 (chamada gratuita)
PARAGUAI
54 11 4326 3861
PAÍSES BAIXOS (HOLANDA) 00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
PERU
54 11 4326 3861
PORTUGAL
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
REINO UNIDO
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
REPÚBLICA DA COREIA
00798 8521 0002 (chamada gratuita)
RÚSSIA
+8 800 333 4680 (depuis un fixe)
SINGAPURA
1800 733 2460 (chamada gratuita)
SUÉCIA
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
SUÍÇA
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
TAIWAN
0080 665 1992
UCRÂNIA
+8 800 333 4680 (depuis un fixe)
URUGUAI
54 11 4326 3861
VENEZUELA
54 11 4326 3861
ÁUSTRIA
00 800 200 000 02 (chamada gratuita)
ÍNDIA
+91 124 430 9400