docC - 03/2000 - 001 - PS
download 
Denúncia Transcrição
C - 03/2000 - 001 - PS
LISTA DE APLICAÇÕES / APPLICATION LIST MONTADORA CÓDIGO DO MODELO ZF / ZF MODEL CODE APLICAÇÃO / APPLICATION ORIGINAL EQUIPMENT CAIXA DE TRANSFERÊNCIA / TRANSFER GEARBOX 16S 1300 1295 052 006 1295 052 043 1295 052 238 1295 095 003 1295 095 004 1295 095 014 1295 095 015 1295 095 018 1295 095 033 1295 052 104 1295 052 133 1295 052 295 1295 095 029 Volvo Randon Mercedes Scania Scania Scania Mercedes Mercedes Mercedes N 10 / N 12 425 1929/1932/1933/1934 LT 110 / 111 LS 110 / 111 112 HPN 1935 HPN 1530/1630 L 1938 Volvo MBB N 12 HPN 1941 (2635 Canavieiro) Mercedes HPN 1941 16S 1600 1297 052 216 1297 095 002 1297 095 007 16S 1900 388 260 04 00 CP - C - 03/2000 - 001 - PS 1297 095 004 1 CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas Informative Illustration 2 CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas Informative Illustration 3 CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas Informative Illustration 4 31 = Até série / up to serial 7685 095 004 095 014 095 015 095 018 095 029 095 033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 003 1 095 004 052 295 1 095 002 052 238 1 1297 052 216 052 133 Housing Screw plug Seal ring Gasket Housing Housing Joint bearing Hexagon screw Hexagon screw Screw plug Seal ring Screw plug Screw plug Seal ring Filter Injector tube Injector tube Screw plug Screw plug Seal ring Seal ring Roller bearing Roller bearing Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Baffle plate Baffle plate Pin Reverse idler gear 052 104 Carcaça I Bujão M 24x1,5 Anel de vedação 24x29 Junta Carcaça II Carcaça II Rolam.articul.24x30x16 Paraf.M10x55 DIN931-8.8 Paraf.M10x125DIN931-8.8 Bujão magnético Anel vedação 38x44 Bujão M 24x1,5 Bujão M 24x1,5 Anel vedação 24x29 Filtro Tubo Tubo Bujão M 12x 1,5 Bujão M 22x1,5 Anel vedação 22x27 Anel vedação 12x15,5 Rolam.rol.cil.60x130x31 Rolam.rol.cil. Anel elástico 4,00 Anel elástico 4 Anel elástico 3,95 Anel elástico 3,9 Anel elástico 3,85 Anel elástico 3,8 Anel elástico 3,75 Anel elástico 3,95 Anel elástico 3,90 Anel elástico 3,85 Anel elástico 3,80 Anel elástico 3,75 Anel elástico Chapa de retenção Chapa de retenção Pino M 6x32 Engrenagem ré Z=24 DESCRIPTION 052 043 0091 301 055 0636 304 009 0634 801 200 1313 301 038 1295 301 210 1297 301 105 0501 306 519 0636 010 172 0636 010 205 0736 305 052 0634 801 250 0636 304 009 0636 304 009 0634 801 200 0501 306 618 1295 201 018 1297 201 011 0636 302 024 0636 304 015 0634 801 074 0634 801 216 0501 398 349 0750 118 135 0630 502 097 0630 502 143 0630 502 161 0630 502 162 0630 502 163 0630 502 164 0630 502 165 0630 502 166 0630 502 167 0630 502 168 0630 502 169 0630 502 170 0630 502 213 1295 304 129 1297 301 004 0631 306 776 1295 305 052 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 22 23 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 6 9 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x x x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 095 004 095 007 095 033 095 029 095 018 095 015 095 014 095 004 095 003 2 052 295 2 052 238 1 052 133 1 095 002 Reverse idler gear Needle cage Guard plate Reverse idler shaft Locking screw Locking screw Type plate Grooved pin Breather Screw plug Seal ring Washer Drive shaft Drive shaft Drive shaft Drive shaft Drive shaft Drive shaft Drive shaft Drive shaft Tube Roller bearing Split ring Split ring Split ring Split ring Split ring Split ring Split ring Split ring Split ring Split ring Locking ring Pin Pump Pump Pump Cover Gasket Connection plate 1297 052 216 Engrenagem ré Z=21 Gaiola agulhas 45x53x21 Arruela de encosto Eixo da ré Parafuso M12x35 12.9 Parafuso M12x30 12.9 Placa de identificação Rebite 3x5 Respiro Bujão M 18x1,5 Anel vedação 18x22 Arruela Eixo piloto Eixo piloto Eixo piloto Eixo piloto Eixo piloto Eixo piloto Eixo piloto Eixo piloto Tubo Rol.rol.cil.80x150x27.5 Anel bipartido S=4,3 Anel bipartido S=3,8 Anel bipartido S=3,85 Anel bipartido S=3,9 Anel bipartido S=3,95 Anel bipartido S=4,0 Anel bipartido S=4,05 Anel bipartido S=4,1 Anel bipartido S=4,2 Anel bipartido S=4,25 Anel de segurança Pino 7x7 Bomba de óleo Bomba de óleo Bomba de óleo Tampa Junta Tampa de centragem 052 104 1297 305 002 0735 320 492 0730 150 064 1295 305 056 0501 308 588 0636 031 031 0091 307 017 0631 311 010 0732 612 001 0636 302 021 0634 801 055 1295 305 057 0091 202 003 0091 202 008 1295 202 008 1295 202 011 1295 202 017 1295 202 028 1297 202 053 1297 202 054 0730 062 323 0735 410 238 0730 103 244 0730 103 935 0730 103 936 0730 103 937 0730 103 938 0730 103 939 0730 103 940 0730 103 941 0730 104 337 0730 104 338 0730 061 816 0635 470 012 1269 202 087 1295 202 035 1295 202 050 1269 302 189 1313 302 014 0091 302 034 DESCRIPTION 052 043 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 39 40 40 40 40.1 41 42 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3 1 3 3 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 095 007 095 004 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 095 015 095 014 095 004 095 003 052 295 052 238 Connection plate Connection plate Connection plate Connection plate Connection plate Shaft seal Shaft seal Hexagon screw Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Helical gear Helical gear Helical gear Needle roller Needle roller Clutch hub Sliding sleeve Synchronizer ring Pressure piece Helical spring Helical spring Lay shaft Lay shaft Lay shaft Lay shaft Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc 052 133 Tampa de centragem Tampa de centragem Tampa de centragem Tampa de centragem Tampa de centragem Retentor 48x75x8 Retentor 55x75x8 Paraf.M10x25 DIN933-8.8 Arruela ajuste S=0,5 Arruela ajuste S=0,6 Arruela ajuste S=0,7 Arruela ajuste S=0,8 Engrenagem constante Engrenagem constante Engrenagem constante Gaiola agul.88x96x24,5 Gaiola