parte certifit

..
ACUERDO
EN FORMA DE CANJE DE NOTAS ENTRE
LA COMUNIDAD ECONQrUCA EUROPEA Y
LA REPUBLICA DE COLOMBIA
SOBRE EL COMERCIO DE LOS PRODUCTOS TEXTILES
AFTALE
I FORM AF BREVVEKSLING t-1ELLEM
DET EUROPJEISKE 0KONOMISKE FJELLESSKAB OG
REPUBLIKKEN COLOMBIA
OM HANDEL MED TEKSTILVARER
ABKOMMEN
IN FORM EINES BRIEFWECHSELS
ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
UND DER REPUBLIK KOLUMBIEN
UEBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN
I:Yf1"P.NIA
YITO MOP~HN ANTAMAI'HI: EITII:TOAQN META8Y
THI: EYPQITAIKHI: OIKONOHIKHI: KO!NOTHTAI: KAI
THI: ~Ht-10KPATIAr. THI:. KOAOl1BIAI:
I'IA TO Et-mOPIO Y~ANTOYPI'IKP.N ITPOIONTQN
AGREEMENT
IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
THE REPUBLIC OF COLOMBIA
ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS
ACCORD
SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE
LA COMMUNAUTE ECONOHIQUE EUROPEENNE ET
LA REPUBLIQUE DE COLOMBIE
SUR LE COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES
ACCORDO
IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
TRA LA COMUNITA' ECGNOMICA EUROPEA
E LA REPUBBLICA DELLA COLOMBIA
SUL COMMERCIO DEI TESSILI
OVEREENKOMST
IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN DE REPUBLIEK COLOMBIA
INZAKE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
ACORDO
SOB A FORMA DE TROCA DE CARTAS
ENTRE A COMUNIDADE ECON0MICA EUROPEIA
E A REP0BLICA DA COLOMBIA
SOBRE 0 COMtRCIO DE PRODUTOS T~XTEIS
EL/CEE/C0/1
··-----~-~--
----~---------~----·--
-----------
--------------
..~"'
ser..or:
Bruselas,
Hr.
Herr!
07. IV. 1988
KupLE,
Sir,
Monsieur,
Signor,
Mijnheer,
Excelentissirno Senhcr,
Al finalizar las negociaciones que han tenido lugar entre la Comunidad
Economica Europea, por una parte, y
el Gobierno de la Republica de
Colombia, por otra. sobre el comercio de los productos textiles, se han
acordado las s1gu1entes disposiciones:
1. Ambito de apl1cac16n del Acuerdo
El presente Acuerdo se refiere a los productos textiles cubiertos por las
disposiciones del Acuerdo referente al comercio internacional de textiles,
originarios de cc.lombia que se enumeran en el Anexo I.
2. Compromiso de consulta
A peticion de una de las partes se entablaran negociaciones sobre cualquier
problema que resulte de la aplicacion del presente Acuerdo, con un espiritu
de cooperacion.
EL/CEE/C0/2
En el caso de que. en opinion de la Comunidad, las exportaciones de
productos textlles que cubre el presente Acuerdo y originarios de Colombia
ocasionen o amenacen con ocasionar una desorganizacion de mercado en la
Comunidad o en una de sus regiones, la Republica de Colombia se
comprometera. a peticion de la Comunidad, a entablar consultas, dentro de un
plazo maximo de un mes a partir de la notificacion de la solicitud, en
virtud de lo d1spuesto en el Acuerdo referente el comercio internacional de
textiles, para alcanzar las soluciones apropiadas y sustituir, en su caso,
el presente Acuerdo por un acuerdo que comprenda disposiciones similares a
las que la Comun1dad acordo con otros paises abastecedores de productos
textiles, cuyo nivel de intercambios de los productos de que se trate pueda
compararse con el de Colombia.
3. Clasificacion de los productos textiles
- La clasificacion de los productos textiles a los que se refiere el
presente Acuerdo se basa en la nomenclatura del arancel aduanero comun y
en la nomenclatura de las mercancias para las estadisticas del comercio
exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
(NIMEXEl.
A partir de la entrada en vigor del Convenio internacional sobre el
sistema armonizado de designacion y codificacion de las mercancias (S.H. l,
dicha claslficacion se basara en el sistema armonizado y en las
nomenclaturas comunitarias que se basen en este ultimo.
4. Intercambio de datos estadisticos
La Comunidad y la Republica de Colombia se comprometen a intercambiar los
datos estadistlcos disponibles referentes a todas las importaciones en la
Comunidad y a todas las exportaciones de Colombia, respectivamente, de
productos textlles indicados en el Anexo I, desglosados segun la categoria
de productos.
EL/CEE/C0/3
5. Disposic1ones relativas al origen de los productos
El origen de los productos que cubre el presente Acuerdo se determinara
segun las d1spos1c1ones vigentes en la Comunidad.
- Los productos or1ginarios de Colombia se admitiran a la importacion en la
Comunidad, med1ante la presentacion de un certificado de origen conforme
al modelo que f1gura en el Anexo II.
- El certificado de or1gen sera expedido por las autoridades gubernamentales
competentes de la Republica de Colombia, si los productos de que se trate
pueden cons1derarse originarios de Colombia con arreglo a las
disposiciones \·igentes en la materia en la Comunidad.
- No obstante, los productos del grupo III podran importarse en la Comunidad
mediante s1mple presentacion de una declaraci6n del exportador en la
factura u otro documento comercial que certifique que los mencionados
productos son or1ginarios de Colombia con arreglo a las disposiciones
vigentes en la mater1a en la Comunidad.
No se ex1g1ra el certificado de origen contemplado en el segundo guion
cuando se 1mporten mercancias al amparo de un certificado de origen
formula A o de un formulario APR establecido con arreglo a las
disposic1ones comun1tarias yigentes relativas a la admision de las citadas
mercancias que se uenefician de preferencias arancelarias generalizadas.
EL/CEE/C0/4
6. Cooperac16n admlnistrativa
La Comunidad y la Republica de Colombia se comprometen a cooperar
estrechamente para prevenir las desviaciones del trafico que puedan afectar
a los intercamb1os de productos textiles. A tal fin, la Comunidad y la
Republica de Colombia se prestaran ayuda mutua para verificar la
autentic1dad y la validez de las pruebas de origen previstas en el presente
Acuerdo.
Los resultados de las investigaciones llevadas a cabo a este respecto,
especialmente a peticion de la Comunidad, asi como las copias de los
documentos correspondientes, se transmitiran rapidamente a la Comunidad. Los
funcionarios que designe la Comunidad podran participar en dichas
investigaciones de comun acuerdo entre la Comunidad y la Republica de
Colombia.
La Republica de Colombia se compromete a transmitir a la Comisi6n de las
Comunidades Europeas los nombres y direcciones de las autoridades
gubernamentales consideradas competentes para la expedici6n y el control de
los certificados de origen y encargadas de la aplicaci6n de la cooperaci6n
administrativa.
7. Aplicac16n terr1tor1al del Acuerdo
El presente Acuerdo se aplicara, por una parte, a los territorios en los que
sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Econ6mica Europea y en
las condiciones previstas en dicho Tratado, y por otra. al territorio de la
Republica de Colombia.
EL/CEE/C0/5
8. Duracion
El presente Acuerdo sera aplicable a partir del 1 de enero de 1987 hasta el
31 de diciembre de 1991.
Tengo el honor de proponerle que, en caso de que lo anteriormente expuesto
resulte aceptable para su Gobierno, la presente Nota y su confirmacion,
unidas, constituyan un acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la
Republica de Colombia.
EL/CEE/CO/b
Le ruego acepte, senor, el testimonio de mi m!s alta
consideraci6n.
Modtag, hr., forsikringen om min mest
h¢jagtelse.
udm~rkede
Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr, den Ausdruck meiner
ausgezeichnetsten Hochachtung.
OEX8EC~E,
EM~LUnOEWC UOU.
ITapaMaAw
KupLE,
~n
6LaeEeaCwon
~nC u~Co~nc
Please accept, Sir, the assurance of my highest
consideration.
Veuillez agreer, Monsieur, l'assurance de rna tres
haute consideration.
Voglia gradire, Signore, i sensi della mia piu alta
considerazione.
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere
hoogachting te aanvaarden.
Queira aceitar, Excelentissimo Senhor, a expressao da
minha mais alta considera9ao.
Por el Gobierno de la Republica de Colombia
For regeringen for republikken Colombia
FUr die Regierung der Republik Kolumbien
rLa ~nv Kuafpvnan ~nc ~nuoMpa~Cac ~nc KoAoueCac
For the Government of the Republic of Colombia
Pour le Gouvernement de la Republique de Colombie
Per il Governo della Repubblica di Colombia
Voor de Regering van de Republiek Colombia
Pelo Governo da RepUblica da Colombia
EL/CEE/C0/93
A.,.EXO I
LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTICULO l
l. A falta de precisiones en cuanto a Ia materia consmutiva de los productos de las categorias I a 114, se enuende
que estos productos est an consmuidos exclusiv amente de lana ode pelos finos, de algodon ode ftbras Slntencas
o a"ifie~ales.
2. Las prendas de vesrir que nose puedan reconocer como prendas para hombres o nuios ode senora o nina est an
claslficadas COn es!OS ultimos.
3. La expresu)n •prendas para bcbe· comprmde asimismo las prendas para n•nas hasra Ia calla comere~al 86
lnclusive.
GROUPO I A
C.atrgon.a
Sumero del .aranc:el
adu.anero comun
(1987)
(I)
1
(l)
55.05
Codtgo Stmexe
(1987)
(3)
55.05·13, 19. 21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
Sl.S3.SS,57,6t.
65,67,69,72,78,
81, 83, 85, 87
COd1go SA
D"tgnact6n
pttU\.' lg
(4)
5204.11,19
5205.11. 12. 13,
14.15,21.2.:!.23.
24,25,31.32,33.
34,35,41,42,43.
44, 45
55.09
55.09·03, 04, 05,
06,07,08,09,10,
11.12, 13,14,15,
16,17,19.21.29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51.52,
53,54,55.56,57,
59,61.63,64,65,
66,67,68,69,70,
71. 73.75' 76,77.
78. 79, 80. 81. 82.
83,84,85,87.88,
89,90,91,92,93,
98,99
5208.11, 12. 13.
19,21,22 • .:!3 . .:!9.
31,32,33,39,41,
42,43,49,51.52.
53. 59
5209.11, 12, 19.
21, 22. 29, 31. 32.
39,41,42,43,49,
51. 52, 59
5210.11. 12, 19.
21,22,29,31.32.
39,41,42,43,49,
51,52,59
5211.11, 12. 19.
21.22,.:!9.31.32.
39,41.4.:!.43.49,
51, 52,59
:51
"""' ""dm d< •I,.OOOo '"""'"' d< lo• ""dm
de gasa "uelta, de bucles de Ia clase espon1a.
cintas, rere~opelos, fclpas. re1idos nzados, tepdos
de chenollas, rules )' te11dos de mallas anudadas
l
55.09-06. 07. 08.
09, 51. 51. 53. 54,
55,56,57,59.61,
63,64,65,66,67,
70, 71, 73, 83. 84,
85,87,88,89,90,
91, 92, 93, 98,
99
5208.31, 32, 33,
39. 41. 42, 43, 49,
51, 52. 53. 59
5209.31, 32. 39,
41. 4.:!. 43. 49. 51,
52, 59
.-
:
I
I
I
!
,i
i
I
I
ex 5811.00
55.09
g pttl.l
Hilados de algodon sin acondicionar para Ia
venta al por menor
5212.11. 12. 13.
14,15.21,22.23.
24. 25
2 a)
~
6,
5206.11, 12, 13.
14, IS. 21. 2Z, 23,
24,25.3!,32.33.
34,35,41.42,43,
44,45
2
Tabla d<
equl\ .&lcncl.t\
de Ia merc.an,ia
a I dimnros de los crudos o blanqueados
5210.31. 32, 39,
41,42,49,51.52.
59
5211.31, 32, 39,
41,42,43,49,51,
52, 59
5212.13, 14, 15,
23, 24, 2S
ex 5811.00
EL/CEE/CO/Anexo I/esl
i
(2;
(1'
S6.07
A
J
(3:·
14
15)
56.07-01, 04, OS.
07,08,10,12,15.
19.20,22,25,29.
