ATS-404 - brigmton

ATS-404
MANUAL DE INSTRUÇÕES
1. Antena telescópica
2. Visor LCD
3. Botão de iluminação do visor (LIGHT- LUZ)
4. Botão de ligar/desligar
5. Função SLEEP- (DESLIGADO)
6. Botão do display( mostrador)
7. Botão STANDBY (espera)
8. Botão de Alarme com selecção de rádio ou toque
9. Botões de sintonização Manual/Automático
10. Botão de entrada dos comandos de frequência e hora (ENTER)
11. Botões numerados para frequência e hora
12. Botão de ajuste de memória
13. Scanização de memória e dual time (horas)
14. Banda métrica SW e selector de horas 12/24
15. Selector de banda de rádio
16. Selector de Musica/ Noticias
17. Pie plegable
18. Controle de volume
19. Botão de bloqueio
20. Selector de 9/10kHz/MW
21. Selector de Mono/Stereo FM
22. Tomada dos auriculares
23. Tomada de entrada DC
24. Botão RESET(restabelecimento) no compartimento das pilhas
25. Compartimento das pilhas
INFORMAÇÃO NO MOSTRADOR
A) Erro de funcionamento
B) Hora da área 1 ou 2
C) Modo APS( sistema de pré sintonização automática)
D) Estado da pilha
E) Modo SLEEP (auto-desligado)
F) Modo SNOOZE (função desligar por algum tempo)
G) Segundos/Banda métrica de onda curta SW / Indicador de memória
H) Ajuste de memória
I) Indicador de sintonia
J) Khz em MW e Mhz em FM e SW
K) Bloqueio activado
L) Modo de espera, standby , rádio ou toque
M) Banda métrica SW
N) Mostrador para a frequência e hora
O) Banda de rádio e indicador AM/PM (relógio em modo de 12horas)
P) Indicador de FM Stereo
SELECÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Este rádio pode funcionar com 4 pilhas alcalinas do tipo UM-3 (LR6) (tamanho AA) ou
um adaptador AC não incluído.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
1- Coloque o rádio no sentido inverso
2- Pressione onde está assinalada a palavra “OPEN” e faça deslizar a tampa na
direcção indicada
3- Insira 4 pilhas UM-3 (LR-6) (tamanhoAA) dentro do compartimento
4- Coloque de novo a tampa no sítio.
MUDANÇA DE PILHAS
O indicador do estado das pilhas visualiza-se durante uns 7 segundos depois de ligar o
rádio. Quando o indicador mostra deve mudar as pilhas. Depois de retirar as pilhas
gastas dispõe de uns 3 minutos para colocar as pilhas novas antes do relógio e as
memórias se apagarem.
AVISO DE PILHA GASTA
1. Quando o símbolo se visualiza no mostrador deve mudar as pilhas
2. Mude as pilhas quando o rádio não estiver ligado.
USO DO ADAPTADOR AC
Insira na tomada do adaptador de 6V DC situada à esquerda do aparelho e ligue o
adaptador à electricidade. Quando utilizar o adaptador as pilhas ficarão
automaticamente desligadas.
Desligue o adaptador da electricidade quando não estiver a utilizar o aparelho. Para
economizar recomendamos que o ATS-404 seja utilizado com um adaptador AC sempre
que possível e que as pilhas sirvam unicamente para usos ocasionais e para op modo de
“em espera” STANDBY.
ACTUALIZAÇÃO DAS HORAS
O relógio começa a funcionar quando se inserem as pilhas ou se liga o adaptador AC.
O visor indicará 0:00 e o símbolo de hora actual “À”.
AJUSTE DE HORA ACTUAL
1. Quando o rádio está desligado
2. Ligue o rádio e pressione o botão DISPLAY para activar o modo de horas
3. Pressione o botão ENTER , o símbolo “A” da hora actual começará a piscar no
visor
4. Enquanto “À” está a piscar ajuste a hora actual pressionando os botões
numerados. De cada vez que pressiona um botão o número correspondente
visualiza-se no visor
5. Se pressionar um numero errado depois de ter pressionado o botão ENTER , o
rádio emitirá um apito de aviso e a palavra ERROR (erro) irá piscar no visor.
Ponha a hora correcta pressionando os botões numerados de novo.
