iPorto 11

Transcrição

iPorto 11

iacontece
Alguns sonhos para
as noites deste Verão
Chegou o Verão, com dias grandes,
noites quentes e períodos de férias.
Para todos os gostos, as actividades
ao ar livre são mais do que muitas,
nas várias cidades da Área
Metropolitana.
Capa
Mozart, o menino mágico
© Urze Teatro
Edição
Área Metropolitana do Porto
A abrir este número de Verão, fomos falar um pouco com João
Gesta – o grande responsável pela iniciativa “Quintas de Leitura”,
que desde 2002 não pára de se realizar com crescente sucesso,
a ritmo mensal, no Teatro do Campo Alegre – e, a fechar,
propomos uma lista de sugestões que, seguida à letra, permite
passar um dia fantástico em Vale de Cambra. Desta vez, a
secção “iCultura” é dedicada à fotografia e ao cinema, sem
dúvida dois ex libris do Porto. Sem esquecer a rica gastronomia
nortenha, desta vez focada nas especialidades de Valongo.
Verão é sinónimo de dias grandes, cheios de sol e calor; de
noites agradáveis, convidativas a um programa ao relento; e
de períodos de férias, com tempo disponível para ocupar. Assim,
decidimos propor-lhe vários eventos ao ar livre, tais como a já
incontornável “Viagem Medieval em Terras de Santa Maria”, na
Feira; as celebrações do S. Pedro, na Póvoa de Varzim; ou dois
acontecimentos de peso em Arouca. Além destes, há mais
programas ao ar livre para este Verão: entre inúmeros concertos,
destaque para as “Noites Ritual”, nos jardins do Palácio de
Cristal, ou para a “Beach Party”, na Praia do Aterro. Mas os
motivos de interesse do trimestre não ficam por aqui: há também
cinema, teatro, música, dança, exposições, actividades
educativas para preencher o tempo livre dos mais novos…
Descubra um programa à medida do seu apetite, já nas próximas
páginas. E faça um favor a si próprio: largue a televisão e saia
já de casa! Sem se esquecer de arrastar a família consigo…
Director
Emídio Gomes
Administrador Executivo
da Área Metropolitana
do Porto
Projecto Gráfico e Editorial
motiondesign.
Produção Gráfica
motiondesign.
Impressão
Rainho & Neves, Lda.
Distribuição
Área Metropolitana do Porto
N.º de Registo na ERC,
ao abrigo do artigo 12.º
do Decreto Regulamentar
n.º 8/99, de 9 de Junho
Tiragem
150 000 exemplares
Periodicidade Trimestral
Amporto
Avenida dos Aliados, 236 - 1º
4000-065 Porto
Tel.: +351 223 392 020
Fax.: +351 222 084 099
www.amp.pt
[email protected]
Recolha de informação
[email protected]
Todas as informações para a
iporto 12 devem ser enviadas
até ao próximo dia 27 de Julho
A iporto privilegiará toda a
informação que potencie e
promova a coesão sustentável
da intermunicipalidade.
Será da responsabilidade
das entidades promotoras
qualquer alteração na
programação apresentada.
ieditorial 03
idestaque 04
ipessoa 06
10 imúsica
22 idança
24 iteatro
28 iexposições
41 iserviço educativo
49 ijovem
53 iar livre
57 ifestivais
60 ietc
igastronomia 64
isugestões 66
icultura 72
iporto
iequipamentos 74
imapa 77
ÁREA METROPOLITANA
11
iporto
ÁREA METROPOLITANA
11
ieditorial
A descoberta constitui um dos mais aliciantes motores humanos.
É inato ao homem esse motor que leva ao conhecimento e, consequentemente,
ao desenvolvimento. Neste caso, a participação activa dos cidadãos da Área
Metropolitana do Porto neste trabalho fusional que nesta agenda tornamos
visível todos os trimestres, em termos pragmáticos, significa muito para nós,
enquanto autarcas.
Esta diversidade dentro da unidade conduz a uma sustentável estratégia de
conjugação de esforços para que todos fiquemos a ganhar.
Bastará folhear estas páginas para viajar no seio de uma imensa área metropolitana onde tradição e inovação, ideias e enésimas sugestões mobilizam uma
sociedade proactiva, que exige novos públicos.
Tudo isto garante uma equação proficiente que possibilita a formação e a
interacção das populações. Este desafio, este motor, fortalece redes de novas
produções culturais, a recuperação de equipamentos e mobilidade intermunicipal, passos que constituem para nós motivos essenciais e que corporizamos
neste projecto uno e exemplar em que se tornou já a iporto.
Do ponto de vista cultural, a dinâmica que nos incita a descobrir os outros, as
suas criações, novos lugares ou símbolos da nossa história escrita pelos
homens, nasce dessa necessidade de desbravar novos caminhos.
Partilhar todo este manancial de propostas de âmbito metropolitano e incutir
na sociedade civil a sua mobilização levam à implementação da consciência
metropolitana, essencial para consolidar uma estratégia de mutação que propugna a garantia da identidade cultural, como mecanismo cumulativo e a partilha como cumplicidade. Celebremos, folheando mais este número da iporto.
ENG. JOSÉ BASTOS PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE VALE DE CAMBRA
idestaque | 04
iarlivre
30 JUL A 09 AGO S. M. DA FEIRA
VIAGEM MEDIEVAL EM TERRA
DE SANTA MARIA
CENTRO HISTÓRICO DA CIDADE
Considerado o maior evento medieval português, esta “Viagem” atrai, todos os anos, mais de
500 mil visitantes a Santa Maria da Feira, que aí vão à procura de um tempo recuado de magia,
recriado através de espaços e de momentos de um quotidiano medieval, repletos de encantos
de uma época de outras mentalidades e culturas, e de eternas conquistas. Este é só um ponto
de partida para um roteiro de acontecimentos ao ar livre que também tem outros pontos altos.
Na Póvoa de Varzim (01 a 06 Jul), última oportunidade para celebrar os Santos Populares, com
as festas de S. Pedro, que se espalham pela cidade com cheiro de sardinhas e ambiente folião.
E em Arouca há dois eventos que não se devem perder: no Mosteiro (03 a 05 Jul), “Arouca, uma
Recriação Histórica – o século XIX revivido”, com direcção artística da companhia teatral
Panmixia; e, no Centro Histórico (23 a 27 Set), a 65.ª edição da Feira das Colheitas, uma verdadeira montra dos produtos da região.
iexposições
01 JUL A 27 SET PORTO
SERRALVES 2009
MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVES
Serralves exibe pela primeira vez, de forma sistemática, a sua
colecção de obras de arte, constituída ao longo dos últimos 10
anos. Esta exposição é um dos pontos altos das comemorações
do 20.º aniversário da Fundação de Serralves e do 10.º aniversário do Museu, e terá lugar em dois momentos consecutivos –
a primeira parte inaugura em Maio e a segunda em Outubro.
iteatro
PIAF – de Pam Gems
RIVOLI TEATRO MUNICIPAL – Pequeno Auditório
Alternadamente, Wanda Stuart e Sónia Lisboa dão corpo à mítica cantora francesa Edith Piaf (1915-1963), num espectáculo
de Filipe La Féria que, não sendo um musical, parte de um texto
original (1981) da consagrada dramaturga britânica Pam Gems.
Com esta criação, La Féria pretende revelar ao público “um
espectáculo diferente”, com o qual regressa ao repertório da
dramaturgia contemporânea.
ifestivais
04 A 12 JUL VILA DO CONDE
CURTAS VILA DO CONDE – 17.º Festival
Internacional de Cinema
TEATRO MUNICIPAL
Na sua 17.ª edição, agora no recém-restaurado Teatro Municipal, o Curtas Vila do Conde permanece atento a todas as manifestações que têm lugar no campo do cinema e audiovisual. As
secções de Competição Nacional e Internacional constituem o
núcleo da programação, complementadas por várias secções e
retrospectivas. Novidades: os programas temáticos “Curtinhas”
(público infanto-juvenil) e “Back To the Future”.
imúsica
31 JUL PORTO
AN EVENING WITH CHICK COREA & GARY
BURTON – Porto Blue Jazz
JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL
O duo de Chick Corea (piano) e Gary Burton (vibrafone) remonta
a 1973, ano em que ambos começaram a colaborar e gravaram
para a ECM o clássico e aclamado álbum Crystal Silence – registo revisitado em 2008, com a edição de The New Crystal
Silence. É no âmbito da digressão mundial de promoção deste
novo trabalho que a dupla actua no Porto Blue Jazz, nos Jardins
do Palácio de Cristal (31 Jul), com entrada livre.
idestauqe | 05
idestaque
ipessoa | 06
JOÃO GESTA
“As ‘Quintas de Leitura’ são, acima de
tudo, um espaço de Liberdade. De
Liberdade livre, como diria o Poeta”
João Gesta é colaborador da iniciativa “Quintas de Leitura”, do
Teatro do Campo Alegre, logo desde o seu arranque, em 2000. Em
Janeiro de 2002, passou a ocupar o cargo de programador do
Departamento de Leituras e Editorial desta instituição, desenvolvendo desde aí o conceito destas sessões até chegar àquilo que
elas são hoje: recitais de poesia inovadores, estilizados e transdisciplinares, surreais e pós-modernos, que esgotam com antecedência, todos os meses, com um público heterogéneo. Poeta, escritor,
editor, animador cultural, João Gesta nasceu em Matosinhos, em
1953. Quando frequentava o curso de Economia, no início dos anos
70, descobriu a literatura e a poesia, e nunca mais foi o mesmo. Foi
então que fundou a revista literária Quebra-Noz, que à época publicou autores decisivos da moderna poesia portuguesa. E, muito
mais tarde, começou a lançar livros em nome próprio: Embolia
(1993), Danças com Lobbies (1995), O Céu a Seu Dono (com Daniel
Maia-Pinto Rodrigues, 1997) e Dorme Cá Hoje (2006). Quando lhe
solicitámos esta entrevista, pediu para responder por escrito*.
Tratando-se de um homem da palavra, aceitámos o desafio. E aí
estão as suas respostas, algo delirantes, a revelar o seu registo
inconfundível junto de quem ainda não o conhece bem…
*Nota: mantivemos a grafia original das respostas.
© Mariana Themudo / JFF
JOÃO GESTA
ipessoa | 07
ipessoa
ipessoa | 08
i: As “Quintas de Leitura” – iniciativa mensal que acontece no Teatro do Campo Alegre, desde 2002, com
público numeroso e fiel – podem ser encaradas como uma invenção sua. Qual é o conceito subjacente a esta
receita de sucesso, que solta a poesia em registo de variedades?
O discurso do poder é falacioso e bolorento. O único discurso verdadeiramente subversivo, o único
que o poder teme e estranha, é o discurso poético, o discurso da imaginação. Lá vem a citaçãozinha:
“Querida imaginação, o que eu amo em ti é que não perdoas”, dizia André Breton. António Maria
Lisboa ia mesmo mais longe: “O Poeta precisamente só o será quando a sua imaginação for além da
imaginação do Universo”. O conceito subjacente às “Quintas de Leitura” é simples e despretensioso:
procuramos levar, a um público cada vez mais fidelizado, a Palavra dos nossos Poetas, a linguagem
da “verdade”, misturando-a com outras formas de expressão artística: a performance, a dança, a
música, as artes plásticas. Gostamos de surpreender o espectador, somos especialistas em momentos esquisitos, transgressões únicas: o Rui Reininho a fingir que bebe chichi, o beijo ardente de
quinze minutos do casal de artistas, a performer que sorve o líquido das latas de sardinha por uma
palhinha, Nuno Júdice à conversa com Miguel Cadilhe, Pedro Mexia a bambolear o corpo ao som dos
Plaza, a bailarina com bigodes nas maminhas, a menina que lê listas telefónicas de rabo para o ar, a
apresentadora provocante que se vai despindo ao longo da sessão, o pianista louco, o músico bêbedo,
o prestidigitador chato, o poeta que apetece levar para casa, a Irene a servir o leite-creme no meio
da poesia de Adília Lopes.
As “Quintas de Leitura” são, antes de tudo, um espaço de Liberdade. De Liberdade livre, como diria
o Poeta. Um espaço transversal a filosofias, ideologias, credos, sensibilidades e afectos. Um espaço
que só será compreendido por quem sentir necessidade de o compreender. A busca incessante,
através da Palavra, do caminho do Amor, da Liberdade e do Futuro, será sempre a bandeira que
norteará a nossa acção. “Transformar o mundo”, disse Marx. “Mudar a vida”, disse Rimbaud. Estas
duas palavras de ordem são, para nós, uma só.
i: Sem prescindir de uma vincada estética de gosto, no repertório e nos apontamentos cénicos, o João gosta
de trabalhar em colectivo, de orquestrar colectivos, e de permanecer um pouco na sombra… Pode explicar-nos brevemente este método de trabalho?
Prefiro a sombra, a base, os bastidores. Com efeito, ajudei a parir vários colectivos, com frenética
actividade cultural – “MUA – Movimento Uniformemente Acelerado”, “Fundição Veia Assanhada”,
“ForçasAmadas” e, mais recentemente, “Caixa Geral de Despojos”. A filosofia de acção destes grupos é a mesma de sempre: “Falhar, falhar de novo, falhar melhor”.
i: Recue no tempo. Quais os seus primeiros contactos marcantes com a leitura, a escrita, a poesia?
Muito jovem ainda, em plena era salazarenta, lia, como toda a gente, Emílio Salgari e as aventuras
dos “Cinco”. E lia o Janeiro e o Comércio, os jornais lá de casa.
No “Piolho”, anos 70, os meus amigos revolucionários, generosos e sábios, deram-me a conhecer
Trotsky, Lenine, Rimbaud, Paul Éluard, André Breton, Lautréamont, Artaud, Herberto Hélder, Mário
Cesariny, Luiz Pacheco, Nuno Bragança, Julio Cortázar, Boris Vian. Foram estes os escritores que
marcaram a minha juventude. Nasce, assim, o meu amor obsessivo pela leitura e o meu indisfarçável fascínio pelo surrealismo. O gosto pela escrita viria muito mais tarde – publiquei o meu primeiro
livro em 1993.
ipessoa
“Prefiro a sombra, a base, os bastidores. Com efeito,
ajudei a parir vários colectivos, com frenética actividade cultural – ‘MUA – Movimento Uniformemente
Acelerado’, ‘Fundição Veia Assanhada’, ‘ForçasAmadas’
e, mais recentemente, ‘Caixa Geral de Despojos’. A
filosofia de acção destes grupos é a mesma de
sempre: ‘Falhar, falhar de novo, falhar melhor’.”
Com vinte e poucos anos, dirijo a primeira revista literária – o Quebra-Noz –, onde publico autores
muito importantes como Manuel António Pina, Nuno Júdice, António Ramos Rosa, Almeida Faria,
Carlos Leite e Manuel Resende.
i: Editou vários livros, de cariz mordaz, satírico, humorístico/nonsense, surreal… Quer falar-nos um pouco do seu
trabalho, enquanto autor?
Sentado no sofá a ver o telejornal de sexta, made in Queluz-sur-Merde, seguido do 420.º episódio da
freira boazona, apodera-se de mim, subitamente, um estelar desejo de assassinar a bondade. Aí, desligo a tv, quase independente, e desato a escrever. Para não enlouquecer, para preservar o que resta
da minha sanidade mental. Escrevo pensamentos profundos como “o rabo é o ópio do povo” ou, melhor
ainda, “o TGV é bom na cama, o Pinochet é bom na campa”. Nasce, assim, mais um livro mal-dito, mal-lido, deste vosso servo.
i: O que é que o entusiasma mais no Porto, neste momento?
Entusiasma-me o lento renascer da fulgência cultural do Porto. Orgulho-me do eixo Serralves-Casa da
Música-Teatro S. João, espaços culturais superiormente dirigidos. Revejo-me nas programações alternativas do Contagiarte, Plano B, Passos Manuel e Maus Hábitos. Vibro com a movida do “Piolho” e das
ruas circundantes aos Clérigos. Adoro o “dia das inaugurações” em Miguel Bombarda. Curvo-me, com
respeito, perante as companhias de teatro da cidade que, apesar do estrangulamento económico
imposto pelo poder central, nos continuam a proporcionar momentos mágicos. Entusiasma-me ser português e quase africano. Entusiasma-me dizer não.
i: E o que é que mais o irrita?
Irritam-me os agentes culturais – os de cá e os outros – que confundem cultura com entretenimento e
fidelização com arregimentação de públicos. Irritam-me os expertos, idiotas especializados para quem
o essencial é invisível. Irritam-me, por fim, os arrivistas e esfregões de ideias que passam a vida a
denegrir a imagem da cidade, mostrando-se incapazes de entender a sua energia regeneradora.
ipessoa | 09
JOÃO GESTA
25 JUL PORTO
MÁRIO LAGINHA | BERNARDO SASSETTI
- HOMENAGEM A AMÁLIA RODRIGUES – [JAZZ]
CASA DA MÚSICA – Sala Suggia | 22:00h
Piano: Mário Laginha | Piano: Bernardo Sassetti | Programa: Homenagem a Amália
Rodrigues
Mário Laginha e Bernardo Sassetti têm-se cruzado frequentemente em
mundos tão diversos como o jazz, a música clássica ou as canções de
José Afonso. Desde que tocaram juntas pela primeira vez, têm sido
vários os pretextos para novos encontros entre estas duas figuras
ímpares do panorama musical português. O fado não é estranho à
dupla (deu já origem a composições originais, arranjos e reinterpretações) e é o mote para este concerto, dedicado à memória de Amália
Rodrigues.
01 A 25 JUL S. M. DA FEIRA
02 A 25 JUL V. N. DE GAIA
32.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA
DE VERÃO
SOLISTAS CÉLEBRES
PAÇOS DE BRANDÃO | 21:30h
Organização: CiRAC – Círculo de Recreio
Arte e Cultura de Paços de Brandão | Patrocínio: Direcção-Geral das Artes/Ministério
da Cultura | Apoio: Câmara Municipal de
Santa Maria da Feira, Instituto Português
da Juventude
Programa: dia 04 – Recital de Violino e
Piano (Museu do Papel, Paços de
Brandão); dia 18 – Concerto Pedagógico “O Lobo Diogo e o Mosquito
Valentim”/Orquestra de Jovens de
SMF (Academia de Música de Paços
de Brandão); dia 19 – Coro do CiRAC
(CiRAC, Paços de Brandão); dia 25 –
Tributo a Benny Goodman (Academia
de Música de Paços de Brandão,
18:30h; CiRAC, Paços de Brandão,
21:30h).
02 JUL PORTO
CICLO DE PIANO DO
PALÁCIO DA BOLSA
PALÁCIO DA BOLSA | 21:30h
Recital de piano com jovens talentos: Nuno
Sousa, Raul Peixoto, Vasco Rocha e
Francisco Reis
– XVI Festival Internacional
de Música de Gaia
CINE-TEATRO EDUARDO BRAZÃO |
21:45h
Piano: Dmitri Bashkirov | Organização:
Pelouro da Cultura, Património e Turismo
03 JUL S. M. DA FEIRA
RICARDO AZEVEDO
– Animação de Verão
S. JOÃO DE VER (junto à Piscina) |
21:45h
Organização: Câmara Municipal de Santa
Maria da Feira | Apoio: Junta de Freguesia
de S. João de Ver
Organização: Associação Cultural Senhora
Auxiliadora, Santa Bárbara e S. Vicente |
Apoio: Câmara Municipal de Gondomar –
Pelouro da Cultura
03 JUL ESPINHO
ARTUR PIZARRO |
ORQUESTRA GULBENKIAN – 35.º Festival
Internacional de Música
de Espinho – [Abertura]
AUDITÓRIO DE ESPINHO – Academia
| 22:00h
O FIME tem, este ano, o privilégio de
apresentar Artur Pizarro – que, depois
de vencer vários concursos internacionais, iniciou uma carreira que o
levou aos principais palcos de todos
os continentes. Neste concerto vamos
ouvi-lo numa dupla função, a que
poucos artistas se aventuram: a de
pianista e maestro. Oportunidade
para escutar os concertos de Bach por
um grande intérprete.
03 E 04 JUL V. N. DE GAIA
03 JUL GONDOMAR
XCA XTRATUS CÉU AZUL
FÂNZERES | 21:30h
EIXO RAP SEM FRONTEIRAS
– Gaia Capital da Cultura
CAIS DE GAIA | 18:00h
imúsica | 11
imúsica
imúsica | 12
Organização: Pelouro da Cultura, Património e Turismo
04 JUL S. M. DA FEIRA
09 JUL V. N. DE GAIA
Programa: dia 03 – Dealema, Puto
Coke, Nelassasin, Kaixo Sama vs. Elecesar, Dr. Valda, Seilaesencia, Drumdrama, Asédio; dia 04 – Mind Da Gap,
Woyza, Império Norte, Rack Eterno,
040, Paniko En Las Calles, Sizygy.
RICARDO AZEVEDO
CONCERTO CORAL
SINFÓNICO – [No II Centenário
04 JUL MATOSINHOS
04 JUL MATOSINHOS
GALA LÍRICA
BANDA LUSA
CINE-TEATRO CONSTANTINO NERY
– Teatro Municipal | 19:00h
Duração: 90 min. (com intervalo)
Este concerto é uma viagem pelas
grandes árias de ópera da história da
música. Cada uma é apresentada com
uma encenação que procura criar uma
interactividade entre os músicos e a
assistência. Serão interpretadas obras
de Mozart, Verdi, Puccini, Donizetti,
Bernstein, Léhar, Andrew Lloyd Weber,
entre outros. São as melodias mais
amadas do público, na voz de intérpretes versáteis e de grande talento.
– Animação de Verão
MOZELOS (Monte Coteiro) | 21:45h
Maria da Feira | Apoio: Junta de Freguesia
de Mozelos
PARQUE DAS SETE BICAS | 22:00h
MOSTEIRO DE GRIJÓ | 21:45h
Violino: Andrej Bielow | Direcção: German
Cáceres | Filarmonia de Gaia, Coro do Conservatório de Gaia | Organização: Pelouro
da Cultura, Património e Turismo
09 JUL ESPINHO
Entrada livre
Integrado nas Festas Populares de
Guifões.
05 JUL GONDOMAR
CONJUNTO MUSICAL
SANTO ANDRÉ
FÂNZERES | 21:30h
Pelouro da Cultura
04 JUL GONDOMAR
STACCATO BAND
05 JUL MATOSINHOS
FÂNZERES | 21:30h
MARIZA
Pelouro da Cultura
de Mendelssohn] – XVI Festival
Internacional de Música de Gaia
RICHARD GALLIANO
QUARTET
NAVE POLIVALENTE DE ESPINHO |
22:00h
Acordeão: Richard Galliano | Piano: Gonzalo
Rubalcaba | Baixo: Richard Bona | Bateria:
Clarence Penn
Richard Galliano inspirou uma nova
geração de acordeonistas com a sua
mistura pessoal de raízes italianas/
/mediterrânicas, jazz, canção francesa e música clássica (de Couperin a
Debussy ou Ravel). Em Julho apresenta-se em alguns dos mais importantes festivais de jazz da Europa e também em Espinho, acompanhado por
três nomes maiores jazz actual.
10 JUL PORTO
GISMONTI | ORQUESTRA
NACIONAL DO PORTO
– [Jazz]
RECITAL DE LIED
de Música de Gaia
21:45h
Piano: Nuno Vieira de Almeida | Soprano:
Sílvia Mateus | Organização: Pelouro da
Cultura, Património e Turismo
© Isabel Pinto
MARGINAL DE MATOSINHOS | 22:00h
Entrada livre
Concerto inserido na programação de
Verão da Câmara Municipal de Matosinhos.
NOITE DE TUNAS
ACADÉMICAS
06 JUL GONDOMAR
CONJUNTO MUSICAL
PONTO FIXO
FÂNZERES | 21:30h
Actuação da Tuna Académica de Oliveira do Douro (e outras a designar).
Pelouro da Cultura
CASA DA MÚSICA – Praça | 22:00h
Piano, Guitarra: Egberto Gismonti | Direcção Musical: Sílvio Barbato
Se, no Brasil, as fronteiras entre a
música popular e a erudita são muitas
vezes ténues, na música do multi-instrumentista Egberto Gismonti são
ainda menos óbvias. Com quatro
décadas de carreira e cerca de 60 discos editados, é desde há muito um
dos músicos brasileiros mais influentes do mundo, tanto pela originalidade das suas composições como pelo
virtuosismo como instrumentista,
especialmente na guitarra e no piano.
A sonoridade, densa como as palavras, a cargo do Mundo Cão. É a ode
ao amor e à sua paixão, o ódio...
cem Nico, Lou Reed, Edie Sedgwick,
Dennis Hopper, entre outros, são
agora apresentados ao vivo com uma
banda sonora composta por Dean
Wareham e Britta Phillips.
11 JUL ESPINHO
10 JUL PORTO
FAZIL SAY – Piano
11 JUL AROUCA
ORQUESTRA PORTUGUESA DE SAXOFONES
ENCONTRO DE
CONCERTINAS
– Back in Town…!
CASA DO POVO DE AROUCA
A concertina é um sinónimo de alegria e de tradição. Há não muito
tempo, onde houvesse uma concertina havia um baile, um convívio, um
encontro… A Casa do Povo de Arouca
procura, com o Encontro de Concertinas, reviver estes tempos e divulgar
o instrumento.
TEATRO HELENA SÁ E COSTA | 22:00h
Maestro: Filipe Fonseca | Direcção Artística:
Henk Twiller
De regresso à cidade, um passeio musical entre Mussorgsky e Meijering.
CAFÉ-CONCERTO – I Mostra
de Artes Performativas de Gaia
ESPAÇO SACRAMENTO – Centro
Histórico | 21:00h
10 JUL SANTO TIRSO
JOÃO PEDRO PAIS
PRAÇA 25 DE ABRIL | 22:00h
AUDITÓRIO DE ESPINHO – Academia |
22:00h
Programa: obras de Mussorgsky, Janácek e
Prokofiev
Fazil Say é um dos pianistas mais versáteis da sua geração. Neste concerto, todo ele preenchido com obras de
grande virtuosidade e que exigem
grande mestria, começamos e acabamos apoteoticamente (Mussorgsky e
Prokofiev) e, pelo meio, ouviremos a
raramente tocada sonata 1905, de
Janácek, que, com a sua angústia e
melancolia, é um dos secretos tesouros da literatura musical do século XX.
11 JUL VILA DO CONDE
DEAN & BRITTA – 13 Most
Beautiful… Songs for Andy
Warhol’s Screen Tests
– Filme-concerto
TEATRO MUNICIPAL DE VILA DO
CONDE | 24:00h
PAÇOS DA CULTURA | 21:45h
Mundo Cão: Pedro Laginha (voz), Vasco Vaz
(guitarras), Gonçalo aka Budda (guitarra),
Nuno Canoche (baixo), Miguel Pedro (bateria)
Considerada uma das bandas mais
interessantes do actual panorama
rock nacional, os Mundo Cão editaram
recentemente o seu segundo álbum,
A Geração da Matilha. As letras – e
que letras! – ficaram a cargo de Adolfo
Luxúria Canibal e de valter hugo mãe.
NOITE DE CANTARES
POPULARES – Gaia Capital
da Cultura
Actuação do Grupo de Cantares “Os
Chalados”, da Associação Recreativa
de Canidelo.
10 JUL S. J. DA MADEIRA
MUNDO CÃO
Organização: Curtas Metragens CRL | Alto
Patrocínio: Ministério da Cultura, Instituto do
Cinema e do Audiovisual, Câmara Municipal
de Vila do Conde | Bilhetes: 10€ (venda
antecipada em www.ticketline.pt) | 12,50€
(próprio dia)
Os norte-americanos Dean & Britta