30.31,35,38,39,
40,41,43,4S,46,
47,49
S512.11, 19, 21,
29,91,99
T e1odos de fobras sintrtocas disconunua>. dostmtos
de las comas. terciopelos, felpas, tepdos rozados
(incluidos los teJodos de bucles de Ia clast esponja), )"de chenilla:
SS13.11, 12. 13,
19,21,22.23,29,
31,32.33,39,41,
42,43,49
5514.11' 12, 13,
19,21.22,23,29.
31,32.33,39,41,
42,43.49
5515.11. 12. 13,
19,21.22,29,91,
92, 99
ex 5811.00
J
a)
56.07-01, OS, 07,
08, 12. 15, 19.22,
25,29.31,3S,38,
40,41 '43, 46. 47,
49
ex 5905.00
SSI2.19, 29, 99
5513.21' 22. 23.
29,31' 32, 33, 39,
41,42,43,49
5514.21, 22, 23.
29.31.32,33,39,
41,42,43,49
I ex 5811.00
I
I
EL/CEE/CO/Anexo 1/es 2
a) distintos de los crudos o blanqueados
I
1.6;
I
I
!
:~
GRUPO I B
(21
(I)
4
(4)
!31
60.04-19, 20, 22,
23.24,26,41,50,
58, 71, 79, 89
60.0<4
Bl
II a)
b)
c)
IV b) I aa)
dd)
2 ee)
d) I aa)
dd)
2dd)
6105.10, 20, 90
6109.10, 90
ex 6110.20, ex 30
ex 60.04-38 } 1,,
ex 60.04-60
·
iS)
'6
Camisas y polos o niquis, • T·shorts•, prendas de
cudlo de cosne 'que no sean de lana o de pdos
finos), camisetas y articulos similares, de punto
6,48
~
154
u 60.04
B IV a)
ex 60.04
B IV e)
I
1'1
ex 60.05
A II b) 411) II
22
33
44 )
ex
ex
ex
ex
60.05-881
60.05-89
1'1
60.05-90
60.05-91
I
J
I
I
I
I
I
i
5
60.05-01, 31. 33,
34,35,36,39,40,
41, 42, 43, 81
60.05
AI al
II b) 4 bb) II aaa)
ex 6101.10
ex 6101.20
bbb~
CCC)
ddd)
eee)
22 bbb)
CCC)
ddd'
tee)
fff)
·Chandals•, jerseys (con o sin mangas), juegos de I
jerseys aboerto o cerrado '•twin set• ), chalecos y
chaquetas :.disrinros de los conados y coSidos.1•
•anoraks•, cazadoras y similares
6110.10, 20. 30
ex 6101.30
I
ex 6102.10
ex 6102.20
I
4,53
l
I
'
221
I
!
I
I
I
ex 6102.30
i'
ijij! II
'
I
6
61.01-62, 64, 66,
~2. i4, i6
61.01
B V dl I
2
I
3
el I
2
3
7
61.02
B II e) 6 aa)
bb)
cc)
61.02-66. 68, 72
60.05
60.05-22. 23, 24,
25
6203.41,
42, ex 43,
49
6204.61,
62, ex 63,
69
I
Panralones co nos (que no sean de baiio l y
panralones, re1idos, para hombres o noiios; pan·
I
ulones. teJodos, para mujeres o nollas: de lana, de
algodon o de fobras Slnteticas o artificoales
1,76
!
568
i
I
i
'
I
I A II b) 4 aa) 22
33
44
55
61.02
B II e) 7 bb)
ex
I
ex
ex
ex
I ex
ex
6106.10, 20,
ex 90
6206.20, 30, 40
CamiSas, blusas. blusas camiseras y camisetas de
punro y que no sean de punro. de lana, de.algodon
o de fibras sinretiCas o artificoales
s.ss
i
180
:
I
I
'
I
61.02-78, 82, 84
cc)
dd)
I
8
61.03
A
61.03-11, IS, 19
6205.10, 20, 30
Camisas y camosetas, que no sean de punto, para
hombres y niiios, de lana, de algodon ode fibras
sinteticas o anificoales
4,60
EL/CEE/CO/Anexo I/es 3
I
I
217
GRCPO II A
:
9
ss.o8-IO.
55.08
80
20
22
!4'
:J
:2'
30,
so. T
I 5802.11, 19
62 02
BIll a, I
6.:!.02-il
62 02
Bla
62.02-12. 13. 19
6302.60
i
! Trpdos de al~odon de buck< de Ia cia« «pon1a'
I rop.1 de to~adnr ode cocma. que
1
I
i
i
Ropa de cama. de otra marcna d1stmta
6302.21, .. 22.
rx29, 31. .-32,
<A 39
pun to
H1lado~
ex 5.108.10
09,)).13.)5.)9,
.1.109.11. 12. 21.
21.23,2.1,28.32. ! 22.31.32.41.42,
34.3~.38.39.42,
.11,52.53.59.61.
44,45,46,462. 69, 91. 92.
99
de
f1bra~
smreucd.s dascontinuas. sm '
acondJcJonar parJ Ia H·nta al por menor:
a' acrlllcas
5509.3], 32. 61.
62.69
56.05-21. 23, 25,
28.32. 34.36
\('a de pumo.
i
I
!l 56.05-03, 0.1, 07'
56.05
A
O{l
d< bucl.- de Ia cia« <Sponja. de al~odon
I
23
56.05
B
32
rx 58.04
56.05-.11. 5.1, 61.
6.1. 71. -s. 81. 85.
91. 95, 99
"' 5.108.20
5510.11. 12. 20.
30.90
Hd.1do' de f1hras
artlfiCJdle~ d1sconrmua~.
acondJ~JonJr p.u .1
!.1
56.04-0-. II, 1.1.
18.41.43.45.61.
6.>.6-.69.71,-5,
7-. 78
5801.10, 21. 22.
23.24.25.26.31.
32. 33. 34. 35.
T eTCioprlm. felpa,. tr11do' de bucle<' tr11dm de
chendlJs 'con r''lusJon de los u:pdo.., dr al~odon.
n7ddos. de l.t ci.J~e e..,ronJJ de Clntds . de 1Jn.1. de
al~odon ode f1t-tras smtf'ti(JI;, o arnfiCJJ!r~.o:
3~
1
sm
'C'nta J.l por menor
5802.20. 30
32 a
rerc1ope\os
de al~odon r.1~ ados
5801.22
a
6302.51, f \ -'3.
rx 59. 91. "93.
rx 99
RopJ de me\J, de tocJdor ode cocm.a. que no
~e.1 de punru o de al~odon nz.ado de l.t ciJ~e
I
' 62.02-40. 42, 44.
~ 46.51.59.65,72,
62.02
B II a
c
Ill
J
-:4. i7
2
EL/CEE/CO/Anexo I/es 4
t'\fH>nl,l
GRUPO II B
:ll
(3;
(2)
(5)
(4)
'6:
!
24.3
pares
I
-
i
12
60.03
60.03-11. 19' 20,
A
21,30,90
B I
II b)
60.04-33, 34
c
:-tcd•as, mcdias-panulon (•pant•cs•). cscarp•nes, calcenncs, sat ... amcdias ~· art1culo~ anJiogo~
de punto, que no scan para bcb~s. inclu1das las
medias para varices, d~Stintas de los produ<tos de
Ia catcgoria 70
6115.12, 19,
ex 20
6115.91,92,
ex 93, 99
60.06-92
41
!
D
!
I
iJ
60.04-48, 56, 15,
60.04
8 IV b) Icc)
2 dd)
d) Icc)
2 cc)
ex 60.04
B IV a)
ex 60.04
BIVe)
85
II
·Slips• y calzonc.Ilos para hombres o n11ios,
I
bragas para muJcrcs o nuias. de punto. de lana, de
i
algodon ode flbras smtetlcas artlftciales
6107.11,12,19
6108.21, 22. 29
I
I
'
ex 60.04-38
1
l
(')
1'1
ex 60.04-60
'
!
)
i
61.01-07, 41' 42,
44,46,47
II
I
2
3
59
I
}
61.01
A II a)
8 Vb) I
'
I
!
14
I
I:'
ex 6201.11,
ex 12, ex iJ
Gabancs. •mpcrmcablcs y otros abrigos, mclu1das las capas, tCJldos. para hombres o n11ios. de
lana. de ,tlgodon ode f1bras •mtctic.- o artlfiCialcs (d!Stmtos de las •park••·, ~de Ia catcgor~a
21)
6210.20
i
I
0 .,
'
i
I .189
;
I
I
'
I
IS
61.02-05, 31, 32,
33, 35, 36, 37, 39,
40
61.02
B Ia)
B II c) I aa)
bb)
2
Abr~gos. 1mpcrmcables (incluidas las capas. '
chaquctas, tCJidos. para mu1crcs o n11ias, de lana,
de algodon o de f1bra• SlntctiCJS o artlf1<1alcs
•,d!Stlntas de las .. parka.·: 'de Ia carcgor1a 21;
cx6202.11,
ex 12, ex iJ
6210.30
6204.31. ex 32.
ex 33, ex 39
cc)
aa)
0.84
I 191l
0,80
I 250
i
bb)
cc)
'
:
I
16
61.01
B V c) I
I
2
I
I 61.01-51, 54, 57
I
62.03.11, 12, 19,
21. ex 22, ex 23,
ex 29
3
17
II
61 OJ
B V a) I
2
3
61 01 34 36 37
·I 6,03 31 ex 32
~
ex 33, ex 39
II
Tra1cs complctos )" conJunto•. con cxccpCion de
I
I los de punta, para hombres' n11ios. de lana, de
!
algodon o de f1bras •mtct~<a• o amfiC1alcs. con
cxccpcwn de las prcndas de esqu1
'
I
Chaqucras v chaquctoncs que no scan de punro
I
I para homb;cs y n11ios, de !Jn,t. de algodon o d;
I 43
ftbras smrctJcas o arnftct.1les
:I
I
!
i
I
18
II 61.01
61.01-24, 25,26
6207.11, 19, 21,
22.29,91,92,99
61.02
B II c)
61.02-22, 23, 24
6208.11, 19, 21,
22, 29, 91, 92, 99
61.03
B
61.03-51,
81, 85, 89
Bill
c
61.04
B
ss.
Cam~Sttas ... slip•·· calzone~llos. pijamas y cam•sones. albornoccs. b.uJs ~ arriculos analogo•
para hombres 0 nuios. disumos de los de
pun to
59,
I
61.04-11. !3, 18,
91,93,98
Camisctas y camtsas. combinacioncs o forros.
fald.Ilas. bragas. camiSoncs, p1Jam.ts, ·manamtJS•, a(bornoccs, bat aS)" Jrticulos anaJogos, para
muJcrcs o ninas, disnntos de los de punto
:•) Sutvoas parttdas del AAC y co<hgos Nimut sunttutriin los •ex• elI dt enrro de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo I/es 5
i
~
19
(3;
12'
l!
It'
61.05-10, 99
6213.20, 90
61.01-29,31,32
ox 620J.J I,
ox 12, rx 13
,,
16
(5)
(4
Pariutlos dr bolsillo, disrintos dr los dr punto
59
17
-Parkas•; •anoraks· y an.:ilogos, distmtos dr los
dr punta, lana. algodon o l1bras Slnlt!lcas o
arttftcaale!t
2,3
435
Camisonrs, pijamas. albornocrs, batas y artJCu·
los analogos de punto, para hombrrs o n1rios
3,9
257
!
21
! 61.01
BIV
I
61.02
B ll d'
61.02-25. 26, 28
6201.91, 92. 93
rx 6202. II,
ox 12, rx 13
6202.91, 92, 93
24
60.04
B 1\' b; I bb'
2 aa:
bb)
d' I bb;
2 aa 1
bb;
60.04-47. 73
6108.31, 32. 39,
91, 92,99
I
I rx 60.04
B I\' a'
I
26
160.05
I All b
I
~
11
22 1
33 j
44
rx 60.05-88
rx 60.05-89
"'60.05-90
:
i ox 60.05-91
I
(I)
II
I
I
.)
4~
61.02-48. 52. 53,
54
I
I
I
I
I
I
60.05-45. 46, 47,
61.02
Bile 4bb;
I
II
I
I
j
4 cc' II
11
33
44
Camisones, piJamas ... marianitas", albornoces.
batas) ar!lculos analogos, dr puniO, para rnUI<·
res o nuias
I
rx 60.04-60 I
f ,. ·I
I ox 60.05
I
60.04-51,53,81,
83
rx 60.04-38 j
lI
I oxB IV60.04
c
All bi4ll,ox
rx
rx
ex
6107.21, 22. 29,
91, 92,99
I
I
I
\'esodos para mu1eres o nuias. de lana, de ~
algodon o de fibras smtet1cas o anif1ctales
I
6104.41. 42. 43.