agul.88x96x29 Corpo acoplamento Luva de engate Anel de sincronização Pressionador Mola Mola Eixo intermediário Eixo intermediário Eixo intermediário Eixo intermediário Arruela S=2,60 Arruela S=2,55 Arruela S=2,50 Arruela S=2,45 Arruela S=2,40 Arruela S=2,35 Arruela S=2,30 Arruela S=2,25 Arruela S=2,20 Arruela S=2,15 Arruela S=2,10 Arruela S=2,05 Arruela S=2,0 052 104 0091 302 073 1297 302 012 1297 302 042 1297 302 112 1297 302 268 0734 310 110 0734 310 111 0636 015 120 0730 102 503 0730 102 504 0730 102 505 0730 103 804 1295 302 071 1297 302 071 1297 302 176 0501 398 351 0735 320 896 1295 304 278 1295 304 002 1295 304 004 1240 304 278 0732 040 385 0732 040 386 1295 303 044 1295 303 066 1297 303 053 1297 303 064 0730 102 060 0730 102 061 0730 102 062 0730 102 063 0730 102 064 0730 102 065 0730 102 066 0730 102 067 0730 102 068 0730 102 069 0730 102 070 0730 102 071 0730 102 072 052 043 DESCRIPTION 1295 052 006 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 095 002 42 42 42 42 42 43 43 44 45 45 45 45 46 46 46 47 47 48 49 50 51 52 53 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x x x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 095 018 095 029 095 033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 015 1 095 004 095 014 1 095 002 095 004 1 1297 052 216 095 003 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 052 295 Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Roller bearing Roller bearing Roller bearing Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Helical gear Helical gear Helical gear Helical gear Helical gear Helical gear Helical gear Helical gear Helical gear Main shaft Main shaft Needle cage Needle cage 052 238 Arruela S=1,95 Arruela S=1,90 Arruela S=1,85 Arruela S=3,05 Arruela S=3,00 Arruela S=2,95 Arruela S=2,90 Arruela S=2,85 Arruela S=2,80 Arruela S=2,75 Arruela S=2,70 Arruela ajuste S=2,65 Rol.rol.cl.50x 110x42,25 Rol.rol.cl. Rol.rol.cl.50,8x100x35 Anel elástico 50x2,9 Anel elástico 50x2,8 Anel elástico 50x2,7 Anel elástico 50x2,6 Anel elástico 50x2,1 Anel elástico 50x2,2 Anel elástico 50x2,3 Anel elástico 50x3,1 Anel elástico 50x3,2 Anel elástico 50x2,5 Anel elástico 50x3 Anel elástico 50x2,4 Engrenagem 3a. Z=25 Engrenagem 3a. Engrenagem 3a. Engr.constante Z=34 Engr.constante Engrenagem Engrenagem 4a. Z=31 Engrenagem 4a. Engrenagem 4a. Eixo secundário Eixo secundário Gaiola de agulhas Gaiola de agulhas 052 133 0730 102 073 0730 102 074 0730 102 075 0730 102 098 0730 102 099 0730 102 100 0730 102 101 0730 102 102 0730 102 103 0730 102 104 0730 102 105 0730 102 106 0750 117 008 0750 117 009 0750 117 010 0630 501 112 0630 501 114 0630 501 116 0630 501 118 0630 501 145 0630 501 146 0630 501 147 0630 501 150 0630 501 151 0630 531 064 0630 531 065 0630 531 148 1295 303 026 1297 303 009 1297 303 067 1295 303 037 1297 303 039 1297 303 066 1295 303 027 1297 303 026 1297 303 065 1295 304 245 1297 304 181 0735 320 418 0735 320 452 052 104 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62 63 63 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 095 014 095 015 095 018 095 029 095 033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 004 1 095 004 095 003 1 095 002 052 295 1 1297 052 216 052 238 Helical gear Helical gear Helical gear Clutch hub Clutch hub Locking ring Locking ring Locking ring Bush Needle cage Needle cage Spur gear Spur gear Spur gear Helical gear Clutch hub Clutch hub Clutch hub Bush Bush Needle cage Needle cage Spur gear Spur gear Spur gear Guard plate Guard plate Guard plate Helical gear Helical gear Helical gear Needle cage Needle cage Roller bearing Roller bearing Helical gear Helical gear Helical gear Grooved nut Roller bearing 052 133 Engrenagem 2a. Z=38 Engrenagem 2a. Engrenagem 2a. Corpo acoplam. 3a./4a. Corpo acoplam. 1a./2a. Anel elástico 2,5 Anel elástico 2,4 Anel elástico 2,3 Bucha Gaiola agulhas Gaiola agulhas 70x78x55 Engrenagem 1a. Z=42 Engrenagem 1a. Z=47 Engrenagem 1a. Engrenagem 1a. Corpo acoplamento ré Corpo acoplamento ré Corpo acoplamento ré Bucha Bucha Gaiola agulhas 75x83x40 Gaiola agulhas Engrenagem ré Z=33 Engrenagem ré Z=38 Engrenagem da ré Arruela de encosto Arruela de encosto Arruela de encosto Engrenagem 3a. Z=34 Engrenagem 3a. Engrenagem 3a. Gaiola de agulhas Gaiola de agulhas Rol.rol.cl.63x97,5x34x8 Rol.rol.cl. Engrenagem 4a. Z=30 Engrenagem 4a. Engrenagem 4a. Porca ranhurada Rol.rol.cil.30x60x26 052 104 1295 304 121 1297 304 017 1297 304 442 1295 304 278 1297 304 196 0630 501 050 0630 531 300 0630 531 301 1297 304 035 0735 320 487 0735 320 496 1295 304 124 1295 304 202 1297 304 152 1297 304 441 1295 304 024 1295 304 206 1297 304 154 1295 304 012 1297 304 034 0735 320 462 0735 320 486 1295 304 114 1295 304 200 0091 304 210 1295 304 125 1295 304 240 1297 304 176 1295 304 128 1297 304 020 1297 304 261 0735 320 418 0735 320 451 0750 118 005 0750 118 220 1295 304 135 1297 304 026 1297 304 260 0737 502 092 0735 455 018 DESCRIPTION 052 043 64 64 64 65 65 66 66 66 66.1 67 67 68 68 68 68 69 69 69 70 70 71 71 72 72 72 73 73 73 74 74 74 75 75 76 76 77 77 77 78 79 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 2 2 x x x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 095 015 095 018 095 029 095 033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 014 1 095 004 095 004 1 095 002 095 003 1 1297 052 216 x x x x x x x x x x x x x x 052 295 Roller bearing Locking ring Locking ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Sun gear Sun gear Washer Washer Tube Hexagon screw Wire Detend Detend Sliding sleeve Sliding sleeve Synchronizer ring Synchronizer ring Pressure pice Helical spring Helical spring Skid pin Skid pin Lock pin Helical spring Cover Gasket Screw 052 238 Rol.rol.cil. Anel elástico 30x1,5 Anel elástico Anel S=3,0 Anel S=3,3 Anel S=3,6 Anel S=3,9 Anel S=4,2 Anel S=4,5 Anel S=4,8 Anel S=5,1 Anel S=5,4 Anel S=1,5 Anel S=1,8 Anel S=2,1 Anel S=2,4 Anel S=2,7 Engrenagem Z=27 Engrenagem Arruela de encosto Arruela de encosto Tubo Paraf. M10x30 DIN 933-8.8 Arame 1,4 Corpo sincr. 