apresentam, em estreia nacional no
17.º Curtas de Vila do Conde, um concerto para o filme 13 Most Beautiful…
Songs for Andy Warhol’s Screen
Tests. Concebidos originalmente na
década de 60, na Factory, em Nova
Iorque, os 13 clássicos testes de imagem de Andy Warhol, onde apare-
CANTATAS E CANÇONETAS NO PORTUGAL
SETECENTISTA
de Música de Gaia
21:45h
Soprano: Susana Duarte | Soprano: Elsa
Cortês | Pianoforte: Cremilde Rosado Fernandes | Organização: Pelouro da Cultura,
Património e Turismo
12 JUL ESPINHO
THE KING’S SINGERS
– Romance du Soir
22:00h
Contratenor: David Hurley | Contratenor:
Timothy Wayne-Wright | Tenor: Paul Phoenix | Barítono: Philip Lawson | Barítono:
imúsica | 13
imúsica
imúsica | 14
Christopher Gabbitas | Baixo: Stephen
Connolly
Com um reportório que vai da Renascença aos nossos dias, do popular ao
erudito, passando por todos os estilos e épocas, os famosos The King’s
Singers vêm mostrar-nos que são um
dos mais importantes e versáteis
grupos de música vocal da actualidade; com um programa variado, onde
se incluem obras de Saint-Saëns,
Elgar e Schubert, será certamente um
momento de boa disposição, que acabará com algumas surpresas anunciadas na hora.
12 JUL GONDOMAR
Piano: Vana Gierig | Clarinete, Saxofone Alto:
Paquito D’Rivera | Contrabaixo: Sean Conly |
Bateria: Marcello Pellitteri | Percussão:
Vinicius Barros
O premiado Werner “Vana” Gierig é
um pianista de jazz bastante enraizado no meio jazzístico de Nova Iorque,
sendo detentor de uma sólida carreira
projectada internacionalmente. O seu
virtuosismo tem levado o seu nome e
a sua música cada vez mais longe.
Vencedor de nove prémios Grammy,
Paquito D’Rivera conheceu a música
de Gierig num projecto em que este
colaborava com a conhecida violinista
Regina Carter. Um concerto único,
uma oportunidade rara para assistir
ao diálogo entre estes dois nomes
maiores do jazz.
GRANDE NOITE DE FADO
FÂNZERES | 21:30h
Pelouro da Cultura
KALE – Concerto Fora de Horas
Histórico | 22:00h
LILIANA MOREIRA
– I Mostra de Artes Performativas
de Gaia – Gaia Capital da Cultura
– Flauta – Musicatos
Entrada livre
“Musicatos” é um ciclo de concertos
mensais, geralmente agendados no
último fim-de-semana de cada mês,
que trazem ao palco do auditório dos
Paços da Cultura a arte e a música de
jovens artistas de terras de Santa
Maria.
Violino: Jan Talich | Violino: Petr Macecek |
Viola: Vladimir Bukac | Violoncelo: Petr
Prause | Piano: Alexander Ghindin
Fundado em 1964, o Quarteto Talich
é considerado, a nível mundial, um
dos melhores quartetos de cordas;
com um repertório vastíssimo e com
uma longa carreira, tocarão em Espinho um programa inteiramente
preenchido com obras do século XIX,
entre as quais o célebre Quinteto com
Piano, de Brahms, com a participação
de Alexander Ghindin, pianista russo
da nova geração, também ele detentor de uma promissora carreira.
17 JUL VALE DE CAMBRA
II ESTÁGIO EM ORQUESTRA DE SOPROS
CENTRO CULTURAL | 21:30h
Em colaboração com a Academia de
Música de Argoncilhe, com a participação do Maestro Paulo Almeida.
17 JUL PORTO
PEDRO ABRUNHOSA
– Outros
ROCK METAMORFOSE
de Música de Gaia
CINE-TEATRO EDUARDO BRAZÃO | 21:45h
Drumming – Grupo de Percussão | Organização: Pelouro da Cultura, Património e
Turismo
© Augusto Brázio
TRIBUNA DE JOVENS
INTÉRPRETES – XVI Festival
17 JUL ESPINHO
Produção: TNSJ
QUARTETO TALICH E
ALEXANDER GHINDIN
IGREJA DE MAFAMUDE | 17:00h
Solistas (a confirmar) | Filarmonia de Gaia |
13 JUL ESPINHO
VANA GIERIG | PAQUITO
D’RIVERA
22:00h
TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO |
21:30h
22:00h
Embaixador do TNSJ na presente
temporada, Pedro Abrunhosa toma
de assalto o palco na companhia de
duas dezenas de canções de amor.
Outros é um concerto intimista, a
meio caminho entre a poesia e a
música, durante o qual o compositor
explora o património de canções de
que foi feita a sua experiência
enquanto “adolescente” e “aprendiz”.
Um repertório onde “pode caber tudo,
desde madrigais à chanson française”, Leonard Cohen e Prince, Rolling
Stones e Fausto, Ray Charles e…
Pedro Abrunhosa.
17 JUL VALONGO
Integrado na Semana Cultural das
Colectividades da Freguesia de Campo,
concerto de Nelo Silva com as suas bailarinas.
Durham, Edgar Sampson e, mais
tarde, a Neil Hefti. Mas Basie é agora
o “Count”, a grande personalidade
deste período, na esteira de Benny
Moten. Dia 17 – Conferência com
Manuel Jorge Veloso (Café-Concerto;
entrada livre). Dia 18 – Concerto
Orquestra Jazz Matosinhos (Sala
Principal; 10€).
17 JUL PORTO
HIP-HOP SINFÓNICO
– ORQUESTRA NACIONAL
DO PORTO
BANDA MUSICAL
1.º D’AGOSTO
NELO SILVA E BAILARINAS
ESCOLA E.B. 2,3 DE CAMPO | 21:45h
Entrada livre
18 JUL ESPINHO
© DR
Direcção musical: Alexander Shelley | Coordenação, Arranjos: Miki
Um concerto que mostra como dois
mundos, o da música sinfónica e o do
hip-hop, se podem integrar no mesmo
palco e abrir novos horizontes musicais. Isso mesmo demonstrou Miki,
concertino da Niederrhernische Sinfoniker e, ao mesmo tempo, destacado
produtor na área do hip-hop alemão,
quando apresentou em Düsseldorf um
concerto inédito que juntou a Schumann Camerata a vários MCs. Desta
vez, os solistas são nomes do hip-hop
que dão à Orquestra Nacional do Porto
um groove nunca antes ouvido.
17 E 18 JUL MATOSINHOS
BIG BANDS – Do Ballroom
à Sala de Concerto – Ciclo
de Conferências/Concertos
II – O jazz também já se dança? Juntam-se a esta história três nomes pioneiros à frente das suas orquestras:
Andy Kirk, Benny Carter e Chick
Webb. Na escrita dos arranjos, dão
cartas Mary Lou Williams, Eddie
ILYA GRINGOLTS |
ORQUESTRA CLÁSSICA
DE ESPINHO – 35.º Festival
– Internacional de Música
de Espinho
18 JUL O. DE AZEMÉIS
ORQUESTRA DE BANDOLINS DE ESMORIZ
JARDIM PÚBLICO | 21:30h
Direcção Musical: Luís Sá | Composição da
Orquestra: Bandolins (modelo português),
bandolas, bandoloncelo, guitarras, guitarra-contrabaixo, piano e percussões; 25 instrumentistas, com idades entre os 11 e os
78 anos
Nos primeiros tempos, a OBE funcionou como uma pequena orquestra
composta de bandolins e guitarras
que assegurava a banda sonora do
teatro de revista que então se fazia
na cidade. Com o amadurecimento do
projecto, a orquestra adquiriu a sua
independência musical, passando a
executar um repertório composto
essencialmente por temas tradicionais da música portuguesa e internacional, e composições originais de
Luís Marques Aleixo.
ÓPERA – XVI Festival
AUDITÓRIO MUNICIPAL | Sábado,
21:45h; domingo, 17:00h
Programa: Cinderela, O Pequeno Limpa Chaminés, de Benjamin Britten | Organização:
Pelouro da Cultura, Património e Turismo
18 JUL A 01 AGO PORTO
JAZZ NO PARQUE
22:00h
Violino: Ilya Gringolts | Orquestra Clássica
de Espinho | Direcção: Pedro Neves
O aclamado violinista russo Ilya
Gringolts, com discos editados na
Deutsche Grammophon, apresenta-se
no 35.º FIME com um programa insólito, não só por ser dedicado a um único
compositor, mas também por, e à
maneira do século XIX, apresentar
obras para violino solo na primeira
parte e um concerto com orquestra na
segunda, exigindo do intérprete uma
presença superlativa, plena de virtuosismo – ao qual a Orquestra Clássica
de Espinho, sob a direcção do maestro
titular, Pedro Neves, saberá corresponder.
FUNDAÇÃO DE SERRALVES – Ténis
Programação: António Curvelo
A nova edição do Jazz no Parque, da
responsabilidade do consultor António Curvelo, prevê a integração de
uma nova formação liderada por um
músico português e dois projectos
recentes, de prestigiados líderes do
universo do jazz americano.
21 JUL MATOSINHOS
ESCOLA DE MÚSICA E
BAILADO ALBERTA LIMA
Concerto de encerramento do ano
lectivo 2008/09, pelos alunos de
imúsica | 15
imúsica
imúsica | 16
música da Escola de Música e Bailado
Alberta Lima, de Matosinhos.
MÚSICA VOCAL DO SÉC. XX
25 JUL ESPINHO
PHILIPPE BERNOLD
E FIMENSEMBLE
– 35.º Festival Internacional
de Música de Espinho
de Música de Gaia
Municipal de Valongo, que tem como
objectivo descobrir e divulgar os cantores e/ou grupos de música do
Concelho.
CONCERTO DE MÚSICA
CLÁSSICA, POPULAR E
BRASILEIRA – Fora de Horas
IGREJA DO MOSTEIRO DA SERRA DO
PILAR | 21:45h
Grupo de Música Vocal Contemporânea |
ESTÚDIO LA MARMITA | 18:00h
Guitarra: Francisco Moura Relvas | Udhu:
Tilike Coelho
24 JUL ESPINHO
27 JUL ESPINHO
CANTAR LONTANO
– Sì dolce è il tormento
22:00h
Flauta: Philippe Bernold | FIMEnsemble |
Programa: Obras de Foote, Bach, Vivaldi,
Shostakovitch
22:00h
Soprano: Roberta Mameli | Tenor: Gian
Paolo Fagotto | Teorba, Guitarra Barroca:
Simone Vallerotonda | Cravo, Direcção
Musical: Marco Mencoboni
Música antiga por um dos seus
melhores intérpretes: o grupo Cantar
Lontano. Largamente aplaudido pela
crítica desde a sua fundação, é a primeira vez que se apresenta no FIME,
que se abre, deste modo, à música do
século XVI. No ambiente propício da
Igreja Matriz de Espinho, esta música
ganhará uma dimensão que tocará a
todos os que se quiserem deixar contagiar. Cores, emoções, ambientes,
sentimentos…
NOITE DE VARIEDADES
Noite de Variedades com a Associação Cultural e Recreativa “Os Amigos
Vilarenses”.
25 JUL VALONGO
MARIA JOSÉ MORAIS
VII FESTIVAL DA
CANÇÃO DE SOBRADO
AUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:45h
Philippe Bernold é um dos maiores
nomes da flauta transversal e virá a
Espinho na dupla função de instrumentista e de maestro; além das
famosíssimas obras de Bach e Vivaldi,
ouviremos também uma versão para
orquestra de cordas do célebre
Quarteto de Cordas n.º 8, de Shostakovitch. O Ensemble do Festival –
FIMEnsemble – colaborará neste concerto, que certamente ficará na
memória como um dos grandes
momentos do festival deste ano.
– Recital de Piano – XVI Festival
NATALIA GUTMAN E
VIATCHESLAV POPRUGIN
LARGO DO PASSAL – Sobrado | 21:45h
Entrada livre
Uma iniciativa da Associação Social e
Cultural de Sobrado e da Câmara
22:00h
Violoncelo: Natalia Gutman | Piano: Viatcheslav Poprugin | Violino: Maria Kagan |
Programa: Obras de Strauss, Prokofiev,
Mendelssohn
A lendária violoncelista russa Natalia
Gutman vem lembrar-nos que 2009 é
o ano Mendelssohn; aluna de Rostropovich e, neste momento, a maior
representante da tradição violoncelística do seu país, é uma instrumentista com um raro poder de comunicação,
em que a emoção e o respeito pelo
carácter das obras que interpreta
estão sempre presentes. Com um
repertório vastíssimo (deve haver poucas obras para violoncelo que não
tocou), irá tocar em duo e em trio, este
último com a violinista Maria Kagan.
30 JUL ESPINHO
01 AGO MATOSINHOS
04 AGO VILA DO CONDE
ELISSO VIRSALADZE |
ORQUESTRA CLÁSSICA
DE ESPINHO – 35.º Festival
MARIA RITA | ORQUESTRA CAMERATA DE LISBOA
– Quarteto dos Solistas
JAZZ DE MATOSINHOS
Internacional de Música
de Espinho
© OJM, Mário Santos
22:00h
Piano: Elisso Virsaladze | Orquestra Clássica de Espinho | Direcção: Pedro Neves |
Programa: Obras de Beethoven, Joly Braga
Santos
Com Elisso Virsaladze e a Orquestra
Clássica de Espinho, podemos dizer
que o 35.º FIME acabará em beleza e
em festa! Na grande tradição soviética, esta pianista georgiana, aluna de
Yakov Zak e Heinrich Neuhaus, associa
um brilho e uma virtuosidade a uma
profundidade interpretativa pouco
comuns; Beethoven é um compositor
intemporal que, nos dedos desta pianista, vai ganhar uma dimensão inesquecível para quem a ouvir. À frente
da OCE, o maestro Pedro Neves.
MARGINAL DE MATOSINHOS | 22:00h
Matosinhos conquistou, ao longo das
últimas décadas, um estatuto ímpar
no panorama jazzístico nacional. De
facto, a forte aposta que a autarquia
tem vindo a fazer na implementação
e consolidação deste género musical
tem contribuído para o enraizamento
de um leque variado de iniciativas em
torno do jazz. Dá-se, assim, continuidade a esta aposta, com o objectivo
de levar este género musical ao
encontro da população matosinhense,
nos espaços que frequentam no seu
quotidiano.
IGREJA DE NOSSO SENHOR DOS
NAVEGANTES (Caxinas) | 21:30h
Composta por jovens solistas portugueses, a Camerata de Lisboa é uma
orquestra de cordas liderada por Otto
Pereira e com direcção artística a
cargo de Nelson Ferreira. Os seus
concertos têm vindo a ser referenciados pela crítica, pelo público e pelos
músicos, como belos, intimistas e
apaixonantes. O Quarteto dos Solistas é composto pelos quatro chefes
de naipe da orquestra, executando,
neste concerto, trechos de W. A.
Mozart, L. V. Beethoven e F. J. Haydn.
01 AGO AROUCA
07 AGO VALONGO
MÚSICA CLÁSSICA
NO RIO PAIVA
FESTA DO EMIGRANTE
LARGO DO PASSAL – Sobrado |
21:45h
31 JUL MATOSINHOS
08 AGO PORTO
XUTOS & PONTAPÉS
BERNARDO SASSETTI
TRIO – Porto Blue Jazz
MARGINAL DE LEÇA DA PALMEIRA
(junto ao Farol da Boa Nova) | 22:00h
Entrada livre
Concerto com os Xutos & Pontapés,
banda que comemora os seus 30
anos de carreira.
31 JUL PORTO
AN EVENING WITH
CHICK COREA & GARY
BURTON – Porto Blue Jazz
PALÁCIO DE CRISTAL – Praça do
Rossio (em frente ao Pavilhão Rosa
Mota) | 23:30h
Entrada livre
ALDEIA DA PARADINHA | 21:30h
No século XVIII, Händel compôs
vários movimentos orquestrais aos
quais chamou Water Music (conhecidos como Música Aquática), por encomenda de George I da Inglaterra, e
com o objectivo de os fazer ouvir
enquanto o monarca passeava no Rio
Tamisa. Recuperando o conceito, a
Casa do Povo de Alvarenga e a
Câmara Municipal de Arouca, com o
patrocínio da empresa Águas de
Douro e Paiva, organizam um concerto de música erudita no Rio Paiva,
aliando a beleza natural à elevação da
música.
– Concha Acústica | 22:00h
Piano: Bernardo Sassetti | Contrabaixo:
Carlos Barretto | Bateria: Alexandre Frazão
| Entrada livre
O Porto Blue Jazz está de volta, num
programa que reúne um conjunto de
concertos levados a cabo aos fins-de-semana, durante um mês. Os concertos são ao ar livre, na Concha Acústica
dos Jardins do Palácio de Cristal. Este
é um evento que reúne características muito específicas, por se tratar de
concertos com a actuação de artistas
bastante conceituados neste meio
musical.
imúsica | 17
imúsica
imúsica | 18
14 AGO MATOSINHOS
3.ª GRANDE NOITE
DE FADO AMADOR
ESCADARIA DO PALACETE DE TREVÕES
(junto aos Paços do Concelho) |
21:30h
Entrada livre
Evento que reúne mais de 20 fadistas
amadores, que mostram que a cultura
do fado é universal. Tendo como
cenário a escadaria do Palacete de
Trevões (antiga Biblioteca), os fadistas percorrem os diversos géneros
deste estilo de música portuguesa.
Voz: Vânia Fernandes | Piano: Júlio Resende
| Violoncelo: Ricardo Mota | Entrada livre
22 AGO PORTO
CARLOS BICA – Matéria
Prima – Porto Blue Jazz
Contrabaixo: Carlos Bica | Piano, Acordeão:
João Paulo Esteves da Silva | Guitarra:
Mário Delgado | Trompete: Mathias Schriefl
| Bateria: João Lobo | Entrada livre
22 AGO MATOSINHOS
14 AGO V. N. DE GAIA
ANGÉLICO
TRABALHADORES DO
COMÉRCIO – Festival Rock
Luso-Galaico
14 AGO A 05 SET GONDOMAR
14.º FESTIVAL DE MÚSICA
MODERNA PORTUGUESA
DE GONDOMAR
LARGO DO SOUTO | Sexta-feira e
sábado, 21:30h
Organização: Associação Festival de
Gondomar | Apoio: Câmara Municipal de
Gondomar – Pelouro da Juventude
O maior evento do género do país,
sempre com o objectivo de apoiar as
novas bandas nacionais. Puro e com
condições únicas, tornou-se um culto
para os músicos portugueses.
LARGO DA VISCONDESSA – Santa Cruz
do Bispo | 22:00h
Integrado num conjunto de iniciativas
programadas para animar as noites
de Verão do Concelho de Matosinhos,
o Pelouro da Juventude da Câmara
Municipal de Matosinhos apresenta
um concerto do cantor (e actor) Angélico Vieira.
palcos diferentes. Em simultâneo,
decorrem ainda várias actividades
paralelas: concertos de jazz, teatro de
marionetas, actividades radicais, etc.
04 SET PORTO
ORQUESTRA NACIONAL
DO PORTO – O Pai da Música
Clássica I
Palestra pré-concerto por Paulo Estudante
(CyberMusica, 20:15) | Flauta: Paulo Barros
| Trompa: Abel Pereira | Violino: Zofia Woycicka | Programa: Joseph Haydn – Divertimento para flauta e cordas; Concerto para
trompa e orquestra; Concerto para violino e
orquestra
No ano em que se celebram os 200
anos da morte de Haydn, a Orquestra
Nacional do Porto presta a sua homenagem ao mestre de Viena, considerado o pai da música clássica, apresentando concertos para uma grande
diversidade de instrumentos. Neste
concerto, serão obras cheias de carácter e altamente características, interpretadas por solistas da própria
orquestra, que a dirigem, a exemplo
do que acontecia no tempo de Haydn.
10 E 11 SET MATOSINHOS
BIG BANDS – Do Ballroom à
Sala de Concerto – Ciclo
de Conferências/Concertos
28 E 29 AGO PORTO
NOITES RITUAL
15 AGO V. N. DE GAIA
FESTIVAL ROCK LUSO-GALAICO
Banda a anunciar | Organização: Pelouro da
Cultura, Património e Turismo
15 AGO PORTO
VÂNIA FERNANDES
& JÚLIO RESENDE
– Cumplicidades – Porto Blue Jazz
– 18.ª edição
JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL |
21:30h
Dia 28 – Deolinda, Foge Foge Bandido,
Dead Combo; Palco Ritual: Peltzer, Noiserv,
One Man Hand. Dia 29 – Mão Morta, Blind
Zero, Os Pontos Negros; Palco Ritual:
Andrew Thorn, Paul da Silva, Hot Pink
Abuse. | Entrada livre
O festival Noites Ritual constitui o
maior evento de promoção da música
portuguesa da cidade, que conta com
a participação de grupos de renome,
mas também com a intervenção de
grupos em ascensão no panorama
musical nacional. Inclui actuações de
diversas bandas portuguesas em dois
III – A consagração do Swing – Os ballrooms continuam repletos e os micros
estão lá, a transmitir em directo para
a rádio: Jimmy e Tommy Dorsey, Glenn
Miller, Charlie Barnet, Earl Hines e Cab
Calloway põem os pares a dançar.
Entretanto, o Swing, como estilo,
adopta o swing, como forma de
entender o tempo. E Benny Goodman
é consagrado o seu “king”. Dia 10 –
Conferência com Manuel Jorge Veloso
(Café-Concerto; entrada livre). Dia 11
– Concerto com a Orquestra Jazz Matosinhos (Sala Principal; 10€).
11 SET PORTO
ORQUESTRA NACIONAL
DO PORTO – O Pai da Música
Clássica II
Oboé: Aldo Salvetti | Clarinete: Luís Silva |
Fagote: Gavin Hill | Programa: Heitor Villa-Lobos – Trio, para oboé, clarinete e fagote;
Sandor Veress – Sonatine, para oboé, clarinete e fagote; Bohuslav Martinu – Quatre
Madrigaux, para oboé, clarinete e fagote
22 SET PORTO
LA DOUCE – Remix Ensemble
CASA DA MÚSICA – Sala Suggia |
21:00h
Palestra pré-concerto por Cristina Fernandes (CyberMusica, 20:15) | Direcção musical: Martin André | Programa: Joseph Haydn
– Sinfonias 1, 34, 87, 90 e 93
A Orquestra Nacional do Porto prossegue a sua homenagem a Haydn, o
pai da música clássica, com um programa preenchido por obras do género em que o mais respeitado compositor da Viena setecentista mais se
destacou. Foi autor de 106 sinfonias,
sendo que uma não chegou aos nossos dias. No seu todo, atravessam
diferentes períodos estilísticos, desde
o estilo galante até à plena consolidação do estilo clássico.
CASA DA MÚSICA – Sala Suggia |
22:00h
Música, Libreto, Concepção Dramatúrgica:
Emmanuel Nunes | La Douce*, teatro musical (baseado no conto de Dostoievski) |
Estreia mundial (texto em Francês, com
legendagem em Português)
CENTRO CULTURAL DE VILA
DAS AVES | 21:30h
Concerto do contrabaixista argentino
Demian Cabaud, no encerramento do
2.º Ciclo de Jazz.
19 SET PORTO
26 SET PORTO
SOLISTAS DA ONP
ROTUNDA ENSEMBLE
ORQUESTRA NACIONAL
DO PORTO – Valsas e Outras
DEMIAN CABAUD
– Ciclo de Jazz
– Música de Câmara – [Ao Meio-Dia]
CASA DA MÚSICA – Sala 2 | 12:00h
Num programa sob o signo da dança,
o maestro titular da Orquestra Nacional do Porto, Christoph König, percorre obras-primas do repertório sinfónico do século XX e apresenta a
estreia nacional do concerto para violino En sourdine, de Matthias Pintscher.
A 4.ª Sinfonia de Sibelius foi estreada
em 1911 mas foi apelidada de “música
do século XXI”, marcando uma ruptura
com as suas obras anteriores.
26 SET GONDOMAR
© Rodrigo de Souza
Um marido contempla a mulher suicida que momentos antes se atirou de
uma janela. Porquê? É esta a pergunta que lhe assalta o pensamento.
Desesperadamente, tenta encontrar
uma resposta, juntando as peças soltas de um passado de amor e ódio. A
culpa é dela, convence-se o viúvo
enquanto constrói uma verdade que
explique a tragédia. Um dos mais
inquietantes contos fantásticos de
Dostoievski dá origem a uma peça de
teatro musical que a Casa da Música
apresenta em estreia mundial.
18 SET SANTO TIRSO
Direcção Musical: Christoph König | Violino:
Caroline Widmann | Programa: Hans Werner
Henze – Variações de Ballet; Jean Sibelius –
Sinfonia n.º 4; Matthias Pintscher – En sourdine, concerto para violino e orquestra;
Maurice Ravel – La Valse
2.º ENCONTRO DE
FANFARRAS “CIDADE
DE GONDOMAR”
CENTRO – Via Direccional | 15:00h
Organização: Associação Fanfarra de Gondomar
27 SET V. N. DE GAIA
RECITAL DE CONTRABAIXO E PIANO
ESTÚDIO LA MARMITA
Contrabaixo: Joel Azevedo | Piano: Isolda
Crespi
29 SET PORTO
RITA KINKA – Piano – Ciclo
de Piano do Palácio da Bolsa
Andanças
© Kass Kara
PALÁCIO DA BOLSA | 21:30h
Entrada: 7€ (jovem); 12€ (adulto)
imúsica | 19
imúsica
idança | 23
idança
01 A 12 JUL PORTO
DANCEM! 09
TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO | TEATRO CARLOS ALBERTO | Segunda-feira a
domingo, 21:30h
Comissário: Paulo Ribeiro | Produção: TNSJ
© Chris Van der Burght
Iniciado em finais de Junho, o ciclo “Dancem! 09” prossegue em Julho
com criações de Philippe Decouflé (Sombreros, TNSJ, dias 03 e 04;
Solo, TeCA, dias 06 e 07), Alain Platel (pitié!, TNSJ, dias 07 e 08),
Marie Chouinard (Orphée et Eurydice, TeCA, dias 10 a 12), Né Barros
(Story Case, TeCA, dias 03 e 04) e Paulo Ribeiro (Maiorca, TNSJ, dias
10 e 11). Mais seis espectáculos que são outras tantas maneiras de
reinterpretar e questionar o mundo através da dança.
Organização: Pelouro da Cultura, Património
e Turismo
TELENOVELA – I Mostra
Música e danças africanas.
A FESTA – I Mostra de Artes
de Artes Performativas
Performativas – Gaia Capital
da Cultura
ESTÚDIO LA MARMITA | Quinta-feira
a sábado, 20:00h (excepto dias 11
e 12, 19:00h)
Concepção, Coreografia: Andrea Gabilondo
| Interpretação: Andrea Gabilondo, Viriato
Morais | Organização: Pelouro da Cultura,
Património e Turismo
I MOSTRA DE ARTES
PERFORMATIVAS DE GAIA
ESPAÇO SACRAMENTO
– Centro Histórico | 22:00h
A ENTREVISTA (UM DIA
DIFÍCIL) – I Mostra de Artes
Performativas – Gaia Capital
da Cultura
Concepção, Coreografia: Andrea Gabilondo
| Interpretação: Andrea Gabilondo | Organização: Pelouro da Cultura, Património e
Turismo
NOITE AFRO – I Mostra
RUA DE FRANÇA, RUA GUILHERME
BRAGA E ESPAÇO SACRAMENTO
Dança, pelo Ginasiano.
19 JUL VALONGO
DANÇAS DO MUNDO
A Entrevista (um dia difícil) é tão
absurdo, que não pode ser mais real. É
um “divertissement” duma situação
quotidiana, que brinca com elementos
comuns a todo o ser humano.
PARQUE URBANO DR. FERNANDO
MELO – Ermesinde | 21:45h
EMENTA DO DIA
JAM SESSION – I Mostra
e Turismo
e Turismo
Espectáculo de dança da Kale com
Cláudio Stello e Paula Águas.
Entrada livre
08 A 16 AGO V. N. DE GAIA
– Performance
ESTÚDIO LA MARMITA | 11:30h-17:00h
(dias 08, 09 e 16)
Concepção: Andrea Gabilondo
12 SET S. J. DA MADEIRA
e Turismo
PIQUICOS – Dança para Bebés
Dança e música, pelas companhias
Kale, La Marmita e TeatroDeFerro.
PAÇOS DA CULTURA | 10:30h e 11:30h
Dançarte
iteatro | 25
iteatro
© Ana Madureira
17 A 19 SET PORTO
MANSARDA - CIRCOLANDO
TEATRO CARLOS ALBERTO | Quinta-feira a sábado, 21:30h
Criação colectiva | Direcção Artística: André Braga, Cláudia Figueiredo | Direcção
Plástica: André Braga | Dramaturgia: Cláudia Figueiredo | Composição Musical:
Alfredo Teixeira | Interpretação: Ana Madureira, Graça Ochoa, Inês Oliveira, Inês
Mariana Moitas, João Vladimiro, Mafalda Saloio, Patrick Murys | Co-Produção:
Circolando, Próspero, CCB e TNSJ
Com estreia absoluta no TeCA, Mansarda fecha o ciclo “Poética da
Casa”, a trilogia de criações que a Circolando dedica às moradas do
espaço íntimo: casas da infância, sótãos e quartos, lugares infectados
pelo sonho, pela memória e pelo segredo. Depois de Quarto Interior
(2006) e Casa-Abrigo (2008), Mansarda representa um passo mais na