44
3.1
I
I
323
I
6204.41. 42, 43.
44
'
I
!
cc
dd
••
·-
i
~·
60.05
All b. 4 dd,
I
61.02
Bllr.'5aa·
bb
! 61.02-57, 58. 62
6204.51, 52, 53.
59
60.05-61, 62. 64
6103.41, 42. 43,
49
60.05-5 I, 52. 54,
58
Faldas. inciUJdaslas laldas-pantalon. para rnuJ•· I
res o nnias
!
6104.51. 52, 53,
59
2.6
385
1.61
620
1.37
730
"
28
60.05
A lib 4ee
iI
.. 60.0.1
A lib 411: ox
e"'
..
..
I
29
II
22
33
44
! 61.02
rx
rx
rx
ox
'"
cc)
r~~
i
i
I
Bllr 3 aa
bb
60.05-88
60.05-89
60.05-90
60.05-91
Pamalonrs, pantalonrs dr prto. pantalonrs 'C!r·
tos Iqur no sran de bario '. dr pun to, lana,
algodon o l1bras smtrtJCa. o artliJCialrs
6104.61, 62, 63, I
69
I
I
i
61.02-42, 43. 44
!
6104.11, 12, 13.1 TraJrs-sastrr y conJumos qur no sran dr punta.
19, 21. ox 22,
para rnUJ<rrs o n1rias, dr lana. dr algodon o dr ·
rx 23, ex 29
Iibras sintc'tJCas o artJIJCialrs. con rxcrpcion drl
las prrndas dr esqu1
r>
"' Sut\1\ p~n1da!. dtl AAC) cod1~m !\:1mru su\tJtUir.in lo~ •tx• rl J dr rnrro dr 198 ..
EL/CEE/CO/Anexo I/es 6
i
I
I
31
! 61.09-50
I 61.09
6212.10
1I
ex 60.03 (')
ex6111.10
60.04
A I
II a)
b)
c)
Ill •l
b)
c)
60.04-02. 03, 04,
06, 07, 08, 10, II,
12, 14
ex 6111.20
ex 6111.30
I
''
Prendas y accesorios de prendas para bebes, con \
excluSIOn de los guanteS de puntO, comprend1dos
en Ia caregoria I 0
i
I
I
!
iI
30,
90
'
i
i
d)
'
i
60.05-06. 07, 08,
09, ex 93, ex 94,
ex 95 (')
60.05
A II b) I
ex 60.05
A II b! 5
55
I
!
i
ex 6111.90
II 6209.10, 20,
-
i
18,2
I
II
I
ex 60.03 (1)
6
1
Sostenes y corses. te11dos o de punro
I
I
I D
68
I
~.~ \
'.4;
(.1;
(''
T·
;
l
I
r'')
J
I
i
!
!
61.04-01,09
!I
'
ex 61.11·00 (')
I
'
'
'
61.02
A I al
b)
61.02-01. 03
61.04
A
ex61.11( 1)
'
1
I 60.05-16. li, 19 ! 6112.11, 12. 19 I! Prendas exrenores de depone :trainings'. de
de lana. de algodon ode f1bras s~nretiCJS o
I
I punro.
arnf1C1ales
i
I
73
60.05
I A II b> 3
iI
i
I
I
'
I
15. 17.
19
I 61.01-13.
I 61.02-12. 14
161.01
81
61.02
I
B II a;
I
'
I
I
II ex 6203.22.
ex 23, ex 29,
I
I
I
I
i
I
ex 32. ex 33,
ex 39. ex 42,
ex 43, ex 49
ex
ex
ex
ex
ex
II
de rraba10, diStlntas de las de pun
I Prendas
hombres o nuios
I
to,
para
600
1.6""
I
I
76
I
I
I
'
''
1
~
'
Ddanrales. blu.as )' orras prendas de rrabaio.
d1mnras de las de punro. para mu1eres o nuiJs
'
6204.22,
23. ex 29,
32. ex 33.
39, ex 62.
63. ex 69
I
'
ex 6211.32,
ex 33. ex 42.
ex 43
i
I
I
!
77
'
i 61.01-81
61.01
BVCI
ex 61.01
8 Vex g)
ex I
ex 2
ex 3
lI
I:"
6211.20
ex61.01-92l
ex 61.01-95
l':
ex 61.01-96
J
' 1'
'
'
Tra1es compleros v con1untos de esqu•. con
exdu.,on de los de 'punro
l
:
1
I
)
61.02
8 II e; 8 aa)
ex 61.02
8 II e) 9
ex aa)
ex bb)
ex cc)
I
I
}·'
61.02-85
ex 61.02-90 }
ex61.02-91
ex 61.02-92
'
;
I')
;'
'
I
I
'
Sut\.U parttdn del AAC) codtgo' Stmeu susmutran los •tx• rl 1 dr rnero de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo 1/es 7
:J:
(2;
T
78
61.01 A I
61.01
A II b)
ex 61.01
BV g:
ex I
ex2
ex 3
I
(4;
ex 6203.41,
ex 42. ex 43,
ex 49
61.01-03, 09
ex 61.01-92
ex 61.01-95
ex 61.01-96
1
{I)
}
(!)
J
I 61.02
All
~6;
(5)
Prendas, que no sean de punto, con exclusion de
Ia. prendas de las caregorias 6, 7, 8, 14. 15, 16,
17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72,76) 77
I
I
i'
ex 6204.61.
ex 62. ex 63,
ex 69
i
6210.40, 50
I
6211.31. ex 32,
ex 33, 41. ex 42,
ex 43
I
'
I
I
61.02-04, Oi
:
B I b)
ex 61.02
B lie; ex 9 aa:
ex bb;
ex cc)
'7
I
f "'
ex 61.02-90
ex 61.02-91
ex 61.02-92
'
-'
I
1
I
(',
I
)
I
I
i
I
I
II
I
83
60.05
A Ib
A II a)
b; 4 hh: II
22
33
44
kk; II
ex II, II '
ex 22 r
I
ex 33
I
iI ex 60.05-91
I
I
60.05-03, 04, 76,
77, 78,79,85
I ..
:
i ex 60.0.1-88
! ex 60.05-89
60.05-90 I '"
""6102.10,
ex 20, ex 30
I
!
I
I
I
!
6104.31' 32. 33.
39
II
I
I
ex 6113.00
I
i
'
'
16114.10.20. 30
EL/CEE/CO/Anexo 1/es 8
Abngos, chaquetas, chaquetones )' otras prendas. mclu1dos los tra,es completos ~- con,untos de
esqu1. de punto, con exclusion de las prendas de
las caregonas 4, .1, 7, 13, 24. 26, 2i, 28, 68. 69.
72, 73, 74) 75
6103.31' 32, 33,
39
I
II
ex 6101.10,
ex 20, ex 30
I
I
I
I
:
'
i
'
GRtJPO Ill A
'I!
(])
(2)
I
iS)
(4)
-
,6,
I
33
5L04
A Ill a)
51.04-06
62.03
62.03-5!, 59
Tr11dos dr holos dr fil~mrnros sinrericos obrrni·
dos con nra• o formas somolarrs dr polorulrno o
dr polipropolrno. dr una anchura dr 3 m como
mimmo; sacos )' [aJ~gas para ~n\.J'i.lr, con exclu~
sion drlos dr punro. obrrnodos a partir dr dochas
nras o formas similares
ex 5407,20
rx 58! LOO
rx 6305.31
8 II b) I
I
I
I
II
I
34
5L04
A Ill b)
5L04-08
5L04
All
35
T t)odos dr holos dr folamrnros sinrericos, obreno·
dos a panir de nr.. o formas somolares de
pohrulrno o de pohpropolrno, dr una anchura
suprroor o ogual a 3 m
rx 5407.20
ex 58! LOO
IV
51.04-05, 10, 11,
13, IS, 17, !8,21,
23,25.27.28,32,
34, 36, 41' 48
5407.10, 30, 41,
42, 43, 44, sI. 52,
53,54,60,71,72,
73, 74, 8!, 82, 83.
84,9!,92,93,94
5L04-IO, IS, 17,
!8,23,25,27,28,
32. 34, 41, 48
ex 58! LOO
I
I
I
Trjidos dr fibras s10rericas cominuas, dJSun!os
dr los unlizados para nrumaucos. de Ia caregoria 114:
I a) disrinros de los crudos o blanqueados
ex 5905.00
I
I
;
'
ex 5905.00
I
811
8!11
I
I
i
i
!
5L04-54, S5, 56,
58,62,64,66,:'2,
74,76.81,89.93,
94, 97, 98
5408.10, 21. 22,
23, 24, 31, 32, H.
34
ex 5905.00
51.04-55, 58. 62.
64,72,74,76,81,
89, 94, 97. 98
5408.10. 22, 23.
24. 32.33, 34
!
ex 5905.00
I
I
Tr11dos de fobras anofocoalrs conrinuas. disnnro•
dr los unlizados para neumaricos de Ia cate·
goria 114:
a' disnnros de los crudos o blanqueados
i
I
8
56.07-50, 51, 55,
56,59,60,61,65, I
67. 68. 69. 70. 71.
72,73,74,T,78,
82. 83. 84, 87
.,
I
I
I
I
I
I
I
I
I 56.07
i
!
:
I
37
!
I
ex 581LOO
5L04
I
I
540':'.42, 43. 44.
52, 53, 54, ex 60,
72, 73, 74, 82. 83,
84,92,93,94
36
I
5516.11, 12. 13,
!4.21.21.23.24.
3!,32.33.34,41,
42,43,44,91.92.
93,94
TtJOdos de fibras arrificoales dosconrinuas:
I
I
I
I
!
a· dosnnros dr los crudos o blanqurados
:
I
I
I
!
i
I
56.07-50. S5. 56,
59,61,65,6:',69,
"0,71.73,74,77,
78, 83, 84, 87
ex 5905.00
5516.12. 13, 14,
22. 23. 24. 32. 33.
34,42,43,44,92,
93, 94
i
ex 5905.00
I
I
i
!
iI
I
!
I
I
38 A
60.01
60.01-40
8 I b! I
ex 581LOO
•x 6002.43
ex 6002.93
I
I
Tel.as sintetic.Js de punto p-ara cort1nas
llos
~ VIS I·
i
62.02
All
62.02-09
ex 6303.91
ex 6303.92
ex 6303.99
Visollos, dosunros de los de punro
I
I
I
I
i
38 8
I
I
I
I
EL/CEE/CO/Anexo I/es 9
!
(2'
'I'
40
:3,
62.02
B 1\' a'
62.02-83, 85. 89
ex 6303.91
tos de los de punto, lana, algodon o l1bras
smrtucas o artifJcaales
ex 6303.99
6304.19, 92, 93,
99
ii
Corrmas. pers1anas de imenor. guardamaleras,
cubrecamas' otros aroculos de mobla1e, d1st1n·
ex 6303.92
c:
:6
(5)
14:
I
I
41
42
.. 51.01
A
I
I
ex 51.01
B
51.01·01. 02. 03,
04, 08, 09, 10,12,
20,22.24,27,29,
30,41. 42. 43. 44,
46,48
ex 5401.10
51.01-50,61,67,
68, 71, 77, 78,80
ex 5401.20
'
Hilados de f1lamrnros sintrricos continuos, sm
acondiCJOnar para Ia vent a a! por menor. dJstm·
ros de los hi los sin texturar, Simples, sm tonwn o
con una torsion hasta 50 vueltas por metro
5402.10, 20, 31,
32, 33, 39, 49. 51.
52,59,61,62,69
II
I
I
5403.10, 20,
ex 32, ex 33, 39,
41,42.49
men or:
B. Hilos de l1bras anii1C1ales:
Hilos de l1lamentos art1f1C1ales sin acondJCio·
nar para Ia \'enta a) por men or, dmmtos de los
I
h1los simples de rayOn viscose sm torsion o
con una wrs16n hast a 2.50 \·uelras por metro e
I
hilos simples sm texturar de acetato de ctlulosa
I
Hdos de l1lamentos sinteticos o artiiJCiales, hi los
de f1bras artdiCiales dJSconunuas. h1los de algo-
I:
I
I
!
I
I
I
I
51.03
55.06
I
I
l
Hilados de Iibras sintrucas ). artiflciales cont1nuas, sin acondJcJonar para Ia vent a a! por
!
43
!