3a./4a. Corpo sincr. 1a./2a. Luva engate 1a./2a. Luva engate 3a./4a. Anel sincr. 1a./2a. Anel sincr. 3a./4a. Pressionador Mola Mola Pino de bloqueio Pino de bloqueio Pino de bloqueio Mola Tampa Junta Paraf. M8x16 DIN 933-8.8 052 133 0735 455 040 0630 501 024 0630 501 028 0730 003 154 0730 003 155 0730 003 156 0730 003 157 0730 003 158 0730 003 159 0730 003 160 0730 003 161 0730 003 162 0501 397 079 0501 397 080 0501 397 081 0501 397 082 0501 397 083 1295 304 248 1297 304 187 0090 398 096 1272 304 021 0730 061 842 0636 015 195 0666 890 019 1297 304 031 1297 304 195 1257 304 020 1295 304 002 1246 304 278 1295 304 004 1240 304 278 0732 040 385 0732 040 386 1295 306 162 1313 306 013 0091 306 044 0732 040 736 7315 003 185 1313 306 012 0636 015 278 052 104 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 79 80 80 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 83 83 84 85 86 87 87 88 88 89 89 90 91 92 93 93 93 94 95 96 97 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 6 6 6 1 x x 1 1 1 1 1 4 10 15 = Até série / Up to serial 4.237 26 = Até série / Up to serial 1.546 095 033 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 029 4 3 3 095 004 095 018 4 3 3 095 002 095 015 4 3 3 1297 052 216 095 014 4 3 3 1 095 004 4 3 3 1 095 003 4 3 3 1 052 238 4 3 3 1 052 295 Washer Crub screw Bush Bush Gear change bar Gear change bar Gear change bar Gear change bar Gear change bar Gear change bar Gear change bar Sliding pad Gear change bar Gear change bar Gear change bar Seal ring Screw plug Gear change bar Gear change bar Gear shift fork Adjusting screw Sliding pad Spring loded bolt Seal ring Seal ring Cylinder Cap collar Piston Double grooved Locking nut O-Ring Directional-Cont Directional-Cont O-Ring O-Ring Hexagon screw Spring disc Pin Screw plug Housing III 052 133 Arruela pressão B8 Pino roscado Bucha elástica 8x40 Bucha elástica 5x40 Haste de mudança 1/2a. Haste de mudança 1/2a. Haste de mudança 1/2a. Haste de mudança 1/2a. Haste de mudança 3/4a. Haste de mudança 3/4a. Haste de mudança 3/4a. Pastilha deslizante Haste de mudança da ré Haste de mudança da ré Haste de mudança da ré Anel de vedação Bujão M 18x1,5 Haste de mudança Haste de mudança Garfo de mudança Parafuso posicionador Pastilha deslizante Posicionador Anel vedação 16x22 Anel vedação 18x22 Cilindro Retentor Pistão Anel duplo Porca auto trav.M 16x1,5 Anel-O 80x3 Válvula 5/2 Válvula 5/2 Anel-O 5,28x1,78 Anel-O 59x2 Paraf M8x60 DIN931-8.8 Arruela pressão B 8 Pino completo Bujão M 18x1,5 Carcaça III 052 104 0630 302 016 1238 306 278 0631 329 086 0631 329 057 1295 206 060 0091 206 034 1295 206 218 0091 206 037 0091 206 035 1295 206 219 0091 206 038 1295 306 132 0091 206 036 1295 206 256 0091 206 039 0634 801 055 0636 302 021 1295 312 018 1297 312 008 1313 312 002 1296 334 011 1295 306 132 1313 207 003 0634 801 050 0634 801 055 1296 312 042 0501 309 420 1296 312 053 0734 317 025 0637 011 574 0634 313 671 0501 396 633 0501 396 632 0634 314 017 0634 314 018 0636 010 096 0630 302 016 1295 212 006 0636 302 021 0091 301 058 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 98 99 100 101 102 102 102 102 103 103 103 104 105 105 105 106 107 109 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 122 123 124 125 126 127 128 129 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 15 15 15 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 x 4 1 3 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 033 1 1 4 4 1 095 029 1 1 4 4 1 095 018 1 1 1 4 4 1 1 095 007 1 1 095 004 1 1 095 002 1 1 1 4 4 1 1 1297 052 216 1 1 4 4 1 095 015 1 095 014 1 095 004 x x 1 095 003 x x x x x 1 052 295 Housing III Screw plug Seal ring Gasket Grub screw Hexagon nut Hexagon screw Hexagon screw Hexagon screw Cylinder pin Ball bearing Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Spacer disc Cover Gasket Shaft seal Shaft seal Injector tube Screw plug Seal ring Cover Gasket Hexagon screw Spring disc Satelite carrier Satelite carrier Planet wheel set Planet wheel set lntermediate disc Washer Washer Needle roller Needle roller Bearing bolt Bearing bolt Spring pin Spring pin 052 238 Carcaça III Bujão M 24x1,5 Anel vedação 24x29 Junta Pris.M10x55 DIN939-8.8 Porca M 10 DIN 934.8 Paraf.M10x50 DIN931-8.8 Paraf.M 10x90 DIN931-8.8 Paraf.M10x50 DIN931-8.8 Pino guia 18M 6x32 Rolam.esferas 90x160x30 Arruela ajuste S=0,6 Arruela ajuste S=0,3 Arruela ajuste S=0,2 Arruela ajuste S=0,4 Arruela ajuste S=0,5 Tampa Junta Retentor 105x130x12 Retentor Tubo Bujão M 10x1 Anel vedação 10x13,5 Tampa Junta Paraf.M12x20 DIN933-8.8 Arruela pressão B 12 Portador do planetário Portador do planetário Jogo engr.satélite Z=26 Jogo engr.satélite Arruela intermediária Arruela de encosto Arruela de encosto Agulha Agulha Eixo satélite Eixo satélite Bucha elástica 5x20 Bucha elástica 3x20 052 133 0091 301 058 0636 304 009 0634 801 200 1313 301 037 0636 610 098 0637 006 022 0636 010 168 0636 010 190 0636 010 494 0631 306 776 0750 116 002 0730 003 515 0730 100 115 0730 100 116 0730 100 846 4005 302 034 1296 301 006 1313 301 036 0734 319 253 0734 319 551 1296 301 008 0636 302 038 0634 801 302 1238 308 165 1238 308 201 0636 016 005 0630 302 021 0091 232 005 1297 232 027 0091 232 003 1297 232 023 0730 103 846 0501 305 887 0501 306 212 0735 470 057 0735 470 074 1269 332 036 1297 332 109 0631 329 050 0631 329 017 052 104 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 140 140 140 140 141 142 143 143 145 146 147 148 149 150 151 152 152 153 153 154 155 155 156 156 157 157 158 159 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 2 1 28 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 120 120 120 120 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 