criação de um teatro dançado, que toma as referências das artes plásticas e o burlesco do cinema mudo como materiais para a construção de
uma "paisagem de sonho".
01 A 04 JUL PORTO
PROJECTO DIRIGIDO
POR LUÍS MESTRE COM
OS ALUNOS
BALLETEATRO | 21:30h
Direcção: Luís Mestre | Interpretação: Alice
Silva, Ana Isabel Rosa, Carlos Campos,
Joana Cruz, José Joaquim Silva, José Manuel
Leite, Márcio Ferreira, Marcos Bastos, Marlene Costa, Nelson Luís, Patrícia Teixeira,
Paulo Freitas, Rafael Silva, Roberto Mendes, Simão Moreira, Vânia Leite | Produção:
Balleteatro
uma segunda natureza. A incapacidade de aceitar o “outro”, antes do mais
o outro culturalmente diverso, mas
também o “outro” que logo é irmão
inimigo, demonstra como o preconceito ideológico age onde a cabeça
deveria pensar.
01 A 11 JUL PORTO
REFÉNS – de Daniel Jonas
Projecto de Luís Mestre com os alunos do 2.º ano de teatro do Balleteatro Escola Profissional.
PIAF – de Pam Gems
RIVOLI TEATRO MUNICIPAL – Pequeno
Auditório | Terça a sexta-feira,
21:00h; sábado, domingo e feriados,
16:00h
01 A 05 JUL PORTO
TUDO OU NADA – Dramoletes de Thomas Bernhard
Encenação: Fernando Mora Ramos | Projecto dos Alunos do 3.º Ano do Curso de
Teatro da ESMAE
A partir do lugar-comum quotidiano, e
na rapidez do retrato, Bernhard radiografa o mal profundo de uma Alemanha, local e europeia, analisando uma
espécie de racismo “endémico” que
certos alemães – e europeus –, e certa
Alemanha, têm colado à pele como
base de um grupo de extremistas
rebeldes. São a moeda de troca de
negociações em curso. Um dos guerrilheiros entretém-se a torturar e a
interpelar o embaixador com conversas desocupadas, intermediadas pela
inabalável Lenore. O guerrilheiro
começa a interessar-se pelos conhecimentos do refém. Este acaba por
ensiná-lo, obedecendo a uma exigência do primeiro e o único modo de
resistência do último.
© Pedro Mendonça
FÁBRICA SOCIAL/FUNDAÇÃO JOSÉ
RODRIGUES | Quarta-feira a sábado,
21:45h
Encenação, Figurinos, Cenografia: Ana
Luena | Desenho de Luz: Rui Monteiro |
Música Original e interpretação ao vivo: Sérgio Martins, Rui Lima | Interpretação: Mário
Santos, Pedro Mendonça, Sílvia Silva | Direcção de Produção: Susana Lamarão | Produção: Teatro Bruto | Bilheteira: 1 hora antes
do espectáculo | Reservas: 96 0211595
Um embaixador e uma activista política encontram-se sequestrados numa
Direcção: Filipe La Féria | Elenco: Wanda
Stuart/Sónia Lisboa (alternadamente), Noémia Costa, Paula Sá, Mafalda Drummond,
Ricardo Loscar, Ruben Madureira, Bruno
Galvão, Nuno Barbosa, Silvano Magalhães,
Jorge Pereira, Arménio Pimenta | Músicos:
Tiago Pirralho, Vasco Costa, Paulo Silva |
Direcção Musical: António Leal
Não sendo um musical, Piaf é uma
obra-prima da moderna dramaturgia,
de uma das mais consideradas dramaturgas britânicas. O Pequeno Auditório do Teatro Rivoli foi transformado
numa rua do basfond parisiense,
iteatro | 26
numa cenografia arrojada de La Féria,
que aqui mostra ao público um espectáculo diferente, com o qual volta aos
grandes textos de teatro.
MOZART – O Menino Mágico
– de José Jorge Letria
Maiores 6 anos
O menino, que é mágico, não só pelo
legado que nos deixou, mas também
pelas palavras mágicas descritas por
José Jorge Letria, transporta-nos para
um universo de ternura e simplicidade,
suportado por sorrisos e surpresa. Um
momento que nos faz sonhar e acreditar no poder das palavras. A marioneta,
que deambula pelo pequeno patamar
cénico, consome-nos com uma intensidade só alcançada pela grandiosidade
musical de Amadeus, deixando-nos
acreditar que, por momentos, ela, a
marioneta, é o próprio Amadeu.
SEXTA-FEIRA – I Mostra
de Artes Performativas – Gaia
Capital da Cultura
SALA DE ENSAIOS DO TEATRODEFERRO – Centro Histórico | Quinta e
sexta-feira, 22:00h; sábado e
domingo, 17:00h
Integrado no evento Gaia Capital da
Cultura de Eixo Atlântico 2009 e no
ciclo de programação “3 x 3 = artes
performativas na beira-rio”, o TeatroDeFerro apresenta a peça Sexta-Feira.
lham a vontade de preservar o que de
mais genuíno existe na nossa cultura,
riquíssima de tradições e afectos. As
danças e cantares tradicionais, bem
como as festas, feiras e tradições portuenses surgem aqui, encenadas com
o rigor teatral que caracteriza as produções do NEFUP.
história e as suas gentes, tendo como
pano de fundo o mar, em permanente
movimento e cultura, num horizonte
de esperanças vivas.
24 JUL VILA DO CONDE
Keaton
TRAIÇÕES – de Harold Pinter
Neste curto tributo, damos entrada
no mundo surreal de Buster Keaton
(1895-1966). As memórias dos filmes mudos voltam à vida subitamente, como que empurradas, por um par
de escadotes, umas roupas e um
banco de piano; e são recriadas numa
inesperada e estrambólica tentativa
de regresso à idade de ouro do cinema. Dos seus jogos e duelos com
objectos e situações reais, este acrobata do cómico saía sempre vitorioso.
Keaton estendeu os limites do cómico, e daquilo que veio a ser o “novo
clown”, o clown físico.
AUDITÓRIO MUNICIPAL | 21:30h
Tradução: Berta Correia Ribeiro | Encenação: João Paulo Costa | Assistente de Encenação: Cláudia Lázaro | Cenografia, Adereços, Vídeo: Cristóvão Neto | Figurinos,
Caracterização: Lola Sousa | Luz: José Nuno
Lima | Músico: Nuno Leão | Colaboração
Plástica: Francisco Laranjo | Elenco: Alexandra Gabriel, António Júlio, Carlos Peixoto,
Pedro Damião
Se analisássemos o quanto traímos a
cada momento que estabelecemos
comunicação com o outro, ficaríamos
estarrecidos com a nossa falta de verdade. Este mecanismo de defesa e
sobrevivência raramente é consciente; moldamos a própria memória ao
sabor das nossas necessidades mais
inconfessáveis. O inconsciente domina o nosso discurso e somos levados
a dizer aquilo que não queríamos porque uma pulsão, uma imagem, uma
recordação (verdadeira ou construída)
se atravessou no caminho do nosso
raciocínio.
18 E 19 JUL PORTO
O SOL E A LUA – Tradições
01 A 30 AGO MATOSINHOS
07 AGO S. J. DA MADEIRA
UM MUNDO MUITO
PRÓPRIO – Tributo a Buster
20 A 22 AGO MATOSINHOS
O PESO CERTO
Elenco: Fernando Mendes, Cristina Areia,
António Vaz Mendes | Bilhetes: 5€
Olhando o seu brilhante passado
como actor, Fernando Mendes, posiciona-se quanto ao futuro do teatro
de comédia em Portugal com O Peso
Certo. Sem pôr em causa a tradição, o
comediante procura a ligação com as
novas tecnologias, conseguindo uma
nova linguagem cénica. O Peso Certo
é o peso do talento de um grande
actor, Fernando Mendes, que, como
ninguém, retrata no palco o que lhe
vai na alma: a paixão pelo teatro.
Populares do Porto
UM BARCO NA CIDADE
TEATRO HELENA SÁ E COSTA |
Sábado, 22:00h; domingo, 16:00h
Guião: Armando Dourado, Manuel Friães,
Margarida Luz, Paula Silva | Encenação:
Armando Dourado | Direcção Musical: Cláudia Bastos | Arranjos Musicais: André Ruiz |
Direcção de Danças: Luís Monteiro, Adriana
Costa | Adereços: Conceição Aguiar
Encenação: Norberto Barroca | Música: Carlos Azevedo | Figurinos: Mário Garcia | Interpretação: Cristina Cardoso, Fernanda Paulo,
Joana Duarte Silva, João Leiria, Jorge Loureiro, entre outros | Co-Produção: Cine-Teatro Constantino Nery/Seiva Trupe
BATALHA DA PONTE
FERREIRA – EntreTanto Teatro
O Sol e a Lua é um espectáculo dedicado ao Porto e a todos os que parti-
Matosinhos com as suas memórias e
tradições, contando e cantando a sua
Um mega-evento, criado em parceria
com os agentes culturais e sociais do
26 A 29 AGO VALONGO
JUNTO À PONTE FERREIRA – Campo |
21:45h
Produção: EntreTanto Teatro
Concelho de Valongo. Trata-se de um
conceito de dramaturgia assente em
factos históricos, antropológicos e na
riqueza etnográfica de Valongo, como
forma de divulgação e sensibilização,
utilizando um espaço que constitui o
património histórico da região para a
apresentação do espectáculo. Uma
alegoria que será apresentada ao
público no local do acontecimento
histórico, em plena Ponte Ferreira.
29 AGO S. J. DA MADEIRA
DEBAIXO DA MESA
Joana – Grupo de Teatro
Espectáculo de teatro de rua, livremente inspirado em personagens da pintura de Paula Rego. Um Coelho grávido,
um Galo, uma Macaca enfant-terrible,
uma Hipopótama apaixonada por um
pincel sujo de azul, um Sapo – são bichos, mas também são gente. A
Menina que tem a mania que um dia
será Princesa da Ervilha, e um Gato que
finge ser o Gato das Botas. O Cão que é
cão mas que também é gente, e que de
vez em quando é só um brinquedo. Ora
se é bicho que parece gente, ora se é
gente que parece bicho.
04 A 26 SET PORTO
VERTEATRO – 13.º Festival
ridos, decidem esconder-se num espaço abandonado. É nessa noite que as
relações entre eles são postas à prova,
e que as suas memórias mais profundas revelam as heranças familiares.
10 A 30 SET PORTO
O OLHO DE ALÁ – a partir
de Rudyard Kipling
CACE CULTURAL DO PORTO | Terça-feira a domingo, 22:00h
Texto: José Carretas, José Geraldo | Encenação: José Carretas | Música Original: Telmo
Marques | Desenho de Luz: Francisco Teles
| Cenografia: José Carretas, Nuno Lucena |
Figurinos: Margarida Wellenkamp | Elenco:
Helena Faria, João Melo, José Geraldo,
Pedro Estorninho, Rui Matos, Susana Paiva
| Produção: Panmixia – Associação Cultural
O Olho de Alá é a adaptação para teatro de um conto de Rudyard Kipling,
que podemos resumir assim: John de
Burgos, monge inglês, pintor de iluminuras, vai de viagem ao sul da Península Ibérica, em busca de ervas medicinais para o convento e de tintas
para a sua arte. No regresso do
mundo árabe, traz com ele o “Olho de
Alá”, o primeiro microscópio. Com este
novo instrumento, que lhe permite
ver seres extraordinários até numa
simples gota de água, John de Burgos
executa fantásticas ilustrações.
Directora Artística: Manuela Moreira | Parceria: TIPAR – Junta de Freguesia de Paranhos | Entrada: 3€
CANÇÃO DO VALE
– de Athol Fugard
09 A 13 SET PORTO
OS QUE SUCEDEM
– A Turma de Luís Mestre
Encenação: Manuel Tur | Interpretação:
André Brito, António Parra, Joana Teixeira,
Tiago Correia | Cenografia: Ana Gormicho,
Daniel Teixeira | Figurinos: Anita Gonçalves
| Desenho de Luz: Francisco Teles | Música
Original: Frederico Botelho | Fotografia:
Ricardo Miranda | Vídeo: Francisco Lobo |
Produção: A Turma
Três jovens executam um assalto com
contornos misteriosos. Acossados e fe-
19 SET VALE DE CAMBRA
MUITO RISO, MUITO SISO
CENTRO CULTURAL | 21:30h
Produção: D’Orfeu
Espectáculo que comprova a capacidade de muitos textos lusófonos em
dizer grandes coisas, nem sempre
com as palavras mais sérias e formais.
É um solo de Luís Fernandes, no
papel de músico-diseur, com guião de
Odete Ferreira e textos humorísticos
dos maiores vultos da literatura de
expressão portuguesa.
19 A 27 SET PORTO
O FEIO – de Marius
von Mayenburg
19 SET S. J. DA MADEIRA
de Teatro
CASA DA CULTURA DE PARANHOS |
Sexta-feira e sábado, 22:00h
-se mutuamente por amor. Empolgante
texto em que o autor, terceira personagem, dialoga com as outras personagens, que também narram a sua história ao autor e ao público. Um teatro de
contadores de histórias que faz do
público seu cúmplice.
Encenação: Jorge Silva | Interpretação: José
Peixoto, Carla Galvão | Produção: Teatro
dos Alóes
A trama é o conflito de duas gerações
com objectivos e sensibilidade diferentes, com projectos de vida diferentes e
amarradas pelos afectos que as unem.
Cada uma alimenta e tenta passar à
outra geração os seus sonhos e esperanças, limitando-se e condicionando-
TEATRO HELENA SÁ E COSTA | Terça-feira a domingo, 22:00h
Tradução: Maria Hermínia Brandão | Encenação: João Cardoso | Cenografia: Sissa
Afonso | Figurinos: Bernardo Monteiro |
Desenho de Luz: Nuno Meira | Sonoplastia:
Francisco Leal | Interpretação: Jorge Vasques, Paulo Freixinho, Pedro Frias, Rosa
Quiroga
O Feio (Der Häßliche – 2007), de
Marius von Mayenburg, retoma a
interrogação sobre os limites da identidade já explorada pela ASSéDIO
através da encenação, em 2005, de
Um Número (A Number – 2002), de
Caryl Churchill. Lette, o herói da peça
do dramaturgo alemão, pensava que
era “normal”, mas no dia em que a
empresa onde trabalha o proíbe de
participar na promoção da sua mais
recente invenção industrial, ele descobre que é “feio”…
iteatro | 27
iteatro
iexposições | 29
iexposições
Bouncer Portrait © DR
19 A 30 SET VILA DO CONDE
MARK DURDEN, DAVID CAMPBELL
E IAN BROWN – COMMON CULTURE NIGHTCLUB
SOLAR – GALERIA DE ARTE CINEMÁTICA | Terça a sexta-feira, 14:30h-18:00h; sábado, 10:00h-12:30h / 14:30h-00:00h; domingo, 10:00h-12:30h / 14:30h-18:00h
Comissariado: Dario Oliveira | Organização: Curtas Metragens CRL, Solar – Galeria
de Arte Cinemática | Alto Patrocínio: Câmara Municipal de Vila do Conde | Inauguração: dia 19, 22:00h | Entrada livre
Nesta exposição, o colectivo de artistas Common Culture – fundado em
Liverpool, em 1997, por Mark Durden, David Campbell e Ian Brown – irá
transformar a Solar – Galeria de Arte Cinemática num nightclub.
01 A 04 JUL GONDOMAR
LITA OLIVEIRA – Pintura
SALA DE EXPOSIÇÕES DA ARGO |
Segunda-feira a sábado, 15:00h-18:00h
va… Inspirados no conto Lucas e Pandora, de Álvaro Magalhães, os alunos
das escolas integradas na Rede de
Bibliotecas Escolares do Porto produziram trabalhos de expressão escrita
e plástica, expostos no átrio da BMAG.
Organização: ARGO – Associação Artística
de Gondomar
MÁRIO AMBRÓZIO
– “Entre as 9 e 11 a.m.”
LUCAS E PANDORA
PASSEIAM PELO PORTO
GALERIA ESPAÇO T
– Projecto de Animação Comum
01 A 10 JUL S. J. DA MADEIRA
CHAPÉUS NA
PUBLICIDADE
BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA
GARRETT
Organização: BMAG (SABE)/Bibliotecas Escolares
Lucas vivia na Ribeira, junto ao rio
que corria sem parar. Era um gato
jovem, malhado, filho de um gato
vadio e da gata gorducha… Pandora
era uma gata mimada, nascida e criada numa casa da avenida marginal.
Era filha de um gato embarcadiço e da
linda gata doméstica que o namora-
VÍCIO DAS ARTES
– Colectiva de Pintura
– Concorrentes do concurso
“Vício das Artes”
VÍCIO DAS LETRAS
01 A 10 JUL TROFA
01 A 10 JUL PORTO
MUSEU DA CHAPELARIA
Como foi o chapéu percebido e vendido, ao longo de décadas, através da
publicidade? Se a publicidade é o
meio por excelência para apresentar e
vender um produto, ela é também o
veículo através do qual se vendem
ideias, conceitos, formas de estar e
até sonhos, gerando no consumidor a
necessidade, ainda que subjectiva, de
possuir o objecto publicitado. E na
publicidade alusiva a chapéus, mais
do que o objecto em si, venderam-se
sempre dois conceitos fundamentais:
o da distinção e o da classe.
Organização: Vício das Letras | Informações:
www.viciodasletras.com; tlf. 256 364627;
fax 256 364627; email: info@viciodas
letras.com
Com este concurso, a Vício das Letras
pretende apoiar jovens artistas que
frequentem o ensino secundário
numa Instituição de Ensino do Concelho de Santa Maria da Feira e ajudar
a divulgar as suas obras. Premeia três
obras de execução recente, pecuniariamente, e promove no ano seguinte
a primeira exposição individual do
vencedor, a realizar no espaço da
Vício das Letras. As obras seleccionadas e premiadas podem ser consultadas em www.viciodasletras.com
01 A 10 JUL PORTO
MARTA GONÇALVES
– Um Eu Globalizado – pintura
GALERIA ESPAÇO T
Com a realização de seis exposições
anuais, a Galeria de Arte do Espaço t
pretende ser um espaço de conver-
iexposições | 30
gência de diferentes tipos de arte, da
“marginal” até à “contemporânea”.
Será, assim, um laboratório de experimentação artística, tendente à criação de novos conceitos de arte,
nomeadamente: a arte como forma de
comunicação transversal entre diferentes públicos; a arte como forma de
integração de grupos, numa sociedade cada vez mais segregada e segregadora.
01 A 11 JUL PORTO
Os 21 painéis que compõem o trabalho
Quo Vadis organizam-se como um friso
quase sequencial, fruto da grande
inquietude perante a desorientação
das sociedades modernas. Pretende
dar voz às nossas preocupações,
fazendo uso de vários recursos técnicos bastante simples que, neste contexto, assumem um desejado simbolismo. Os suportes utilizados quase em
bruto (a madeira, o ferro e o tratamento plástico minimalista) foram a via
escolhida para deixar passar a mensagem, sem grandes interferências.
NO CINEMA
MARGARIDA LIMA – Pintura
CAFÉ MAJESTIC
01 A 25 JUL PORTO
© Tsai Ming-liang, «It’s a Dream,» 2007
01 A 12 JUL MATOSINHOS
COSMOLODIAS
EXPOSIÇÕES DA ESAP
– Artes Plásticas, Intermédia
e “MaioClaro”
CENTRO DE MEMÓRIA DE VILA DO
CONDE | Terça-feira a domingo,
10:00h-18:00h
CASA-MUSEU GUERRA JUNQUEIRO
Obras de: Tsai Ming-liang, Matthias Müller,
Christoph Girardet, Graham Gussin, Sandra
Gibson/Luis Recoder, Ariane Michel, Cesário Alves | Organização: Curtas Metragens
CRL, Solar – Galeria de Arte Cinemática,
Câmara Municipal de Vila do Conde | Alto
Patrocínio: Ministério da Cultura, Direcção-Geral das Artes
GALERIA MUNICIPAL
Projecto de fusão Música/Design, em
parceria com o compositor Mário Laginha e o designer João Borges.
MÁRIO FERREIRA
DA SILVA – Natureza Morta...
– cerâmica
MUSEU TEIXEIRA LOPES / GALERIAS
DIOGO DE MACEDO | Terça-feira a
sábado, 09:00h-12:00h / 14:00h-17:00h; domingo e feriados,
10:00h-12:00h / 14:00h-17:00h
e Turismo
01 A 15 JUL VALE DE CAMBRA
II TRIENAL
DE FOTOGRAFIA
Público em geral | Informações/Marcação
prévia: 22 2053644
Exposições da ESAP (Artes Plásticas
e Intermédia): dias 04 Jun a 25 Jul.
“MaioClaro” é um evento que pretende celebrar a fotografia como arte
em Portugal, através de várias actividades, como seminários, mesas
redondas, exposições, leituras de portfolios, workshops, concursos, entre
outros. Acontece nas instalações da
ESAP e em vários espaços culturais
do Porto: o Centro Português de Fotografia, a Casa-Museu Guerra Junqueiro e o Clube Literário do Porto.
01 A 27 JUL PORTO
CENTRO CULTURAL
Entrada livre
Exposição da autoria de diversos
fotógrafos amadores que participam
nesta Trienal, dedicada ao “Rural e
Urbano – contrastes do quotidiano”.
FERNANDO DE SOUSA
– Quo Vadis – pintura
MUSEU SANTA MARIA DE LAMAS
MARIAN VAN DER ZWAAN
– Strange Fruit | MOREIRA
DA SILVA – Cerâmica
FRANCHINI’S GALERIA
A mais violenta discriminação que
existe, especialmente nos países em
desenvolvimento, é com base no
género feminino. Devido à religião,
classe, raça, cultura e geografia, muitas
mulheres/meninas estão expostas à
violência e a graves crimes...
Exposição colectiva em torno das ruínas do cinema enquanto espaço físico
ultrapassado e dos seus vestígios
materiais. O espaço é invadido por
instalações que combinam a projecção em loop com diversos elementos
retirados do cenário cinemático tradicional, como cadeiras, projectores e
película.
01 A 30 JUL PORTO
ROGELIO LÓPEZ
CUENCA
GALERIA PEDRO OLIVEIRA
Rogelio López Cuenca (Málaga, 1959)
expõe individualmente pela primeira
vez em Portugal. Uma excelente
oportunidade para ver de perto a obra
de um dos mais conceituados artistas
contemporâneos espanhóis.
DE PASSAGEM… pelo
Mundo das Bibliotecas
BIBLIOTECA MUNICIPAL DR. RENATO
ARAÚJO
01 A 31 JUL TROFA
JOSÉ RODRIGUES
o efeito, a Casa da Juventude conta
com a colaboração de um artesão que
constrói estas réplicas em madeira.
– Aproximação ao Sagrado
– escultura e desenho
– [Tocar as Coisas da Memória]
01 A 31 JUL MAIA
CASA DA CULTURA DA TROFA
Co-Organização: Paróquia de S. Martinho
de Bougado / Câmara Municipal da Trofa
01 A 31 JUL MAIA
MOSTRAS DOCUMENTAIS
– Temática: Ler as Emoções
BIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR
JOSÉ VIEIRA DE CARVALHO
Dias 07 a 31 – Ler as emoções: Alegria/
Felicidade
A par com o Ciclo de Cinema (adulto),
a Mostra Documental, que também
versa a temática “Ler as Emoções”,
oferece a consulta de um conjunto de
diferentes documentos, comuns na
transversalidade ao tema escolhido.
01 A 31 JUL VALONGO
JESUS FONSECA
e Turismo
Exposição de pintura em homenagem
a Júlio Resende, promovida pelo TEP/
Teatro Experimental do Porto.
MOSTRAS DOCUMENTAIS 01 JUL A 23 AGO VALONGO
INFANTO-JUVENIS
TAPEÇARIAS
– Temática: Ler as Emoções
DE PORTALEGRE
Dias 07 a 31 – Ler as emoções: Alegria/
Felicidade
Servindo de suporte à Hora do Conto
e ao Ciclo de Cinema, a Mostra Documental (infanto-juvenil), subordinada
igualmente à temática “Ler as Emoções”, patrocina uma viagem à emoção seleccionada através da apresentação de uma oferta variada de documentos.
VÍTOR TAVARES
– Não-Lugares na Cidade
do Porto – fotografia
FÓRUM CULTURAL DE ERMESINDE |
Terça a quinta-feira, 10:00h-13:00h/
/15:00h-19:00h; sexta-feira, 10:00h-13:00h / 15:00h-19:00h / 21:00h-23:00h; sábado, 15:00h-19:00h/
/21:00h-23:00h; domingo, 15:00h-19:00h
“A tapeçaria de Portalegre parte sempre de um original de um pintor. É a
transposição para um outro suporte e
a uma outra escala da obra criada por
um pintor. É no entanto muito mais
que uma simples reprodução. A tapeçaria de Portalegre é uma obra de
arte original, única pelas suas qualidades intrínsecas e pela técnica
usada para traduzir o modelo original.” – Vera Fino, Directora da Manufactura de Tapeçarias de Portalegre.
– A Aldeia de Couce – fotografia
FORUM VALLIS LONGUS | Segunda a
sexta-feira, 9:00h-12:30h / 14:00h-17:30h
DANIEL BUREN:
Serviço Educativo – Marcação prévia
Jesus Fonseca adora estar em contacto directo com a natureza, daí que a
sua área de intervenção preferida
seja a aldeia de Couce. A exposição
que apresenta tem dupla função:
mostrar a sua obra e qualidade fotográfica e, ao mesmo tempo, dar a
conhecer as muitas espécies raras –
fauna e flora – que habitam na aldeia
de Couce.
os seus livros, cartazes
e outras publicações
CENTRO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA
O projecto “não-lugares”, online desde
Setembro de 2006 (www.nao-lugares.com), tem por objectivo o “despertar activo” das consciências das pessoas sobre o estado em que a cidade
do Porto se encontra. Uma espécie de
mobilidade ou missão social através da
percepção visual e conceptual.
TRANSPORTES DO SÉC.
XX – Maquetas e Miniaturas
01 JUL A 18 AGO V. N. DE GAIA
CASA DA JUVENTUDE DE GONDOMAR
| Segunda a sexta-feira, 10:00h-18:00h
HOMENAGEM A
JÚLIO RESENDE
Organização: Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Juventude
Esta exposição tem como objectivo
dar a conhecer às crianças e jovens
alguns dos meios de transporte utilizados no decorrer do século XX. Para
– Teatro Experimental do Porto
10:00h-12:00h / 14:00h-17:00h
MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA
DE SERRALVES – Biblioteca
Comissário: Guy Schraenen | Produção:
Fundação de Serralves
A recente aquisição de Du vélum au
volume e Passages, duas das suas
obras/publicações mais importantes,
tornou a colecção da Biblioteca Serralves uma das mais completas no
que toca a livros de Daniel Buren.
Esta exposição permitirá ao público
descobrir uma faceta importante da
obra de Daniel Buren e contará ainda
com uma série de cartazes e convites,
todos criados pelo artista.
JOSÉ MIGUEL FERREIRA
– A Rota do Vinho do Porto
– fotografia
MUSEU DO VINHO DO PORTO
iexposições | 31
iexposições
iexposições | 32
Exposição de fotografias (platina/
/paládio) de José Miguel Ferreira,
que apresenta a rota do vinho do
Porto, do Douro até ao Atlântico, com
os seus particularismos e as suas
formas.
MÓNICA DE MIRANDA
– Just Do It
CENTRO REGIONAL DE ARTES
TRADICIONAIS
Tirando partido da investigação realizada por ocasião do estudo e elaboração do caderno de especificações
para a certificação do bordado de
Viana do Castelo, apresenta-se uma
mostra deste tipo de bordado, fazendo um percurso pela sua história e
gramática decorativa.
VALONGO NO
SÉCULO XIX
MUSEU MUNICIPAL E ARQUIVO
HISTÓRICO
Serviços Educativos e Oficinas – Marcação
prévia
HOMEM T – Arte Pública
BORDADO DE VIANA
DO CASTELO
01 JUL A 31 AGO VALONGO
Foca os pontos mais significativos
destes 100 anos, a saber: Invasões
Francesas (integradas na comemoração do seu bicentenário); as Lutas
Liberais (1828-1934), que tiveram
uma batalha travada na Ponte Ferreira, em Campo; a consequente criação do Concelho de Valongo (1836),
com a acção de Dias de Oliveira junto
a D. Maria II; início da exploração
mineira no concelho e a criação de