I
56.06 B
iI
51.03-10, 20
I 55.06-10. 90
I
i
56.06-20
ex 5401.10
I ex 5401.20
I 5406.10. 20
5204.20
don. acondlCIOnados par Ia \C'nta al por menor
:
I
I
52o-.Jo. 90
ex 5508.10
ex 5.111.30
46
ex 53.05
53.05-10, 22, 29,
31, 38, 39
5105.10, 21, 29,
30
4-
53.06
5306-21.25.31,
35, 51, 55. 71. -:'5
5106.10, 20
48
'
49
53.08
A
530R-11.15
53.0-
53.07-02. 08. 12.
18.30,40,51.59,
81. 89
53.08
B
53.08-21. 25
"'53.10
53.10·11. 15
H1los de lana o de pelos lmos, cardados. sm
acondiCIOn.u pard
5108.10
510~.10.
Lana v ptlos lmos, cardados o pemado;
20
5108.20
5109.10, 90
la \tnta al por mrnor
HJ!o; de lana o d< pelos lmos. pemado;, sin
la ,·ema al por menor
acond1C10nar pard
HJ!o; d< lana o de pelos lmos, acond1c1onados
para Ia vrntd al por menor
50
I
53.11
53.11-01, 03, 07,
11,13,17.20.30.
40.52.54.58,72.
74, 75, 82, 84. 88,
91, 93,97
5111.11, 19, 20,
30, 90
T epdos de lana o de pelo; lmos
i
5112.11, 19, 20,
30. 90
ex 5811.00
I
51
155.04
EL/CEE/CO/Anexo 1/es 10
55.04-00
5203.00
Algodon cardado o pemado
I
·-
f
1~
53
54
ill
121
I
55.07-10, 90
55.07
I
5803.10
I
II Tejidos de algodon de
56.04-21, 23, 28
gas~
de '·uelta
6:
i
I
otrJ forma pua Ia h1latura
56.0~
I
13. 15,
I
I 16, 17. 18
56.0~·11.
I
'
Fibras Slnteucas d1scontinuas, ~ncluidos lm des- !
perdicio•. card.1d.s o pe1nadas o preparadas d• I
mra forma p•ra Ia h1latura
5506.10, 20, 30,
90
!
I
i
56
56.06
A
56.06-11. 15
Hilados de f1bras s~nteticas discontinuas '~nclui· '
dos los desp•rdi<!OS/ a<ondiCtonadJs para Ia
ex 5508.10
5511.10. 20
iI
\'r-nra al por menor
!
I
58
58.01
58.01-01. II. 13,
li, 30,80
i
'
I 5701.10, 90
I
I
59
I
T ap~ees de punto anudado o enrollado, incluso
conftl:caonJ.dos
I
I
I
I
I
i
I
I
I
I
j
!
:
'
I
58.02
ex A
B
58.02-04. 06, 07.1 5702.10, 31, 32, I T .tptces ~· otr.Js cubaertas p.ua suelos en mareraas
1 49
0 9 .56.61,65, ~d.
39. 41. 4 -·
• ) I. ! toxtdes dm~ntc) s de Ios up I cos de Ia care·
75, 81. 85, 90
52.59,91,92.99
gor .. 58
59.02.
ex A
59.02.-01. 09
!
!
5703.10. 2.0, 30.
90
: 58.03
58.03-00
5805.00
T ap1<rr1a t<1ida a mana 'upo Gob•hnos. Flandes.
Aubussen, B•au,·aiS ' analogos:, tap!Cefla d• ,
agu1a de punta pequ•lio, de puma de cruz. etc. ,
anduso confecctonddas
58.05
A I a:
II
58.05-01, 08, 30.
40,51.59.61,69.
73. 77.79,90
'
5806.10. 20, 31.
32.. 39. 40
C1ntas. Sin trama en hdos o fibras paralelas ~
engomadJs :boldu<S, .:on •xclu,.on de las <to·
quet.1s ~ artu.:ulo~ anJ.logos de Ia categort.t 62
B
59.13
I
62
I
I
5~05 .00
61
'
i
5704.10,90
60
I
I
I
A
I
I
I
i
Fibras ~ruhciales. d1sconunuas. ~ncluidos los
desp<rdi<~o•. cardadas, pe~nada. o pr<paradas de
5507.00
B
I
55
I
(51
I
! 56.04
I
1~:
58 06
58.07
59.13-01, II. 13,
15,!9,Jl,J4,J5;
39
58 06-10. 90
58.0~-31,
39. 50,
80
T •i•dos · qu• no sean d• punta', •l.imcos, forma· '
dos par marcnas rexnles asoctadas a hdos de
caucho
580~
10
•x 5606.00
5808.10, 90
Euqu<tds. <scudos' artlculos analogos. d• mJt<·
nJs rexules. stn bordar. en ptezas, en cantas o
recortJdos. teJidos
'
Hd.1dos de cheniiiJ; hd.1dos <ntorchados 'diStln·
tos de It" h1los meuhzados' d• los h1!Jdos d• cr~n
enwrr.:h.1dos ; rrencdla\ en Pae7a~; arras JrtiCulo'i
de pJ'.t.JmJnC"ri.t ~ otros ani~ulos ornamentJies
•nalogos •n piezas; borlas, borhtas. oli•as, nu•·
pompones y Slmll.tres
ces.
58.08
58.08-10, 90
58.09
58.09-11. 19, 21.
31, 35. 39. 91. 95,
99
58.10
58.10-21, 29, 41,
45, 49, 51, 55,
59
5804.10, 21, 29,
30
Tules, tul•s·bobinots y tejidos de mdiiJs Jnudadds~ enCJJCS (a mana o J maqu1na:. en p1ez.ts.
nr.u o moti\OS
5810.10, 91, 92,
99
Bordados •n pi•zas, tiras o moti,·os
EL/CEE/CO/Anexo 1/es 11
I
7
~
12!
1;
63
(4!
(3)
rx 5811.00
60.01
B I a)
60.01-30
60.06
A
60.06-11, 18
5905.91
60.01
BIb; 2
3
60.01-51, 55
600J.10
6002.10
(5:
'6
Trias dr pun to de f1bras sinteucas que contrngan
rn prso rl 5 °to 0 mas dr hilos de rlast<imrrm )
ttJa~ dt punto qut COnttngan tn pt~O 5 °/o 0 mas.
dr h1los de caucho
6002.30
rx 6002.20
EncaJrs Raschrl y trias de prlo largo de fibras
sintfoucas
rx 6002.43
rx 6002.93
65
60.01
A
B lb)4
II
Cl
60.01-01, 10. 62.
64.65.68.i2.74.
75,78.81,89,92.
94. 96, 97
rx 5811.00
6001.20. 22. 29.
91,92.99
T rlas de pun to disuntas de los an~eulos de las
catrgon•s 38 A) 63 de lana, algodon ode f1bras
sintrucas o artifacJalrs
rx 6002.20
6002.41. 42,
.. 43, 91. 92,
rx 93
66
62.01
A
B I
II a;
b)
cl
62.01-10, 20, 81,
85. 93, 95
630J.l0
rx 6301.10
rx 6301.30
<X
6301.40
rx 6301.90
EL/CEE/CO/Anexo I/es 12
i
Mantas que no sun de punto, de lana, d•
algodon ode f1bras s.nt<ucas o artif~eial.s
i
GRt.;ro ma
I'
10
I
6,
'5
rz:
! 1- p.lfC\
Gu.uttes de punta
1 60.02
1 A
I
!
18
I!
67
I
ex 60.05-93,
60.05
ex A II bl 5 (')
ex 94, ex 95. 96.
97,9H,99(')
8
6117.10. 20,
90
60.06-96, 98
60.06
8111
ex 6113.00
80.1
Accesoroos de punto que no sean p•ra bebes, ropa
de todo upo de punta; cortin.1~. \. 15olllo\, pcr\tJn.Js
<k interoor. guardamaletas. cubrecamas ~ otrm I
amculos de moblaJe. de pun to; mantas de punto;
otros arnculo> de punta, mciUJdas las parte\ de
prcnd..ls de 'csur o sus acccsor10s:
ex 6301.20
ex 6301.30
1
ex 6301.40
ex 6301.90
630!.10. 40
6303.11, 12. 19
6304.11. 91
ex 6]0'i.20
e~6305.31
ex 6305.39
ex 6305.90
e' 6.~0-:'. 10
ex 630-.90
I
60.05-97
ex6305.31
a Sacos ,. saqu1tos pJr.t embJIJJe obtenrdos J
p.uttr de ttr J~ o form.Js SlmJ!.Hc\ de pohetdeno
o de proprleno
610811, 19
CombmJcrones o forros de 'est1dos ' i.lldJs. de
punro
-.8
:1-ledrJs, de frbrJs sintetlcas. que comengJn hrios
"mples menos de 6';' de,rtex .6.7 tex'
30.4
!
69
I
ex 60.04
8 IV
i e• 60.04-38
I
a:
I
ex 60.04
8 I\' c.
70
I
1
j
I
I
i
60.04-54
60.04
8(\'b;2<c)
I
ex 60.04-60 )
~
i
' '
i
60.04
8 Ill a· I
! 60.04-31
I
i
I 60.03
1 8 II a·
60.03-24. 26
! 6115.11
I! ex 6115.20, ex 93
~tcdt.JS
de c;clior.t de ftbrJ.s smtcncas
!
lI 60.05
A II b 2
60.05-11, 13, 15
I
i 61l.06-91
: 60.06
i
6211.11.12
I
, 8 I
i
I
61.01
811
' 61.02
8 II b'
6112.31, 39. 41.
49
I
1
PrendJ' de bJrio. de IJnJ. de Jlgodon ode frbrJ\
~
!llntC'tiCJ.S 0 .HnfiCIJie!!!o
9.-
i
I
I
61.01.:!.!. 23
61.02-16. 18
1
i4
I
!
i 60.05
A II b; 4 gg; II
22
33
44
'I'
:\'ut\,n p.utada\ dtl AAC y
cod1~os
! 60.05-71.:-2.73.
I
I
i4
I 6104.11.
I
12. 13,
19, 21. 22. 23,
29
I
!
I oTrJ.JCS·sJstre!Jn.l,
~ conjuntoct. dt pun co. par.1 mu)ercs
de Jlgodon a de f1br
mriJ~. ~e
arufr.;r~les.
o
eoqut
I
1.54
JS Slntf'tu,:.J.,
con e''"P<IOn de las prendJs de 1
i
!
Stmt'l:t suU1tu1rJn lo-. -u· elI de rnrro dt 198-.
EL/CEE/CO/Anexo I/es 13
33
(2 ~
75
(3)
60.05
Allb;41f)
(5;
(4
60.05-66, 68
6103.11, 12, 19.
21. 22. 23, 29
i6:
Trajts compleros )' conJunra. de punro para j
hombrts ) nuios, dr lana, algodon o dr Iibras ·
0,80
I 250
sintrticas o artlflclal~s. con rxcepcron dr los ua1es
dr rsqUJ
84
61.06
B
c
61.06-30, 40, 50,
60
6214.20, 30, 40,
90
Manronrs. chales, paiiuelos, bulandas, manulias. ,·elos ) analogos. qur no sean de punro.
algodon. lana, dr l1bras smrericas o arnlltl31ts
61.07-30, 40, 90
6215.20, 90
Corbatas. corbat.- dr pajama ) corbaras-paiiu<lo. qu< no stan dr punro, drlana. dr algodon o dr
!
D
E
85
61.07
B
c
1':'.9
56
8.8
114
f1bras sinteucas o anif1ciales
D
86
61.09
61.09-20, 30, 40,
80
A
6212.20, 30. 90
B
Co""· cmrurillas, lajas, uranrrs. ligueros, Iigas
~ aruculos s1milarrs ~ sus partes. rncluso de
pumo
c
£
~7
tX
61.10 :•:
tx
61.10-00 :•;
1
6216.00
los guantts para btbes dr Ia cattgoria 68
I
88
tx
61.11
~·:
tx6l.IO-OO
6J.II-00
tx
~
Guantena. que no sea de punto. con e-xcepcion de
,. 16217.10,90
.
I
Mtd•as ' calcttmrs que no stan dt punto; otros
accel!.onos de ,·rsur. elementos de: prendas o de
acce!>orios de ,·rsnr. que no sean para bebes.
d"unros dr los de punro
90
91
tX
59.04
59.04-11. 12. 14,
15, 17, 18. 19,
21
!: 62.04
A II
62.04-23, 73
Bll
93
560-.41.49.50
Cordtlts. cutrdas ) cordaJtS, trtnzados o sm
trc:nzar. de f1bra.s Stntet11.:-as
16306.21, 22. 29
I
62.03
B I b.
II a.
i• 62.03-30,
40, 97.