12 16 = Até / up to 05/84 17 = A partir de / as from 06/84 095 014 095 015 095 018 095 029 095 033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 004 1 095 004 095 003 1 095 002 052 295 1 1297 052 216 x x x x x x x x x x x 052 238 Intermediate ring Ring gear carrier Ring gear carrier Ball bearing Ball bearing Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Snap ring Ring gear Ring gear Locking wire Speedometer worn Speedometer worn Speedometer flexible Scal ring Output flang Output flang Output flang Output flang Output flang Output flang Output flang Output flange Hexagon screw Hexagon screw O-Ring Nut Washer Hexagon screw Locking plate Clutch hub 052 133 Anel intermediário Engr.portadora planet. Engr.portadora planet. Rolam.esferas 75x105x16 Rolam.esferas Anel elástico Anel elástico Anel elástico 2,1 Anel elástico 2,2 Anel elástico 2,3 Anel elástico 2,4 Anel elástico 2,5 Anel elástico 2,0 Anel elástico 2,1 Anel elástico 2,2 Anel elástico 2,3 Anel elástico 2,4 Engr.c/dentes internos Engr.c/dentes internos Anel de segurança Sem fim do velocímetro Sem fim do velocímetro Eixo do velocímetro Anel vedação 30x36 Flange de saída Flange de saída Flange de saída Flange de saída Flange de saída Flange de saída Flange de saída Flange de saída Parafuso Parafuso Anel-O 68x4 Porca Arruela de encosto Paraf.M12x30 DIN933-8.8 Chapa de segurança Corpo de acoplamento 052 104 1297 332 002 1295 332 021 1297 332 017 0635 338 048 0635 338 049 0630 513 064 0730 513 132 0730 513 133 0730 513 134 0730 513 135 0730 513 136 0730 513 137 0730 513 141 0730 513 142 0730 513 143 0730 513 144 0730 513 145 1295 332 053 1297 332 080 0730 505 055 1295 338 011 1297 338 001 1296 235 001 0634 801 156 0091 238 001 0091 238 002 1295 338 020 1295 338 028 1295 338 059 1297 338 041 1297 338 051 1295 338 061 0636 020 211 0501 304 285 0634 314 015 1295 338 002 1295 332 051 0636 016 012 1295 332 052 1296 233 006 DESCRIPTION 052 043 159.1 160 160 161 161 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 163 163 164 165 165 166 167 168 168 168 168 168 168 168 168 169 169 170 171 172 173 174 175 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 10 1 4 4 1 1 16 17 17 17 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 13 095 015 095 018 095 029 095 033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 014 1 1 1 1 095 004 095 004 1 1 1 1 095 002 095 003 1 1 1 1 1297 052 216 052 295 Detend Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Locking ring Synchronizer Sliding sleeve Pressure piece Pressure piece Helical spring Helical spring Clutch hub Clutch hub Gear change bar Cap collar Piston Grooved ring Guide ring Locking nut Cylinder O-Ring O-Ring Ball Hexagon screw Spring disc Gear shift fork Gear shift fork Screw Pin Sliding pad Spring loaded bolt Seal ring Seal ring Switch Pin Screw plug 052 238 Corpo de sincronização Anel elástico 4,0 Anel elástico 3,9 Anel elástico 3,8 Anel elástico 3,7 Anel elástico 4,0 Anel elástico 3,9 Anel elástico 3,8 Anel elástico 3,7 Anel de sincronização Luva de engate Pressionador Pressionador Mola Mola Corpo de acoplamento Corpo de acoplamento Haste de mudança Retentor Pistão Anel ranhurado Anel guia Porca autotravante Cilindro Anel-O 94x3 Anel-O 8x2 Esfera 7 Paraf.M10x85 DIN931-8.8 Arruela pressão B 10 Garfo de mudança Garfo de mudança Parafuso posicionador Pino Pastilha deslizante Posicionador Anel vedação 16x22 Anel vedação 18x22 Interruptor Pino completo Bujão M 18x1,54 052 133 1296 333 002 0630 501 061 0630 501 173 0630 501 174 0630 501 175 0630 501 226 0630 501 227 0630 501 228 0630 501 229 1296 333 045 1296 333 023 1240 304 278 1296 333 013 0732 040 385 0732 040 386 1295 233 025 1313 233 001 1312 334 009 0501 309 420 1296 334 039 0734 317 150 0750 112 066 0637 011 574 1296 334 026 0634 314 019 0634 314 020 0635 460 014 0636 010 188 0630 302 019 1296 334 005 0091 334 008 1296 334 011 0731 201 578 1296 334 004 1313 207 004 0634 801 050 0634 801 055 0750 133 016 1295 212 006 0636 302 021 052 104 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 176 177 177 177 177 177 177 177 177 178 179 180 180 181 182 183 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 200 201 202 203 204 205 206 207 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x 25 24 2 1 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 18 19 18 19 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 10 = Fornecimento em separado / In a separate supply 18 = Até série / up to serial 2.418 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 095 018 1 095 004 095 015 1 095 002 095 014 1 1297 052 216 095 004 1 095 033 095 003 1 095 029 052 295 Ring piece Hollow screw Seal ring Tecalan tube Tecalan tube Tecalan tube Tecalan tube Clamp Clamp Fixation plate Hexagon screw Hexagon nut P.T.O. P.T.O. Lay shaft Ball bearing Locking ring Bush Housing Gasket Ball bearing Snap nng Output shaft Sliding sleeve Needle cage Gear shift lever Sliding pad Shaft seal Gear shift lever Gear shift lever Hexagon screw Spring disc Hexagon nut Locking ring Cover plate Gasket Shaft seal Output flang Output flang O-Ring 052 238 Terminal Parafuso oco Anel vedação A 14 Tubo tecalan Tubo tecalan Tubo tecalan Tubo tecalan Braçadeira Braçadeira Suporte Paraf.M6x14 DIN933-8.8 Porca M6 DIN934.8 Tomada força completa Tomada força completa Eixo intermediário Rolam.esferas 45x75x16 Anel elástico 45x1,5 Bucha Carcaça Junta Rolam.esferas 40x80x18 Anel elástico 80 Eixo de saída Luva de engate Gaiola agulhas 16x22x16 Alavanca de mudança Pastilha deslizante Retentor 14x24x7 Alavanca de mudança Alavanca de mudança Paraf.M8x35 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Porca M 8 DIN 934.8 Anel segurança 80x2,5 Tampa Junta Retentor Flange de saída Flange de saída Anel-O 32x2,5 052 133 0501 396 078 0637 835 515 0634 801 038 0091 259 003 6007 202 043 0091 259 