Nota : Pode mudar a hora sempre que o símbolo “A” esteja a piscar.
6. Pressione o botão ENTER de novo para ajustar a hora
Nota:
a. Deve ajustar a hora no modo de 24 horas, quer-se dizer com isto que às 3 horas
da tarde deverá ser registado 15:00
b. Pressione o selector SW (12/24h) para mudar o modo de visualização da hora
para o modo de 12Horas.
AJUSTE DAS HORAS (hora dupla)
Para além da hora actual, pode programar uma outra hora alternativa no rádio
1. pressione o botão MEMO SCAN (DUPLA HORA) , o símbolo “A” começará a
piscar.
2. pressione o botão ENTER com intervalo de 7 segundos, o símbolo “à” dixará de
piscar
3. Pressione o botão ENTER de novo , agora começará a piscar o símbolo de hora
dupla “2À” . Enquanto “2À” está a piscar , ajuste a dupla hora pressionando os
botões numerados.
4. O resto é igual ao ajuste da hora actual.
5. Pressione o botão DUAL TIME (DUPLA HORA) de novo e depois a tecla
ENTER para retornar à hora actual.
Nota :
a) Para mudar momentaneamente a hora actual para a hora dupla, pressione o
botão DUAL TIME (DUPLA HORA). O símbolo “2À” junto com outra hora
memorizada irá ver-se no visor LCD. Ao fim de uns 7 segundos o visor voltará
a mostrar a hora actual.
b) Para mudar a hora actual pela hora dupla de forma permanente pressione o botão
DUAL TIME(HORA DUPLA) em seguida pressione ENTER. O símbolo “2À”
irá ver-se no visor.
c) Para retornar permanentemente ao modo de visualização da hora actual ,
pressione o botão DUAL TIME (DUPLA HORA) seguido do botão ENTER, O
símbolo “2À” desaparecerá do visor.
AJUSTE A 0 SEGUNDOS
Pressione o botão “0” durante mais de 2 segundos para que o indicador dos segundos
comece desde 00
SELECÇÃO DE BANDA
Este aparelho dispõe de três bandas de rádio que se podem seleccionar pressionando o
botão BAND.
Banda
FM
Intervalo de Frequência
87.5 – 108 Mhz
Tipo de Antena
Telescópica
Estenda a antena
Completamente e ajuste
o seu ângulo para conseguir
a melhor recepção possível
As emissoras podem seleccionar-se mediante 5 diferentes métodos de sintonização.:
sintonização directa, sintonização manual, sintonização automática, chamada de
memória e APS nas bandas MW e FM.
SINTONIZAÇÃO DIRECTA
Exemplo: Para sintonizar a frequência 100.70 Mhz em FM.
1. Pressione o comando Ligar/desligar (POWER) para ligar o aparelho de rádio
2. Seleccione a banda desejada FM pressionando o selector de banda 8band)
3. Pressione o botão ENTER – Frequência/hora. No visor irá ver-se a indicação
“--:-- -- “.
4. Pressione os botões numerados dos numeros 1,0,0,7 e depois de novo o botão
ENTER. A frequência desejada irá ver-se então no visor.
NOTA: Não existe botão para a separação decimal , pelo que é importante assegurar-se
ter seleccionado a banda desejada pois o aparelho pode sintonizar uma frequência de
uma banda diferente.
5. Estenda completamente a antena e oriente-a até obter a melhor recepção
possível.
6. Ajuste o nível de volume a uma potencia agradável
7. Quando seleccionar a banda FM STEREO e utilizar auriculares assegure-se que
o selector de modo FM se encontra na posição STEREO.
SINTONIZAÇÃO MANUAL
1. Pressione o botão POWER para ligar o rádio
2. Seleccione a banda de rádio desejada , pressinando o botão de banda
3. Pressionando o botão de sintonização ARRIBA “u” (ACIMA) ou ABAJO “v”
(ABAIXO) poderá mudar a frequência até acima ou até abaixo.