98
6305.20. 39, 90
Sacos ~ talegas par .a en' asar en teitdos drsuntos
de lo' obtemdo' a partir dr uras o lormas
S!mdares de poheulrno o propdrno
I
b. 2
i
94
59m-o-.
i 59.01
i
95
tx
59.02
12. 14,1560J.Jo. 21. 22.
15, 16, 18, 21, • 29.30
29
tx5811.00
59.02-35, 41. 47,
51.57,59,91,95,
97
5602.10, 21. 29,
90
tx
5811.00
tx
5905.00
u 6307.90
EL/CEE/CO/Anexo 1/es 14
Guatas de matenas texoles ~ aruculos de guatas;
f1bras texules CU\d anchur.1 no exceda los 5 mm
(tundlznos~. nudOs' nmas ~botones\ de matenas
textilts
·
! F!rltros ). amculos de l~tltro, incluso 1mpregna- I
~~:l~s con baiio, dmmtos dr las cub1rrtas para
1
I
:ll
(3)
(l)
6
(5)
(4)
I
96
59.03·01. II, 21,
23, 25, 29, 30
59.03
T elas sm t~j~r y articulos d~ t~las sin I~J~r mcluso
ampr~gnados o con baaio
5603.00
ex 5811.00
~X
-
'
I
I
;
I
i
I
5905.00
I
6210.10
~X
6301.40, ~X 90
ex 6302.22,
ex 32, ~x 53,
~X 93
ex 6303.92,
~X
~X
6304.19,
9J, ~X 99
~X
6305.39
~x
I
99
''
ex 6307.10, ex 90
'
I
97
98
59.05·11. 31, 39,
51, 59, 91, 99
59.05
II
5608.11, 19, 90
o cordajcs, en trozos. picza\ o formas dctemun.l·
das; redrs preparadas para pescar. de hilados,
cordeles o cuerd~s
I
I
59.06·00
5609.00
ex 5905.00
59.07
59.o7·10. 90
5901.10. 90
59.10·10. 31, 39
5904.10, 91. 92
I
I
Artaculos fabricados con halos, cordeles, cuerdas I
o cordJJtS, con e>.clusion de los teJados, de los
!
aniculos de trjados ~· de los articulos de Ia :
catrgoria 97
i
II
5906.10. 99
T tJidos cauchutados quo no sean do punto. con
59.12-00
59o:uo
I
Otros ttJidos amprrgnados o con banos; larnzos
pintados para decoracaones do ttJtro. fondos de
rstudios o sus usos analogos. quo no sean do Ia '
'
catrgona 100
'
:
i
!
'
I
:
I
59.08-10,51,61,
6903.1 o. 20. 90
l 71.79
I ex 5811.00
T rjidos ampregnados. con baiio o rrcubirttos do
drm ados do Ia celulosa o d~ otras materaas
piJ~ncJs aruficta.lcs ~ tC!tdos estra.tlfiC.ldos con
m.nenac;
I
:
'i
ox 59.04
59.04-80
5607.90
Cordrlrs, currdas y corda,rs. trrnzados
0
SIO
trenzar, que no sean de fibras sinreticas
109
I
exclusaon de lo~ utthzados para neumancos
e~ras m1smo~s
II
:
:
I
101
'
Lanolros. recortados o no; cubaenas para suelos
I
59.08
'
i
I
100
i
consistcntcs en una c.1pa a.plu:ada sabre soportcs
de m.ueri.~:s rext1lcs. recort.adas o no
59.11·11. 14. 17,
20
59.11
A I
II
Ill b)
8
59.12
'
i
Trjidoscon baiio d~ cola ode matrrias amilacras.
dol tapo u11hzado en encuadrrnacaon. cartona,e.
estuchrna o usos analogos; trias para calcar
o transparrntr. para dabujar; trias prrparadlS
para Ia pantura; bucaran )" similares para sombrr·
rena
59.10
!
i
I
I
!I
59.06
99
Red~s fabncadas con a~·uda de cordelr.. cuerdas
62.04
AI
8 I
62.04-21, 61. 69
6306.11, 12, 19.
31. 39
Toldos, velas
d~ ~mbarcacion~s y
i'
I
I
I
i
I
i
I
per.aanas para
ex tenor
EL/CEE/CO/Anexo I/es 15
12;
I 10
(.l'
15;
(4'
162.04
A Ill
62.04-25, 75
6306.41. 49
Colchoncs ncumaticos, !CjJdos
62.04
AI\'
Bl\'
62.04-29, 79
6306.91,99
Amculos para acampar, tcpdos diS!Intos de los
colchone~ nrumaucos ) urndas
62.05
62.05-01. 10, 30,
93, 95, 99
16
iBill
III
112
A
! B
6307.20
1
•• 630-:'.90
Otros artkulos confrccionadm. rn tr)ldos, con
occpc10n de los de las catcgonas I I 3 y I I 4
10
IE
i
113
I
,c
62.05
62.05-20
ex 6307.10
I
I
114
51.04
AI
Bl
59.1 I
A Ill a·
59.14
59.15
59.16
59.1A
BJI
c
0
EL/CEE/CO/Anexo l/es 16
I
II
51.04-03, 52
5902. I 0, 20. 90
59.11-15
59.14-00
1 59.15-10. 90
5908.00
5909.00
59.16-00
5910.00
59 17-10. 29. 32.
38. 49. 51. 59, 7].
"9. 91, 93. 95,
99
5911.10. 20. 31.
32. 40. 90
I
Ba' eta.. arpillcras para frcl'-ar. paiios de cocma Y
gamuc.Jias que no scan de punto
j
Trpdos
~
aniCulos para usos ttcnicos
ANE.XO 11
1 Exporter ,name lull 3ddrts~ countr•'
Exportateur 1nom aa, esse o:oi"'Qiete oavs1
No
ORIGINAL
4 Categorv number
3 Quota year
Annee conhngenta11e
fijumero tte catego11e
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Textile products)
5 Cons•gnee :oame run aoo•m countr 1t
Dest'"ata11e '"om aorem comp•ete omt
CERTIFICAT D'ORI&INE
(Prodults tutllts)
6 Country of o"g'n
Pays d'ong'"e
8 Place antt ttate ot shrpment - Means ot 11ansport
l•eu et ttate tt'emoarauement - Moyen tte transport
lQ
7 Country of ttes!lna!lon
Pays tte ttest'"a!lon
9 Supplementary tteta•ts
Donnees supptementatres
II
Marks antt numbers- Number ana k•M ot packages- DESCRIPTIO~ OF GOODS
MarQues et numeros - Nombre et nature des cohs - D£StGNATION DES MARCHANCtSES
Quant•ty I')
Quant•te l'l
t2 FOB ~alue I'I
Valeur too l'l
~
E
l
~
...
i
!!
;
.j
~
~
t
.!!
!
I
t!
~
~
j
~!!
0
il
f~
"0 ~
j§~--------------------------------------------~------~------~
tl ~ 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY- VISA DEL AUTORIT£ COMHTENTE
-¥:~~-1
5 fi
.2!~
s '7
1.
the unders•gned cert•fv tnal the goods oes~"beo above or•g•nated :n tne country snown rn box No 6 •n accordance w1tn the prOVISions •n force 1n the European E~onom•c
CommuMy
Je sous51!1nt cenrtoe que les m11Chandrses desrgnees CJ·dessus son! ong•na11es du pays hguranl dans fa case 6. contormementaux drsposrtrons en YJQueur dans Ia Communautt
tconomrque europtenne.
1~
51 g ~------------------------------------------------,
14 Competent autMflly ,name lull aoo•m count• II
~ ~
li l
jo~
Auto11te competente '"om
JOrem :omc1e1e """
At- A
on - te
=o
r!!
l!a
u
tiis
.c~
SS L----------------------------------------------------J~--------·-S~gn_•~lu~''-'--------------------''-·-~c~-:-1:_'_''-'--------~
EL/CEE/CO/Anexo II/es l
ANEXOI
LISTA DE PROOUTOS
1. Na falta de exaaidao quanta amateria constirutiva dos produtos das categorias 1 a 114, considera·se·que esses
produtos sao exdusivamente de Ia ou pelos finos de algodao ou de fibras sintericas ou an1ficiais.
2. 0 vesruario que nao for reconhecido como de homem ou de rapaz, ou de senhora ou de rapariga sera
dassificado com os segundos.
3. A expressao .Vestuario para bebes· inclui igualmente o vesruano para raparigas ate ao tamanho 86,
inclusive.
GRUPO lA
Catqoria
N? da pauta
aduaneira comum
(1987)
(I)
1
(2)
ss.os
Quadro das
C6digo NIMEXE
(1987)
C6digo SH
(3)
(4)
(5)
5S.OS-13, 19, 21,
25,27,29,33,3S,
37,41,45,46,48,
SI,S3,5S,S7,61,
6S,67,69,72,78,
81, 83, 8S, 87
S204.11, 19
520S.11, 12, 13,
14,1S,21,22,23,
24,2S,31,32,33,
34,3S,41,42,43,
44,4S
Fios de algodao nao acondicionados para venda a
retalho
Designa~o
des mercadorias
S206.11, 12, 13,
14, 15,21,22,23,
24,2S,31,32,33,
34,3S,41,42,43,
44,4S
2
5S.09
55.09-03, 04, OS,
06,07,08,09,10,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 19, 21, 29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,S6,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71, 73, 75, 76, 77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89, 90, 91, 92, 93,
98, 99
5208.11, 12, 13,
19, 21, 22, 23, 29,
31,32,33,39,41,
42,43,49,51,52,
53,59
T ecidos de algodao com exce~ao dos tecidos a
ponto gaze, com argolas (tecidos rurcos), fitas,
veludos, pehicias, tecidos com argolas, tecidos de
froco, rules e tecidos da rede com n6:
5209.11, 12, 19,
21,22,29,31,32,
39,41,42,43,49,
Sl,52,59
5210.11, 12, 19,
21,22,29,31,32,
39,41,42,43,49,
51,52,59
5211.11, 12, 19,
21,22,29,31,32,
39,41,42,43,49,
51,52,59
5212.11, 12, 13,
14, 15, 21, 22, 23,
24, 25
ex 5811.00
2 a)
55.09
55.09-06, 07, 08,
09, 51, 52, 53, 54,
55,56,57,59,61,
63, 64, 6S, 66, 67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91, 92, 93, 98,
99
5208.31, 32, 33,
39,41,42,43,49,
51, 52, 53, 59
a) Dos quais outros com
branqueados
exce~ao
dos crus ou
5209.31, 32, 39,
41, 42, 43, 49, 51,
52, 59
5210.31, 32, 39,
41,42,49,51,52,
59
5211.31, 32, 39,
41,42,43,49,51,
52,S9
S212.13, 14, IS{
23, 24, 25
ex S811.00
EL/CEE/CO/Anexo I/p 1
equivalenc:1as
~/kg
gl~
(6)
(7)
(I)
J
(2)
56.07
A
(3)
(4)
(5)
56.07-01, 04, OS,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
5512.11, 19, 21,
29,91,99
Tecidos de fibras sinteticas descontinuas, com
dos de fitas, veludos, pelucias, compreendendo os tecidos com argo! as (tecidos turcos) e tecidos de froco:
5513.11' 12, 13,
19,21,22,23,29,
31,32,33,39,41,
42,43,49
(6)
excep~ao
5514.11, 12, 13,
19,21,22,23,29,
31,32,33,39,41,
42, 43, 49
5515.11' 12, 13,
19,21,22,29,91,
92,99
ex 5811.00
3 a)
56.07-01, 05, 07,
08, 12,15, 19, 22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
ex 5905.00
5512.19, 29, 99
5513.21, 22, 23,
29, 31, 32, 33, 39,
41,42,43,49
a) Dos quais outtos, com
branqueados
exce~ao
dos crus ou
5514.21, 22, 23,
29, 31, 32, 33, 39,
41,42,43,49
ex 5811.00
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 2
(7)
GRUPO I B
(I)
4
(3)
(l)
60.04-19, 20, 22,
23, 24, 26,41' so,
58, 71, 79, 89
60.04
BI
II a)
b)
c)
IV b) 1 aa)
dd)
2 ee)
d) 1 aa)
dd)
2dd)
ex 60.04-38 } (')
ex 60.04-60
IS)
(6)
(7)
Camisas, T-shirts, sous-pulls (com exce~o dos
de Ia ou pelos finos), pullo11trs e camisetas e
artigos semelhantes
6,48
154
Camisolas, pullo11ers (com ou sem mangas),
twinsets, coletes e casacos (com excep~o dos
cortados-cosidos); anoralts, blu50es e semelhan·
tes, de malha
4,53
221
ex 6203.41,
ex 42, ex 43,
ex 49
ex 6204.61,
ex 62, ex 63,
ex 69
Cal~iies, shorts
cal~as, tecidas,
(com excep~ao dos de banho) e
para homens e rapazes; cal~as,
tecidas, para senhoras e raparigas, de Ia, algodao
ou de fibras sinteticas ou artificais
1,76
568
6106.10, 20,
ex 90
6206.20, 30, 40
Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas
de malha e outros, de Ia, de algodiio ou de fibras
sinceticas ou artificiais
s,ss
180
6205.10; 20, 30
Camisas, com exclusiio das de malha, para
homens e rapazes, de Ia, de algodao ou de fibras
sinteticas ou artificias
4,60
217
(-4)
6105.10, 20, 90
6109.10, 90
ex 6110.20, ex 30
ex 60.04
B IV a)
ex 60.04
BIVe)
ex 60.05
A II b) 411) 11
22
33
44
5
(')
.