004 6007 202 042 0501 099 625 0501 398 306 1297 307 055 0636 015 038 0637 006 015 0090 098 070 1295 151 001 1297 203 005 0635 331 390 0630 531 055 1295 338 012 1238 209 014 1238 308 201 0635 332 034 0630 503 010 1240 310 113 1240 317 141 0735 320 120 1238 217 018 1238 317 058 0634 300 053 1238 317 025 1250 317 007 0636 015 097 0636 302 016 0637 006 018 0630 502 039 1238 309 067 1238 308 166 0734 319 046 1238 310 009 1238 310 022 0634 306 234 052 104 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 208 209 210 211 211 212 212 213 214 215 216 217 218 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 230 231 232 233 234 235 235 236 237 238 239 240 241 242 243 243 244 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 8 1 1 1 1 10 10 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 = A partir da série / as from serial 2.419 24 = Até série / up to serial 3.464 25 = A partir da série / as from serial 3.465 15 095 003 095 004 095 014 095 015 095 018 095 029 095 033 1297 052 216 095 002 095 004 095 007 052 133 052 295 Washer Hexagon screw Spring disc Hexagon screw Washer Fixation plate Fixation plate Pneumatic cyiinder Cylinder Rectangular ring Piston Helical spring Helical spring Stop Snap ring Siphon Limitation disc Filter element Fork head Hexagon nut Bolt Bolt Washer Split pin Control gear change Gear change bracket Bush Gear change rod Guide piece Washer Calotte Gear shift lever Forrn piece Selector lever Hexagon bolt Locking plate Hexagon nut Cover Siphon Cover plate 052 238 Arruela Paraf.M12x35 DIN933-8.8 Arruela pressão B 12 Paraf.M12x75 DIN931-8.8 Arruela Suporte Suporte Cil.pneumático completo Cilindro Anel40x47x2 Pistão Mola Mola Tampa guia Anel elástico 48 Protetor Arruela limitadora Elemento filtrante Terminal Porca BM 10 DIN 439 Pino c/presilha 8x16 Pino 11x22x19.5 Arruela 8,4 Cupilha 2x12 Conjunto trambulador Carcaça do trambulador Bucha Eixo do trambulador Placa guia Anel guia Calota Haste trambuladora Guia da haste Suporte da haste Paraf.M8x30 DIN933-8.8 Chapa trava Porca M 8 DIN 934.8 Tampa Protetor Placa de fixação 052 104 1238 310 015 0636 016 015 0630 302 021 0636 011 035 0630 305 502 1295 317 001 0091 280 024 0501 002 642 1238 223 001 0634 305 003 1259 217 002 0732 040 158 0732 040 165 1238 323 006 0630 505 021 0501 310 062 0632 611 020 0632 611 004 1238 323 008 0637 002 005 0631 225 017 0631 202 084 0630 001 075 0631 701 138 6005 023 176 6005 300 373 6005 300 378 6005 200 055 6005 300 262 6005 300 265 6005 300 224 6005 300 218 6005 300 155 6005 300 222 0636 010 233 6005 300 170 0637 006 018 6005 300 163 6005 300 128 6005 300 132 DESCRIPTION 052 043 245 246 247 248 249 250 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 2 4 1 1 1 16 095 004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 4 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 095 007 095 002 1 1 1 1 095 029 1 1 1 1 052 295 1297 052 216 1 095 033 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 052 238 052 133 1 1 1 095 018 23 22 23 22 1 1 1 095 015 22 = Até / up to 04/80 23 = A partir de / as from 05/80 22 23 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 095 014 20 = Até / up to 12/81 21 = A partir de / as from 01/82 20 21 21 20 20 1 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 095 004 Cover plate Hexagon bolt Spring washer Hexagon bolt Spring washer Countersunk head Gasket Siphon Model plate Valve Support cover Gear change lever Cover Gcar change lever Gear change lever Valve Nut Washer Tube Gear change shaft Washer Washer Snap ring Bush Bush Roller Skid piece Driver Driver Skid piece Pin Skid piece Helical spring Stop part Stop part Stop bolt Grub screw Grub screw Nut Nut 095 003 Placa de fixação Paraf.M10x20 DIN933-8.8 Arruela pressão B 10 Paraf.M8x16 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Paraf.AM8x12 DIN635.8 Junta Protetor Placa de identificação Válvula Tampa Manopla Indicador Pos.mudança Alavanca de mudança Alavanca de mudança Válvula Porca M10 DIN 934-8 Arruela 10 Tubo tecalan Eixo de mudança Arruela de encosto Arruela de encosto Anel elástico 25x1,2 Bucha elástica 8x45 Bucha elástica 5x45 Pino de engate Placa de bloqueio Lingueta de arraste Lingueta de arraste Placa de bloqueio Pino 8x20 Placa de bloqueio Mola Posicionador Posicionador Pino de arraste Pino roscado Pino roscado Porca M 12x1,5 Porca M 10 DIN 934 052 104 6005 300 256 0636 015 110 0630 302 019 0636 015 278 0630 302 016 0636 401 093 6005 300 207 0734 320 060 0091 180 013 0501 207 460 6038 323 101 6038 323 090 6038 323 100 0091 207 016 0091 307 025 0501 302 856 0637 006 022 0630 001 014 6007 301 224 0091 207 031 1295 307 063 1295 307 250 0630 532 205 0631 329 087 0631 329 058 0735 470 156 1295 307 585 1295 307 178 1295 307 175 1295 307 176 0091 380 071 1295 307 150 0732 040 736 1295 307 135 1295 307 321 1295 307 243 0731 611 046 1238 306 233 0637 002 039 0637 006 025 DESCRIPTION 052 043 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 297 298 299 300 301 302 303 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 315 316 317 317 318 318 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 17 6 6 1 2 2 1 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 6 2 1 1 1 2 1 1 1 6 6 1 2 2 1 095 007 1 1 1 095 029 1 095 004 095 003 1 052 295 052 238 052 133 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 095 004 6 6 1 2 2 1 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 095 002 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 1297 052 216 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 095 033 23 22 23 22 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 1 1 095 018 22 23 4 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 1 7 7 2 2 1 1 4 4 1 1 095 015 Ball roller Sealing cover Bush Bolt Pin Gasket Cover Hexagon screw Spring disc Gasket Cover Shaft seal Shaft seal Hexagon screw