uma série de benfeitorias, introduzidas pelos brasileiros de torna viagem, ainda hoje recordadas com alguma nostalgia.
Peninsulares, organizado pela Universidade do Porto, com o apoio da CMP.
QUASE GALERIA
Comissariado: Fátima Lambert
Uma galeria de arte contemporânea
com um fim bem definido: apresentar
arte contemporânea portuguesa nesse
espaço, dentro de outro espaço, onde
cada exposição será uma fusão de
espaços, podendo mesmo emergir
num só espaço.
O PORTO NAS INVASÕES
FRANCESAS – Exposição
comemorativa do bicentenário
das Guerras Peninsulares
CICLO DE EXPOSIÇÕES
DE JOALHARIA
CONTEMPORÂNEA
EM CONTEXTO
DE JOALHARIA ANTIGA
CASA-MUSEU MARTA ORTIGÃO
SAMPAIO
Entrada livre | Informações: 22 6066568,
22 6057001 (fax), museumartaortigao@
cm-porto.pt (email) | Organização: Departamento Municipal de Museus e Património
Cultural/Divisão Municipal de Museus. Site:
www.cm-porto.pt
Os alunos da Escola Artística Soares
dos Reis apresentam as suas recriações, inspiradas nas jóias de Marta
Ortigão Sampaio.
AVENIDA DOS ALIADOS
O Espaço t está a convidar artistas
plásticos a intervirem num modelo
em fibra de vidro, do tamanho de um
Homem médio. Os artistas representam, no modelo que lhes é fornecido,
a sua ideia ou conceito de Homem
Total. Esta intervenção culminará
com uma grande exposição dos
Homens T, elaborados pelos artistas
convidados. A exposição irá prolongar-se por dois meses (Julho e
Agosto), e acontece na Avenida dos
Aliados, no Porto. No final da exposição, os Homens T serão leiloados, em
local a anunciar.
SERRALVES 2009
GALERIA DO PALÁCIO
Promotor: Câmara Municipal do Porto | Organização: Câmara Municipal do Porto/Universidade do Porto | Entrada livre
A exposição comemorativa do bicentenário das Guerras Peninsulares,
organizada pela Câmara Municipal do
Porto, reúne um importante acervo
documental e museológico sobre o
período das invasões francesas. Vai
estar aberta ao público até 10 de
Setembro, após a realização do Congresso Internacional sobre as Guerras
DE SERRALVES
Um balanço do trabalho desenvolvido
com o acervo ao longo desta última
década. Ocupando o Museu e o
Parque, esta exposição irá apresentar
obras maiores, representativas quer
do núcleo histórico da Colecção
(abrangente das décadas de 60 e de
70) quer das constelações de artistas
identificáveis no acervo desde a
década de 80 até à actualidade. Uma
exposição na qual serão mostradas ao
público, pela primeira vez, as incorporações recentemente efectuadas.
LIVROS À SOLTA
DE SERRALVES
autores franceses, designadamente
Georges Dussaud e outros autores
representados na Colecção Nacional
de Fotografia, enquanto apreciados
“invasores” do nosso país.
Coordenação do Projecto: Serviço Educativo da Fundação de Serralves
Esta exposição apresenta trabalhos
concebidos nas escolas por grupos,
do pré-escolar ao ensino secundário.
Os trabalhos expostos são o resultado de diferentes percursos, das interpretações dos seus autores e da
orientação dada pelos respectivos
professores e educadores.
1969 – 21 DE JULHO
– Evocações Portuenses dos 40
Anos da Chegada do Homem à Lua
ARQUIVO HISTÓRICO MUNICIPAL
DO PORTO
Organização: Divisão Municipal de Arquivo
Histórico | Entrada livre
A propósito da comemoração do 40.º
aniversário da chegada do Homem à
Lua, o Departamento Municipal de
Arquivos da CMP parte para a descoberta do Porto de 1969. As várias
facetas da cidade são exploradas
nesta exposição, para revelar o quotidiano da Invicta na altura em que a
Humanidade realiza uma das mais
espantosas façanhas do século XX.
INVISÕES – Portugal Visto
pelos Fotógrafos Franceses
© Jean Gaumy
Num ano em que a cidade do Porto
assinala a evocação do Bicentenário
das Invasões Francesas, o programa
expositivo do CPF pretende destacar
a relevância da obra fotográfica de
01 JUL A 30 SET V. N. DE GAIA
LAND ART: Parque
da Lavandeira
PARQUE DA LAVANDEIRA | 10:00h-18:00h
Obras de: Cristina Ataíde, Luís Pinheiro,
Meireles de Pinho, João Castro Silva, Paulo
Neves, Joaquim Pombal, Marisa Alves,
Fernando Saraiva, Ângelo Ribeiro, Moisés
Tomé, Josep Mates, Carlets
COLECÇÃO DE CÂMARAS
DO CPF – Núcleo Museológico
Permanente
Uma extensíssima colecção de câmaras e outro material fotográfico que
permite construir, no edifício da
Cadeia da Relação, um dos mais
importantes núcleos museológicos
da Europa para o sector e realizar um
percurso pedagógico e estético de
valor incalculável.
01 JUL A 30 SET VALONGO
EXPOSIÇÃO DE
HISTÓRIA LOCAL
ECO-MUSEU AGRÍCOLA
– ...do Paleozóico aos nossos
dias..., arte sacra e Bugiadas
PARQUE BIOLÓGICO DE GAIA | 10:00h-18:00h
Charruas, alfaias, fiadeiras, sacholas,
cangas e muitos outros apetrechos
agrícolas podem ser apreciados neste
antigo moinho de água. As mós deste
moinho estão normalmente em funcionamento aos dias de semana, das
10:00h às 12:00h, e ao fim-de-semana, das 15:00h às 17:00h.
HISTÓRICO
prévia
MUSEU DA LOUSA
CENTRO CULTURAL DE CAMPO
E MUSEU DA LOUSA
prévia
EXÓTICAS – Pela mão do
| DA FLORESTA
TROPICAL AO DESERTO |
ENCANTOS &
DESENCANTOS
Museu de história das indústrias locais
de extracção e transformação da lousa,
com núcleos de exposição permanente e temporários. Casa do Mineiro,
com recriação do interior de uma habitação, com zona de trabalho, repouso
e cozinha. Exposição temporária de
trabalhos em lousa executados por
alunos de escolas do Concelho.
Homem
PARQUE BIOLÓGICO DE GAIA | 10:00h-18:00h
O Parque Biológico disponibiliza aos
visitantes exposições em que o
ambiente é a pedra de toque. A mostra “Encantos & Desencantos” propõe
uma viagem pela história da vida na
Terra; “Da Floresta Tropical ao
Deserto”, com a reconstituição de
uma Floresta Tropical Húmida e de
um Deserto, visa promover e encorajar a compreensão da importância
da conservação da diversidade biológica; finalmente, “Exóticas – pela mão
do Homem” alerta para o perigo da
introdução destas espécies no ecossistema.
CASA BARBOT – Exposição
CASA DA CULTURA – Casa Barbot |
Segunda a sexta-feira, 09:00h-20:00h; sábado, 15:00h-19:00h
e Turismo
Exposição documental sobre a história deste imóvel classificado, que acolhe os serviços do Pelouro da Cultura,
Património e Turismo. Exposição permanente.
iexposições | 33
iexposições
iexposições | 34
FÓRUM CULTURAL DE
ERMESINDE: Um espaço
com História
/15:00h-19:00h; sexta-feira, 10:00h-13:00h / 15:00h-19:00h / 21:00h-23:00h; sábado, 15:00h-19:00h/
/21:00h-23:00h; domingo, 15:00h-19:00h
prévia
Enquanto espaço multifuncional, de
descentralização e difusão cultural, o
Fórum Cultural de Ermesinde completa 8 anos de existência. Mas a sua
história remonta a 1910, quando
então começou a labutar a chamada
“Fábrica da Telha”, cuja memória se
mantém bem presente no actual edifício, entranhada nas estruturas em
tijolo, deixadas propositadamente
erguidas. Numa mostra documental,
pretende-se dar a conhecer a evolução da fábrica, desde a sua fundação
até à sua reconversão em equipamento cultural.
festival, seleccionados entre dois mil
participantes, de 70 países e de meio
milhar de humoristas. Brasil, Irão, Turquia, Roménia, Portugal e China são
alguns dos países representados. Os
cartoons expostos mostram “As Crises” aos olhos destes artistas.
ABERTURA
DA CASA OFICINA
ANTÓNIO CARNEIRO
CASA-OFICINA ANTÓNIO CARNEIRO
A Casa-Oficina António Carneiro foi
construída em 1920, para atelier dos
artistas António Carneiro (1827-1930) e seu filho Carlos Carneiro
(1900-1971), figuras marcantes da
arte portuguesa, nos contextos
Simbolista e Modernista. Aqui viveu o
outro filho de António Carneiro, o
compositor Cláudio Carneyro (1895-1963). Este espaço museológico da
CMP abre as suas portas com uma
sala-memória e um espaço expositivo
com as obras mais marcantes do pintor António Carneiro.
XI PORTOCARTOON
– World Festival – As Crises
1.º Prémio XI PortoCartoon, © Mihai Ignat
MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA
A 11.ª edição deste festival apresenta centenas de cartoons vindos de
todo o planeta. Estão patentes os
melhores desenhos concorrentes ao
HONORÉ DAUMIER:
Um Génio Imortal
REVESTIR
Apresentação de um projecto desenvolvido ao longo do ano no Museu
Nacional da Imprensa, visando a aproximação da azulejaria à técnica da
gravura. Num exercício de produção
colectiva, reproduziram-se, em papel,
os padrões dos azulejos de fachada
da cidade do Porto, através da técnica
da gravura.
CAMILO PESSANHA…
um poeta ao longe
ARAÚJO
A GUERRA PENINSULAR
NA LITERATURA
– Documental
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE
GONDOMAR | Segunda a sexta-feira,
10:00h-18:00h
Exposição que celebra o bicentenário
do nascimento do francês Honoré
Daumier, um dos mais brilhantes
desenhadores satíricos de sempre.
Composta por cerca de 30 desenhos,
a mostra apresenta algumas peças
raras, como as litografias a cores, com
destaque para a litografia sobre a
guerra civil portuguesa.
Organização: AMP/Câmara Municipal de
Gondomar – Pelouro da Cultura
01 JUL A 30 SET VALE DE CAMBRA
e Turismo
HISTÓRIAS E MEMÓRIAS
DOS LACTICÍNIOS EM
VALE DE CAMBRA
04 A 11 JUL PORTO
MUSEU MUNICIPAL
Entrada livre
Exposição sobre a produção dos lacticínios em Vale de Cambra, com enfoque na mítica fábrica Martins &
Rebelo.
03 JUL A 07 AGO V. N. DE GAIA
MEIRELES DE PINHO
– Escultura – Gaia Capital
da Cultura
A MINHA JANELA
CASA DA CULTURA DE PARANHOS
Após um ano de estudo, os alunos
apresentam uma exposição poética
sobre a “sua janela”. Para além da pintura, cada aluno definirá por palavras
qual é a “sua janela”. O teatro e a pintura de mãos dadas, numa apresentação em que a luz e a cor se unem e
falam por si.
conceber oportunidades de divulgação dos projectos que aí se desenvolvem, permitindo um confronto com
um público observador e detentor de
curiosidade.
04 A 19 JUL PORTO
MARIA ANDRÉ – Vislumbre
de um Olhar
04 JUL A 30 AGO MAIA
REGRESSO AO PASSADO
– Fotografias da Maia
CLUBE LITERÁRIO DO PORTO | Todos
os dias, 09:30h-01.00h
MAIA WELCOME CENTER | Segunda a
sexta-feira, 09:00h-19:00h; sábado
e domingo, 09:30h-15:30h; feriados:
encerrado
Exposição de fotos antigas que retratam a Maia dos séculos XIX e XX, abordando diferentes temáticas como:
Maia, Trajes Regionais, Monumentos e
Paisagens.
Comissariado: Nuno Rodrigues | Organização: Curtas Metragens CRL, Solar – Galeria de
Arte Cinemática | Alto Patrocínio: Câmara
Municipal de Vila do Conde | Entrada livre
A artista finlandesa Salla Tykkä apresenta em Vila do Conde uma exposição individual constituída por um conjunto de instalações vídeo e uma
série de fotografias concebidas ao
longo da última década. O programa
paralelo à exposição integra uma
masterclass, que terá lugar no Teatro
Municipal de Vila do Conde, a 7 de
Julho, pelas 15:00h, com a exibição de
quatro curtas-metragens realizadas
em 2009, que abordam a concepção
europeia de beleza.
04 JUL A 06 SET ESPINHO
Informações: 22 2089228
04 A 25 JUL PORTO
ENCONTRO
DE ILUSTRAÇÃO
GALERIA PLUMBA – Arte
Contemporânea
04 A 31 JUL PORTO
TRABALHOS DOS
FINALISTAS DE ARTES
PLÁSTICAS E INTERMÉDIA DA ESAP
04 JUL A 06 SET VILA DO CONDE
KHALIL JOREIG E JOANNA
HADJITHOMAS
TEATRO MUNICIPAL DE VILA DO CONDE
| 14:00h-00:00h
Comissariado: Dario Oliveira | Organização:
Curtas Metragens CRL | Alto Patrocínio:
Câmara Municipal de Vila do Conde
A base de trabalho de Joana Hadjithomas e Khalil Joreige para esta
exposição tem como ponto de partida um tema que os acompanha
desde há algum tempo: a dificuldade
de viver e entender a modernidade
no seu país, o Líbano, abalado por
sucessivas guerras civis que deixaram toda uma geração órfã de vivências culturais. Esta exposição está
integrada na programação do 17.º
Curtas Vila do Conde – Festival
Internacional de Cinema.
04 JUL A 06 SET VILA DO CONDE
SALLA TYKKÄ
CASA-MUSEU GUERRA JUNQUEIRO
Apresentação conjunta de trabalhos
de alunos finalistas, estabelecendo
novos sentidos e conexões a cada
visualização dos objectos artísticos
expostos. Uma iniciativa do curso de
Artes Plásticas e Intermédia da ESAP,
no sentido de estimular a criação e
© direitos reservados
SOLAR – Galeria de Arte Cinemática
100 ANOS DA LINHA
DO VALE DO VOUGA
CENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO
Produção: CP, REFER, Municípios de Albergaria-a-Velha, Águeda, Aveiro, Espinho,
Oliveira de Azeméis, S. João da Madeira e
Santa Maria da Feira
COLECTIVA DE PINTURA
GALERIA DE ARTE TRINDADE
Colectiva de Pintura de pequeno formato (30x30cm), com todos os artistas da galeria.
04 JUL E 19 SET PORTO
INAUGURAÇÕES
SIMULTÂNEAS
DO QUARTEIRÃO
MIGUEL BOMBARDA
QUARTEIRÃO MIGUEL BOMBARDA |
Dias 04.07 e 19.09, 16:00h
Organização: Circuito Cultural Miguel Bombarda, PortoLazer
Nos dias 4 de Julho e 19 de Setembro, nas ruas do Quarteirão Miguel
Bombarda, assistiremos a mais uma
inauguração simultânea das galerias
de arte existentes neste local. Para
além das exposições de arte, as ruas
serão invadidas por intervenções artísticas, com performances originais e
criativas.
iexposições | 35
iexposições
iexposições | 36
06 A 31 JUL PORTO
HÉLDER CARVALHO
tuindo um força motriz nesta acção
formativa.” – excerto de texto de
António Paes Cardoso
– Escultura e Pintura
ARTES SOLAR SANTO ANTÓNIO
07 JUL A 28 AGO MAIA
POVOS INDÍGENAS
No âmbito das comemorações do Dia
Internacional dos Povos Indígenas (9
de Agosto), a Biblioteca Municipal
apresenta uma exposição que pretende dar a conhecer parte da cultura
destes povos. O Dia Internacional dos
Povos Indígenas foi celebrado, pela
primeira vez, no dia 9 de Agosto de
1994. As Nações Unidas calculam que
há mais de 300 milhões de pessoas
que formam cerca de cinco mil populações indígenas, em 70 países.
09 A 31 JUL PORTO
XXIV EXPOSIÇÃO
COLECTIVA DOS SÓCIOS
DA ÁRVORE
– Cerâmica, desenho, escultura,
fotografia, pintura
AURÉLIO MESQUITA
– Gravura
de Gondomar
ÁRVORE – Cooperativa de Actividades
Artísticas
“Esta Exposição Colectiva dos Sócios
da Árvore integra-se perfeitamente
nos seus princípios de formação e
divulgação artística, tornando-se,
quanto a mim, interessante corrigir a
ideia de que esta exposição é apenas
para artistas ‘menores’, esquecendo
que os grandes mestres da pintura
sócios da Árvore, como de resto já
tem acontecido, poderão participar
lado a lado, na exposição, consti-
JOSÉ GRANGEL – Escultura
JOÃO RODRIGUES
– Black & White and some
colors – pintura
e Turismo
VÍCIO DAS LETRAS
Organização: Vício da Letras | Informações:
www.viciodasletras.com; 256 364627 (tlf);
256 364627 (fax); [email protected]
(email)
O trabalho artístico de João Rodrigues
insere-se nos novos paradigmas da
modernidade, os quais passam pela
generalização da estética à experiência do quotidiano e pela absorção
dos fenómenos civilizacionais, destacando-se a hibridez resultante da
diluição do orgânico, do mecânico e
do digital. Em Black & White and
some colors, o artista utiliza duas
cores de contraste forte, provocando
a união e a harmonia... Esta exposição
é uma homenagem ao poeta Fernando Pessoa.
© ÁRVORE, CRL
ao Crédito organiza uma exposição
documental com um número representativo de retratos de vários microempresários de sucesso. Fotografias de
Alexandre Almeida, António Pedro
Ferreira, Augusto Brázio, Céu Guarda,
Guillaume Pazat, Martim Ramos, Nelson d’Aires, Pauliana Valente Pimentel,
Pedro Letria, Sandra Rocha, Teresa de
Carvalho e Valter Vinagre.
10 ANOS DO MICROCRÉDITO EM PORTUGAL
– Fotografia
17 JUL A 08 AGO VALE DE CAMBRA
LOPES DE SOUSA
– Revelações
BIBLIOTECA MUNICIPAL | Inauguração:
dia 17, 21:30h
Entrada livre
17 JUL A 30 SET S. J. DA MADEIRA
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA
HORA – Chapéus na Imprensa
MUSEU DA CHAPELARIA
Abra um jornal actual e tente descobrir quantos artigos, comentários ou
simples referências ao chapéu ou à
indústria de chapelaria nacional lá
consegue encontrar! Da mesma forma
que o chapéu, outrora peça obrigatória do vestir, se transformou num
vazio na moda, também as notícias
sobre o mesmo se foram desvanecendo ao longo do século XX. Nesta
exposição pretende-se dar a conhecer a forma como a imprensa retratou
a indústria da chapelaria e do chapéu
até ao seu virtual desaparecimento.
18 A 31 JUL PORTO
No âmbito da celebração do 10.º aniversário do Microcrédito em Portugal, a
ANDC/Associação Nacional de Direito
ÂNGELO RIBEIRO
E ANA CAMPOS
– Escultura e Cerâmica
CAFÉ MAJESTIC
24 JUL A 15 AGO TROFA
CINQUENTA – Antigos
PORTUGAL EM VÉSPERAS
DAS INVASÕES
FRANCESAS – Conhecimento
Alunos de Artes Visuais
– Escola Serafim Leite
PAÇOS DA CULTURA
JACQUES-ÉMILE RUHLMANN
DE SERRALVES
Comissariado: Florence Camard, João Fernandes | Produção: Fundação de Serralves
Jacques-Émile Ruhlmann foi um dos
mais importantes desenhadores de
mobiliário e um dos protagonistas
maiores das linguagens déco nas
artes decorativas de inícios do século
XX. Esta exposição trará de volta à
Casa de Serralves o mobiliário de
Ruhlmann, contribuindo para um maior
conhecimento da sua história e relevância. Será também um momento
para uma homenagem ao Conde de
Vizela e ao seu espírito empreendedor e cosmopolita.
PEDRO BARATEIRO
CASA DE SERRALVES
Comissariado: Ricardo Nicolau | Produção:
Fundação de Serralves
Este artista desenvolveu para Serralves um projecto relacionado com a
construção da Casa de Serralves, com
aquilo que esta pode significar em termos de representação social, de relação com o colonialismo, com o gosto
pelo exotismo que imperava nas décadas de 1920-30 do século passado, e
com o violento e utópico passado
industrial que suportou ideológica e
financeiramente toda uma concepção
de luxo francês, especificamente os
requintes da Art Déco.
24 JUL A 14 AGO VALONGO
Geográfico e Configurações
CASA DA CULTURA | Inauguração: dia
24.07, 21:00h
Exposição do Instituto Geográfico do
Exército
05 AGO A 27 SET PORTO
25 JUL A 09 AGO VILA DO CONDE
TRABALHOS FOTOGRÁFICOS FNA 2008
A JOALHARIA EM
CONTACTO DIRECTO
– Concurso de Fotografia
AUDITÓRIO MUNICIPAL | Terça-feira a
domingo, 15:00h-23:00h
Organização: Associação para Defesa do
Artesanato e Património de Vila do Conde,
Câmara Municipal de Vila do Conde (Serviços de Turismo)
Concurso fotográfico com imagens
referentes à edição do ano anterior,
em que o objecto fotografado pode
incluir peças de artesanato ou os próprios artesãos participantes.
PAULO NEVES – Escultura
10:00h-12:00h / 14:00h-17:00h |
Inauguração: dia 25.07, 15:30h
e Turismo
01 A 15 AGO PORTO
MARCIAL GOMEZ
CARLOS ALBERTO
SANCHEZ E HERMÍNIA
– Utensílios da Minha Aldeia
SANTOS – Pintura e Artesanato | PATRIMÓNIO... MODOS
CENTRO CULTURAL DE ALFENA |
DE VER – Fotografia
Segunda a sexta-feira, 09:00h-12:30h / 14:00h-17:30h
A mostra dos trabalhos do Concurso de
Fotografia sobre o património da freguesia vai estar em exposição. Trabalhos que nos mostrarão o conhecido e
desconhecido de uma freguesia outrora rural que caminha apressadamente
para o urbanismo do séc. XXI. Em
simultâneo, uma exposição de trabalhos do artesão Carlos Alberto.
© Isabel Sá Correia – Anel
CASA-MUSEU GUERRA JUNQUEIRO |
10:00h-12:30h / 14:00h-17:30h
A escola de joalheiros Contacto
Directo mostra na Casa-Museu Guerra
Junqueiro cerca de 250 obras de 120
alunos, realizadas no ano lectivo
2008/09, pela 1.ª vez no Porto, a propósito da abertura da sua filial na
Avenida de França e no âmbito de
projecto de ourivesaria a desenvolver
pela Casa-Museu. As obras são jóias
de autor, peças únicas contemporâneas, resultantes do equilíbrio entre a
formação, a técnica rigorosa e a liberdade estética e conceptual dos estudantes.
07 AGO A 11 SET VALONGO
LUCÍLIA GUIMARÃES
– Desenhos a Lápis e Carvão
FORUM VALLIS LONGUS | Segunda a
sexta-feira, 09:00h-12:30h/14:00h-17:30h
Lucília Guimarães apresenta trabalhos da sua colecção particular de
desenhos, a lápis e carvão, numa
mostra retrospectiva da sua actividade, desde 1947 a 1952 e de 1995
até à actualidade. Nesta primeira
mostra individual fora do seu habitat
iexposições | 37
iexposições
iexposições | 38
natural (Guimarães), a artista expõe
uma selecção cuidada de desenhos,
únicos pela minuciosidade e requinte
de pormenores, nos quais a natureza
está sempre presente, quer seja em
forma de flor, de folha ou de pequeno
ramo.
A Casa do Infante assinala, a 19 de
Agosto, os 170 anos da Fotografia,
através de uma pequena mostra, proporcionando uma viagem à volta da
história da fotografia.
22 AGO A 28 SET PORTO
08 A 29 AGO PORTO
COLECTIVA DE PINTURA
E ESCULTURA
GIOVANNI CHIARAMONTE – Abitare il
04 A 27 SET MAIA
LAURA TAVARES
– Jóias e Objectos em Prata
MAIA WELCOME CENTER | Segunda a
sexta-feira, 09:00h-19:00; sábado e
domingo, 09:30h-15:30h; feriados,
encerrado
Arquitecta de profissão, Laura Tavares desenvolveu um gosto enorme
pela arte da Joalharia.
Mondo_Europe – fotografia
04 A 30 SET S. J. DA MADEIRA
CAFÉ MAJESTIC
WORLD PRESS CARTOON
ARAÚJO
08 AGO A 04 SET S. M. DA FEIRA
PAULO FONTES – Tributo a
Ernst Ludwig Kirchner – pintura
05 A 12 SET PORTO
FOTOGRAFIA
DOS ALUNOS DA UNIVERSIDADE SÉNIOR
CONTEMPORÂNEA
Fotografias de Giovanni Chiaramonte
sobre formas e aspectos do quotidiano que revelam a abertura da civilização europeia ao mundo infinito.
VÍCIO DAS LETRAS | Segunda-feira a
sábado, 10:00h-19:30h
256 364627 (tlf); 256 364627 (fax);
[email protected] (email)
Tem-se escrito muito sobre arte, mas a
derradeira experiência passa pela contemplação da mesma em silêncio...
Com esta exposição, o artista pretende
homenagear Ernst Ludwig Kirchner
(1880-1938), pintor expressionista
alemão. As obras seleccionadas para
esta exposição representam uma reflexão individual e subjectiva, caracterizando-se por pinceladas fortes e violentas. São, sem dúvida, um convite à
contemplação em silêncio.
01 A 26 SET SANTO TIRSO
A COR DAS PALAVRAS
– Pintura de Artur Oliveira /
Poesia de Ricardo Oliveira
O CONDE S. BENTO
E O SEU LEGADO
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SANTO
TIRSO
DE PASSAGEM… – É tempo
de guardar: colheitas, compotas
e conservas
ARAÚJO
19 AGO PORTO
DIA MUNDIAL
DA FOTOGRAFIA
04 A 22 SET PORTO
ARTE FÓRUM
ARQUIVO HISTÓRICO MUNICIPAL
DO PORTO
– Mostra Colectiva de Pintura
de Artistas Plásticos Austríacos
Histórico | Entrada livre
Artísticas
A exposição conta com duas linguagens artísticas, sendo cada obra constituída por uma pintura e por um
poema, pelo que deve ser assimilada
no seu todo, e tendo em conta a cumplicidade criativa entre a pintura de
Artur Oliveira e a poesia de Ricardo
Oliveira. Há um jogo conceptual que
preside à criação artística, tendo por
base uma acentuada dimensão crítica
que, partindo da realidade circundante, leva cada observador a procurar a(s) sua(s) verdade(s).
05 A 30 SET S. M. DA FEIRA
18 A 26 SET PORTO
19 A 30 SET PORTO
GELIMAR DA SILVA TRILLO
TÂNIA MACEDO – Pintura
JOÃO VIANA – Obra Recente
– As Minhas Pinceladas – pintura
– pintura
SAMUEL RAMA – Mina
– instalação
24 A 30 SET PORTO
RUI ANAHORY – Desenho
e Escultura
Artísticas
26 A 30 SET GONDOMAR
VÍCIO DAS LETRAS | Segunda-feira
a sábado, 10:00h-19:30h
CER.TA.ME – Cerâmica, Talha
256 364627 (tlf); 256 364627 (fax);
[email protected] (email)
A pintora considera o acto de pintar
uma fonte de tranquilidade, na qual
sentimentos, ideias, técnica e pinceladas se unem num só ser. As obras
que compõem a exposição acompanham a evolução da artista desde o
seu início (lápis, carvão, pastel) até o
presente (acrílico). Nas obras iniciais
não utiliza tubo de tintas, nem pincéis, nem diluentes, mas aplica a mistura de cores, o contraste do preto
através do esfuminho, esbatidos, etc.
12 A 26 SET PORTO
MÁRIO PORTUGAL
– Pintura
CAFÉ MAJESTIC
DE PASSAGEM… – Por
Portugal com cores de Outono
ARAÚJO
Dia Mundial do Turismo.
e Metais
AUDITÓRIO MUNICIPAL DE
GONDOMAR | Inauguração: dia 26,
21:30h
PAÇOS DA CULTURA
Exposição alusiva às Minas de grafite
produzidas pela Viarco (fábrica Sanjoanense).
18 A 30 SET VALONGO
FERNANDO LANHAS
DE MATOS – Simbioses
– pintura
ALBERTINO VALADARES
– … Ser… – pintura
CENTRO CULTURAL DE ALFENA |
Segunda a sexta-feira, 09:00h-12:30h
/ 14:00h-17:30h
Serviço Educativo – Marcação prévia
Albertino Valadares, natural de Gondomar, apresenta uma mostra que