60.05
A1 a)
II b) 4 bb) 11 aaa)
bbb)
n<O.OS-88} (')
ex 60.05-89
ex 60.05-90
ex 60.05-91
60.05-01' 31' 33,
34,35,36,39,40,
41, 42, 43, 81
CCC)
ddd)
eee)
22 bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij) 11
6
7
6110.10, 20, 30
ex 6101.10
ex 6101.20
ex 6101.30
ex 6102.10
ex 6102.20
ex 6102.30
61.01
B Vd) 1
2
3
e) 1
2
3
61.02
B II e) 6 aa)
bb)
cc)
61.01-62, 64, 66,
72, 74, 76
60.05
A II b) 4 aa) 22
33
44
60.05-22, 23, 24,
25
61.02
Blle)7bb)
cc)
dd)
61.02-78, 82, 84
61.03
A
61.03-11, 15, 19
61.02-66, 68, 72
ss
8
( 1)
Novos nU.meros da Pac e dos c6digos Nimexe substiruid.o os •ex• em 1 de Janeiro de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo I/p 3
GRUPO II A
(I)
9
(2)
55.08
62.02
B lii a) 1
(4)
(3)
55.08-10, 30,
80
62.02-71
so.
5802.11, 19
6302.60
(5)
Tecidos de algodao com argolas (tecidos rurcos);
roupa de toucador ou de cozinha, com exclusiio
da dr malha, de tecidos rurcos, dr algodao
20
62.02
B I a)
c)
62.02-12, 13, 19
6302.21, rx 22,
rx29, 31, rx32,
ex 39
Roupa dr cam a, com rxclusiio da dr malha
22
56.05
A
56.05-03, 05. 07.
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44, 45, 46,47
ex 5508.10
Fios dr fibras sinteticas descontinuas, nao aeondicionados para venda a rrtalho:
56.05-21, 23, 25,
28, 32, 34, 36
23
32
5509.11, 12, 21,
22,31,32,41,42,
51,52,53,59,61,
62, 69, 91, 92,
99
5509.31, 32, 61,
62,69
a) Entrr os quais, acrilicos
56.05
B
56.05-51, 55, 61,
6i, 71, 75, 81, 85,
91, 95, 99
ex 5508.20
ex 58.04
58.04-07, 11, 15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78
5801.10, 21, 22,
23,24,25,26,31,
32, 33, 34, 35,
36
58.04-63
5801.22
a) Entre os quais, veludos de algodao c6te/es
62.02-40, 42, 44,
46,51,59,65,72,
74, 77"
6302.51, ex 53,
ex 59, 91, ex 93,
ex 99
Roupa dr mesa, dr toucador ou de cozinha, com
exclusiio da dr malha r dade algodiio com argo las
(tecidos rurcos)
5510.11, 12, 20,
30,90
Fios de fibras arrificiais descontinuas, nao aeondicionados para venda a retalho
Veludos, pelucias, tecidos com argolas e tecidos
de froco, com exclusiio dos trcidos de algodiio
(tecidos turcos), r dr fitas, deJa, de algodao ou de
fibras sinteticas ou arrificiais:
5802.20, 30
32 a)
39
62.02
B II a)
c)
lii al 2
c)
EL/CEE/CO/Anexo I/p 4
(6)
(7)
GRUPO II B
(I)
12
(l)
60.03
A
B I
II b)
60.o3-11, 19, 20,
27, 30, 90
60.04-33, 34
60.06-92
c
D
1J
60.04
B IV b) 1 cc)
2dd)
d) 1 cc)
2 cc)
ex 60.04
B IVa)
ex 60.04
BIVe)
60.04-48, 56, 75.
85
}
(')
ex 60.04-38
ex 60.04-60
(5)
(4)
(l)
6115.12, 19,
ex 20
6115.91, 92,
ex 93, 99
Meias, meias-cal~s (columts}, meias-peugas e 24,3 pam
artefactos semelhantes de malha com borracha,
com exclusao das para belles, incluindo as meias
para varizes, com exclusao dos produtos da
categoria 70
6107.11, 12, 19
6108.21, 22, 29
Slips e cuecas para homens e rapazes, slips e
cuecas para senhoras e raparigas, de malha, de Ia,
de algodao ou de fibras sinteticas ou arrificiais
17
59
14
61.01
A II a)
B V b) 1
2
3
61.01-07, 41, 42,
44, 46,47
ex 6201.11,
ex 12, ex 1J
6210.20
Sobrerudos, impermdveis e outtos casacos compridos, incluindo as capas, tecidos, para homens
e rapazes, de Ia, de algodao ou de fibras sinteticas
ou arrificiais (com exclusao das parlt.as) (da
categoria 21)
0,72
1 389
15
61.02
B I a)
B II e) 1 aa)
bb)
61.02-05, 31, 32,
33,35,36,37,39,
40
ex 6202.11,
ex 12, ex 1J
6210.30
6204.31, ex 32,
ex 33, ex 39
Casacos compridos, impermdveis (incluindo as
capas) e casacos, tecidos, para senhoras e raparigas, de Ia, de algodao ou de fibras sinteticas
ou artificais (com exclusao das parkas) (da categoria 21)
0,84
1190
16
61.01
B V c) 1
2
3
61.01-51, 54, 57
62.03.11, 12, 19,
21, ex 22, ex 23,
ex 29
Fatos e conjuntos, com exclusio dos de malha,
para homens e rapazes, de Ia, de algodiio ou de
fibras sinteticas ou artificiais, com exce~ao do
vestuario para a prarica de esqui
0,80
1 250
17
61.01
B V a) 1
2
3
61.01-34, 36, 37
6203.31, ex 32,
ex 33, ex 39
Casacos e jaquetaes (blaurs) com exclusao dos
de malha, para homens e rapazes, de Ia, de
algodiio ou de fibras sinteticas ou artificiais
1,43
700
18
61.01
Bill
61.01-24, 25, 26
6207.11, 19, 21,
22,29,91,92,99
61.02
B II c)
61.02-22, 23, 24
6208.11, 19, 21,
22,29,91,92,99
Camisolas interiores sem mangas, slips e cuecas,
camisas, de noite, pijamas, roupaes de banho,
roupaes de quarto e outro vestuario de quarto
analogo para homens e rapazes, com exclusao
dos de malha
61.03
B
61.03-51, 55, 59,
81,85,89
61.04
B
61.04-11, 13, 18,
91, 93, 98
c
Camisolas interiores sem mangas, camisas, com·
bina~aes, saiotes, slips, camisas de noite, pijamas, deshabilles, roupaes de banho, roupaes de
quarto e outro vesruario de quarto analogo, para
senhoras e raparigas, com exclusao do de
malha
)
41
(')
cc)
1
(7)
}
2 aa)
bb)
cc)
(
(6)
Novos nU.meros da Pace dos c6digos Simexe subsriruir.io os •ex• em 1 de janeiro de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 5
(I)
19
6213.20, 90
61.05
A
61.05-10, 99
(6)
Len~o• de asooar e de bol•o, com exclusiio dos de
59
17
61.01
BIV
61.01-29, 31, 32
ex 6201.11,
ex 12, ex 13
Parkas; anoraks, blusi'les e anefactos ..,mdhantes, com exclusiio dos de malha, de Iii, de algodiio
ou de fibra• sinu!ticas ou anificiais
2,3
435
61.02
B II d)
61.02-25. 26, 28
6201.91, 92, 93
Camisas de noite, pijamas, roupiie• de banho,
roupiie• de quano e outro vestuario de quano
analogo, de malha, para homen• e rapaze•
3,9
257
3,1
323
2,6
385
620
malha
c
21
(7)
(5)
(4)
(3)
(2)
ex 6202.11,
ex 12, ex 13
6202.91, 92, 93
24
Camisa• de noite, pijamas, deshabilles, roupiie•
de banho, roupiies de quano e outro vesruario de
quano analogo, de malha, para 5C'nhoras e
raparigas
60.04-51, 53, 81,
83
ex 60.04-38
ex 60.04
BIVa)
ex 60.04
BIYcl
ex 60.05
Allb)4ll)ex11
ex 22
ex 33
ex 44
26
6107.21, 22, 29,
91,92,99
6108.31, 32, 39,
91,92,99
60.04-47. 73
60.04
B IV b) 1 bb)
2 aa)
bb)
d) 1 bb)
2 aa)
bb)
ex 60.04-60
(')
(')
ex
ex
ex
ex
60.05-88
60.05-89
60.05-90
60.05-91
6104.41, 42, 43,
44
6204.41, 42, 43,
44
Vestido• para 5C'nhoras e raparigas, de Iii, de
algodiio, de fibras sinu!ticas ou anificiais
60.05-51, 52, 54,
58
61.02-57, 58, 62
6104.51, 52, 53,
59
6204.51, 52, 53,
59
Saia•, compreendendo
60.05
Allb)4ee)
60.05-61, 62, 64
Cal~as,
ex
ex
ex
ex
fatos-macaco, shorts (com exclusiio dos
de banho), de malha, de Iii, de algodiio ou de
fibras sinteticas ou anificiais
1,61
ex 60.05
Allb)4ll)ex11}
ex 22 I')
ex 33
ex 44
6103.41, 42, 43,
49
6104.61, 62, 63,
69
61.02
B lie) 3 aa)
bb)
cc)
61.02-42, 43, 44
6204.11, 12, 13,
ex 19, 21, ex 22,
ex 23, ex 29
Saias-casacos e conjuntos, com exclus.iio dos de
malha, para 5C'nhoras e raparigas, de Iii, de
algodiio ou de fibras sinu!ticas ou anificiais, com
exclusiio do vesruario para a pratica de esqui
1,37
60.05
A II b) 4 cc) 11
22
33
60.05-45, 46, 47,
48
44
61.02
B II e) 4 bb)
cc)
dd)
61.02-48, 52, 53,
54
ee)
27
60.05
A II b) 4 dd)
61.02
B II e) 5 aa)
bb)
cc)
28
29
60.05-88 }
60.05-89
I')
60.05-90
60.05-91
(') Novos nUmeros da Pace dos c6digos Namexe substituirio os
EL/CEE/CO/Anexo I/p 6
•tX•
•aias-cal~as,
para ..,nho-
ras e rapangas
em 1 de janeiro de 1987.