Nota: Cada vez que pressione o botão de sintonização arriba( acima)/abajo(abaixo) a
frequência aumentará/descerá conforme se segue :
FM 100 kHz
MW 9kHz/ 10kHz
SW 5 kHz
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA
1- Ligue o rádio pressionando o botão POWER
2- Seleccione uma banda de rádio
3- Pressione mantendo a pressão em um dos botões de sintonização
ARRIBA(ACIMA) ou ABAJO(ABAIXO) durante mais de ½ segundos . A
rádio sintonizará automaticamente a emissora seguinte ou anterior da banda
actual.
4- Se a emissora sintonizada não é a que deseja pressione de novo o botão de
sintonização durante mais de ½ segundos para continuar a busca de outras
emissoras. Quando a sintonização alcança a frequência superior da banda actual
continuará sem interrupção novamente desde a frequência mais baixa.
5- Ajuste o nível de volume a seu gosto.
SINTONIZAÇÃO MEMORIZADA
Podem-se armazenar um total de 45 emissoras na memória deste aparelho de rádio. 18
em SW, 18 em FM e 9 em MW. O procedimento de memorização de emissoras é o
seguinte :
1. Ligue o rádio pressionando o botão POWER.
2. Sintonize a frequência desejada através de um dos métodos conhecidos
3. Pressione o botão assinalado com a letra “M” (memoria), o símbolo de memória
“MEMO” começará a piscar juntamente com o numero sugerido de pré
sintonização.
4. Pressione o botão “M” de novo para que a emissora desejada fique armazenada
na memória do sistema.
5. Sempre que desejar pode mudar com toda a facilidade a posição das emissoras
pré sintonizadas. Seleccione o numero de pré sintonia que deseje alterar
pressionando o seu numero correspondente. Pressione o botão “M” , a indicação
MEMO e a frequência actual irão ver-se piscando no visor. Enquanto as
indicações visualizadas no visor permaneçam a piscar pressione o botão
correspondente à nova localização da pré sintonia durante mais de 2 segundos.
A posição das pré sintonias mudará.
6. As bandas FM e SW dispõem de 18 pré sintonias cada uma. Se a posição de
pré sintonia que se pretende utilizar já está ocupada, deve-se pressionar o botão
numerado durante mais de 2 segundos para guardar a nova frequência em
memória. A memória da frequência anterior ficará cancelada.
Nota: Pressionando o botão “M” quando todas as posições de memória estão ocupadas,
fará com que no visor apareça a palavra FULL (cheio). Se desejar de qualquer forma
armazenar uma nova frequência , pressione um dos botões numerados quaisquer durante
mais de 2 segundos. A nova emissora irá armazenar-se no lugar da frequência que
anteriormente estava pré sintonizada.
CHAMADA DE UMA EMISSORA DESDE A MEMÓRIA PRÉ SINTONIZADA
1. Ligue o rádio pressionando o botão POWER.
2. Seleccione a banda de rádio que pretende
3. Pressione o botão numerado correspondente à banda desejada. O rádio
sintonizará instantaneamente a emissora correcta e o visor irá mostrar a
frequência e o numero de memória.
SELECÇÃO DE BANDA MÉTRICA DE ONDA CURTA SW
1. Ligue o rádio pressionando o botão POWER
2. Pressione o selector de banda 8BAND) para seleccionar a banda de onda curta
SW.
3. Pressione o botão de selecção de banda de onda curta SW SELECT . O visor irá
mostrar a frequência e a banda de onda curta a qual pertence. Este rádio cobre as
bandas desde 120 até 11 metros.
APS (Sistema de Pré Sintonização Automática)
Este rádio dispõe da função APS para facilitar a pré sintonização de emissoras nas
bandas FM e MW.
1. Ligue o rádio pressionando o botão POWER
2. Pressione o selector de banda para seleccionar a banda desejada
3. Pressione os botões de sintonização ARRIBA(ACIMA) e ABAJO(ABAIXO) ao
mesmo tempo durante pelo menos 2 segundos. O rádio emitirá um apito e a
indicação APS começará a piscar no visor avisando que o rádio está em modo
de APS.
4. O rádio scanizará toda a banda armazenando automaticamente na memória as
emissoras disponíveis de acordo com a potência do seu sinal
5. Depois de ter terminado a função APS irá ouvir-se outro apito . A indicação
“MEMO1” irá ver-se no visor e a emissora de sinal mais potente do lugar ficará
sintonizada.