Spring disc Bearing bush Gasket Hexagon screw Spring disc Hexagon screw Spring disc O-Ring Cut-off valve Cylindrical screw Spring disc Stop part Stop part Circlip Grub screw Grub screw Hexagon nut Hexagon nut Gasket Cover Hexagon screw Spring disc Pin Seal ring Screw plug Switch 095 014 Suporte com esfera Tampão 8 Bucha Trava completa Pino Junta Tampa Paraf.M8x25 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Junta Tampa do eixo mudança Retentor 25x35x7 Retentor prt.25x35x7x10 Paraf.M8x25 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Mancal Junta Paraf.M8x16 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Paraf.M8x22 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Anel-O 36,2x3 Válvula Paraf.M8x60 DIN912-8.8 Arruela pressão B 8 Posicionador Posicionador Anel elástico Pino roscado Pino roscado Porca BM12x1,5 DIN439 Porca M 10x1 DIN 934 Junta Tampa Paraf.M8x30 Arruela pressão B 8 Pino Anel vedação 18x22 Bujão M 18x1,5 Interruptor 052 104 0501 204 318 0630 361 036 0730 062 448 1295 207 065 0731 201 393 1313 307 002 1295 307 165 0636 015 089 0630 302 016 1313 307 020 1295 307 434 0634 300 302 0634 307 367 0636 015 089 0630 302 016 0730 260 330 1313 307 003 0636 015 278 0630 302 016 0636 015 084 0630 302 016 0634 314 021 6038 202 003 0636 101 038 0630 302 016 1295 307 180 1295 307 265 0630 532 138 0731 611 046 1292 306 233 0637 002 039 0637 006 025 1313 307 004 0091 307 108 0636 010 643 0630 302 016 0731 208 101 0634 801 055 0636 302 021 0501 313 916 DESCRIPTION 052 043 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 344 344.1 345 345 346 346 347 348 349 350 351 352 353 353.1 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 18 x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 095 007 095 004 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 095 002 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1297 052 216 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 095 029 095 004 095 003 052 295 052 238 052 133 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 095 033 22 = Até / up to 04/80 23 = A partir de / as from 05/80 20 21 21 20 20 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 095 018 20 = Até / up to 12/81 21 = A partir de / as from 01/82 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 x x 095 015 Cover Spider Spider Seal ring Needle bush Plate shaped armatur Gear change clamp Gear shift lever Pin Spring pin Ball joint Hexagon nut Locking nut Hexagon screw Spring disc Helical spring Helical spring Helical spring Helical spring Washer Helical spring Gear change shaft Gear change shaft Protecting cap Gear shift lever Gear shift lever Hexagon screw Screw Spring disc Hexagon nut Washer Washer Snap ring Bush Bush Roller Skid piece Dnver Driver Skid piece 095 014 Tampa Cruzeta Cruzeta Anel de vedação Mancal 12x18x10,7 Arruela retenção 18 Garfo de mudança Alavanca de mudança Pino Bucha elástica 8x32 Articulação esférica Porca M14x1,5 DIN934-8 Porca auto-trav.M10x1 Parafuso M 10x25 Arruela pressão B 10 Mola Mola Mola Mola Arruela Mola Eixo de mudança Eixo de mudança Capa de proteção Alavanca de mudança Alavanca de mudança Paraf.M 10x40DIN931-10.9 Parafuso Arruela pressão B 10 Porca M 10 DIN 934.10 Arruela de encosto Arruela de encosto Anel elástico 25x1,2 Bucha elástica 8x45 Bucha elástica 5x45 Pino de engate Placa de bloqueio Lingueta de arraste Lingueta de arraste Placa de bloqueio 052 104 1295 307 114 6005 300 385 0501 396 629 0734 317 008 0735 298 056 0635 303 131 1295 307 214 1295 307 115 1295 307 116 0631 329 084 0501 396 612 0637 006 034 0637 011 532 0636 015 120 0630 302 019 0732 040 986 0732 040 986 0732 040 984 0732 040 983 1295 307 522 0732 040 765 0091 307 110 0091 307 109 1238 307 411 0091 307 096 1250 307 662 0636 010 159 0636 015 243 0630 302 019 0637 006 102 1295 307 063 1295 307 250 0630 532 205 0631 329 087 0631 329 058 0735 470 156 1295 307 585 1295 307 178 1295 307 175 1295 307 176 DESCRIPTION 052 043 354 355 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 374 375 376 376 377 377 378 379 380 380 381 382 383 384 385 386 387 388 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 19 Pino 8x20 Placa de bloqueio Mola Posicionador Posicionador Pino de arraste Pino roscado Pino roscado Porca M 12 Porca M 10x1 DIN 934 Suporte com esfera Bucha Trava completa Pino Junta Tampa Paraf.M8x25 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Junta Tampa Retentor 25x35x7 Retentor 25x35x7x10 Paraf.M8x25 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Mancal Junta Tampa Tampa c/ bucha de borracha Paraf.M8x15 DIN912-8.8 ParafM8x22 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Anel-O 36,2x3 Válvula distribuidora Paraf.M8x60 DIN912-8.8 Arruela pressão B 8 Posicionador Anel elástico Pino roscado Porca M 10x1 DIN 934 Junta Pin Stop part Helical spring Stop part Stop part Stop bolt Grub screw Grub screw Nut Nut Ball roller Bush Bolt Pin Gasket Cover Hexagon screw Spring disc Gasket Cover Shaft seal Scraper ring Hexagon screw Spring disc Bearing bush Gasket Cover Cover Hexagon screw Hexagon screw Washer O-Ring Cut off valve Cylindrical screw Spring disc Stop part Circlip Grub screw Nut Gasket 22 23 23 22 22 22 22 22 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 2 1 1 7 2 9 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 2 1 1 7 2 9 1 1 4 4 1 1 1 1 1 095 007 095 004 095 002 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 095 015 095 014 095 004 095 003 052 295 052 238 052 133 052 104 0091 380 071 1295 307 150 0732 040 736 1295 307 135 1295 307 321 1295 307 243 0731 611 046 1238 306 233 0637 002 039 0637 006 025 0501 204 318 0730 062 448 1295 207 007 0731 201 393 1313 307 002 1295 307 165 0636 015 089 0630 302 016 1313 307 020 1295 307 434 0634 300 302 0634 307 367 0636 015 089 0630 302 016 0730 260 330 1313 307 003 1295 307 070 