aborda a temática das paisagens, com
cerca de 30 composições intituladas
“…ser…”. Um conjunto de pinturas
totalmente inéditas, algumas das
quais estão a ser propositadamente
produzidas a pensar neste espaço.
19 A 30 SET PORTO
ACÁCIO DE CARVALHO
de Gondomar
ARTES SOLAR SANTO ANTÓNIO
19 A 30 SET PORTO
OBRA GRÁFICA
de Gondomar
GALERIA PLUMBA – Arte Contemporânea
António de Matos Ferreira – o pintor
de Matos – nasceu em Portugal, mas
tem a vida e a alma ligadas a África,
onde (gosta de o dizer) se formou
como homem e como artista. É da
ligação a essa terra grandiosa e
insondável que ele retira e guarda as
cores quentes e expressivas com
que realiza as suas obras. Regressado a Portugal, viveu ainda na
Suíça, de onde retirou outro tipo de
inspiração, a partir do branco das
neves e das cores dos seus bosques
– sempre à procura de novos motivos
para criar…
iexposições | 39
iexposições
iserviço educativo | 42
04 JUL PORTO
ORGANIC WORKSHOP - [SONS DO DIA]
CASA DA MÚSICA | 11:00h-13:00h, 15:00h-18:00h, 19:00h
Naná Vasconcelos | Músicos, actores, bailarinos | Dia 04, 11:00h-13:00h/ 15:00h-18:00h; Apresentação – 19:00h
Um dos melhores percussionistas do mundo, o brasileiro Naná
Vasconcelos, vai ministrar na Casa da Música um workshop sobre o
corpo humano enquanto instrumento musical e imensa caixa de ritmos.
Ao longo de um dia, propõe-se um modelo de trabalho divertido e naturalmente dinâmico. Para o workshop, que culmina numa apresentação
pública dos participantes (músicos, actores, bailarinos), basta levar o
corpo e a vontade, tudo o resto nasce com a ajuda e raça deste pernambucano.
01 A 03 JUL PORTO
VERÃO A (VA)LER NAS
BIBLIOTECAS – Oficinas
Pedagógicas
partir da exploração de vários poemas
de Regina Gouveia, Jorge Sousa Braga
e José Jorge Letria, desenvolvem-se
algumas experiências científicas que
levarão as crianças a compreender
melhor o funcionamento do universo.
A oficina termina com uma visita ao
Planetário do Porto.
PROGRAMA “JOVENS
NA BIBLIOTECA”
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE GONDOMAR
Informações/Inscrições: Biblioteca Municipal de Gondomar | Organização: Câmara
Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura | Consultar programa específico
GARRETT | Segunda-feira, 14:00h-18:00h; terça-feira a sábado,
10:00h-18:00h
“A Terra e os Seus Vizinhos no Espaço” –
Crianças e Jovens dos 8 aos 12 anos;
Número de participantes: 15; Concepção,
Orientação: Regina Gouveia | Visita ao
Planetário (opcional): idades inferiores a
10 anos, 1,5€; maiores de 10 anos, 1,75€ |
Inscrições: no balcão da secção infantil, por
telefone ou por email
“A Terra e os Seus Vizinhos” no Espaço-Oficina de Poesia e Astronomia. A
FÉRIAS DE VERÃO
NO MUSEU
MUSEU DA CHAPELARIA | 14:30h-17:30h
Informações: 256 201680
De 01 a 10 de Julho decorre no Museu
da Chapelaria o programa “Férias de
Verão no Museu”. Diariamente são
organizadas diversas oficinas e actividades lúdicas. Destina-se a crianças
entre os 7 e os 13 anos.
01 A 24 JUL MATOSINHOS
ATELIERS DE VERÃO
BIBLIOTECA MUNICIPAL FLORBELA
ESPANCA
Marcação prévia
Durante as férias de Verão, a Biblioteca
Municipal Florbela Espanca, em Matosinhos, disponibiliza um conjunto de
actividades lúdico-pedagógicas, nomeadamente Oficina de Artes Plásticas e
Escrita Criativa: “Eco ponto mágico”,
“Bonecos mágicos”, “Livros de artista”;
Apresentação da obra “Marco e Luna
na terra dos gnomos”; Teatro “O pássaro da Primavera”; e Horas do Conto.
Para as crianças e jovens entre os 3 e
os 14 anos.
VERÃO NO MUSEU
DE SANTA MARIA
DE LAMAS
MUSEU SANTA MARIA DE LAMAS |
Segunda a sexta-feira, 10:00h-12:00h ou 14:30-16:30h
Público-alvo: 4 aos 15 anos | Entrada: 2€ |
Informações e marcações: Serviço Educativo do Museu (91 6647685 ou geral@
museudelamas.pt)
Ao longo de todo o mês, o Museu promove diversas oficinas de expressão
plástica, jogos pedagógicos e muitas
outras surpresas destinadas a crianças e jovens. Estas oficinas pretendem sensibilizar simultaneamente
para aspectos patrimoniais e ambientais, recorrendo a diferentes materiais e técnicas. Oficinas: “Bijuteria e
fantasias de Verão”, “Barcos, barquinhos e faróis”, “Marionetas de Dedo”,
“Móbiles de Verão” e “Mãos no Gesso”.
01 JUL A 28 AGO MATOSINHOS
ATELIERS DE VERÃO
CASAS DA JUVENTUDE DE MATOSINHOS, SANTA CRUZ DO BISPO
E S. MAMEDE DE INFESTA
O Pelouro da Juventude organiza um
programa de actividades composto
por acções inovadoras que visam estimular os jovens a ocuparem sadiamente o seu período de férias escolares. São preparadas acções nas mais
diversas áreas, distribuídas não só
pelas três Casas da Juventude, mas
também por outros locais, permitindo
desta forma uma oferta dinâmica,
diversificada e acessível a todos os
participantes.
Histórico | Entrada livre (sujeita a marcação
prévia, através do email [email protected] ou pelo telefone
22 2060423)
A Casa do Infante proporciona várias
oficinas pedagógicas: Pedipaper da
Sé à Ribeira – Dias 01 a 31.07; Destinatários: 2.º e 3.º Ciclo do Ensino
Básico | Pedipaper Descobrir o porto
do Porto – Dias 04 a 28.08; Destinatários: 1.º e 2.º Ciclo do Ensino Básico
e ATLs | Fantoches & Companhia –
Dias 01 a 30.09 – Destinatários:
Jardins-de-infância, 1.º Ciclo do Ensino
Básico e ATLs
CASAS DA JUVENTUDE DE GONDOMAR
E RIO TINTO | 10:00h-18:00h
Organização: Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura e Juventude
Dias 01 a 09.07: Reinventar os Meios
de Transporte – Oficina de Reutilização
de Materiais | Dias 13 a 17.07: Construção de Veículos e Sinais de Trânsito
| Dias 03 a 07.08: Descobrir a Imprensa
Escrita | Dias 10 a 14.08: Descobrir
diferentes formas de comunicar | Dias
17 a 21.08: Descobrir a Publicidade |
Dias 24 a 31.08: Reutilização de CDs |
Consultar programa completo.
ACTIVIDADES EDUCATIVAS
NA CASA DO INFANTE
NÚCLEO MUSEOLÓGICO | Terça a
sexta-feira, 10:00h-12:30h e
14:00h-17:00h
GERAÇÕES CRUZADAS
BIBLIOTECA MUNICIPAL FERREIRA DE
CASTRO | Quarta-feira, 14:00h
Destinatários: Público Sénior | Duração: 90
min. | Inscrição prévia
Este projecto visa fomentar o conhecimento sobre a herança cultural,
apoiar a tradição oral e estabelecer um
elo de ligação entre os mais jovens e
os mais experientes. Sessões: dias
01, 15 e 29.07 – A Amizade | dias 09
e 23.09 – A Mobilidade.
O PORTO E AS INVASÕES
FRANCESAS – Oficinas
Pedagógicas
OFICINAS TIPOGRÁFICAS
– Actividades de Expressão
Plástica
MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA |
Terça a sexta-feira, 10:30h-12:30h/
/15:00h-17:00h; segunda-feira,
sábado e domingo, 15:00h-17:00h
Crianças e jovens dos 4 aos 15 anos| Alunos do Pré-Escolar e Ensino Básico (1.º, 2.º
e 3.º Ciclos) | Serviços Educativos do Museu
Nacional da Imprensa
Europa, século XVI. É este o ponto de
partida para uma fantástica viagem
no tempo, na qual os participantes
são desafiados a construir um livro
através das antigas técnicas de
impressão e encadernação.
01 JUL A 31 AGO GONDOMAR
OFICINAS NAS CASAS
DA JUVENTUDE
01 JUL A 23 SET O. DE AZEMÉIS
© Luís Neves
GALERIA DO PALÁCIO
Marcação prévia | Realizam-se na sequência da visita à exposição | Gratuito | Construção de uma Maqueta – Julho, à quinta-feira; dos 5 aos 105 anos | Jogo da Glória –
Julho, Agosto e Setembro; dos 10 aos 100
anos | Teatro de Fantoches – dias 29.06 a
04.07, 10:30h-12:30h; dos 8 aos 12 anos
(limite de 15 crianças) | Invasões Francesas em Debate – Alunos do secundário
Construção de uma Maqueta – Modelagem em pasta de papel de várias
figuras para a recriação do Desastre
da Ponte das Barcas | Jogo da Glória –
Participação no tradicional “Jogo da
Glória”, no qual se colocam à prova os
conhecimentos adquiridos | Exploração do Teatro de Fantoches – Oficina
de encenação em teatro de fantoches
baseada no desastre da Ponte das
Barcas | As Invasões Francesas em
Debate – As Invasões Francesas trouxeram benefícios para Portugal? Sim
ou Não? Debate de ideias.
CENTRO DE EDUCAÇÃO
AMBIENTAL DA ÁGUAS
DO DOURO E PAIVA
CENTRO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL-LEVER
O Centro de Educação Ambiental (CEA)
é um edifício da empresa Águas do
Douro e Paiva (AdDP) onde são prestados serviços de Educação Ambiental à comunidade. Estas Acções de
Educação Ambiental decorrem em
espaços interiores (aquaterrário, mini-laboratório, lago mágico, sala multimédia, biblioteca, audioteca, hemeroteca, videoteca e sala polivalente) e
exteriores (zona de compostagem,
jardim, zona com mesas de piquenique e mata sobranceira). Para inscrições e informações contacte o CEA.
iserviço educativo
OBSERVATÓRIO
A MINHA FAMILIA VAI
AO MUSEU... E A TUA?
– E Agora Eu Sou Galileu
– Ano Internacional
da Astronomia
CENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO |
Dia 11.07, 15:00 – Observação
protegida do Disco Solar
No caso das condições atmosféricas serem
adversas à observação, iremos até ao
Planetário, onde se discutirão as mais
recentes descobertas na área da Astronomia | Preço: Normal – €3,25 / Menores de
10 anos: €2,50 / Cartão jovem, estudante
ou + 65 anos: €2,50
O Centro Multimeios de Espinho associa-se ao Ano Internacional da Astronomia e complementa as suas habituais sessões de observação “Noites
de Astronomia” com a actividade “E
agora eu sou Galileu”, que se destina
a recriar as observações de Galileu,
pondo em destaque a sua importância para o conhecimento do Universo.
No moderno Observatório do Multimeios, e com a ajuda de um potente
telescópio, podemos ver como o universo e os seus fantásticos objectos
são na realidade.
ACTIVIDADES EDUCATIVAS NO MUSEU DO
VINHO DO PORTO
MUSEU DO VINHO DO PORTO | Terça
a sexta-feira, 10:00h-12:00h/
/14:00h-17:00h
Visitas orientadas para todos os públicos |
Gratuito | Informações, Marcação prévia: 22
2076300 (tlf), 22 2076309 (fax), museu
[email protected] (email) | Organização: Departamento Municipal de Museus e
Património Cultural/Divisão Municipal de
Museus. Site: www.cm-porto.pt
“Puzzle Gigante” – Visita e jogo que
culmina com a construção de um
puzzle gigante | “Descida de barco
Rabelo” – Jogo com o objectivo de percorrer o “Rio Douro”, entre Espanha e
a cidade do Porto | “Rotular a garrafa”
– Oficina de construção de rótulos |
“História da Dona Uva” – Hora do
conto com livro gigante | “Em busca
do ouro do Barão…” – Pedipaper a realizar no interior do Museu do Vinho do
Porto | “Vem navegar pelo Museu” – Oficina de construção de barcos rabelo.
A Moda do Século XIX – Dias 02.07
(10:30h) e 24.07 (15:00h) | A Mesa
no Século XIX – Dias 04.08 (10:30h) e
07.08 (15:00h) | A Ida para a Cama –
Dias 08.09 (10:30h) e 25.09 (15:00h)
| “Vem Viver os Jardins da Quinta da
Macieirinha” – de Julho a Setembro.
Actividade constituída por uma mala
com jogos, histórias e materiais que
ajudam a explorar os jardins, seguindo diferentes pistas.
MUSEU DA CHAPELARIA
O Serviço Educativo promove todos
os sábados oficinas de se lhe tirar o
chapéu. Em Julho: Chapelaria em palavras cruzadas; Recorta, cola e enfeita;
Jogos de Tabuleiro; Sem Chapéu mas
com cabelo. Em Setembro: À descoberta do feltro; As silhuetas dos rostos; Restos de feltro; Chapelaria em
palavras cruzadas.
NA CASA-MUSEU
GUERRA JUNQUEIRO
CASA-MUSEU GUERRA JUNQUEIRO |
Terça a sexta-feira, 10:00h-12:00h/
/14:00h-17:00h
Gratuito | Informações, Marcação prévia:
22 2053644/22 2003689 (tlf), 22 2086029
(fax), [email protected]
(email) | Organização: Departamento Municipal de Museus e Património Cultural/
/Divisão Municipal de Museus | Site: www.
cm-porto.pt
Actividades educativas nos museus da
cidade. Projecto promovido pela Câmara
Municipal do Porto, com o objectivo de
incentivar pais, avós, primos e amigos a
relacionarem-se, descobrindo as colecções de 21 museus da cidade.
Pedipaper “Descobrindo a Sé” – Percurso na envolvente histórica do
museu | “Caderneta de cromos”,”
Roteiro dos Pássaros” – Visita ao
museu através de um conjunto de
actividades lúdico-pedagógicas |
“Puzzles” – Construção de puzzles e
visita ao museu | “A rimar e a adivinhar, à casa do Guerra Junqueiro vou
brincar...” – Exploração da colecção de
Guerra Junqueiro através de jogo |
Visitas Guiadas | Conservar para
Preservar | Museu, espelho meu.
01 JUL A 30 SET S. M. DA FEIRA
ACTIVIDADES EDUCATIVAS DO MUSEU
ROMÂNTICO DA QUINTA
DA MACIEIRINHA
NO MUSEU DE SANTA
MARIA DE LAMAS
FAMÍLIAS NOS MUSEUS
MUSEUS DA CIDADE | 4.º fim-de-semana de cada mês
Preço variável, em função do Museu | Marcação prévia | Informações: 22 6057000 (tlf),
22 6057001 (fax) [email protected]
(email) | www.cm-porto.pt (site)
MUSEU ROMÂNTICO DA QUINTA DA
MACIEIRINHA | Terça a sexta-feira,
10:00h-12:00h / 14:00h-17:00h
Gratuito | Informações, Marcação prévia:
22 6057033 (tlf), 22 6057001 (fax),
[email protected] (email) |
Organização: Departamento Municipal de
Museus e Património Cultural/Divisão Municipal de Museus | Site: www.cm-porto.pt
MUSEU SANTA MARIA DE LAMAS |
Segunda a sexta-feira, 10:00h-12:00h/12:00h-17:00h
Público-alvo: Ensino pré-escolar ao universitário/seniores | Informações, Marcações:
Serviço Educativo do Museu, através do
telemóvel 91 6647685 ou geral@museu
delamas.pt
ponente teórica – sobre a história da
arte e técnicas de expressão plástica
– e uma componente prática – a realização de desenho e pintura em diferentes técnicas. Este workshop será
orientado por Emília Carvalho.
cendo ou redescobrindo novos mundos, personagens e histórias. Julho:
“História do livro activo”; Setembro:
“Vamos fazer amigos”.
Muitas são as propostas educativas
do Museu dirigidas a alunos do ensino
pré-escolar ao universitário, mas também aos seniores. Através das colecções do Museu são promovidos percursos temáticos que proporcionam
novas abordagens ao mundo da arte.
À quarta-feira, o Museu promove também uma Oficina de Artes Plásticas
especialmente dedicada às estações
do Ano. A quinta-feira é dedicada ao
público sénior.
AUTOR DO MÊS
01 JUL A 30 SET SANTO TIRSO
Organização: Museu do Vinho do Porto,
Museu Romântico da Quinta da Macieirinha, Casa-Museu Guerra Junqueiro, Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio, Casa-Oficina António Carneiro. Informações/Marcações: 22 6057000 (tlf), 22 6057001 (fax),
[email protected] (email), www.cm-porto.
pt (site) | Marcação prévia
REVESTIR – Actividades
MÊS A MÊS, UM OLHAR
SOBRE...
Programa de visitas de carácter geral,
orientadas pelo Serviço Educativo.
Visitas individuais ou pequenos grupos.
Educativas
CENTRO CULTURAL DE VILA DAS AVES
Dias 01 a 31.07 – Álvaro Guerra | Dias
01 a 31.08 – Romances de aventuras
para as tuas férias | Dias 01 a 30.09 –
José Rodrigues Miguéis.
CONHECER OS MUSEUS
MUNICIPAIS DO PORTO
MUSEUS MUNICIPAIS DO PORTO | 4.º
sábado de cada mês, 15:00h-17:00h
NA CASA-MUSEU MARTA
ORTIGÃO SAMPAIO
CASA-MUSEU MARTA ORTIGÃO
SAMPAIO | Terça a sexta-feira,
10:00h-12:00h / 14:00h-17:00h
MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA |
/15:00h-17:00h (Junho e Julho);
terça e quinta-feira, 10:30h-12:30h/
/15:00h-17:00h (Agosto)
Marcação prévia
Oficina de produção de gravuras, em
papel, de azulejos de fachada da cidade
do Porto. Os resultados obtidos serão
utilizados, entre outros, para revestir
progressivamente uma parede do interior do Museu Nacional da Imprensa.
REALIDADE URBANA
Marcação prévia
Acção de formação orientada para
todos os públicos, com o objectivo de
iniciar os alunos nas diferentes formas
de expressão plástica: desenho, aguarela, pintura a óleo, entre outras técnicas. O workshop terá uma com-
TIRSO
Dias 01 a 31.07 – Beat Generation |
Dias 01 a 31.08 – Fernando Namora |
Dias 01 a 30.09 – Nuno Crato.
QUERES OUVIR UMA
HISTÓRIA?
ARAÚJO | Dias 04.07 e 05.09, 11:00h
Sessão de contos destinada a pais e
mães, avós, tios e tias, primos e primas, ou seja, a toda a família. O objectivo é estimular a leitura em família,
criando espaços de partilha e cumplicidade, fortalecendo os laços familiares. Com animação a cargo de uma
técnica da Biblioteca Municipal, as
famílias são convidadas a viajar através da magia das palavras, conhe-
Gratuito | Informações, Marcação prévia: 22
6066568 (tlf), 22 6057001 (fax), [email protected] (email) | Organização: Departamento Municipal de Museus e
Património Cultural/Divisão Municipal de
Museus | Site: www.cm-porto.pt
“Retratos de Família” | “Percursos de
uma Família Portuense” | “O Barroco
na Cidade” | “O Jardim da Marta” |
“Literatura de Viagens” | “Paisagens
Interiores” | “Jóias de Ontem, Jóias de
Hoje” | “No tempo de Aurélia de Souza
– costumes e moda feminina” | “Um
Biombo com Coelhos” | “A Pintura
Naturalista” | “À Volta da Casa-Museu
Marta Ortigão Sampaio” .
01 JUL A 30 SET GONDOMAR
PROJECTO PERCUSSÃO
DA ESCOLA DE MÚSICA
DA ACAR
ALA NUN’ÁLVARES DE GONDOMAR |
Terça-feira, 21:00h-23:00h
iserviço educativo
Formador: Paulo Coelho | Organização:
Associação Cultural e Artística Radicarium
A percussão, como elemento constituinte de qualquer música e/ou coreografia, tem que ser bem praticada e
com instrumentos adequados, que
muitas vezes são construídos pelos
executantes. É uma formação útil e
necessária a quem pretende ingressar na área musical.
BIBLIOPISCINA
BIBLIOTECA MUNICIPAL | Segunda-feira, 14:30h-17:30h; terça a sexta-feira, 10:30h-17:30h; sábado,
14:30h-17:30h
A Biblioteca Municipal de Espinho disponibiliza a todos os utilizadores da
Piscina Solário Atlântico, durante os
meses de Verão, o acesso a uma grande diversidade de documentos (livros,
revistas, jornais...), para além de proporcionar às crianças várias actividades (horas do conto e ilustrações de
histórias, oficinas de materiais recicláveis, oficinas de artes plásticas).
04 E 05 JUL PORTO
O MUNDO É UM SÍTIO
MUITO CHEIO – Criações
artes participam de forma integrada,
e o público é o criador e intérprete.
04 JUL A 19 SET S. M. DA FEIRA
06 A 24 JUL PORTO
VERÃO A (VA)LER
NAS BIBLIOTECAS
VÍCIO DO CONTO – Sessão
de Contos para Crianças
VÍCIO DAS LETRAS | Sábados
(quinzenal), 16:00h
Organização: Vício das Letras | Informações:
www.viciodasletras.com (site)/256 364627
(tlf) | Público-alvo: crianças dos 3 aos 10 anos
As histórias desde sempre têm enriquecido o imaginário das crianças. No
“Vício do Conto” há sempre histórias de
todos os tempos, novas ou tradicionais, divertidas ou sérias. Programa
das sessões: Dia 04.07 – História “A
Fada Palavrinha e Gigante das Bibliotecas”, de Luísa Ducla Soares | Dia
18.07 – História “Dorme bem cavaleiro”,
de David Melling | Dia 05.09 – História
“Os Ursinhos na Cama e a Grande,
Grande Tempestade”, de Paul Bright |
Dia 19.09 – História “Oh, Boris!”, de Tim
Warnes/Carrie Westom.
HISTÓRIAS DO ANIS
ESTRELADO PARA
OS MANOS DOS BEBÉS
Sobre a Abundância – Teatro
e oficina para toda a família
GARRETT | Segunda-feira, 14:00h-18:00h; terça-feira a sábado,
10:00h-18:00h
As inscrições poderão ser efectuadas por
telefone; no Balcão da Secção Infantil e
Juvenil; ou através do email bib.agarrett@
cm-porto.pt | Nas oficinas que implicam
pagamento, este deverá ser feito directamente aos monitores | As oficinas gratuitas
implicam o pagamento duma caução de 5€
| Destinatários: Crianças e Jovens dos 4 aos
13 anos
“De Monstros e Criadores Também se
Fazem Escritores” – Oficina de escrita
e construção plástica | “Oculoestórias
e os Outros Sonhos” – Oficina de
construção de suportes literários |
“Arte XX – Laboratório de Artes” |
“Darwin e a Evolução das Espécies” –
Oficina de descoberta e exploração
científica | “No Dia em que a Ponte
Veio Abaixo” – Oficina de teatro de
fantoches sobre o Desastre da Ponte
das Barcas | “Dia dos Avós – histórias
de vida de avós para netos”.
06 JUL A 14 AGO GONDOMAR
CASTRO | Sábados (quinzenal), 10:30h
© Direitos reservados
TEATRO DO CAMPO ALEGRE | 16:00h
A partir dos 6 anos e para toda a família
|Concepção/Direcção do Projecto: Alberta
Lemos, Inês de Carvalho | Produção:
Alberta Lemos/Inês de Carvalho, Espaço do
Tempo
O projecto “Histórias de Amélia” parte
de conceitos como a abundância, o
excesso, a plasticidade do corpo, do
som e do espaço. A história será o
guião para um espectáculo no qual as
Destinatários: Crianças dos 4 aos 10 anos |
Duração: 90 min. | Entrada livre
Servindo de suporte à “Bebéteca – Bê
de Bebé”, neste programa contam-se
histórias para ocupar os manos dos
bebés, por entre livros e actividades
animadas. Sessões: Dia 04.07 – “Uma
Tarde no Circo” | Dia 18.07 – “O Circo
Maravilhoso da Serpente Vermelha” |
Dia 12.09 – “Odeio a Escola” | Dia
26.09 – “Era uma vez um dia normal
na Escola”.
BIBLIOFÉRIAS
DE VERÃO 2009
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE GONDOMAR
Organização: Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura | Inscrições/Informações: Biblioteca Municipal de Gondomar
FÉRIAS DE VERÃO
EM SERRALVES
FUNDAÇÃO DE SERRALVES | 09:30h-12:30h / 14:00h-17:00h
O programa de Verão no Museu e
Parque de Serralves convida os mais
novos a participar num conjunto de
actividades pedagógicas de carácter
lúdico, que potenciam aprendizagens
e desenvolvem a capacidade de
expressão, para umas férias diferentes e criativas.
06 JUL A 11 SET MATOSINHOS
ATELIERS DE VERÃO
BIBLIOTECA MUNICIPAL
DE S. MAMEDE DE INFESTA
Durante as férias de Verão, a Biblioteca de
S. Mamede de Infesta disponibiliza um conjunto de actividades lúdico-pedagógicas
(Atelier de Artes Plásticas – “Era uma vez…
em Matosinhos”; “Tapetes Contadores de
Lendas…” | Oficina de Expressão Dramática
– “Comunicar-te” | Encontros À Volta dos
Contos – “Leituras Encenadas e Interactivas” | Teatro de Marionetas – “ O Problema
do Corvo” | Para crianças e jovens entre os
3 e os 14 anos | Todas as actividades estão
sujeitas a inscrição prévia
E CHEGARAM AS FÉRIAS
– Atelier das Férias de Verão
BIBLIOTECA MUNICIPAL | 14:00h-15:00h
Entrada livre
As férias estão aí e a Câmara Municipal propõe aos mais novos recordarem o ano lectivo que acaba de terminar. Com papel, lápis, canetas de feltro e muita imaginação, todas as
crianças participantes poderão perpetuar os meses das aulas, como despedida para umas férias em grande!
HISTÓRIA DE MUITAS
CORES
MUSEU DA CHAPELARIA | 21:45h
Um divertimento em torno das cores…
Maria gosta muito de aventuras, e
numa dessas aventuras partiu uma
perna… Mas, como é uma criança cheia
de imaginação e criatividade, não
ficou aborrecida, pegou numa caixa
de lápis de cor e começou a fazer
desenhos e a inventar histórias a partir desses desenhos... Quem a ajuda a
inventar histórias é o Tintas – um
amigo imaginário… No dia em que os
amigos a foram visitar, ela já tinha ido
para a escola e quem está no quarto é
o Tintas...
ESTAMOS DE FÉRIAS
TRADICIONAIS | Segunda a sexta-feira, 14:30h-17:30h
Cinco sessões, cinco actividades e um
livro produzido: escrita criativa, papel
reciclado, ilustração, capa e encadernação. Os dias escolhem eles: dos 6
aos 12 anos. Podem vir sós, com o
irmão ou primo ou todo o grupo do ATL.
16 JUL PORTO
SKATE ENSEMBLE
– [Música e Mais]
Carlos Guedes e participantes no projecto
Skate Ensemble
A Casa da Música reedita, em parceria
com a Universidade Júnior da UP, as
“Férias com Música”, vocacionadas
para jovens em idade escolar. São
duas as propostas, a desenvolver ao
longo de uma semana: no Skate
Ensemble, os participantes vão desenvolver uma instalação que produz
sons em função dos movimentos do
skate (exterior da CdM); na iPhone
Orchestra, parte-se à descoberta das
potencialidades multimédia deste
dispositivo móvel. Os dois projectos
culminam com uma apresentação
pública, no dia 16.
18 JUL PORTO
CONFERÊNCIA
INTERNACIONAL
DE SOM E MÚSICA
EM COMPUTADOR
– Outros/Conferências
CASA DA MÚSICA
a) Summer School in Sound and MusicComputing & SID Training School on Interactions
with Environmental Sounds | Em colaboração com o INESC-Porto e Grupo em Tecnologia Musical da Universidade Pompeu
Fabra (Barcelona)
Fórum internacional de análise e comunicação sobre tecnologia e música, a
6th Sound and Music Computing
Conference decorre na Casa da Música,
conhecendo duas vertentes diferenciadas: a “Summer School in Sound and
MusicComputing & SID Training School
on Interactions with Environmental