6. No caso da função APS não conseguir localizar nenhuma emissora com um
mínimo de qualidade de sinal, no visor irá ver-se 87.59 MHz EM fm E 520 KhZ
EM mw.
Nota :
1. O numero máximo de emissoras que poderão ser armazenadas na memória do
aparelho são 9 em MW e 18 em FM. O sistema não poderia armazenar mais
emissoras na memória.
2. A banda SW não dispõe da função APS
3. Todas as emissoras pré sintonizadas anteriormente irão ficar canceladas no
momento da activação do APS.
4. Pode cancelar a função do APS pressionando o botão POWER para desligar o
aparelho.
SCANNER DE MEMÓRIA
Este rádio dispõe da função SCANER das memorias pré sintonizadas que sintonizará
uma a uma todas as emissoras armazenadas na memória.
1. Ligue o rádio pressionando o botão POWER. Seleccione a banda de rádio
pretendida.
2. Pressione o botão MEMO SCAN , o rádio sintonizará cada uma das emissoras
pré sintonizadas em memória durante 7 segundos. Quando se sintonize a
emissora desejada pressione um botão qualquer para parar o scanner.
AJUSTE DO ALARME
Pode ajustar a hora para ligar o alarme também com o rádio desligado. Se ligar o rádio
pressione o botão do visor DISPLAY para visualizar a hora. O rádio como
despertador:
1- Pressione o botão ALARM , a palavra ALARM irá ver-se piscando no visor
mostrando a hora anterior de despertar. Pressionando os botões numerados para ajustar
a hora do alarme e de novo o botão ALARM para activar o alarme de despertar. A
indicação “ALARM” (alarme de rádio) irá ver-se no visor. Pressione o botão ENTER
para terminar.
2- Para comprovar a hora do despertador pressione o botão ALARM. Para reformular o
modo de hora actual pressione ENTER.
3- Para cancelar o alarme pressione o botão ALARM. No visor irá ver-se a hora prevista
do despertador . Pressione de novo o botão ALARM. O símbolo de alarme irá piscar
durante 7 segundos e depois irá desaparecer.
Nota:
1. Quando se começa a ouvir o alarme , pressione o botão POWER para o apagar
durante 24horas.
2. No caso de não se pressionar o botão POWER o rádio ficará ligado durante 1
hora e depois desliga-se automaticamente.
3. Antes de ajustar o despertador sintonize a emissora de rádio com a que deseja
ser despertado. Quando o alarme estiver activado o rádio se activará na ultima
emissora sintonizada.
SISTEMA HWS- Alarme despertador humano
Quando se utiliza como despertador o sistema HWS em vez de rádio, irá ouvir-se
repetidas vezes um apito cuja potência aumentará em cada 15 segundos num intervalo
de um minuto. Depois haverá um silencio de um minuto e repte-se o ciclo de apitos. O
despertador HWS repetira o ciclo durante uma hora a menos que desligue pressionando
o botão POWER.
1. O alarme HWS ajusta-se da mesma forma que o rádio despertador , exceptuando
ofacto do botão selector “ / “ estar na posição correspondente a HWS. O visor irá
indicar ALARMÀHWS.
2. Pode desligar o alarme HWS pressionando o botão de ligar/desligar (POWER).
FUNÇÃO SNOOZE(adormecido)
Quando activar o despertador, pressione um botão qualquer excepto POWER ou luz
(LIGHT) para que o despertador desligue durante um intervalo de 6 minutos
permitindo-o descansar um bocadinho mais. Para desligar definitivamente o alarme
pressione o botão POWER . No visor irá ver a palavra SNOOZE e o símbolo de
despertador.
FUNÇÃO SLEEP(DORMIR)- Temporizador nocturno
A função SLEEP permite desligar automaticamente o rádio passado um intervalo de
tempo prefixado.
1. Pressione de forma contínua o botão SLEEP , o mostrador visualizará ciclicamente os
intervalos de tempo disponíveis até desligar automaticamente : 90-60-45-15-90….
Largue o botão quando o intervalo de tempo desejado esteja visualizado no mostrador.
O símbolo SLEEP juntamente com a frequência actual irão ver-se no mostrador.
2. Para cancelar a função SLEEP pressione o interruptor LIGADO/DESLIGADO
(POWER). O símbolo SLEEP desaparecerá do mostrador voltando a ver-se a hora
actual.