-
7,30
(I)
(J)
(2)
(5)
(4)
31
61.09
D
61.09-50
6212.10
Suspens6rios para seios, tecidos ou de malha
68
ex 60.03 (1 )
ex 60.03 (1 )
60.04-02, 03, 04,
06,07,08, 10, 11,
12, 14
ex6111.10
ex 6111.20
Vesruario e acess6rios de vesruario para bebes,
com exclusao das luvas de malha -incluidas na
categoria 10
60.04
A I
II a)
b)
c)
Ill a)
b)
c)
d)
55
ex 6111.30
ex 6111.90
60.05-06, 07, 08,
09, ex 93, ex 94,
ex 95 ( 1 )
ex 60.05 }
A llb)5
(')
61.02
A Ia)
b)
61.02-01' 03
61.04
A
ex 61.11 (1 )
61.04-01, 09
73
60.05
A II b) 3
60.05-16, 17, 19
6112.11, 12, 19
Fatos de treino para desporto (trainings) de
malha, de hi, de algod.iio ou de fibras sinteticas ou
artificiais
76
61.01
81
6l.ot-13, IS, 17,
19
61.02-12, 14
ex 6203.22,
ex 23, ex 29,
ex 32, ex 33,
ex 39, ex 42,
ex 43, ex 49
Vesruario de trabalho, com exclus.iio do de
malha, para homens e rapazes
Aventais, blusas e outro vesruario de trabalho,
com exclus.iio do de malha, para senhoras e
raparigas
ex 61.11-00 ( 1 )
61.02
8 II a)
ex 6204.22,
ex 23, ex 29,
ex 32, ex 33,
ex 39, ex 62,
ex 63, ex 69
ex 6211.32,
ex 33, ex 42,
ex 43
61.01
8 v f) 1
61.01-81
ex 61.01
8 Vex g)
ex 61.01-92 }
ex 61.01-95
(')
ex 61.01-96
ex 1
ex 2
ex 3
}·'
6211.20
Fatos e conjuntos para a pratica de esqui, com
exclusao dos de malha
61.02
8 II e) 8 aa)
ex 61.02
8 II e) 9
ex aa)
ex bb)
ex cc)
( 1)
18,2
(7)
6209.10, 20, 30,
90
60.05
A II b) 1
77
(6)
}''
61.02-85
ex 61.02-90 }
ex 61.02-91
(')
ex 61.02-92
Sovos nUmeros da Pace dos c6digos Nimexe substituirlo os •ex• em 1 de Janeiro de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo I/p 7
1,67
600
78
61.01 A I
61.01
A II b)
"""
BV g)
ex I
ex 2
ex 3
ex 61.01-92 }
ex 61.01-95
ex 61.01-96
(')
(')
ex 6204.61,
ex 62, ex 63,
ex 69
Vesruario, com exclusao do de malha, com
exclusao do vestuario das categorias 6, 7, 8, 14,
15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e
77
6210.40, 50
6211.31, ex 32,
ex 33, 41, ex 42,
ex 43
61.02-04' 07
61.02
All
B I b)
ex 61.02
B II e) ex 9 aa)
ex bb)
ex cc)
83
ex 6203.41,
ex 42, ex 43,
ex 49
61.01-03, 09
}
(5)
(4)
(3)
(l)
(I)
}
(')
kk) 11
11
22
33
44
}
(')
60.05-03, 04, 76,
77, 78, 79, 85
ex 60.05-88 }
ex 60.05-89
(')
ex 60.05-90
ex 60.05-91
60.05
A I b)
All a)
b)4hh)11
22
33
44
exll)
ex
ex
ex
ex 61.02-90
ex 61.02-91
ex 61.02-92
}
(')
ex 6101.10,
ex 20, ex 30
ex 6102.10,
ex 20, ex 30
Casacos compridos, casacos, jaquet~s e outro
vestu3rio, induindo os fatos e conjuntos para a
pnltica de esqui, de malha, com exclusao do
vesruario das categorias 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27,
28,68,69, 72, 73, 74,75
6103.31, 32, 33,
39
6104.31' 32, 33,
39
ex 6113.00
6114.10, 20, 30
(') Novos nUmeros da Pac r dos c6digos Nimrxr subsrituir.lo os •ex• em 1 de janeiro de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 8
(6)
(7)
GRUPO III A
(2)
(I)
33
34
35
(3)
ex 5407.20
51.04
A Ill a)
51.04-06
62.03
B II b) 1
62.03-51, 59
ex 6305.31
51.04
A Ill b)
51.04-08
ex 5407.20
51.04
All
IV
51.04-05, 10, 11,
13, 15,17, 18, 21,
23,25,27,28,32,
34, 36, 41, 48
5407.10, 30, 41,
42,43,44,51,52,
53,54,60,71,72,
73,74,81,82,83,
84,91,92,93,94
51.04-10, 15, 17;
18,23,25,27,28,
32, 34, 41,48
ex 5811.00
ex 5811.00
ex 5811.00
(6)
(S)
(4)
Tecidos de fios de filamentos sintencos obcidos a
partir de laminas ou forcnas semelhances de
poliecileno ou de polipropileno ace 3 m de
largura; sacos e similares de embalagem, com
exclusao dos de malha, obcidos a partir dessas
laminas ou forcnas semelhantes
Tecidos de fios de filamencos sincericos, obcidos a
partir de laminas ou forcnas semelhances de
poliecileno ou de polipropileno de largura supe·
rior a 3 m, inclusive
T ecidos de fibras sincencas continuas, que nao
sejam para pneumacicos da cacegoria 114:
a) Dos quais oucros, com exce~o dos crus e
branqueados
ex 5905.00
5407.42, 43, 44,
52, 53, 54, ex 60,
72, 73, 74, 82, 83,
84, 92, 93, 94
ex 5811.00
ex 5905.00
36
51.04
Bll
Bill
51.04-54, 55, 56,
58, 62, 64, 66, 72,
74,76,81,89,93,
94,97,98
51.04-55, 58, 62,
64, 72, 74, 76, 81,
89, 94, 97, 98
5408.10, 21, 22,
23,24,31,32,33,
34
ex 5905.00
5408.10, 22, 23,
24,32,33,34
T ecidos de fibras arrificiais concinuas, que niio
sejam para pneumacicos da categoria 114:
a) Dos quais outros, com exce~iio dos crus e
branqueados
ex 5905.00
37
56.07
B
56.07-50, 51, 55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72, 73, 74, n. 78,
82, 83, 84, 87
5516.11, 12, 13,
14,21,22,23,24,
31,32,33,34,41,
42,43,44,91,92,
93, 94
56.07-50, 55, 56,
59,61,65,67,69,
70, 71, 73, 74, 77,
78, 83, 84, 87
ex 5905.00
Tecidos de fibras arrificiais descontinuas:
a) Dos quais outros, com
branqueados
exe~iio
dos crus e
5516.12, 13, 14,
22,23,24,32,33,
34, 42, 43, 44, 92,
93,94
ex 5905.00
38 A
60.01
BIb) 1
60.01-40
ex 5811.00
ex 6002.43
Tecidos sintericos de malha para corrinados e
corttnas
ex 6002.93
38 B
62.02
All
62.02-09
ex 6303.91
Cortinas, com exclusiio das de malha
ex 6303.92
ex 6303.99
EL/CEE/CO/Anexo I/p 9
(7)
(I)
40
(2)
62.02
BIV a)
c)
(4)
(3)
62.02-83. 85' 89
(5)
ex 6303.91
Corrinados, csrores interiores, cantoneiras, guar-
ex 6303.92
ni~Ocs de cam a, e outros anefactos para guami~iio de interiores, com exclusiio dos de malha, de
ex 6303.99
Ia, de algodao ou de fibras sinteticas ou arrificiais
6304.19, 92, 93,
99
41
42
43
ex 51.01
A
51.01-01, 02, 03,
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48
ex 5401.10
ex 51.01
B
51.01-50, 61, 67,
68,71, 77,78,80
ex 5401.20
Fios de filamentos sinttticos continuos, nio
acondicionados para venda a retalho, excepto
fios niio texturizados, simples, sem tor~o ou ate
50 voltas por metro de tor~ao
5402.10, 20, 31,
32,33,39,49,51,
52,59,61,62,69
Fios de fibras sinteticas e artificiais continuas,
niio acondicionados para venda a retalho:
5403.10, 20,
ex 32, ex 33, 39,
41, 42, 49
51.03
51.03-10, 20
ex 5401.10
55.06
56.06 B
55.06-10, 90
56.06-20
ex 5401.20
B. Fios de fibras artificiais:
Fios de filamentos artificiais, niio acondicionados para venda a retalho, excepto fios
simples de rayonne viscose sem tor~iio ou ate
250 voltas por metro de tor~iio e fios simples
nao texturizados de acerato de cclulose
Fios de filamentos sinteticos ou artificiais, fios de
fibras artificiais descontinuas, fios de algodao,
acondicionados para venda a retalho
5406.10, 20
5204.20
5207.10, 90
ex 5508.20
ex 5511.30
46
ex 53.05
53.05-10, 22. 29,
31, 38, 39
La e pelos finos, cardados ou penteados
5105.10, 21, 29,
30
I
47
53.06
53.08
A
48
53.07
53.06-21, 25, 31,
35, 51, 55, 71,75
53.08-11,15
5106.10, 20
53.07-02, 08, 12,
18,30,40,51,59,
81, 89
5107.10, 20
5108.10
5108.20
Fios de Iii ou de pelos finos, cardados, nio
acondicionados para venda a retalho
Fios de Iii ou de pelos finos, penteados, nao
acondicionados para venda a retalho
53.08
B
53.08-21, 25
49
ex 53.10
53.10-11, 15
5109.10, 90
Fios delii ou de pclos finos, acondicionados para
venda a retalho
50
53.11
53.11-01,03,07,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97
5111.11, 19, 20,
30, 90
5112.11, 19, 20,
30,90
T ecidos de Iii ou de pelos finos
ex 5811.00
51
55.04
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 10
55.04-00
5203.00
Algodiio cardado ou penteado
(6)
(7:
(I)
(2)
(3)
(6)
(5)
(4)
53
55.07
55.07-10, 90
5803.10
T ecidos de algodio em ponto de gaze
54
56.04
8
56.04-21, 23, 28
5507.00
Fibras artificiais, descontinuas, compreendendo
os desperdicios, cardadas, penteadas ou preparadas por outra forma pafa a fia~o
55
56.04
A
56.04-11, 13, 15,
16, 17, 18
5506.10, 20, 30,
90
Fibras sintmcas descontinuas, compreendendo
os desperdicios, cardadas ou penteadas ou preparadas por outra forma para a fia~o
56
56.06
A
56.06-11, 15
ex 5508.10
5511.10,20
Fios de fibras sintmcas descontinuas (compreendendo os desperdicios), acondicionados para a
venda a retalho
58
58.01
58.01-01, 11, 13,
17, 30, 80
5701.10, 90
Tapetes com pontos de no ou envolvimento,
mesmo confeccionados
59
58.02
ex A
8
59.02
ex A
58.02-04, 06, 07'
09,56,61,65,71,
75, 81, 85, 90
59.02-01, 09
5702.10, 31, 32,
39,41,42,49,51,
52, 59, 91, 92,99
5703.10, 20, 30,
90
5704.10, 90
5705.00
Tapetes e outros revestimentos de/cavimentos de
matetias texteis, com exclusao os tapetes da
categoria 58
60
58.03
58.03-00
5805.00
Ta~arias tecidas manualmente (genero Gobe!ins, Flandres, Aubusson, Beauvais e semelhantes) ou feitas com agulhas (em ponto pequeno, em
ponto de cruz, etc.), mesmo confeccionadas
61
58.05
A Ia)
c)
58.05-01' 08, 30,
40,51,59,61,69,
73, 77, 79, 90
5806.10, 20, 31,
32, 39, 40
Fitas, incluindo as formadas por fios ou fibras
paralelizados e colados sem trama (bo/ducs), com
exclusao das etiquetas e artefactos semelhantes
da categoria 62
II
8
59.13
62
59.13-01, 11, 13,
15,19,32,34,35,
39
Tecidos (com exclusao dos de malha) elasticos,
constituidos por materias texteis combinadas
com fios de borracha
58.06
58.06-10, 90
5807.10
58.07
58.07-31, 39, 50,
80
ex 5606.00
5808.10, 90
58.08
58.08-10, 90
58.09-11, 19, 21,
31,35,39,91,95,
99
58.10-21, 29, 41,
45, 49, 51, 55,
59
5804.10, 21, 29,
30
58.09
58.10
Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes, de
materias texteis, nao bordadas, em ~. em fita
ou cortadas, tecidas
Fio de froco; fios revestidos por simples enrolamento (com exclusao dos fios metalizados e dos
fios de crina revestidos); entran~ados em pe~a;
outros artigos de passamanaria ou omamentais
analogos, em ~; glandes, borlas, pompons e
semelhantes
T ules, fil6 e tecidos de rede com n6; rendas (de
fabrico manual ou mecanico), em~. tiras ou
aplica~aes
5810.10, 91, 92,
99
8ordados
em~.