0091 207 035 0636 015 278 0636 015 084 0636 302 016 0634 314 021 6038 202 003 0636 101 038 0630 302 016 1295 307 180 0630 532 138 1238 306 233 0637 006 025 1313 307 004 DESCRIPTION 052 043 389 390 391 392 392 393 394 394 395 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 412.1 413 414 415 416 417 418 419 420 420.1 421 422 423 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 1 1 4 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 2 1 1 7 2 9 1 1 4 4 1 1 1 4 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 6 6 1 2 1 1 7 2 9 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 20 Tampa Paraf.M8x30 Bujão Arruela pressão B 8 Anel vedação 18x22 Interruptor da ré Mola Mola Mola Mola Arruela Mola Articulação esférica Porca auto trav.M10x1 Porca M14x1,5 DIN934.8 Articulação esférica Articulação esférica Porca M 12 DIN 934.8 Porca M 12 DIN 934.8 Porca auto travante M10 Flange de mudança Barra de posicionamento Suporte Eixo de mudança Anel25x2 Anel elástico 25x2 Pino de engate Placa de bloqueio Lingueta de arraste Lingueta de arraste Placa de bloqueio Pino 6 H 8x20 Posicionador Mola Posicionador Pino de arraste Pino roscado Porca BM 12x1,5DIN439.06 Suporte com esferas Bucha 20 = Até / up to 12/81 21 = A partir de / as from 01/82 Cover Hexagon screw Screw plug Spring disc Seal ring Pressure switch Helical spring Helical spring Helical spring Helical spring Washer Helical spring Ball joint Locking nut Nut Ball joint Ball joint Nut Nut Locking nut Connection piece Traction bar Support plate Gear change shaft Ring Snap ring Pin Skid piece Driver Driver Skid piece Pin Stop part Spring Stop part Stop bolt Grub screw Nut Ball roller Bush 22 = Até / up to 04/80 23 = A partir de / as from 05/80 1 6 1 6 2 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 6 1 6 2 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 6 1 6 2 1 4 1 1 1 2 1 095 007 095 004 095 002 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 095 015 095 014 095 004 095 003 052 295 052 238 052 133 052 104 0091 307 108 0636 010 643 0636 302 021 0630 302 016 0634 801 055 0501 305 443 0732 040 985 0732 040 985 0732 040 984 0732 040 983 1295 307 522 0732 040 765 0501 204 714 0637 011 532 0637 006 034 0501 398 376 0501 398 375 0637 006 027 0637 006 091 0637 011 527 1240 307 483 0736 620 060 1295 307 211 1295 307 400 1295 307 396 0630 501 248 0735 470 156 1295 307 159 1295 307 178 1295 307 174 1295 307 176 0091 380 071 1295 307 148 0732 041 708 1295 307 320 1295 307 243 0731 611 046 0637 002 039 0501 204 318 0730 062 448 DESCRIPTION 052 043 424 425 425.1 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 6 1 6 2 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 4 2 21 Trava completa Pino Junta Tampa Paraf.M8x25 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Junta Tampa Retentor 25x35x7 Retentor 25x35x7x10 Retentor 25x35x5 Prisioneiro Arruela pressão B 8 Porca M8 DIN 934.8 Rolamento de agulhas Junta Tampa Bucha Paraf.M8x16 DIN912-8.8 Paraf.M8x22 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Anel-O 36,2x3 Válvula distribuidora Paraf.M8x60 DIN912-8.8 Arruela pressão B 8 Anel Posicionador Pino roscado Porca BM12x1,5DIN439.06 Junta Tampa Paraf.M8x25 DIN933-8.8 Arruela pressão B 8 Anel de vedação 1,8 Anel de vedação 1,5 Anel de vedação 1,2 Anel de vedação 1,6 Anel de vedação 1,4 Anel de vedação 1,0 Anel de vedação 0,8 Bolt Pin Gasket Cover Hexagon screw Spring disc Gasket Cover Scraper ring Scraper ring Shaft seal Stud Spring disc Nut Needle sleeve Gasket Cover Bush Cylindrical screw Screw Spring disc O-Ring Cut-off valve Screw Spring disc O-Ring Stop part Grub screw Nut Gasket Cover Screw Spring disc Seal ring Seal ring Seal ring Seal ring Seal ring Seal ring Seal ring x x x x x x x 095 007 095 004 095 002 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 095 015 095 014 095 004 095 003 052 295 052 238 052 133 052 104 1295 207 065 0731 201 393 1313 307 020 1295 307 165 0636 015 089 0630 302 016 1313 307 020 1297 307 054 0634 300 302 0634 307 367 0634 300 020 0636 610 027 0630 302 016 0637 006 018 0635 303 053 1313 307 003 1295 307 479 1295 307 387 0636 015 278 0636 015 084 0630 302 016 0634 314 021 6038 202 003 0636 101 038 0630 302 016 0730 062 408 1295 307 266 0731 611 047 0637 002 039 1313 307 004 1295 307 393 0636 015 089 0630 302 016 0730 150 160 0730 150 161 0730 150 162 0730 150 219 0730 150 220 0730 150 248 0730 150 249 DESCRIPTION 052 043 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 496 496 496 496 496 496 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 8 1 9 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 6 6 2 2 2 2 2 2 2 22 095 007 095 004 095 002 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 1 1 1 6 1 1 1 095 015 1 1 1 6 1 1 1 095 014 052 295 052 238 052 133 095 004 Pressure switch Screw plug Sealing cover Seal ring Needle bushv Plate shaped armartur Pin Spring pin Driver Spring pin Spring pin Frok Ball joint Nut Helical spring Helical spring Helical spring Helical spring Helical spring Helical spring Washer Washer Helical spring Helical spring Ring Washer Ball joint Nut Nut Locking nut Traction bar Support Hexagon screw Gear shift shaft Pin Retaining ring Roller Locking piece Driver Driver 095 003 Interruptor Bujão M 18x1,5 Tampão Anel de vedação Mancal Arruela retenção 18 Pino Bucha elástica 8x32 Arrastador Bucha elástica 8x40 Bucha elástica 5x40 Garfo Articulação esférica Porca M 10 DIN439 Mola Mola Mola Mola Mola Mola Arruela Arruela Mola Mola Anel segurança 25x2 Arruela Articulação esférica Porca M12 DIN 934.8 Porca M12 DIN 934.8 Porca auto travante M 10 Barra de posicionamento Suporte Paraf.M10x30 DIN933-8.8 Eixo de mudança Pino Anel segurança 28x1,2 Pino de engate Placa de bloqueio Lingueta de arraste Lingueta de arraste 052 104 0501 305 443 0636 302 021 0730 361 103 0734 317 008 0735 