mavi statement - WordPress.com

Acho que o fazer artístico deveria estar muito mais atrelado à vida das pessoas. A
experiência estética como potente forma cognitiva. Como quando não se enxerga e
então se apura os ouvidos, como quando não se escuta, mas vê não só com atenção e
sim com propriedade, como quando se tateia procurando com a acuidade de quem de
fato se sensibiliza a partir disso que passa, então, a conhecer. Leio estas sentenças
como quem precisa revisitá-las com freqüência para que esta compreensão não caia
no esquecimento, por considerar a construção/elaboração artística diária com tal
relevância.
Gosto de crer nas linguagens artísticas, as diversas mídias, como possibilidades de
transcriação, transposições de experiências. Isso passa pela instância autobiográfica, é
subjetivo e por isso mesmo capaz de afetar o outro em quem estou contido, o outro
que em mim está contido. Os modos de fazer se dando exatamente assim,
"interlocutando-se", intercruzando-se, a dança, performance, as artes visuais, a poesia,
música, bem como a moda, design, arquitetura…, como meios para criação de
ambiências que nos engulam, transtornando-nos, transportando-nos através e além
de nossa percepção. Para que eu e outro possamos discutir alguma esfera ética,
política, social, psicológica, sensível disso que nos rodeia.
Mavi
dez/2012
I think doing art should be much more linked to one's life. The aesthetic experience as
powerful cognitive way. As if you don't see and then you sharpen the ears, as if you
don't listen but you see not only carefully and yes with property, as when you grope
searching with the acuity of actually being affected by this you get to know then. I
read these sentences as one who needs to revisit them constantly so that this
understanding doesn't fall into oblivion, for I consider daily artistic construction/
elaboration with such relevance.
I like to believe in art languages, the different media, as possibilities to transcreation,
transpositions of experiences. It goes through autobiographical instance, it is
subjective and for that reason can affect the other in who I am contained in, the other
who's contained in me. These art ways of doing exactly like this, partnershipping and
intercrossing up, dance, performance, visual arts, poetry, music, as well as fashion,
design, architecture and so on… as a means for creating ambiences that swallow us,
overwhelming, bewildering and transporting us through and beyond our perception.
For the other and I can discuss some ethical, political, social, psychological, sensitive
aspects of all these surrounding us.
Mavi
dez/2012
Creo que el hacer en arte debería ser mucho más ligado a la propia vida. La experiencia
estética como una forma cognitiva de gran alcance. Como si no ves y luego aguza el
oído, como si no escuchas entonces ves no sólo con cuidado y sí con la propiedad,
como cuando tientas a buscar con la agudeza de quien en realidad se ve afectado por
este se llega a conocer entonces. Leo estas frases como alguien que necesita volver a
visitarlas constantemente para que la su comprensión no caiga en el olvido, porque
considero que la construcción/elaboración artística diaria tiene gran relevancia.
Me gusta creer en las lenguajes del arte, diferentes medios, como posibilidades de
transcripción, transposiciones de experiencias. Eso pasa por la instancia autobiográfica,
es subjetivo y puede por lo tanto afectar al otro en quien estoy contenido, el otro que
está contenido en mí. Las formas de arte exactamente así, asociandose, danza,
performance, artes visuales, poesía, música, así como la moda, el design, la
arquitectura… como medios para la creación de ambientes para que el otro y yo
podemos discutir algunos aspectos éticos, políticos, sociales, psicológicos y sensibles
de lo que nos rodea.
Mavi
dez/2012
Je pense que l'art devrait faire beaucoup plus liée à la vie des gens. L'expérience
esthétique comme une forme cognitive puissante. Comme quand vous ne voit pas,
puis efface les oreilles, comme quand vous n'écoutez pas, mais ne voit pas seulement
avec soin, mais avec la propriété, comme lors de la recherche tâtonne avec l'acuité de
savoir qui est réellement sensible car il passe, donc , à savoir. J'ai lu des phrases comme
celles-ci qui ont besoin de les revoir fréquemment de sorte que cette compréhension
ne tombe pas dans l'oubli, compte tenu de la construction / élaboration artistique
quotidien avec une telle pertinence.
J'aime à croire en des langages artistiques, de différents médias comme possibilités
des transcréation, des transpositions d'expérience. Cela passe par l'autobiographique,
est subjective et ne peuvent donc affecter l'autre en qui je me suis retenu, l'autre qui
est contenue en moi. Les façons de faire exactement bien s'entendre », interlocutando
en place," intercruzando up, danse, performance, arts visuels, de la poésie, de la
musique et de la mode, design, architecture ... comme un moyen de créer des
ambiances pour moi et d'autres peuvent discuter de quelque sphère éthique, politique,
social, psychologique, sensible, il nous entoure.
Mavi
dez/2012