Sounds”; e a realização de várias palestras e concertos. A iniciativa é uma
colaboração com o INESC-Porto e diversas instituições académicas e científicas, portuguesas e estrangeiras.
ZONA JOVEM
CASTRO | Sábado, 15:00h
Sessões: Dia 18.07 – Se eu fosse… Cabeleireiro | Dia 26.09 – Oficina de Construção de
Marionetas | Destinatários: Jovens dos 12
aos 26 anos | Duração: 90 min. | Entrada livre
Com o objectivo de criar espaços e
ambientes que possibilitem o encontro, a reunião e o convívio entre
jovens, a Biblioteca Municipal Ferreira
de Castro realiza mensalmente a
“Zona Jovem”. Este espaço, desenvolvido em torno da leitura e da informação, é orientado pela equipa da
biblioteca e conta sempre com a presença de um convidado.
23 A 25 JUL PORTO
CONFERÊNCIA
INTERNACIONAL
DE SOM E MÚSICA
EM COMPUTADOR
CASA DA MÚSICA – Digitópia
b) Palestras e Concertos | Em colaboração
com o INESC-Porto e ESMAE; e com o apoio
do Instituto Politécnico do Porto (IPP), da
Universidade Católica Portuguesa (UCP),
do Programa UTAustin|Portugal e da Universidade do Porto
Fórum internacional de análise e
comunicação sobre tecnologia e
música, a 6th Sound and Music
Computing Conference decorre na
Casa da Música, conhecendo duas
vertentes diferenciadas: a “Summer
School in Sound and MusicComputing
& SID Training School on Interactions
with Environmental Sounds”; e a realização de várias palestras e concer-
iserviço educativo
tos. A iniciativa é uma colaboração
com o INESC-Porto e diversas instituições académicas e científicas, portuguesas e estrangeiras.
26 JUL PORTO
SANFONAS E
CONCERTINAS
– Espectáculos [Concertos
para Bebés e Famílias]
CASA DA MÚSICA – Sala 2 | 10:30h,
11:45h, 15:30h
Paulo Lameiro e Musicalmente Convidado
(a anunciar) | Destinatários: Famílias com
crianças entre os 3 meses e os 5 anos
Ana Rita Barata, Henk Van Twillert, Vento
do Norte, Cia Retouramont, Beat Box
Ensemble, saxofonistas e bailarinos a inscrever no projecto | Dias 04, 11, 12, 18, 19,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 e 30.09
Sim, sabemos que a efeméride se
celebra no dia 1 de Outubro, mas vale
a pena estar atento ao que se vai passar na Casa da Música nos últimos
dias de Setembro. A exemplo de anos
anteriores, a instituição vai assinalar
o Dia Mundial da Música com uma iniciativa única e amplamente participada. Em causa está um evento performativo de grande impacto cénico e
coreográfico, no exterior da CdM.
milho, idosos e crianças deitarão
mãos à tarefa, tentando descobrir a
espiga do milho-rei, para dar saudação especial a todos. Com grande alegria, irão cantar belas canções populares alusivas à desfolhada. No final
da “labuta”, serão servidos um chá e
bolos caseiros, bem merecidos, para
todos os “trabalhadores”.
26 E 27 SET PORTO
BRINCADEIRAS LÍRICAS
– Concerto Encenado para
Famílias
06 SET PORTO
18 A 27 AGO PORTO
VERÃO A (VA)LER
NAS BIBLIOTECAS
SPLASH! – Workshops
[Primeiros Sons]
CASA DA MÚSICA – Sala de Ensaio |
11:30h, 15:00h, 16:15h
Ana Paula Almeida, Katarzyna Pereira | [0-18 meses] – 11:30h; [18 meses-3 anos] –
15:00h; [3-5 anos] – 16:15h
Considerando a importância da relação das crianças com a água nas mais
variadas situações (do banho à brincadeira numa poça de água, das lágrimas derramadas numa birra a um
copo que sacia a sede), “Splash!” é
uma experiência sonora à volta deste
elemento vital.
As inscrições poderão ser efectuadas por
telefone; no Balcão da Secção Infantil e
Juvenil; ou através do email bib.agarrett@
cm-porto.pt | As oficinas gratuitas implicam
o pagamento duma caução de 5€ | Destinatários: Crianças a partir dos 6 anos |
Datas e horário: 18 ou 25.08 (10:30h); 20
ou 27.08 (15:00h)
O Romance da Raposa – Teatro de
Sombras – Um romance de Aquilino
Ribeiro, adaptado para teatro de sombras. Conheces a Dona Raposeta, pintalegreta, senhora de muita treta? Sim,
a Salta-Pocinhas!!! Vem conhecê-la, e
descobrir as suas matreirices para
ganhar pão e saciar a fome. Conhece
também o Lobo Brutamontes, o Texugo
D. Salamurdo e o Urso Tio Mariana.
04 A 30 SET PORTO
DIA MUNDIAL DA
MÚSICA – Projectos [DMM]
CASA DA MÚSICA
19 A 26 SET VALONGO
FANTAS-SÁBADOS
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE VALONGO
E NOVA VILA BEATRIZ | Sábado,
10:30h
Entrada livre
Todos os sábados com uma magia
diferente. As crianças divertem-se
descobrindo a biblioteca.
23 SET ESPINHO
RECRIAÇÃO DE UMA
DESFOLHADA À MODA
ANTIGA
BIBLIOTECA MUNICIPAL | 10:00h
A Biblioteca Municipal, com a colaboração dos idosos dos vários lares de
Espinho, recria uma desfolhada à
moda antiga. Feita a roda à volta do
© Direitos reservados
Lieder, mélodie, musicais americanos,
excertos de óperas | Canções divertidas,
antigas, modernas, longínquas e próximas |
Schubert, Brahms, Wolf, Fauré, Poulenc,
Lopes-Graça, Gerschwin, Verdi, Rossini |
Companhia de Ópera do Castelo | Soprano:
Catarina Molder | Piano: Nuno Barroso
Brincando com a enorme capacidade
expressiva da voz lírica, capaz de produzir os sons, articulações, palavras e
ambientes mais diversos e inesperados, na grande cumplicidade do seu fiel
e colorido companheiro piano, este
concerto encenado vai desvendando
a canção erudita numa sequência
teatral surreal e vertiginosa, inspirada
no poder da nossa imaginação quando pequenos, de inventar mundos
onde tudo é divertido e mágico. Para
os futuros amantes de ópera, a partir
dos 4 anos.
ijovem | 50
25 JUL MATOSINHOS
BEACH PARTY
PRAIA DO ATERRO – Leça da Palmeira | 22:00h
Segunda edição de um evento incontornável no panorama nacional,
que assenta na realização de um conjunto de iniciativas com DJs, bandas, dança, desporto e arte, numa festa ao ar livre, onde a diversão, a
música, a criatividade, a independência, a boa-disposição e a natureza
são os ideais adoptados.
01 A 03 JUL PORTO
[email protected]/www.doispontosassociacaocultural.blogspot.com
PEDRO DAS MALASARTES
– Oficina de Teatro de Sombras
Um divertimento em torno das cores…
Maria gosta muito de aventuras e,
numa dessas aventuras, partiu uma
perna… Mas, como é uma criança
cheia de imaginação e criatividade,
não ficou aborrecida, pegou numa
caixa de lápis de cor e começou a
fazer desenhos e a inventar histórias
a partir desses desenhos... Quem a
ajuda a inventar histórias é o Tintas –
um amigo imaginário… No dia em que
os amigos a foram visitar, ela já tinha
ido para a escola e quem está no
quarto é o Tintas...
– Actividades Educativas
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL
DO PORTO – Biblioteca Infanto-Juvenil | Segunda a sexta-feira,
10:00h 12:30h
Destinatários: Crianças e Jovens dos 8 aos 12
anos | Limite de participantes: 15 | Gratuito
Já alguma vez participaste num teatro
de sombras? Esta é uma boa oportunidade! Vamos encenar e apresentar
a história Pedro das Malasartes,
adaptado por Luísa Ducla Soares.
Nesta oficina, convidamos-te a construir o teu personagem, a encenar a
peça com os outros participantes e a
apresentá-la aos teus convidados.
01 A 17 JUL PORTO
01 A 31 JUL MAIA
CICLO DE CINEMA
(Infanto-Juvenil) – Temática:
Ler as emoções
01 A 31 JUL MAIA
HORA DO CONTO
– Temática: Ler as emoções
DOIS PONTOS ASSOCIAÇÃO CULTURAL
– Sala de Ensaios | Segunda a sextafeira, 11:00h e 15:00h
JOSÉ VIEIRA DE CARVALHO | Terça
a sexta-feira, sujeita a marcação
prévia; sábado (sem marcação),
11:30h | BIBLIOTECA QUINTA DA
CAVERNEIRA | Quarta-feira, 10:00h,
sujeita a marcação prévia
Encenação, Concepção Geral: Manuel Gama |
Assistência de Direcção: Clemência Matos |
Intérprete: Alexandre Sá | Destinatários:
Crianças e Jovens (4 aos 12 anos) | Actividade com marcação prévia e preçário próprio
| Informações: 91 9526789 / 22 5103067 /
O desenvolvimento da inteligência
emocional é um desafio à sociedade
do séc. XXI. A “Hora do Conto”, subor-
HISTÓRIA DE MUITAS
CORES
dinada à temática “Ler as Emoções”,
visa despertar competências sócio-emocionais nas crianças que visitam
esta biblioteca.
Julho – Ler as emoções: Alegria/Felicidade –
O Carrossel da Miti (Maiores 3 anos); André
e o Alegrião (Maiores 6 anos)
JOSÉ VIEIRA DE CARVALHO | Terça a
sexta-feira, sujeito a marcação
prévia | BIBLIOTECA QUINTA DA
CAVERNEIRA | Quinta-feira, 14:30h,
sujeito a marcação prévia
Heidi (Maiores 6 anos | Duração: 99 min.)
Tal como acontece com a “Hora do
Conto”, o Ciclo de Cinema (infanto-juvenil) subordinado à temática “Ler as
Emoções” visa despertar nas crianças e
jovens competências sócio-emocionais
no âmbito do desenvolvimento da inteligência emocional, um dos grandes
desafios da nossa sociedade.
01 JUL A 31 AGO SANTO TIRSO
O GOSTO PELA
AVENTURA...
VAMOS DESCOBRIR
O VERÃO
O TESOURO
– Hora do Conto
CENTRO CULTURAL DE VILA DAS
AVES | 14:30h-16:30h
Ateliers de Verão com várias propostas e jogos, para um Verão bem passado.
acompanhadas pelos pais ou outros
familiares, iniciam a sua caminhada
para a leitura. As sessões funcionam
aos sábados, da parte da manhã, e
visam a formação dos pais sobre a
importância do contacto com o livro e
da leitura e o desenvolvimento de
exercícios de relaxamento e de musicoterapia.
LABORATÓRIOS PARA
MINI-CIENTISTAS – Oficinas
sobre a água
HORA DO CONTO
ESPANCA | Terça-feira, 10:30h
(marcação prévia); 1.º sábado de
cada mês, 10:30h
BIBLIOTECA MUNICIPAL | 10:30h,
14:30h
HORA DO CONTO
1.º SALÃO INFANTO-JUVENIL DE GAIA 2009
BIBLIOTECA MUNICIPAL | 16:00h-19:30h
Organização: Pelouro da Cultura, Património e Turismo/Gaianima | Evento Passaporte Cultural/Gaia Capital da Cultura do
Eixo Atlântico
Maratona de contos luso-galaicos e
teatro infantil, com contadores de histórias.
© Pat
BEBÉTECA – Bê de Bebé
TIRSO | CENTRO CULTURAL DO VALE
DO AVE | 10:00h
Dia 01.07 – Dom Pimpão Saramacotão
e o seu criado Pimpim – CCVA | Dia
09.07 – Avós, de Chema Heras – BMST
| Dia 29.07 – Dumbo – CCVA | Dia
05.08 – O Príncipe com Orelhas de
Burro – CCVA | Dia 19.08 – A História
de Joaninha – CCVA | Dia 22.09 – A
Mudança da Gatinha Egoísta – BMST |
Dia 23.09 – A História dos Três
Corcundas, de Carlos Selvagem –
BMST | Dia 29.09 – A História Que
Começa pelo Fim, de Manuel António
Pina – BMST | Dia 30.09 – Cinderela –
CCVA
Sessões: 04 e 18 Julho; 12 e 26 Setembro
| Destinatários: Bebés dos 6 até os 36
meses, acompanhados por familiares
A “Bebéteca – Bê de Bebé” é um espaço de aprendizagem activa para
bebés e crianças de menor idade que,
PAVILHÃO DA ÁGUA | Sábado,
11:00h-12h30; 14:30h-16:30h
(excepto 22 e 29.09)
Para crianças dos 6 aos 12 anos | Orientadores: monitoras do Pavilhão da Água | Produção: Fundação Ciência e Desenvolvimento/Pavilhão da Água e ICBAS (Instituto
de Ciências Biomédicas Abel Salazar)
Vamos fazer “Saídas de Campo” pelo
Parque da Cidade e recolher amostras
da água do lago para analisar no laboratório do Pavilhão. Vamos descobrir
“Bactérias Amigas” e outras, também
inócuas, que mudam de cor através
da “Coloração de Gram”. Vamos aprender tudo sobre “O Ciclo da Água” e
fazer um só nosso. Vamos descobrir
que há “Líquidos Imiscíveis” que não
se misturam. E também vamos construir um “Filtro” para a água da torneira. Todos os sábados, duas oficinas
diferentes.
ijovem | 51
ijovem
ijovem | 52
cação, Juventude e Inovação da Câmara
Municipal do Porto e PortoLazer
HORA DO CONTO E
OFICINA DE ENCANTOS
Um projecto pioneiro em Portugal,
que engloba as mais diversas vertentes da tecnologia, comunicação, informação, inovação, conhecimento e
entretenimento. Aos jovens participantes permite a partilha de novas
experiências e conhecimentos, jogar
os mais recentes jogos on-line, ouvir
música ou ver um filme. Com várias
áreas: XLanparty, XLmúsica, XLgadgets, XL Tournament, XL Consolas de
Vídeojogos, XL Fun, XL Hi-techzone,
XLounge, entre outras.
– Programa Famílias
“Na Biblioteca em Férias” é um programa destinado aos jovens oliveirenses que visa a ocupação saudável do
tempo de férias através de várias
actividades e leituras divertidas,
orientadas pela equipa da biblioteca e
técnicos especializados. São duas
semanas de leituras e brincadeiras,
sendo que a primeira semana, de 17 a
21 de Agosto, será dedicada à China e
a segunda semana, de 24 a 28 de
Agosto, será dedicada aos Estados
Unidos da América.
18 A 27 AGO PORTO
21 JUL GONDOMAR
A QUE SABE A LUA?
– Hora do Conto
CASAS DA JUVENTUDE DE
GONDOMAR E RIO TINTO | 15:00h
Destinatários: Crianças dos 4 aos 10 anos
e suas famílias | Entrada livre
Dia 11.07 – Conto: Eu Quero um Amigo
| Oficina de Encantos: “Com formas
geométricas e imaginação construímos
um brinquedo de cooperação” | Dia
12.09 – Conto: Odeio a Escola | Oficina
de Encantos: “Numa pedra vamos pintar uma escola singular”.
Organização: Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Juventude
Michael Grejniec conta e mostra neste
livro a história de uma amizade e
companheirismo capazes de realizar
um sonho quase impossível: provar a
lua. A tartaruga, o elefante, a girafa, a
zebra, o leão, o raposo, o macaco e o
rato querem tanto descobrir a que
sabe a Lua, que vão encontrar a
maneira de o fazer.
16 A 19 JUL PORTO
17 A 28 AGO O. DE AZEMÉIS
XL PARTY
NA BIBLIOTECA
EM FÉRIAS
O ROMANCE DA RAPOSA
– Teatro de Sombras –
Actividades Educativas
DO PORTO – Biblioteca Infanto-Juvenil | Terça-feira, 10:30h;
quinta-feira, 15:00h
Destinatários: Crianças a partir dos 6 anos
| Entrada limitada à capacidade da sala |
Gratuito
Conheces a D. Raposeta, pintalegreta,
senhora de muita treta? Sim, a Salta-Pocinhas! Vem conhecê-la e descobrir as suas matreirices para ganhar
pão e saciar a fome. Conhece também
o Lobo Brutamontes, o Texugo D.
Salamurdo e o Urso Tio Mariana. Um
romance de Aquilino Ribeiro, adaptado para teatro de sombras. Traz os
teus amigos, irmãos e primos para
assistirem a esta representação.
02 SET GONDOMAR
ASTÉRIX NOS JOGOS
OLÍMPICOS – Cinema
CASA DA JUVENTUDE DE RIO TINTO |
15:00h
Organização: Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura e Juventude
PAVILHÃO ROSA MOTA
CASTRO | 09:30h-17:00h
Organização: E2Tech – Eventos e Entretenimento Tecnológico | Apoio: Pelouro da Edu-
Destinatários: Crianças e jovens | Duração:
7h30 | Inscrição prévia
Realizado em 2008 por Frédéric
Forestier e Thomas Langmann. Astérix e Obélix embarcam numa aventura
em que terão de vencer os Jogos
Olímpicos para que o jovem gaulês
Apaixonadix possa casar com a
Princesa Irina e derrotar o terrível
Brutus que está, ele também, pronto
a usar todos os estratagemas para
ganhar os Jogos Olímpicos e livrar-se
do seu pai: Júlio César.
iar livre | 54
25 JUL A 09 AGO VILA DO CONDE
32.ª FEIRA NACIONAL DE ARTESANATO
- A TRADIÇÃO DAS NOSSAS TRADIÇÕES
JARDINS DA AVENIDA JÚLIO GRAÇA | Segunda a quinta-feira, 17:30h-24:00h; sexta-feira e sábado, 15:30h-00:30h; domingo, 15:00h-24:00h
A mais importante e genuína feira de artesanato, com a presença de
todos os distritos do país e regiões autónomas e um país convidado.
Neste certame, o maior que se realiza em Portugal e ocupando uma
área total de 11 mil metros quadrados, podemos apreciar artesãos a
trabalhar ao vivo, bem como a actuação de grupos folclóricos e de bandas de música, havendo ainda as jornadas gastronómicas, o dia da rendilheira (segundo domingo da feira), o concurso da melhor peça de
artesanato e o concurso de fotografia.
01 A 06 JUL PÓVOA DE VARZIM
Madeira.com | Apoio: Câmara Municipal de
S. João da Madeira
FESTA DE S. PEDRO
O “Verão Quente” traz muita música,
dança e animação. Noites de karaoke,
concertos, fado, dança tradicional
(com os habituais ranchos) e noites
latinas prometem aquecer o ambiente
na Praça Luís Ribeiro, local onde se
realiza a maioria dos eventos.
fruta dos campos e da doçaria conventual. Há sons de um povo que trabalha. Ferreiros, sapateiros e carpinteiros mostram as suas peças.
Passam nobres, de carruagem puxada
a cavalo, para visitarem familiares no
Mosteiro, deixando a esmola aos
mendigos. Um convite para conhecer
melhor a História de Arouca.
03 A 05 JUL AROUCA
03 A 31 JUL VALONGO
AROUCA, UMA
RECRIAÇÃO HISTÓRICA
CINEMA JARDIM
RUAS DA CIDADE
Sardinhas assadas e boa-disposição.
São estes os ingredientes para a tradição se cumprir e a noite de S. Pedro
se estender até de madrugada. As
ruas, “aquecidas” pelas fogueiras,
pela música e pela dança, tornam
toda a Póvoa num espaço de divertimento e convívio. A cidade embeleza-se para receber os milhares de pessoas que vêm participar nesta noite
de folia. E é por todos estes motivos e
outros que o S. Pedro é, verdadeiramente, a festa desta cidade.
– O Século XIX Revivido
PARQUE DA CIDADE DE VALONGO |
JARDIM DO CENTRO CULTURAL DE
ALFENA
Acesso livre
No Verão, qualquer dia é bom para
assistir a uma sessão de cinema ao ar
livre. Assim, a Autarquia vai levar a
efeito uma série de exibições, de
acordo com o seguinte calendário:
dias 03, 11, 24 e 31.07, em Valongo;
dias 04, 10 e 25.07, em Alfena.
TAI CHI – Arte Milenar Chinesa
– Põe-te a Mexer nas Praças e
Parques
PRAÇAS E PARQUES PÚBLICOS DE
MATOSINHOS | 17:00h
MOSTEIRO DE AROUCA
Direcção artística: Panmixia
VERÃO QUENTE
CIDADE DE S. JOÃO DA MADEIRA
Organização: Associação S. João da
A porta do tempo abre-se, para uma
viagem ao passado. Junto ao Mosteiro
de Arouca, camponeses e artesãos
passam pelo Terreiro, convidando-nos
a apreciar o cheiro, a cor e o sabor da
ANIMAÇÃO BEIRA-RIO
Animação à beira-rio, com as actuações do Centro de Recreio Popular de
S. Félix da Marinha (sábado) e do
Rancho Folclórico Lírios de Lever
(domingo).
04 A 13 JUL MAIA
No recinto da feira, o típico arraial,
com todas as características minhotas. Os grandes espectáculos musicais, das noites de 10 e 11, são na
Praça 25 de Abril. O dia 11 de Julho é
o Feriado Municipal, celebrando-se a
Missa Solene em honra de S. Bento,
na Igreja Matriz.
13.ª FEIRA DE ARTESANATO DA MAIA
PARQUE CENTRAL DA MAIA |
Segunda a quinta-feira, 18:00h-24:00h; sexta-feira, 18:00h-01:00h;
sábado, 15:00h-01:00h; domingo e
feriado municipal (dia 13.07):
15:00h-24:00h
É um dos maiores certames do país, e
reúne anualmente 200 artesãos
nacionais, que aqui têm a oportunidade de trocar experiências e mostrar o
trabalho desenvolvido ao longo do
ano. O programa de animação é intenso e privilegia a música tradicional
portuguesa: 200 artesãos nacionais;
restaurante; bar; esplanadas; música
ao vivo; muita animação! País convidado: Croácia.
04 A 13 JUL MAIA
ROMARIA EM HONRA
A NOSSA SENHORA
DO BOM DESPACHO
– Festas do Concelho da Maia
CIDADE DA MAIA
4.ª FEIRA ETNOGRÁFICA
DA CIDADE DE VALBOM
ESCOLA EB 2/3 MARQUES LEITÃO
– Valbom | Quinta e sexta-feira,
19:00h-24:00h; sábado, 10:00h-24:00h; domingo, 10:00h-19:30h
Organização: Associação para o Desenvolvimento Integrado da Cidade de Valbom
(ADICV), em parceria com: Câmara Municipal de Gondomar, Junta de Freguesia de
Valbom e várias Associações e Colectividades da cidade
A 4.ª Feira Etnográfica da Cidade de
Valbom pretende assumir-se, mais
uma vez, como um importante evento
histórico-cultural, cujo principal objectivo é recriar, reviver e dar a conhecer
a história e a cultura da cidade de
Valbom, dos valboenses e do Concelho de Gondomar. À semelhança
das últimas edições, a Feira será subdividida em duas áreas de recriação
etnográfica: Época Medieval e Época
Contemporânea (anos 1840 a 1930),
integrando os seus diversos aspectos.
Informações: Turismo da Maia – Maia
Welcome Center
O culto a Nossa Senhora do Bom
Despacho é multissecular nas Terras
da Maia: a primeira procissão de que
há registo data de 1733. De então
para cá, todos os anos, e tendo sempre como dia principal o segundo
domingo do mês de Julho, a iniciativa
repete-se, trazendo muitos milhares
de peregrinos que aproveitam as festas em sua honra para lhe solicitarem
ou agradecerem graças.
Animação, com as actuações da Associação Cultural Casa da Eira (sábado)
e do Grupo Folclórico da Madalena
(domingo).
DANÇAS DO MUNDO
– Festival Internacional de
Folclore nas Terras da Feira
Dia 16 – Gala de Abertura – Santa Maria da
Feira (junto aos Paços do Concelho) | Dia
25 – Gala Nacional – Argoncilhe (junto à
Igreja Matriz) | Dia 26 – Gala das Nações –
Argoncilhe (junto à Igreja Matriz)
Este evento, que movimenta cerca de
500 pessoas diariamente, conta este
ano com a participação de sete países
estrangeiros: Venezuela, Paraguai,
República Checa, Sérvia, Polónia,
Rússia e França. A representação portuguesa está a cargo de seis grupos,
oriundos de diferentes regiões de
Portugal: Setúbal, Águeda, Trofa,
Viana do Castelo, Santarém e Coimbra.
Durante 15 dias, os grupos estrangeiros participantes percorrem cerca de
70 por cento das 31 freguesias do
concelho de Santa Maria da Feira.
Actuações do Rancho Folclórico de
Vilar do Paraíso (sábado) e da Associação Juvenil Etno-Folclórica “As
Lavradeiras de Arcozelo” (domingo).
20 A 24 JUL VALONGO
BIBLIOTECA DE JARDIM
JARDINS DA BIBLIOTECA MUNICIPAL
DE VALONGO | NOVA VILA BEATRIZ
– Ermesinde | Segunda a sexta-feira,
10:00h-12:00h / 14:00h-16:00h
Marcação prévia | Informações: 22 4219270
/ 22 9774440 (tlf)
Actividades lúdico-didácticas, ateliers, teatro de fantoches, magia e
outras actividades para crianças.
08 A 12 JUL SANTO TIRSO
12 JUL ESPINHO
FESTAS DE S. BENTO
VIR A BANHOS
CIDADE DE SANTO TIRSO
Junto do belo e majestoso Mosteiro
têm lugar as várias sessões de fogo-de-artifício: do ar, preso e aquático.
PRAIA DA BAÍA | 15:30h
Recriação de uma praia do início do
século XX, em colaboração com diversos agentes culturais.
iar livre | 55
iar livre
iar livre | 56
Animação, com as actuações do Grupo
Folclórico de Danças e Cantares de
Mafamude (sábado) e do Grupo Folclórico São Salvador de Grijó (domingo).
03 A 16 AGO VILA DO CONDE
29 AGO VALONGO
BIOLOGIA E ASTRONOMIA
NO VERÃO – Actividades
TRADICIONAL NOITE
DE ÓPERA
Educativas
MELO – Ermesinde | 21:45h
PRAIA DO CONCELHO DE VILA DO
CONDE | 10:00h-17:00h
VIAGEM MEDIEVAL EM
TERRA DE SANTA MARIA
Contentor-Laboratório do Centro Ciência
Viva, instalado junto a uma das praias do
concelho de Vila do Conde, onde se desenvolverão várias actividades experimentais
CENTRO HISTÓRICO
Maria da Feira, Federação das Colectividades de Cultura e Recreio do Concelho de
Santa Maria da Feira
Considerado o maior evento medieval
a nível nacional, a “Viagem Medieval
em Terra de Santa Maria” atrai, todos
os anos, mais de 500 mil visitantes,
que vêm à procura de um tempo
recuado de magia, recriado através de
espaços e de momentos de um quotidiano medieval, repletos de encantos
de uma época de outras mentalidades
e culturas e de eternas conquistas.
01 AGO AROUCA
FESTIVAL DE FOLCLORE
DA CASA DO POVO DE
AROUCA
Dirigido a um público muito variado,
será instalado um contentor-laboratório junto a uma das praias do concelho
de Vila do Conde, no qual se dinamizarão actividades variadas, no âmbito
da biologia e da astronomia.
08 A 16 AGO SANTO TIRSO
Acesso livre
FESTAS DO CONCELHO
DE GONDOMAR 2009
– Romaria do Rosário – Feira
das Nozes
GONDOMAR
Organização: Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura, Comissão de
Festas do Concelho | Consultar programa
específico em www.cm-gondomar.pt
FEIRA DE ARTESANATO
PARQUE D. MARIA II | 15:00h-24:00h
Divulgação e promoção do artesanato
concelhio e nacional e uma mostra ao
vivo das artes e ofícios, nomeadamente de trabalhos em cestaria, filigrana, olaria, vidro, tecelagem, bordados, tapeçaria, marcenaria, escultura
em pedra e madeira, entre outros.
Para os amantes das iguarias regionais, não faltarão os queijos e enchidos, compotas caseiras, licores e
doçaria conventual. A animação musical diária acompanhará o evento.
12 E 13 SET TROFA
XI FESTIVAL DE FOLCLORE DO CONCELHO
DA TROFA
PARQUE NOSSA SENHORA DAS
DORES | 21:00h
23 A 27 SET AROUCA
FEIRA DAS COLHEITAS
2009
12 A 15 AGO AROUCA
PRAÇA BRANDÃO DE VASCONCELOS
Organização: Casa do Povo de Arouca
Com a presença de grupos oriundos
de todo o país (“do Minho ao Algarve”,
como se costuma dizer), a Casa do
Povo de Arouca organiza mais um
Festival de Folclore, mostrando a
vivacidade do folclore português.
Numa noite de Verão que se espera
agradável, as nossas tradições são
revividas e divulgadas.
01 AGO VALONGO
TRADICIONAL NOITE
DE ÓPERA
HISTÓRICO | 21:45h
Entrada livre
XXVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE
DE AROUCA
TERREIRO DE SANTA MAFALDA
Organização: Conjunto Etnográfico de
Moldes | Espectáculo de encerramento: Dia
15, Terreiro de Santa Mafalda
Consolidado no panorama cultural
arouquense, este festival é uma oportunidade para apreciarmos o que de
melhor o nosso folclore apresenta, e o
que de melhor se faz pelo folclore
internacional. Este ano, conta com a
presença de um grupo da Argentina,
que irá também orientar oficinas de
dança; e de outro de Cabo Verde, que
apresentará o seu folclore no espectáculo final. Haverá ainda tempo para
uma noite gastronómica, com pratos
tradicionais de Arouca e da Argentina.
CENTRO HISTÓRICO DE AROUCA
Certame inovador nesta área, pela
dinâmica que imprimiu à agricultura, à
economia e à cultura em Arouca, a
Feira das Colheitas realiza-se pela 65.ª
vez. Pensada no contexto da II Guerra
Mundial, com o objectivo primeiro de
tornar o concelho auto-suficiente, em
termos de produção cerealífera, foi a
“mola” que o impulsionou em várias
vertentes. Hoje, indiscutivelmente, é
um marco na vida cultural de Arouca, e
motivo para que a vila se engalane
para receber e cativar os visitantes.
ifestivais | 58
11 A 19 SET PORTO
FIMP 2009 - FESTIVAL INTERNACIONAL
DE MARIONETAS DO PORTO
VÁRIOS LOCAIS
Iniciativa, Produção: Festival Internacional de Marionetas | Direcção: Isabel
Alves Costa | Gestão de Projecto: Ada Pereira da Silva | Produção Executiva:
Cassiopeia | Financiamento: Direcção-Geral das Artes/MC, Porto Lazer EM
Este ano, o FIMP vai “habitar” uma área geográfica nova e mais ampla
da cidade. Marionetas, novo circo, dança, música, cinema, teatro de
objectos, exposições e muita festa animarão o TeCA, o Palacete
Viscondes de Balsemão e a Praça Carlos Alberto, o Quartel do Carmo da
GNR, a Praça dos Leões, a Reitoria da Universidade do Porto, a Praça
Parada Leitão, o Jardim da Cordoaria, a ex-Cadeia da Relação e o
Mosteiro São Bento da Vitória. Muitas actividades com acesso livre.
Programa detalhado em: www.fim.com.pt
04 JUL GONDOMAR
Municipal de Vila do Conde | Mais informações em: www.curtas.pt
DE RIO TINTO
Na sua 17.ª edição, o Curtas Vila do
Conde permanece atento a todas as
manifestações que têm lugar no
campo do cinema e audiovisual. As
secções de Competição Nacional e
Internacional constituem o núcleo da
programação, sendo complementadas
pelas secções In Progress, Take One!,
Remixed e In Focus. Novidades absolutas no Festival são o programa Curtinhas, para um público infanto-juvenil, o
programa temático Back To the Future
e o novo espaço do festival, no Teatro
Municipal de Vila do Conde.
LARGO DO MOSTEIRO – Rio Tinto |
21:30h
Organização: Grupo Etnográfico da Escola
Preparatória de Rio Tinto | Apoio: Câmara
Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura
É um festival anual de folclore com a
participação de vários grupos folclóricos nacionais e, eventualmente,
internacionais (nomeadamente da
Galiza). Marca o início das festas da
cidade de Rio Tinto, em honra de S.
Bento e de S. Cristóvão. É também o
culminar das actividades deste grupo
etnográfico, constituído maioritariamente por professores, alunos e funcionários de várias escolas do concelho de Gondomar.
17.º CURTAS VILA
DO CONDE – Festival
Internacional de Cinema
Direcção, Programação: Miguel Dias, Mário
Micaelo, Dario Oliveira, José Nuno Rodrigues | Organização: Curtas Metragens CRL
| Alto Patrocínio: Ministério da Cultura, Instituto do Cinema e do Audiovisual, Câmara
FESTIVAL INTERNACIONAL OLLIN KAN
CAIS DA ALFÂNDEGA – Centro
Histórico
Organização: Câmara Municipal de Vila do
Conde, Bartilloti Produções
O Festival Ollin Kan está de volta a Vila
do Conde, oferecendo ao público um
encontro vigoroso entre os povos e
brindando-o com músicas e danças
provenientes de todos os continentes.
Com entrada livre em todos os concertos, o festival abre uma sede alternativa em território europeu, vincando o
seu cariz itinerante e transmissor de
uma mensagem internacionalista que
inclui todas as expressões de raiz na
sua forma mais pura e nas suas múltiplas fusões com o mundo moderno.
FESTIVAL MARÉS VIVAS
PRAIA DO CABEDELO
Ver programa próprio
A edição do Marés Vivas começou já a
ser desenhada, de maneira a marcar o
seu espaço no calendário nacional dos
Festivais de Verão. Em 2009 a festa
está de volta. O Festival Marés Vivas
entra na sua 7.ª edição e vai fixar-se
num só local aprazível, único e... “com o
Porto aqui tão perto”. O Cabedelo revela-se o espaço ideal para receber este
festival de cariz rural, usufruindo do
enquadramento urbano pela centralidade das grandes cidades de Gaia,
Porto ou Matosinhos...
2.ª MOSTRA NACIONAL
DE CURTAS-METRAGENS
Organização: Teia dos Sentidos | Entrada
livre
A associação cultural “Teia dos Sentidos” está a organizar a primeira mostra nacional de curtas-metragens de
S. João da Madeira, com filmes realizados por estudantes universitários e
profissionais do audiovisual.
25 JUL ESPINHO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE
DE ESPINHO – Tradições
do Mundo
LARGO JOSÉ SALVADOR
Exposição, confecção e venda de
artesanato. Animação de rua. Artes e
ofícios. Desfile etnográfico com cinco
grupos nacionais e dois estrangeiros.
31 JUL A 02 AGO VALE DE CAMBRA
01 AGO GONDOMAR
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE
DE FÂNZERES
AV. DA CONDUTA (junto ao BES, na
Carvalha) | 21:30h
Organização: Rancho Regional de Fânzeres
| Apoio: Câmara Municipal de Gondomar –
Pelouro da Cultura
01 A 09 AGO V. N. DE GAIA
GAIA FOLK ‘09 – Festival
CIRCULAR – Festival de Artes
CAIS DE GAIA | Segunda-feira a
sábado, 22:00h; domingo, 18:00h
Festival Internacional de Folclore com
ranchos portugueses, galegos e de
outros países a anunciar.
08 AGO GONDOMAR
FESTIVAL NACIONAL
DE FOLCLORE
MEDAS | 21:30h
Organização: Rancho Folclórico “As
Ceifeiras de Santa Maria de Medas” | Apoio:
Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro
da Cultura
ALDEIA DE TREBILHADOURO – Rôge
A Aldeia de Trebilhadouro, localizada
na freguesia de Rôge, volta a tomar
vida e a encher-se de cor, alegria, sons
e histórias intermináveis no tempo e
nas memórias de quem a visita durante os dias deste festival – um dos mais
carismáticos encontros de culturas da
Região e do País. Em cartaz, estarão as
músicas e danças do mundo, com concertos e workshops.
CONCELHIO
PARQUE URBANO DA RABADA | 15:00h
10 A 13 SET MATOSINHOS
HOSPITALÁRIOS NO
CAMINHO DE SANTIAGO
XXXVII FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE FOLCLORE “CIDADE
DE GONDOMAR”
Organização: Grupo Folclórico de S. Cosme
de Gondomar, Câmara Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura
Performativas
Direcção, Programação: Paulo Vasques,
Dina Magalhães | Organização: Circular –
Associação Cultural | info@circularfestival.
com | www.circularfestival.com
A caminho da sua 5.ª edição, o Circular
– Festival de Artes Performativas
mantém a aposta na apresentação e
divulgação de propostas performativas de carácter experimental, numa
relação próxima com os processos
criativos e no envolvimento com o
contexto de criação e os seus públicos. Com a apresentação de novas
criações, diversificadas nas abordagens e linguagens artísticas que
exploram, do cartaz do Circular faz
parte ainda o programa de actividades pedagógicas “Derivas Artísticas”.
06 SET SANTO TIRSO
01 AGO GONDOMAR
LARGO DO SOUTO | 21:30h
Internacional de Folclore
TREBILHADOURO
– Festival Internacional
de Artes e Culturas
nhos e divulgar o Mosteiro de Leça do
Balio. Terá a duração de quatro dias,
com um vasto programa: ceias medievais, música, dança, teatro de rua,
concertos, torneios a cavalo, combates a pé, acrobatas, malabaristas,
mendigos, demonstração de aves de
rapina, serpentes, passeios de burro,
recriação histórica do casamento de
D. Fernando com D. Leonor Teles,
entre muitas outras surpresas.
25 A 27 SET VALONGO
MAGIC VALONGO 2009
de Ilusionismo
FORUM VALLIS LONGUS – Valongo |
Sexta-feira e sábado, 21:45h
Em Setembro, Valongo tem mais magia!
Pelo 18.º ano consecutivo, alguns dos
melhores ilusionistas do mundo presenteiam-nos com momentos inesquecíveis e verdadeiramente mágicos…
26 SET TROFA
ENVOLVENTE DO MOSTEIRO DE LEÇA
DO BALIO
Esta acção visa promover os Caminhos
de Santiago no concelho de Matosi-
FESTIVAL DE CONCERTINAS DE SANTA EUFÉMIA
MONTE DE SANTA EUFÉMIA
– Alvarelhos | 15:00h
ifestivais | 59
ifestivais
09 JUL PORTO
QUANDO ESCREVE DESCALÇA-SE
- MIGUEL-MANSO E B-FACHADA – QUINTAS DE LEITURA
Um espectáculo para maiores de 16 anos. Estreia nas “Quintas de Leitura” do
poeta Miguel-Manso, revelação “segura” da poesia portuguesa contemporânea.
Faz dos versos “delicados actos de guerrilha” e da poesia uma “causa
revolucionária”, como nos explica José Mário Silva.
Em noite de estreias, actuação do músico B Fachada, que apresentará
o seu novo álbum Um Fim-de-Semana no Pónei Dourado. Literato até
quando cospe, B Fachada faz canções para todos os desgostos, humor
ponta-e-mola para todos os buchos. Filipa Francisco e Bruno Cochat
apresentam a performance Nu Meio. Presenças fulminantes de Pedro
Lamares, Isaque Ferreira e Nuno Moura (leituras), Helena Vieira (apresentação do poeta) e do galardoado realizador Tiago Pereira (imagem).
01 A 31 JUL MAIA
I ENCONTRO LITERÁRIO
DO EIXO ATLÂNTICO
CICLO DE CINEMA (Adulto)
TEATRO DA AVENIDA
e Turismo/Gaianima
Jornadas de literatura com autores da
Galiza e de Portugal.
01 A 31 JUL MAIA
A COSTA DOS MURMÚRIOS
– Comunidade de leitores
“Imagens & Letras”
JOSÉ VIEIRA DE CARVALHO | Dia 03,
21:00h – Visionamento do filme | Dia
10, 21:00h – Debate da obra e
apresentação da próxima leitura
de referência; acabando nas revistas de
carácter mais lúdico. Há, ainda, inúmeras
actividades infanto-juvenis.
– Temática: Ler as emoções
BIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ
VIEIRA DE CARVALHO | Terça a sexta-feira, sujeito a marcação |BIBLIOTECA
DA QUINTA DA CAVERNEIRA | Quinta-feira, 14:30h, sujeito a marcação
Nanny (Maiores de 16 anos | Duração: 125 min.)
Numa sociedade onde tudo acontece
rapidamente, não existindo tempo
para saborear o que ela oferece, o Ciclo
de Cinema, com a temática “Ler as
Emoções”, apela para a importância de
parar para pensar e sentir as emoções
que nos rodeiam.
Autoria: Lídia Jorge | Realização: Margarida
Cardoso
BIBLIOTECAS DE PRAIA
Vinte anos separam as duas partes deste
livro feito de dois textos. O primeiro, chamado “Os Gafanhotos”, é a história na
terceira pessoa do casamento do Alferes
Luís Alex com Eva Lobo e a singularidade
de que se revestiram os acontecimentos.
No segundo, A Costa dos Murmúrios propriamente dita, Eva, “Evita” vinte anos
depois, comenta a história de “Os
Gafanhotos”, dando a conhecer a visão
feminina contraposta à dos homens,
como foi viver a guerra por dentro.
VÁRIAS PRAIAS DO CONCELHO |
Todo o dia
Distribuídas por várias praias do concelho, como a de Matosinhos/Titã, Leça da
Palmeira/Beijinhos, Cabo do Mundo,
Memória e Pedras do Corgo, as Bibliotecas de Praia disponibilizam aos veraneantes um serviço adequado a todas as
idades, que permite consultar e requisitar um leque diversificado de obras literárias, bem como periódicos: os jornais
diários, os desportivos e os semanários
FESTA DO LIVRO
MARGINAL DE MATOSINHOS
CINEMATECA
ESPANCA | Quarta-feira, 10:00h /
14:00h
10:00h – Sessões para crianças | 14:00h –
Sessões para adultos | Exibição e debate
sobre filmes
SEA PARADE
ESPANCA
Uma grande festa, cujos ingredientes
são a conjugação do mar com a gastronomia, associada à visão do artista.
Cerca de 60 figuras, desde sardinhas,
polvos, cavalos-marinhos, golfinhos,
entre outros espécimes que fazem
parte da frondosa vida selvagem dos
nossos mares, invadem as ruas de
ietc | 61
ietc
ietc | 62
Matosinhos, decoradas e pintadas por
nomes sonantes do panorama artístico, escolas, empresas, etc. As peças
serão colocadas em exposição, em
diferentes pontos do concelho, sendo
posteriormente leiloadas.
Mantendo a tradição iniciada em 2008, a
Biblioteca Municipal Ferreira de Castro
promove mais um Ciclo de Cinema de
Verão, e as sessões ao ar livre têm lugar
todas as sextas-feiras do mês de Julho,
às 21h00. Serão exibidos os filmes O
Corvo: Pena Capital (dia 03); O Feitiço
(dia 10); Linhas Cruzadas (dia 24); The
Million Dollar Hotel (dia 31).
DOZE MESES, DOZE
ESCRITORES
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE S. MAMEDE
DE INFESTA | Todos os dias 12 de cada
mês, durante os 12 meses
1.º COLÓQUIO QUEIROSIANO LUSO-GALAICO
Projecto que visa dar a conhecer a vida e obra
de 12 autores portugueses contemporâneos:
Alice Vieira, Álvaro Magalhães, Ana Luísa
Amaral, António Torrado, Clara Pinto Correia,
José Jorge Letria, José Luís Peixoto, Lídia Jorge,
Luísa Ducla Soares, Manuel Jorge Marmelo,
Rui Zink e valter hugo mãe
Dinamizar o relacionamento entre as
bibliotecas e os diversos públicos,
incluindo a comunidade educativa,
tendo em vista a divulgação dos seus
serviços e do seu fundo documental
pelo público em geral.
SOLAR CONDES DE RESENDE
Jornadas literárias sobre o autor, com
palestrantes portugueses e galegos.
I MOSTRA DE ARTES
PERFORMATIVAS
DE GAIA – Gaia Capital
04 A 13 JUL MAIA
da Cultura
IV FEIRA DO LIVRO DA
MAIA – Uma Ponte para o Livro
PRAÇA DO DOUTOR JOSÉ VIEIRA DE
CARVALHO | Segunda a quinta-feira,
16:00h-23:00h; sexta-feira, sábado,
domingo e feriados, 15:00h-24:00h
RECITAL DE POESIA
Organização: Biblioteca Municipal Doutor
José Vieira de Carvalho
ARAÚJO | 18:00h
Grupo dos Antigos Alunos do Coro Dramático da Universidade de Coimbra,
residentes no Porto.
A Câmara Municipal da Maia, através da
Biblioteca Municipal Doutor José Vieira
de Carvalho, realiza a 4.ª edição da
Feira do Livro, que apresenta uma
oferta de mais de 30 editoras com uma
diversidade de mais de 5 mil títulos.
Apresenta ainda livros de fim de edição e saldos a partir de 1 euro. Este
evento oferece ainda diversos encontros com escritores, sessões de autógrafos, ateliers, espectáculos e outras
actividades de dinamização e promoção do livro e da leitura.
03 A 12 JUL VALONGO
XVI FEIRA DO LIVRO DO
CONCELHO DE VALONGO
MELO – Ermesinde | Sexta-feira a
A Universidade de Verão regressa a
Arouca, tendo como tema Ciências, Artes
e Culturas em contexto regional. Fruto
de uma parceria entre a Universidade do
Porto e a Câmara de Arouca, a UV propõe
uma busca do conhecimento num contexto próprio, aproveitando os recursos
locais para enriquecer a formação dos
alunos. Módulos: Artes nos caminhos de
Cister em Portugal; Formas Que Comunicam; Geologia e a Sociedade; Genética,
Agricultura e Alimentação; Clusters,
Pólos de Competitividade e Desenvolvimento Regional.
Histórico | Dia 10, 19:00h; dia 14,
21:00h
Recepção do público/abertura performática do evento com Andrea Gabilondo.
11 JUL PORTO
POESIS – A Poesia Anda
no Ar – Tertúlia de Poesia
21:30h
Organização: Grupo Poesis, Casa da Cultura
de Paranhos | Entrada livre
12 JUL SANTO TIRSO
CORTEJO ETNOGRÁFICO
RUAS DA CIDADE | 15:00h
Entrada livre
Presença de editoras nacionais e estrangeiras. Grandes nomes ligados ao universo da escrita. Lançamento e apresentação de obras. Actividades vocacionadas para os mais pequenos. Concertos.
PARACURTAS – Mostra
03 A 31 JUL O. DE AZEMÉIS
Entrada livre
CICLO DE CINEMA DE VERÃO
CASTRO | Sexta-feira, 21:00h
Sessões: dias 03, 10, 17, 24 e 31.07, 21:00h
| Público em geral | Entrada livre
06 A 11 JUL PORTO
de Curtas Metragens
19:00h
06 A 31 JUL AROUCA
UNIVERSIDADE DE VERÃO
MOSTEIRO DE AROUCA
CONVERSA SOBRE
DANÇA-TEATRO COM
ANDREA GABILONDO
– I Mostra de Artes performativas – Gaia Capital da Cultura
e Turismo
A dança-teatro distingue-se na individualidade de cada criador no método,
formas narrativas e estruturas performativas que escolhe para os seus
espectáculos. Andrea Gabilondo teve
uma experiência directa durante sete
anos na Companhia de Dança-Teatro
de Reinhild Hoffmann, na Alemanha, e
é Mestre em coreografia.
22 JUL A 30 SET GONDOMAR
10 MESES + 10 ARTISTAS
= 20 ANOS
ARGO – Sede | Dias 22.07 e 19.09, 21:30h
Organização: Câmara Municipal de Gondomar
– Pelouro da Cultura, Federação das Colectividades do Concelho de Gondomar | Consultar
programa específico | Inauguração: dia 05,
15:00h | Dias 05 e 12, 15:00h-24:00h; dias
06 e 13, 15:00h-23:00h; dias 07 a 10,
20:30h-23:00h; dia 11, 20:30h-24:00h
18 E 19 SET GONDOMAR
IX ENCONTRO DE
DANÇA RÍTMICA, JAZZ
E AERÓBICA
Organização: ARGO – Associação Artística de
Gondomar
LARGO DO SOUTO | Sexta-feira,
21:30h; sábado, 14:30h e 21:30h
Apresentação de diversos artistas e
suas obras, com sessão aberta.
Organização: ARCBF “Vai-Avante”, Câmara
Municipal de Gondomar – Pelouro da Cultura
24 JUL TROFA
24 SET PORTO
O ORDENAMENTO DO
TERRITÓRIO DO ENTRE-DOURO-E-MINHO – Tertúlia
O REGRESSO DE JOSÉ
LUÍS PEIXOTO ÀS
“QUINTAS” – Fragmentos
“A Guerra e a Paz” Ciclo Evocação
da 2.ª Invasão Francesa
do novo romance de José Luís
Peixoto – Quintas de Leitura
CASA DA CULTURA DA TROFA | 21:30h
Orador: Mário Fernandes
PAULO NEVES – Adão e Eva
– escultura – Gaia Capital
da Cultura
CASA DA CULTURA – Casa Barbot
(Jardim) | 18:00h (inauguração)
ALDEIA DA ROUPA
BRANCA
No âmbito das comemorações do Dia
dos Avós, o grupo “Troca de Saberes”
da Associação Social da Freguesia de
Espinho actuará na Biblioteca Municipal, nesta cidade, com a dança dramatizada Aldeia da Roupa Branca.
VIII FEIRA DO LIVRO
DE GONDOMAR 2009
LARGO DO SOUTO
26 A 30 SET PORTO
JORNADAS EUROPEIAS
DO PATRIMÓNIO 2009
Sétima presença de José Luís Peixoto nas
“Quintas de Leitura”, desta feita para nos
revelar alguns fragmentos do seu novo
romance, a publicar no Outono pela Quetzal
A imagem da sessão será da responsabilidade do consagrado fotógrafo
Augusto Brázio. Participação especial
da bailarina Isabel Ariel. Uma sessão
imperdível, cheia de momentos mágicos e muitas surpresas.
FREGUESIA DE MASSARELOS
25 SET PORTO
Visitas guiadas, palestras, ateliers, pedipaper, mostra expositiva, em torno do
património edificado da Freguesia de
Massarelos.
e Turismo
24 JUL ESPINHO
Este ano, em Portugal, os cientistas
sobem aos palcos do Porto, Coimbra,
Lisboa e Faro para celebrar esta noite
de uma forma especial e diferente:
através do teatro. No Porto, as artes
performativas incluem teatro de
marionetas, infantil, teatro-fórum e
contadores de histórias.
NOITE EUROPEIA
DOS INVESTIGADORES
REITORIA DA UNIVERSIDADE DO
PORTO – Praça Gomes Teixeira |
14:00h-01:00h
Marcação prévia | Entrada livre | Informações: 22 2097162 – ext. 2449 (tlf) / 22
2097166 (fax) / [email protected] (email)| Organização: Departamento
Municipal de Museus e Património Cultural/
/Divisão Municipal de Património Cultural |
email: [email protected] | Site: www.cm-porto.pt
28 A 30 SET VALONGO
Organização: Universidade do Porto, através da UPIN – Universidade do Porto Inovação, do CAUP – Centro de Astrofísica da
Universidade do Porto e do IBMC-INEB –
Instituto de Biologia Molecular e Celular |
Apoio: Câmara Municipal do Porto, através
da Fundação Porto Social/Porto Cidade de
Ciência
OS ESCRITORES
VISITAM A BIBLIOTECA
MUNICIPAL… – IV Ciclo
A Noite dos Investigadores é uma iniciativa europeia que se realiza desde
2005 em várias cidades dos Estados-Membros da UE, com o objectivo de
aproximar o público da Ciência, em
geral, e dos cientistas, em particular.
Entrada livre
de Escritores
BIBLIOTECA MUNICIPAL | Segunda a
sexta-feira, 21:30h
Presença de grandes nomes da literatura portuguesa, em sessões de
“Encontro com o escritor”. Apontamentos musicais que abrangem os mais
variados estilos.
ietc | 63
ietc
igastronomia | 64
A FAMOSA REGUEIFA
DE VALONGO
ireceita SOPA SECA À MODA DE VALONGO
INGREDIENTES:
1 litro de água | canela em pó ou pau | 6 colheres de açúcar | 1 pitada de sal | 1 casca de limão |
1 colher de sopa de manteiga | 6 moletes (pães secos) | 5 ovos
PREPARAÇÃO:
Põe-se ao lume a água com canela, casca de limão, açúcar, manteiga e sal. Corta-se o pão às fatias
e colocam-se na calda a ferver durante 10 minutos. Retiram-se e passam-se as fatias do pão pelos
ovos batidos e colocam-se num prato com açúcar e canela misturados, alternando camadas. Por
cima de tudo deita-se o resto do ovo. Depois vai ao forno até alourar, mais ou menos 30 min.
Uma delícia.
O pequeno pão hoje conhecido por “molete” tem,
aliás, uma curiosa história... “Lá vai o pão para o Molet!”
Quando se fala da gastronomia de Valongo tem, obrigatoriamente, de se evocar um estaladiço
ex-libris que faz as delícias de todos, sobretudo ao pequeno-almoço… Falamos da famosa regueifa,
símbolo da história que o concelho possui ligada à panificação e que vem de vários séculos atrás.
Os vários cursos de água presentes (Leça e Ferreira) e a riqueza fértil do subsolo foram dois aliados para que Valongo – situado entre as serras das Chãs, Sta. Justa e Pias e os montes do Suzão
– encontrasse na indústria da panificação (pão, biscoitos e regueifa, bolachas) o seu apanágio,
após a introdução do trigo na região.
Por isso, não é difícil ainda hoje apreciar vários moinhos ao longo dos cursos de água (na ponte
do rio Ferreira, por exemplo, onde existe o Núcleo Museológico de Panificação, com visitas sob
marcação prévia) e desde o século XVIII quase todas as casas tinham forno para cozer pão, fazer
biscoitos, regueifas (com a forma de "trança", roca, redonda ou em forma de concha) e bolachas.
O pequeno pão hoje conhecido por “molete” tem, aliás, uma curiosa história ligada ao concelho,
que acabou por “baptizá-lo“. Isto porque durante as Invasões Francesas era Valongo que fornecia o pão para o Porto e consta que um general francês, Molet, seria grande apreciador desse pão.
Por isso, os padeiros diziam: “Lá vai o pão para o Molet!” e assim se começou a chamar moletes
aos pães…
Ainda hoje, a célebre fábrica Paupério, é símbolo dessa glória que o concelho consagra à industria de panificação.
Uma das tradições gastronómicas de Valongo é também a sopa seca (ver receita), preparada com
pão seco e ovos, sendo considerada um doce típico do Carnaval.
Seja como for, a gastronomia local está ainda representada por diversos pratos tradicionais, tais
como o cabrito, a vitela, o tão famoso arroz de cabidela, cozido à portuguesa. Os enchidos e fumados de origem marrã, espécie de entrecosto assado na brasa com molho e com acompanhamento
especial, são outras iguarias. Finalmente, entre as sobremesas, o doce branco (de Sobrado), sopas
doces ou o pudim de pão fazem as delícias de quem as prova.
Fica a tentação no ar…
SUGESTÃO DE RESTAURANTES
RESTAURANTE JARDIM - Rua Sousa Paupério 19, 4440-697 Valongo / T. 224 220 115 | CASA VIANA - Lameiras,
Campo, Valongo / T. 224 113 152 | BARRIGA DOS FRADES - Rua 1.º Maio 623, 4445-242 Alfena, Valongo
/ T. 229 690 168 | A TASQUINHA - Rua 1.º de Maio 2471, 4445-244 Alfena, Valongo / T. 229 673 202
igastronomia | 65
igastronomia
isugestões | 66
VALE DE CAMBRA
© João Ferrand / JFF
Cidade recente, com apenas 16 anos, Vale de Cambra
exibe a sua modernidade de “adolescente”, mas a
sua história escreve-se desde tempos imemoriais, de
que o seu património arqueológico (monumentos
megalíticos) é prova.
isugestões
Conhecer Vale de Cambra é mergulhar numa verdejante área bucólica enquadrada pela Serra
da Freita e o rio Caima, que propiciaram condições privilegiadas para a fertilidade dos solos
e ruralidade do território.
Visitar as suas aldeias históricas, o seu património e gastronomia, num cenário belíssimo
(com cerca de 70% de área florestal), será decerto um passeio memorável.
As terras de Cambra surgem já referidas, no ano de 922, numa doação feita pelo Rei
Ordonho II de Leão e Castela ao bispo D. Comado e ao Mosteiro de Crestuma.
Hoje é uma cidade que exibe arrojo e dinâmica na indústria – com destaque para os sectores da metalomecânica, embalagens e lacticínios – e cultura, a par da singularidade das suas
nove freguesias (Arões, Cepelos, Codal, Junqueira, Macieira de Cambra, Rôge, São Pedro de
Castelões, Vila Chã e Vila Cova do Perrinho). Convidamo-lo a conhecer de perto as maravilhas de Vale de Cambra!