SELECTOR MONO/STEREO
Quando escutar programas em FM STEREO , sintonize a emissora desejada, ligue
os auriculares e situe o selector FM ST/MO do lado esquerdo do aparelho na
posição ST (STEREO). No caso do sinal da emissora actual ser débil ou distorcido
situe o selector ST/MO na posição MO(mono). A programação irá escutar-se
muito melhor , mas irá perder-se o efeito stereo.
Nota : Pode escutar a programação em FM stereo unicamente com os auriculares.
AURICULARES
Os auriculares adequados para este aparelho deverão dispor de uma ficha stereo de
3,5mm. Insira os auriculares na tomada situada no lado esquerdo do aparelho. Ligando
os auriculares a alta voz irá desligar-se automaticamente.
BOTÃO DE BLOQUEIO (LOCK)
O botão de bloqueio serve para evitar todo o uso não intencionado do rádio
1. Ponha o botão LOCK situado no fundo do aparelho na posição de activado (ON) . o
símbolo LOCK irá ver-se no mostrador, assim nenhum dos botões de controle do rádio
funcionarão. Esta é uma maneira fácil de evitar um possível uso não intencionado do
rádio e é muito útil quando se leva o rádio dentro de uma mala ou de uma carteira. Para
desligar o bloqueio dos botões de controle, ponha o botão LOCK na posição de
desligado (OFF). O símbolo LOCK desaparecerá do visor.
LUZ
Pressione o botão de luz (LIGHT) situado na parte superior do aparelho para ligar a
iluminação dos botões e visor durante uns 7 segundos.
SELECTOR DE MW
1. este selector está situado na parte inferior do aparelho e serve para mudar o MW
de 9kHz para 10kHz. Na Europa e na maior parte do mundo situe este selector
na posição 9 kHz . Em Usa e Canadá situe este selector na posição 9 kHz
BOTÃO DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS /POSTO A 0 (RESET)
No caso do rádio não funcionar correctamente ou o visor mostre mensagens erradas
faça o seguinte :
1. Desligue o rádio e retire as pilhas
2. Com a ajuda de um objecto pontiagudo (ponta esferográfica ou similar)
pressione o botão RESET situado dentro do compartimento das pilhas durante
pelo menos 5 segundos para pôr a 0 inicial o microprocessador do rádio. Esta
função cancelará a hora e as emissoras pré sintonizadas em memória.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Não exponha o rádio à água ou à humidade nem tão pouco ao pó e à areia. Não deixe o
aparelho guardado em locais fechados onde a temperatura pode subir a níveis muito
elevados; por ex. dentro de veículo estacionado com a luz solar incidindo directamente.
ESPECIFICAÇÕES
Intervalo de frequências
FM 87.5 - 108 Mhz
MW 520 - 1710 ou 522 – 1710 kHz
SW 120 m
2.3 – 2.2.495 Mhz
90 m
3.2 – 3.4 Mhz
75 m
3.85 – 4.0 Mhz
60 m
4.75-5.06 Mhz
49 m
5.9-6.2 Mhz
41 m
7.1. – 7.35 Mhz
31 m
9.4- 9.99 Mhz
25 m
11.6-12.10 Mhz
21 m
13.57- 13.87 Mhz
19 m
15.1- 15.8Mhz
16 m
17.48-17.9Mhz
15 m
18.9-19.02 Mhz
13 m
21.45-21.75 Mhz
11 m
25.6 – 26.1 Mhz
Pedido de alimentação 6V
Pilhas
4xIEC tamanho LR6 (AA) (UM-3)
Duração das pilhas
Aproximadamente 16-20horas de uso , 4horas por dia com um
nível de volume normal
Características do circuito:
Semicondutores
1LSI, 5IC 2FET, 39 transistores, 34 diodos , 1 LED
Sistema de Atenas
MW- Antena interior em ferrite
SW – Antena telescópica
FM- Antena telescópica
Potência de saída
180 mW
Tomadas de entrada
Tomadas dos auriculares 3,5mm /E stereo
Entrada DC
6 volts, ficha de centro negativo
Acessórios
Bolsa de transporte e auriculares stereo
(os acessórios podem variar consoante o País)