em tiras ou em
aplica~aes
EL/CEE/CO/Anexo I/p 11
(7)
(I)
63
(2)
(3)
60.01
B I a)
60.01-30
60.06
A
60.06-11, 18
(5)
(4)
ex 5811.00
6002.10
5905.91
Tecidos de malha de fibras sintrricas contendo
em peso 5 % ou mais de fio de elasromeros e
tecidos de malha conrendo em peso 5% ou mais
de fio de borracha
6002.30
60.01
BIb) 2
3
60.01-51,55
6001.10
ex 6002.20
ex 6002.43
Rendas Rasche! e recidos de pelos compridos de
fibras sintrticas
ex 6002.93
65
66
60.01
A
B I b)4
II
C I
60.01-01, 10, 62,
64,65,68,72,74,
75,78,81,89,92,
94, 96, 97
62.01
A
B I
II a)
b)
c)
62.01-10, 20, 81,
85, 93, 95
ex 5811.00
6001.20, 22, 29,
91,92,99
ex 6002.20
6002.41, 42,
ex 43, 91, 92,
ex 93
6301.10
ex 6301.20
ex 6301.30
ex 6301.40
ex 6301.90
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 12
Tecidos de malha, com exclusao dos das categorias 38 A e 63, de Ia, de algodao ou de fibras
sinltticas ou anificiais
Coberturas e mantas, com exclusiio das de
malha, de Ia, de algodao ou de fibras sintrticas ou
artificiais
(6)
(7)
GRUPO III B
(2)
(I)
(J)
(4)
(5)
10
60.02
A
B
60.02-40
60.02-50, 60, 70,
80
ex 6111.10,
ex 20, ex 30,
ex 90
6116.10, 91, 92,
93,99
luvas e semelhantes de malha
67
60.05
ex A II b):S (1 )
B
ex 60.05-93,
ex 94, ex 95, 96,
97, 98, 99 ( 1 )
ex 6113.00
6117.10, 20, 80,
60.06
Bill
60.06-96, 98
ex 6301.20
Vesruario e respectivos acess6rios, com exclusao
do de bebe, de malha; roupa de todos os generos
de malha; cortinados,cortinas, estorn interiores,
cantoneiras, guarni~cks de cama e outros artefac·
tos para guami~io de interiores, de malha;
coberturas e mantas de malha, outros artefactos
de malha, incluindo as p~as de vesruario ou de
acess6rios de vesruario:
90
ex 6301.30
ex 6301.40
(6)
(7)
17 pares
59
ex 6301.90
6302.10, 40
6303.11, 12, 19
6304.11, 91
ex 6305.20
ex 6305.31
ex 6305.39
ex 6305.90
ex 6307.10
ex 6307.90
60.05-97
ex 6305.31
a) Dos quais sacos e similares de embalagem
obtidos a partir de laminas ou formas seme·
lhantes de polietileno ou de polipropileno
60.04-54
6108.11, 19
Com bina~iies e saiotes, de malha
7,8
128
60.04-31
6115.11
Meias-cal~as (col/ants), de fibras sinteticas,
de fios simples, com um teor de 67 decitex
(6,7 tex)
30,4
33
60.03
8 ll a)
60.03-24, 26
ex 6115.20, ex 93
Meias para senhoras, de fibras sinteticas
60.05
All b) 2
60.. 05-11, 13, 15
6112.31, 39, 41,
49
algodiio ou de fibras sinteticas ou artificiais
60.06
60.06-91
6211.11,12
67 a)
69
60.04
B IV b) 2cc)
ex 60.04
BIVa)
ex 60.04
BIVc)
70
1
60.04
ex 60.04-38 }
l'l
(')
ex 60.04-60
8 III a) 1
72
Fatosdebanho,cal~iieses/ipsdebanho,dela,de
9,7
103
1,54
650
B I
74
( 1)
61.01
811
61.01-22, 23
61.02
8 II b)
61.02-16, 18
60.05
A II b) 4 gg) 11
22
33
44
60.05-71, 72, 73,
74
6104.11, 12, 13,
19, 21, 22, 23,
29
Saias-casacos e conjuntos, de malha, para senhoras e raparigas, de Ia, de algodao e de fibras
sinteticas ou artificiais, com exclusao do vesrua·
rio para a pratica do esqui
Novas nUmeros da Pace dos c6digos Nimexe substituirio os •ex• em 1 de Janeiro de 1987.
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 13
(I)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
0,80
I 250
75
60.05
Allb)4ff)
60.05-66, 68
6103.11, 12, 19,
21, 22, 23, 29
Fatos e conjuntos compleros, de malha, para
homens e rapazes, de Ia, de algodao ou de fibras
sinttricas ou artificiais, com exclusao do vesruario para a pratica de esqui
84
61.06
B
61.06-30, 40, 50,
60
6214.20, 30, 40,
90
Xales,len~s para o presc~o ou para os ombros,
cach~Ois e c.ache-nez., mantilhas, vtus e andac-
c
tos semelhantes, com exclusiio dos de malha, de
algodao, de Iii, de fibras sinteticas ou artificiais
D
E
85
61.07
B
61.07-30, 40, 90
6215.20, 90
Gravatas, la~os e len~os para o pe~o, com
exclusiio dos de malha, de Iii, de algodao ou de
fibras sinteticas ou artificiais
17,9
56
61.09-20, 30, 40,
80
6212.20, 30, 90
Espanilhos, cintas, cintas-espanilhos, suspensorios para vestuario,ligas e artefactos semelhantes
e respectivas pe~as, mesmo de malha
8,8
114
Luvas, com exclusiio dasde malha, com excep~o
das luvas para bebes da categoria 68
c
D
86
61.09
A
B
c
E
87
ex 61.10 ( 1 )
ex 61.10-00 (1 )
6216.00
88
ex 61.11 ( 1 )
ex 61.10-00 } (')
ex 61.11-00
6217.10, 90
Meias, peligas e anefactos semelhantes, com
dos de malha. Outros acessorios de
excep~iio
vestu3rio, pe~s de vesru3.rio ou de acessOrios de
vestu.irio, com exduslo dos de malha
90
ex 59.04
59.04-11, 12, 14,
15, 17, 18, 19,
21
5607.41,49, 50
Cordris, cordas de cabos, entran~ados ou niio, de
fibras sintfoticas
91
62.04
All
BII
62.04-23, 73
6306.21' 22, 29
Tendas
93
62.03
B I b)
II a)
b)2
c)
62.03-30, 40, 97.
98
6305.20, 39, 90
Sacos e similares de embalagem de tecido, com
excep~iio dos obtidos a partir de laminas ou
formas simi! ares de polietileno ou de polipropileno
94
59.01
59.01-07, 12, 14,
IS, 16, 18, 21,
29
5601.10, 21, 22,
29,30
ex 5811.00
Pastas (ouates) de materias thteis e respectiv as
obras; fibras thteis com a largura maxima de
5 mm (poeiras-tontisses) nos e borbotos de
mat~rias
95
ex 59.02
59.02-35,41,47,
51,57,59,91,95,
97
5602.10, 21, 29,
90
ex 5811.00
Feltros e obras de feltro, mesmo impregnados ou
revestidos, com exclusio dos revestimentos de
pavimentos
ex 5905.00
ex 6307.90
1
( }
Novos nt.imeros da Pace dos Q)ciigos Nimcxe substituirJo os
EL/CEE/CO/Anexo 1/p 14
•CX•
rexreis
em 1 de janeiro de 1987.
(I)
96
(l)
59.03
(4)
(J)
59.03-01, 11, 21.
23, 25, 29, 30
5603.00
ex 5811.00
(6)
(5)
Tecidos nio tecidos, mesmo impregnados ou
revesridos e respectivas obras
ex 5905.00
6210.10
ex 6301.40, ex 90
ex 6302.22,
ex 32, ex 53,
ex 93
ex 6303.92, ex 99
ex 6304.19,
ex 93, ex 99
ex 6305.39
ex 6307.10, ex 90
97
59.05
59.05-11, 31, 39,
51, 59, 91, 99
98
59.06
59.06-00
5608.11, 19, 90
Redes fabricadas com fios, cordeis ou cordas, em
~a ou em obra; redes em obra para a pesca,
fabricadas com fios, cordeis ou cordas
5609.00
Artefactos fabricados com fios, cordeis, cordas
ou cabos, com exclusao dos tecidos, dos artefactos em tecidos e dos anefactos da categoria 97
ex 5905.00
99
59.07
59.07-10, 90
5901.10, 90
T ecidos revestidos de cola ou de materias amilaceas, dos ripos utilizados na encaderna~io, cartonagem, industria de artefactos, destinados a
acondicionamento ou usos semelhantes; telas
para decalque ou transparentes para desenho;
telas preparadas para pintura; talagar~a. merlim
e semelhantes, para chapelaria
59.10
59.10-10, 31, 39
5904.10, 91, 92
Lin6leos, cortados ou nio; revestimentos de
pavimento que consistam num produto ou revestimento aplicado sobre suporte de materias rexteis, conados ou nao
59.11
A I
59.11-11, 14, 17,
20
5906.10, 99
Tecidos com borracha, excluindo os de malha:
com excep~io dos para pneumaticos
59.12
59.12-00
5907.10
Outros tecidos impregnados ou revesridos; telas
pintadas para cenarios, fundos de estudio e usos
semelhantes, com exclusao dos da categoria
100
59.08
59.08-10, 51, 61,
71,79
6903.10, 20, 90
ex 5811.00
Tecidos impregnados, revestidos ou cobertos de
derivados da celulose ou de outras materias
pbisticas artificiais e tecidos estratificados com
essas macerias
II
lll b)
B
100
101
ex 59.04
59.04-80
5607.90
Cordeis, cordas e cabos, entran~dos ou nio:
com excep~o dos de fibras sinteticas
109
62.04
AI
62.04-21, 61, 69
6306.11, 12, 19,
31, 39
Encerados, velas para
interiores
embarca~aes
e estores
Bl
EL/CEE/CO/Anexo I/p 15
(7)
(21
{I)
(3)
(5)
(4)
110
62.04
A III
Bill
62.04-25, 75
6306.41, 49
Colchiies pnrumaticos, trcidos
111
62.04
AIV
BIV
62.04-29, 79
6306.91' 99
Artigos de campismo, trcidos, com rxcrp~iio dos
colchiies pnrumaricos r trndas
112
62.05
A
B
D
E
62.05-01' 10, 30,
93, 95, 99
6307.20
rx 6307.90
Outtos artcfactos confrccionados rm trcido com
exclusio dos das categorias 113 e 114
62.05
62.05-20
rx 6307.10
51.04
AI
BI
59.11
A III a)
51.04-03, 52
5902.10, 20, 90
113
114
c
59.11-15
59.14
59.14-00
5908.00
59.15
59.15-10, 90
59.16
59.17
A
BII
59.16-00
59.17-10, 29, 32,
38,49,51,59,71,
79, 91, 93, 95,
99
5909.00
5910.00
c
D
EL/CEE/CO/Anexo I/p 16
5911.10, 20, 31,
32,40,90
Serapilhriras, esfrrgiies r semelhantrs, com
dos dr malha
excep~io
T rcidos r artcfacros para uso tecnico
(6)
(7)
ANEXOll
I Exporter 1name full Jddres• count"'
Exportateur ,nom adresse complete Pavll
ORIGINAL
4 Category number
Numero de categone
3 Quota year
Annee conltngentawe
5 Constgnee (namt. lull address. country)
No
CERTIFICATE OF 011811
(Ttltlll prodlctl)
Oesllnatatre tnom adresse complete pays!
CERTIFICAT I'OIIIINE
(Predlill texlilll)
i
i
a
6 Country of ong111
7 Country of desttnatton
Pays d' ongtne
Pays de desttnat1on
.J!
:=c
8 Place and date of shtpment - Means of transport
i
I
9 Supplementary deta1ls
L1eu et date d'embanwement - Moyen de transport
Donnees supplementatres
ill
I
~
i
i
10 Marks and numbers- Number and kmd 01 packages -DESCRIPTION OF GOODS
J
11 QuantJty(')
Quantrtt (')
Marques et numeros - Nombre et nature des colts - DESIGNATION DES MARCHANOISES
12 FOB Yllue (')
valeur fob (')
i
I
~
~
ill
11
I
f
ii
!
t
.!l
!
I
ti
!
I
!!
!,
f3
~li
.21
~~~--------------------------------------------~----~------~
ill"
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY- VISA OE L'AUTORIT£ COMPHENTE
fl
1. the underSigned. certtfy that the goods deswbed above ongmated tn the country shOwn 1n box No
6. m accordance wtlh the provtSions '" force tn the European Econom1c
s
Communtty
I !
~~
.,. I
Jt SOUSSign6 certifit que lei matchandisll daigniel ci-dnsus sont originaires du pays fiOurant danS Ia cue 6, conforrn6ment lUll dilpolilions .. , . _ dans Ia CommUIIIUtt
6conorniquleurop6ennl.
1~~--------------------------~
§ t4 Competent authonty tname luU address. country)
~
~
J
Autonte competente (nom. adresse comolfle pays)
At-
A
. on- le
:il
ti
!a
Jl
11).$
IS•gnaturet
•Slama - Cacnen
ss~------------------------------~----~------------------------~
EL/CEE/CO/Anexo II/ p 1