isugestões | 67
UM DIA EM… VALE DE CAMBRA
isugestões | 68
ONDE IR
PRAIAS FLUVIAIS
"Nas noites de luar, quando o grande balão de oiro surge na lomba das montanhas, o vale
enche-se de magia, dum sortilégio que paira desde os píncaros longínquos às águas sussurrantes do Caima. De manhã é o milagre todos os dias há um milagre de luz sobre a terra
quando o sol nasce em Vale de Cambra." Foi assim que Ferreira de Castro descreveu esta
terra. De facto, numa incursão mais demorada, descobrimos a magia dos seus recantos.
O Caima e muitos outros pequenos cursos de água condensam a paisagem ideal para um dia
passado numa das inúmeras praias fluviais, entre tranquilidade e Natureza pura, entre paisagens verdes e campos de cultivo.
Aproveite, assim, para descobrir, na freguesia de Arões, a Praia Fluvial de Cabrum, num cenário de sonho que inclui moinhos de água e que está equipada com zonas de lazer e de merendas, espaços verdes, locais para passear atravessando o rio, acessos pedonais e zonas de estacionamento.
Outra possibilidade é a praia fluvial de Burgães, na freguesia de S. Pedro de Castelões, equipada com zona de lazer, parque infantil, balneários, café e esplanada. Ou ainda a praia fluvial
de Pontemieiro, em Junqueira, uma paisagem verdejante, perto de campos de cultivo e mata
natural.
isugestões
ALDEIAS HISTÓRICAS
As aldeias históricas das várias freguesias são
uma referência que exige uma visita. As casas
com telhados em xisto, entre socalcos e miradouros, permitem fruir de um cenário paradisíaco.
As casas tradicionais de agricultores, cobertas a
lousa, tendo anexa à habitação a eira e o espigueiro são curiosas.
A aldeia da Felgueira, localizada na freguesia de
Arões, bordejada pela Serra da Freita e as águas
do Rio Cabrum, exibe a sua actividade iminentemente rural, com os seus caminhos de pedras,
entre as casas rústicas. Integra o projecto “Aldeias
de Portugal” estando já recuperados os moinhos
da Sobrosa e aguardando recuperação a “Casa da
Aldeia”. Outra aldeia a visitar é Lomba, na freguesia de Arões, localizada entre socalcos, também
com características celtas e casas em xisto.
Trebilhadouro, em Rôge, é outra maravilha que
permite vistas deslumbrantes.
MONUMENTOS
Destaque para o belíssimo cruzeiro de Rôge (freguesia belíssima, onde se releva ainda as casas
senhoriais, algumas setecentistas) e o portal da
igreja de Arões. Mas outras igrejas, de aspecto
exterior mais modesto, encerram retábulos de
interessante labor artístico.
A Capela e Pelourinho de Paraduça, a Capela de
S. Gonçalo, em Coelhosa, Capela de N.ª Sr.ª das
Necessidades, em Cavião, Capela de N.ª Sr.ª da
Piedade, em Macinhata, a Igreja Matriz de Rôge,
a Capela da Sr.ª das Dores em Lordelo, ou o
Cruzeiro e Igreja em Vila Cova de Perrinho e a
Capela de S. Bartolomeu-Algeriz são alguns dos
monumentos a visitar.
Os vestígios arqueológicos são também uma
referência incontornável.
O castro do Chão de Carvalho em Arões, a necrópole megalítica em Cercal, a Ponte românica em
isugestões | 69
isugestões | 70
Castelões, um tesouro pré-romano em Baralhas, Outeiro dos Riscos em Gatão, Ponte de
Porto Cavalos na Batalha, a Mamoa do Alto do Sobreirinho em Agros, Mamoa da Chã, Mamoa
do Lameiro do Ouguedelo em Fontes Casas e a Estação do Bronze do Monte Castro na freguesia de Vila Cova do Perrinho são alguns dos registos arqueológicos que vale a pena
conhecer.
MUSEU MUNICIPAL DE VALE DE CAMBRA
O Museu Municipal de Vale de Cambra, instalado nos antigos Paços do Concelho, possibilita
conhecer de perto as colecções de arqueologia, onde se incluem peças do período megalítico
provenientes de uma escavação realizada na Mamoa de Valinho ou Valinhos em S. Pedro de
Castelões e uma outra colecção do período castrejo, formada por várias peças de bronze.
Em paralelo, pode descobrir uma colecção de trajes regionais, uma vez que o museu está vocacionado para a recolha de elementos sobre as principais actividades económicas do concelho,
sobretudo as de carácter artesanal como cultivo e produção do linho, fruto de tradições seculares. A tecelagem em lã e algodão, os ex-votos em cera, o fabrico de canastras e cestos são
algumas das múltiplas actividades artesanais.
Uma colecção de alfaias e utensílios rurais e objectos ligados ao fabrico do pão, do vinho, do
linho, da manteiga e do queijo, estes últimos a base do crescimento industrial do concelho, que
inclui também o acervo.
MUSEU MUNICIPAL – Praça da República – Macieira de Cambra, 3730-223 Vale de Cambra / T. 256 420 513
/ Entrada gratuita
CENTRO CULTURAL DE MACIEIRA DE
CAMBRA
O Centro Cultural de Macieira de Cambra reflecte
a aposta na cultura e dispõe de uma Sala de
Espectáculos com capacidade para cerca de 300
pessoas, sala polivalente, átrio.
De portas abertas às manifestações culturais de
toda a região, a Câmara Municipal de Vale de
Cambra convida a uma visita ao Centro Cultural
de Macieira de Cambra e elege-o como pólo cultural por excelência.
CENTRO CULTURAL – Praça da República – Macieira de
Cambra, 3730-223 Vale de Cambra / T. 256 420 514
ONDE COMER
MIRA FREITA
Especialidades: Vitela e cabrito assado no forno a
lenha; Cabrito na brasa; Bacalhau à moda da casa;
Bacalhau à serrano.
Arões Felgueira, 3730-055 Vale de Cambra /
T. 256 402 788
ONDE FICAR
ESTALAGEM QUINTA PROGRESSO
Macieira-a-Velha – Macieira de Cambra, 3730-289
Vale de Cambra / T. 256 410 890
PENSÃO SOLAR DAS LARANJEIRAS
RESTAURANTE ALTO DA SERRA
Especialidades: Vitela Assada e Bacalhau à moda
da casa.
Alto Currais-Junqueira, 3730-166 Vale de Cambra /
T. 256 404 631
RESTAURANTE DA PENSÃO SUÍÇA
PENSÃO SUÍÇA
Aqui, os sabores da terra e as receitas genuínas
são um convite a viajar pelo tempo. A não perder a
canja de galinha, o bacalhau assado na brasa ou no
forno, a vitela assada e o cabrito no forno e o leite-creme fantástico. Boa garrafeira.
Macieira de Cambra – Presa Monte, 3730-302 Vale de
Cambra / T. 256 462 233
Macieira de Cambra – Presa Monte, 3730-302 Vale
de Cambra / T. 256 462 233
Salgueirinhos – Macieira de Cambra, 3730-307 Vale
de Cambra / T. 256 423 977
isugestões | 71
isugestões
icultura | 72
EM BUSCA DE OUTROS
IMAGINÁRIOS
Desta vez, a iporto elege a Imagem
como o “leit motiv” do “icultura“.
Lugares onde se pode descobrir ou actualizar conhecimentos sobre cinema e fotografia, duas
artes que convidam o imaginário a sobrevoar os nossos egos e a nossa relação com a envolvente. Não será por acaso que foi no Porto que Aurélio Paz dos Reis, um dos nossos primeiros
“realizadores”, nasceu… bem como o notável fotógrafo Domingos Alvão. Um passatempo que
pode tornar-se numa aventura fascinante…
Não é apenas porque se situa num edifício emblemático do Porto que, per si, exigiria uma visita, mas também porque o espólio e exposições do CPF constituem um motivo mais do que
arrebatador para palmilhar, numa demorada tarde, este lugar especial. Situado no coração do
Porto, o CPF reúne não só acervo patrimonial e arquivo como a organização de exposições
múltiplas e programas de formação, workgroups, visitas guiadas. Destaque ainda para os
Encontros do Olhar (até 21 de Julho) ou os Encontros de Artes Plásticas e Cinema de Animação. Durante este ano, o Centro Português de Fotografia transpõe a Evocação do Bi-Centenário das Invasões Francesas e destaca o trabalho de fotógrafos franceses da colecção nacional de fotografia, entre outras múltiplas propostas.
INSTITUTO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA
Aqui, pode saber-se mais sobre fotografia, através de vários cursos, naquela que foi a primeira
escola de fotografia do país. No Porto, os cursos são de Fotografia Digital e Profissional de
Fotografia, ou seja, adaptados para duas grandes áreas de interesses em formação: a área profissional e a área amadora.
Para formação profissional realiza regularmente o Curso Profissional de Fotografia em Lisboa e
no Porto, e, circunstancialmente, workshops de especialização, como, por exemplo, em
Fotojornalismo, Fotografia de Moda, Fotografia de Arquitectura e Interiores, etc. Por sua vez, os
amadores podem recorrer, para a sua formação ao Curso Básico de Fotografia. Os jovens a partir dos 7 anos e até aos 14, podem iniciar-se na fotografia participando na actividade Oficina de
Fotografia Tardes Mágicas do IPF, simultaneamente lúdica e formativa.
CASA DA ANIMAÇÃO
Filmes, exposições, conferências, programas educativos e cursos são apenas alguns dos projectos que podem experimentar-se na Casa da Animação, que desenvolve ainda junto do público em
idade escolar acções que visam estimular a criatividade e a expressão artística relacionadas com
cinema de animação, e matérias transversais como a escrita, a ilustração, o desenho e a expressão corporal. O serviço educativo da Casa da Animação funciona mediante marcação prévia e o
horário de atendimento é de terça a sexta-feira, entre as 10h-13h e 14h-18h.
A Casa da Animação possui ainda infra-estruturas necessárias para se poderem fazer sessões de
cinema (35mm, 16mm e vídeo) com som Dolby Stereo; biblioteca/videoteca; bar; pequena loja e
sobretudo um estúdio de produção.
CONTACTOS
CENTRO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA - Edifício da Ex-Cadeia da Relação, Campo Mártires da Pátria, 4050-368 Porto
/ T. 222 076 310 | INST. PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA - Rua da Vitória 129, 4050-634 Porto / T. 223 326 875 |
CASA DA ANIMAÇÃO - Edifício Les Palaces, Rua Júlio Dinis 208-210, 4050-318 Porto / T. 225 432 770
icultura | 73
icultura
iequipamentos | 74
Lista de equipamentos onde decorrem
eventos no período de tempo desta
edição da agenda.
Tel.: 224642373
Fax: 224643927
[email protected]
AROUCA
DE GONDOMAR
Av. 25 de Abril
4420-354 Gondomar
Tel.: 224664770
Fax: 224664779
[email protected]
Terça a Sábado: 10:00h-19:00h
CASA DO POVO DE AROUCA
Praça Brandão de Vasconcelos
MOSTEIRO DE AROUCA
Largo de Santa Mafalda
ESPINHO
CASA DA JUVENTUDE DE GONDOMAR
Rua de S. Cosme
4420-311 Gondomar
Tel.: 224672050
Fax: 224672050
[email protected]
CASA DA JUVENTUDE DE RIO TINTO
Rua Quinta das Freiras
4435-407 Rio Tinto
DE S. MAMEDE DE INFESTA
Edifício da Nova Centralidade, Praça da
Cidadania, 95
4465 S. Mamede de Infesta
Tel.: 229069850/9 | [email protected]
Segunda a Sexta: 10:30h-19:00h;
Sábados: 10:30h-13:00h
– TEATRO MUNICIPAL
Avenida Serpa Pinto
4450 Matosinhos
Tel.: 229392320
www.cm-matosinhos.pt/constantinonery
GALERIA MUNICIPAL
Av. D. Afonso Henriques, 4450 Matosinhos
Tel.: 229390900
[email protected]
www.cm-matosinhos.pt
OLIVEIRA DE AZEMÉIS
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ESPINHO
Salão Nobre da Piscina
Solário Atlântico - Rua 6
4500 Espinho
Tel.: 227335869
Fax: 227335870
[email protected]
Segunda: 14:00h-18:00h; Sábado: 10:00h-13:00h; Terça a Sexta, 10:00h-18:00h
CENTRO MULTIMEIOS DE ESPINHO
Av. 24, 800
4500-202 Espinho
Tel.: 227331190
Fax: 227331191
[email protected]
www.multimeios.pt
NAVE POLIVALENTE DE ESPINHO
Lugar de Sales
4500 Silvalde
Tel.: 227335860/227335800/
/227310059
Fax: 227235868
[email protected]
BIBLIOTECA MUNICIPAL DOUTOR JOSÉ
VIEIRA DE CARVALHO
Forum da Maia, núcleo central
4470-006 Maia
Tel.: 229408643
Fax: 229440633
[email protected] | www.cm-maia.pt
Terça a Sexta: 9:15h-18:15h; Sábado:
9:30h-16:30h. Encerra Domingo e
Segunda. Horário de Agosto: Segunda a
Sexta, 9:00h-12:30h/14:00h-17:30h.
Encerra ao fim-de-semana.
AUDITÓRIO MUNICIPAL DE GONDOMAR
Av. 25 de Abril
4420-354 Gondomar
BIBLIOTECA MUNICIPAL FERREIRA
DE CASTRO
Rua General Humberto Delgado
3720-254 Oliveira de Azeméis
Tel.: 256607177
Fax: 256607178
[email protected]
http://www.bm-ferreiradecastro.com
Segunda e Quarta: 14:00h-19:00h;
Terça, Quinta e Sexta: 10:00h-19:00h;
Sábado: 10:00h-17:00h
PORTO
MATOSINHOS
ESPANCA
Rua Alfredo Cunha
4450-519 Matosinhos
Tel.: 229390950/229390958
Fax: 229390972
[email protected]
Segunda a Quarta e Sexta: 10:30h-18:30; Quinta: 14:00h-19:00h
GARRETT
Rua de Entrequintas, 328
(ao Jardim do Palácio)
4050-239 Porto
Tel.: 226081000
Fax: 226081057
[email protected]
Segunda: 14:00h-18:00h, Terça a
Sábado: 10:00h-18:00h
CACE CULTURAL DO PORTO
Rua do Freixo, 1070
CAFÉ MAJESTIC
Rua de Santa Catarina, 112
4000-442 Porto
Tel.: 222003887
Fax: 222087672
[email protected]
www.cafemajestic.com
Galeria aberta de Segunda a Sábado:
14:00h-23:00h
Largo do Campo Lindo, 7
4200-142 Porto
Tel.: 225507676
Fax: 225509753
Exposições – Segunda a Sexta: 9:00h-12:30h/14:00h-19:30h; Sábados:
15:00h-18:00h
MAIA WELCOME CENTER
Parque Central da Maia, Loja 19
Piso 1, 4470-214 Maia
Tel.: 229444732
Fax: 229410485
[email protected]
GONDOMAR
BALLETEATRO
Rua Infante D. Henrique, 30
4050-297 Porto
Tel.: 222038971
Fax: 222038973
[email protected]
www.balleteatro.pt
DO PORTO
Rua D. João IV (ao Jardim de
S. Lázaro), 4049-017 Porto
Tel.: 225193480
Fax: 225193488
[email protected]
Segunda a Sexta: 9:00h-20:00h e
Sábado: 10:00h-18:00h
MAIA
AUDITÓRIO DE ESPINHO – ACADEMIA
Rua 34, 884
4500-318 Espinho
Tel.: 227340469
Fax: 227311932
[email protected]
www.musica-esp.pt
Secretaria – Segunda a Sexta: 9:00h-13:00h/14:00h-19:00h; Sábado:
10:00h-12:00h
www.arvorecoop.pt
Segunda a Sexta: 9:30h-20:00h,
Sábados: 14:30h-19:00h. Excepto nos
dias em que as actividades o justifiquem,
funcionará até às 23:30h. Encerra
Domingos e Feriados
ARTES SOLAR STO. ANTÓNIO
Rua do Rosário, 84
4050-520 Porto
Tel.: 222013009
Fax: 222013009
[email protected]
http://solarstoantonio.blogspot.com
Terça a Sexta: 10:30h-13:00h e 14:00h-19:30h; Sábado: 11:00h-13:00h e
14:00h-20:00h
ÁRVORE – COOPERATIVA
DE ACTIVIDADES ARTÍSTICAS
Rua Azevedo de Albuquerque
4050-076 Porto
Tel.: 222076010
Fax: 222076019
[email protected]
CASA DA MÚSICA
Avenida da Boavista, 604-610
4149-071 Porto
Tel.: 220120200
Fax: 220120298
[email protected]
Todos os dias das 10:00h às 20:00h.
Nos dias dos espectáculos, o horário de
funcionamento será prolongado em
função dos programas dos espectáculos.
CASA DO INFANTE
Rua da Alfândega, 10
4050-029 Porto
Tel.: 222060400
Fax: 222 060 401
[email protected]
Arquivo – Salas de Leitura: Seg. a Sex.
8:30h-17:00h (últ. admissão 16:30h).
Núcleo Museológico: Ter. a Dom.
10:00h-13:00h (últ. admissão 12:30h)/
/14:00h-17:30h (últ. admissão 17:00h);
encerra Segundas e Feriados.
Exposições: Segunda a Sexta: 10:00h-12:00h/14:00h-17:00h
Tel.: 220154979
[email protected]
CASA MUSEU GUERRA JUNQUEIRO
Rua D. Hugo, 32
4050-305 Porto
Tel.: 222053644 ou 222003689
Fax: 222086029
[email protected]
Terça a Domingo: 10:00h-12:30h/
/14:00h-17:30h; Encerra Segundas e
Feriados
FUNDAÇÃO DE SERRALVES
Rua D. João de Castro, 210
4150-417 Porto
Tel.: 226156577
Fax: 226156533
[email protected]
Museu – Terça a Sexta: 10:00h-19:00h,
Sábados, Domingos e Feriados: 10:00h-20:00h; Biblioteca – Segunda a Sábado:
10:00h-18:00h; Casa – Terça a Domingo:
10:00h-19:00h; Parque – 10:00h-20:00h
CASA MUSEU MARTA ORTIGÃO
SAMPAIO
Rua Nossa Senhora de Fátima, 291
4050-428 Porto
Tel.: 226066568
Fax: 226057001
[email protected]
Feriados
Rua Miguel Bombarda, 200
4050-377 Porto
Tel.: 223324805
Fax: 222087712
[email protected]
Segunda e Sábado: 15:00h-19:00h,
Terça a Sexta: 14:00h-19:00h
CASA OFICINA ANTÓNIO CARNEIRO
Rua de António Carneiro, 363
4300-027 Porto
Tel.: 225379668
[email protected]
http://www.cm-porto.pt
Segunda a Sexta: 10:00h-12:30h/
14:00h-17:30h; Sábados com marcação
prévia para grupos
Edifício da Cadeia da Relação do Porto,
Campo Mártires da Pátria
4050-368 Porto
Tel.: 222076310
Fax: 222076311
[email protected]
Horário das exposições: Terça a Sexta:
10:00h-12:30h/15:00h-18:00h,
Sábados, Domingos e Feriados: 15:00h-19:00h
TRADICIONAIS
Rua da Reboleira, 37
4050-492 Porto
Tel.: 223320201
[email protected]
/14:00h-18:00h. Encerra aos fins-de-semana
CLUBE LITERÁRIO DO PORTO
Rua Nova da Alfândega, 22
4050-430 Porto
Tel.: 222089228
[email protected]
www.clubeliterariodoporto.co.pt/
Segunda a Domingo: 9:30h-1:00h
DOIS PONTOS ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Rua das Oliveirinhas, 18
4000-367 Porto
Tel.: 225103067
FÁBRICA SOCIAL/FUNDAÇÃO JOSÉ
RODRIGUES
Rua da Fábrica Social, s/n
4000-201 Porto
FRANCHINI’S GALERIA
Rua Miguel Bombarda, 214, 2.º T
4050-377 Porto
GALERIA DO PALÁCIO
Rua D. Manuel II – Jardins do Palácio
de Cristal
Tel.: 226081000
Fax: 226081063
[email protected]
Terça a Sábado: 10:00h-12:30h/
/14:00h-18:00h; Domingo: 14:00h-18:00h; Encerra às Segundas e Feriados
MUSEU ROMÂNTICO DA QUINTA
DA MACIEIRINHA
Rua de Entre Quintas, 220
4050-239 Porto
Tel.: 226057031 ou 226057032
Fax: 226057001
[email protected]
/14:00h-17:30h; Encerra às Segundas e
Feriados
PALÁCIO DA BOLSA
Rua Ferreira Borges
4050-253 Porto
Tel.: 223399000
Fax: 223399090
www.palaciodabolsa.pt
PAVILHÃO DA ÁGUA
Estrada da Circunvalação, 15443
4100-183 Porto
Tel.: 226151820
Fax: 226151829
[email protected]
PÓVOA DE VARZIM
Ruas da Cidade
SANTA MARIA DA FEIRA
PAVILHÃO ROSA MOTA
Rua D. Manuel II
4050-346 Porto
Tel.: 226004233
Fax: 226007555
QUASE GALERIA
Rua de Vilar, 54-54A
4050-625 Porto
GALERIA ESPAÇO t
Edifício Escola EB1 n.º 25 da Sé,
Rua do Sol n.º 14
4000-527 Porto
Tel.: 223403712
Fax: 223403713
Segunda a Sexta: 10:00h-18:00h
RIVOLI TEATRO MUNICIPAL
Praça D. João I
4000-295 Porto
Tel.: 223392200
Fax: 223392202
[email protected]
GALERIA PEDRO OLIVEIRA
Calçada de Monchique, 3
4050-393 Porto
Tel.: 222007131
Fax: 222002334
[email protected]
TEATRO CARLOS ALBERTO
Rua das Oliveiras, 43
4050-449 Porto
Tel.: 223401910
Fax: 222088303
[email protected]
www.tnsj.pt
GALERIA PLUMBA – ARTE
CONTEMPORÂNEA
Rua Adolfo Casais Monteiro, 16
4050-013 Porto
Tel.: 226062176
Fax: 226062176
[email protected]
www.plumba.info
Sextas e Sábados: 15:00h-19:00h
TEATRO DO CAMPO ALEGRE
Rua das Estrelas s/n
4150-762 Porto
Tel.: 226063017
Fax: 226000958
[email protected]
Segunda: 16:00h-22:30h; Terça a
Sábado: 13:00h-22:30h; Domingo:
14:00h-22:30h
MUSEU DO VINHO DO PORTO
Rua de Monchique, 45/52
4050-394 Porto
Tel.: 222076300
Fax: 222076309
[email protected]
Feriados
TEATRO HELENA SÁ E COSTA
Rua da Alegria, 503
4000-045 Porto
Tel.: 225189982
Fax: 225189984
[email protected]
www.esmae-ipp.pt/thsc
Bilheteira aberta só em dias
de espectáculo, 2h antes do início
Estrada Nacional 108, 206
4300-316 Porto
Tel.: 225304966
Fax: 225301071
[email protected]
www.imultimedia.pt/museuvirtpress
Diariamente: 15:00h-20:00h
TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO
Praça da Batalha
4000-102 Porto
Tel.: 223401900,
Linha Verde 800 10 8675
Fax: 222088303
[email protected]
www.tnsj.pt
MUSEU SANTA MARIA DE LAMAS
Apartado 22
4536-904 S. M. de Lamas
Tel.: 227442287
Fax: 227454993
[email protected]
www.museudelamas.pt
Diariamente: 10:00h-13:00h e 14:00h-18:00h
VÍCIO DAS LETRAS
Rua Dr. José Correia de Sá, 59
4520-208 Santa Maria da Feira
Tel.: 256364627
Fax: 256364627
[email protected]
www.viciodasletras.com
Segunda a Sábado: 10:00h-19:30h
SANTO TIRSO
TIRSO
Rua de Gross-Umstadt
4780 Santo Tirso
Tel.: 252833428
Fax: 252859267
[email protected]
Segunda a Sexta feira: 9:00h-19:00h,
Sábado: 14:00h-18:00h
iequipamentos | 75
iequipamentos
iequipamentos | 76
Rua de Santo Honorato, 220
4785-114 Vila das Aves
Tel.: 252870020
centro.cultural.vila.aves.cmst@ gmail.com
/14:00h-17:00h
VALE DE CAMBRA
S. JOÃO DA MADEIRA
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE VALE
DE CAMBRA
Rua do Hospital
3730-250 Vale de Cambra
Tel.: 256 420 512
Fax: 256 420 510
[email protected]
www.cm-valedecambra.pt
Segunda a Sexta: 10:00h-18:00h:
Sábado: 10:00h-13:00h
DR. RENATO ARAÚJO
Rua Alão de Morais
3700-022 S. João da Madeira
Tel.: 256200890
Fax: 256200899
Terça a Sexta: 10:00h-20:00h; Segunda:
14:00h-20:00h; Sábado: 10:00h-13:30h
CENTRO CULTURAL
Praça da República – Macieira de Cambra
Tel.: 256420514
Fax: 256420519
[email protected]
www.centrocultural.cm-valede cambra.pt
Segunda a Sexta: 9:00h-12:30h/14:00h-17:30h
MUSEU DA CHAPELARIA
Rua Oliveira Junior, 501
Tel.: 256201680
Fax: 256201689
[email protected]
www.museudachapelaria.blogspot.com/
Terça a Sábado: 10:00h-19:00h;
Domingo: 10:30h-18:00h
MUSEU MUNICIPAL DE VALE
DE CAMBRA
Praça da República – Macieira de Cambra,
Tel.: 256420 513
Fax: 256420 519
[email protected]
Segunda a Sexta: 9:00h-12:30h/14h00-17h30; Sábado: 14:00h-17:30h
PAÇOS DA CULTURA
Rua 11 de Outubro, 89
Tel.: 256827783
[email protected]
www.pacosdacultura.blogspot.com
Todos os dias: 10:00h-24:00h
VALONGO
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE VALONGO
Nova Centralidade,
Avenida do Conhecimento, s/n
4440-818 Valongo
Tel.: 224219270
/14:00h-19:00h; Sábado: 10:00h-13:00h
GALERIA ESPAÇO t
Rua Infante D. Henrique, 246/248
4785-353 Trofa
Segunda a Sexta: 10:00h-18:00h
VILA NOVA DE GAIA
FORUM CULTURAL DE ERMESINDE
Rua Fábrica da Cerâmica
4445-428 Ermesinde
Tel.: 229783320
Fax: 229783329
[email protected]
Terça a Quinta: 10:00h-13:00h/
/15:00h-19:00h; Sexta: 10:00h-13:00h/15:00h-19:00h/21:00h-23:00h; Sábado: 15:00h-19:00h/
/21:00h-23:00h; Domingos e Feriados:
15:00h-19:00h
FORUM VALLIS LONGUS
Av. 5 de Outubro
4440-503 Valongo
Tel.: 222402033
Tlm.: 932292652
Fax: 224220179
[email protected]
/14:00h-17:30h
HISTÓRICO
R. de S. Mamede, s/n
4440-597 Valongo
Tel.: 222426490 / 932292657
[email protected]
/14:00h-17:30h
VILA DO CONDE
AUDITÓRIO MUNICIPAL
Rua de Moçambique
4430-145 V. N. de Gaia
DE VILA NOVA DE GAIA
Rua de Angola, 4400-164 V. N. de Gaia
CASA DA CULTURA – CASA BARBOT
Av. da República – Largo Salvador
Caetano, 4400-017 V. N. de Gaia
CENTRO DE EDUCAÇÃO
AMBIENTAL-LEVER
Rua do Ribeirinho, 706 Lever
4415-679 V. N. de Gaia
Tel.: 227637982
Fax: 226059302
[email protected]
CINE-TEATRO EDUARDO BRAZÃO
Rua Professor Amadeu Santos
4400 Valadares - V. N. de Gaia
ESTÚDIO LA MARMITA
Rua França 6 – Ribeira de Gaia
MUSEU TEIXEIRA LOPES/GALERIAS
DIOGO DE MACEDO
Rua Teixeira Lopes, 32
4400-164 V. N. de Gaia
TROFA
CASA DA CULTURA DA TROFA
Avenida D. Diogo Mourato
4785-580 Santiago de Bougado
Tel.: 252400090
Fax: 252400099
Biblioteca e Sala de exposições aberta
de Terça a Sexta: 10:00h-12:30h/14:00h-19:00h, Sábado: 10:00h-12:30h/14:00h-17:00h; Gabinetes e Arquivo: Segunda a
Sexta: 9:00h-17:30h
-12:30h/14:00h-17:30h; Sábados e
Domingos: 15:00h-18:00; Centro Cultural
– Segunda a Sexta: 9:00h-12:30h/
/14:00h-17:30h
CENTRO CULTURAL DE ALFENA
Rua de S. Vicente
4445-210 Valongo
Tel.: 222402136
Tlm.: 932292656
[email protected]
/14:00h-17:30h
CENTRO CULTURAL DE CAMPO
E MUSEU DA LOUSA
Trav. de S. Domingos,
4440-191 Campo
Tel.: 222426489/932292656 – Centro
Cultural; 224211565 – Museu da Lousa
[email protected]
Museu da Lousa – Terça a Sexta: 9:00h-
AUDITÓRIO MUNICIPAL
Praça da República
4480-715 Vila do Conde
Tel.: 252248469
Fax: 252248416
[email protected]
Terça a Domingo: 15:00h-23:00h
CENTRO DE MEMÓRIA DE VILA
DO CONDE
Largo de S. Sebastião
Tel.: 252248400
[email protected]
Segunda a Domingo
SOLAR – GALERIA DE ARTE
CINEMÁTICA
Rua do Lidador
Tel.: 252646516
Fax: 252248416
[email protected]
www.curtas.pt/solar
Terça a Quinta: 14:30h-18:00h; Sexta:
14:30h-24:00h; Sábado: 9:30h-24:00h;
Domingo: 9:30h-18:00h
PARQUE BIOLÓGICO DE GAIA, E. M.
4430-757 Avintes
Tel.: 227878138
Fax: 227833583
[email protected]
Abertura todos os dias do ano:
10:00h; Encerramento: Primavera/
/Verão (1 de Abril a 30 de Setembro)
– 20:00h; Outono/Inverno (1 de Outubro
a 31 de Março) – 18:00h
PARQUE DA LAVANDEIRA
Oficinas Municipais, Estrada n.º 222
4430-300 Oliveira do Douro
Tel.: 227878120
SOLAR CONDES DE RESENDE
Travessa dos Condes de Resende, 110
4410-264 V. N. de Gaia
TEATRO D’AVENIDA
Praça do Eixo Atlântico
(frente ao El Corte Inglês)
4430-193 V. N. de Gaia
[email protected]

iPorto 11

Transcrição

Documentos relacionados

TRABALHO VOLUNTÁRIO Amigos, o lar de FREI LUIZ

investor

il risotto piemontese

Folha Informativa - paroquiaespiritosanto.org

Festividades Religiosas 2016

LINHA: 1801 - JACARAIPE/RODOVIÁRIA

agenda municipal dezembro 2008 - Agrupamento de Escolas de Alijó

XI REUNIÃO IBÉRICA XV CONGRESSO NACIONAL PROGRAMA

Saidas: Segundas e Quartas Feiras

orçamento - confraternização