298 056 0635 303 131 1295 307 116 0631 329 084 1297 207 002 0631 329 086 0631 329 057 1297 307 058 0732 107 026 0637 002 005 0732 041 500 0732 040 984 0732 041 500 0732 040 986 0732 040 984 0732 040 983 0730 003 740 1295 307 526 0732 040 765 0732 040 728 0630 501 248 0730 003 739 0501 398 376 0637 006 027 0637 006 091 0637 011 527 0736 620 053 1297 307 056 0636 015 127 0091 307 038 1296 307 023 0630 502 014 0735 470 156 1295 307 585 1295 307 178 1295 307 175 DESCRIPTION 052 043 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 517.1 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 23 22 23 23 22 23 22 095 007 095 004 095 002 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 6 6 2 1 7 9 2 2 1 1 4 4 1 1 095 015 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 6 6 2 1 7 9 2 2 1 1 4 4 1 1 095 014 052 295 052 238 052 133 095 004 Locking piece Pin Detent part Cover Compression spring Stop part Stop part Detent bolt Set screw Set screw Nut Nut Ball roller Bush Pot Bolt Bolt Gasket Cover Hexagon screw Washer Gasket Cover Shaft seal Shaft seal Cover Hexagon screw Spring washer Gasket Cover Cap screw Washer Hexagon screw Bush O-Ring Cut-off valve Cap screw Spring washer Gasket Cover 095 003 Placa de bloqueio Pino 8x20 Placa de bloqueio Tampa Mola Posicionador Posicionador Pino de arraste Pino roscado Pino roscado Porca BM 12x1,5 DIN439 Porca M 10 DIN 934 Suporte com esferas Bucha Guia da mola Trava completa Pino Junta Tampa Parafuso Arruela pressão B 8 Junta Tampa Retentor 25x35x7x10 Retentor Tampa Paraf.M8x25 DIN 933-8.8 Arruela pressão B 8 Junta Tampa Paraf.M8x16 DIN912-8.8 Arruela pressão B 8 Paraf.M8x22 DIN933-8.8 Bucha Anel-O 36,2x3 Válvula Paraf.M8x60 DIN912-8.8 Arruela pressão B 8 Junta Tampa 052 104 1295 307 176 0091 380 071 1295 307 150 1296 307 037 0732 040 736 1295 307 135 1295 307 321 1295 307 243 0731 611 046 1238 306 233 0637 002 039 0637 006 025 0501 204 318 0730 062 448 1296 307 021 1295 207 065 0731 201 393 1313 307 002 1295 307 165 0636 015 089 0630 302 016 1313 307 020 1296 307 020 0634 300 302 0634 307 367 1296 307 027 0636 015 089 0630 302 016 1313 307 003 0091 307 019 0636 015 278 0630 302 016 0635 015 084 0730 061 106 0634 314 021 6038 202 003 0636 101 038 0630 302 016 1313 307 004 1296 307 025 DESCRIPTION 052 043 536 537 538 539 540 541 541 542 543 543 544 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 24 1295 298 891 22 = Até / up to 04/80 23 = A partir de / as from 05/80 x x 095 007 095 004 095 002 1297 052 216 095 033 095 029 095 018 1 6 6 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 095 015 1 6 6 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 095 014 052 295 052 238 052 133 095 004 Cover Hexagon screw Spring washer Sealing Pressure switch Spider Spider Bealing ring Needle bush Retaining plate Gear change clamp Gear shift lever Pin Spring pin Ball joint Nut Nut Hexagon serew Spring disc Seletor lever Bush Bush Spring Spring Spring Spring Bush Washer Washer Spring Spring REPAIR SETS Set of gaskets 095 003 Tampa Paraf.M8x35 DIN931-8.8 Arruela pressão B 8 Anel vedação 18x22 Interruptor Cruzeta Cruzeta Anel de vedação Mancal Arruela de retenção Garfo de mudança Alavanca de mudança Pino Bucha elástica 8x32 Articulação esférica Porca M14x1,5 DIN934.8 Porca M 10x1 Paraf.M10x25 DIN933-8.8 Arruela pressão D 10 Alavanca Bucha elástica 8x40 Bucha elástica 5x40 Mola Mola Mola Mola Bucha Arruela Arruela Mola Mola JOGOS DE REPARO Jogo de juntas contém figs. 4/41/96/132/142/ 149/324/328/335/347/ (400) (404) (411) (423) (465)(469)(492)(550) (554) (561) (571) 052 104 1296 307 024 0636 010 072 0630 302 016 0634 801 055 0501 305 443 6005 300 385 0501 396 629 0734 317 008 0735 298 056 0635 303 131 1295 307 214 1295 307 115 1295 307 116 0631 329 084 0501 204 714 0637 006 034 0637 011 532 0636 015 120 0630 302 019 0091 207 007 0631 329 086 0631 329 057 0732 040 985 0732 040 986 0732 040 984 0732 040 983 1296 307 049 0730 101 856 0730 003 485 0732 040 213 0732 041 495 DESCRIPTION 052 043 573 574 575 576 577 578 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 095 007 1 095 004 1 095 002 1 1297 052 216 1 095 018 052 238 1 095 033 = 1295 298 891+1295 298 892 = 1295 298 891+1295 298 893 1 095 029 1295 298 874 1295 298 875 1 095 015 Partial repair set 1 095 014 Jogo reparo parcial contém figs. 3/10/12/14 18/32/43/106/115/117/ l 19/121/123/124/131/143/ 144/147/167/170/185/187/ 188/191/192/204/210/330/ 331/340/352/ (406)(407) (416) (427) (471) (484) (496) (556) (557) (567) (576) 1 095 004 1295 298 893 1 095 003 Partial repair set 052 295 Jogo de reparo parcial contém figs. 3/10/12/14/ 18/32/43/106/115/117/ 119/121/123/124/131/143/ 144/147/167/170/185/187/ 188/191/192/204/210/330/ 331/340/352/ (406) (407) (416) (427) (471) (484) (496) (556) (557) (567) (576) 052 133 1295 298 892 052 104 DESCRIPTION 052 043 DESCRIÇÃO QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL 1295 052 006 NÚMERO NUMBER NOTA NOTE TODOS MODELOS ALL MODELS FIG FIG OPCIONAL/OPTION CAIXA DE CÂMBIO ZF / ZF GEARBOX 16S 1300 / 1600 / 1900 1 1 1 1 26 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER 0090 098 070 0090 398 096 0091 180 013 0091 202 003 0091 202 008 0091 206 034 0091 206 035 0091 206 036 0091 206 037 0091 206 038 0091 206 039 0091 207 007 0091 207 016 0091 207 031 0091 207 035 0091 232 003 0091 232 005 0091 238 001 0091 238 002 0091 259 003 0091 259 004 0091 280 024 0091 301 055 0091 301 058 0091 301 058 0091 302 034 0091 302 073 0091 304 210 0091 306 044 0091 307 017 0091 307 019 0091 307 025 0091 307 038 0091 307 096 0091 307 108 0091 307 108 0091 307 109 0091 307 110 0091 334 008 0091 380 071 218 83 292 34 34 102 103 105 102 103 105 591 297 302 412.1 153 152 168 168 211 212 250 1 129 129 42 42 72 93 28 562 297 529 376 348 424 374 374 197 312 0091 380 071 0091 380 071 0091 380 071 0501 002 642 0501 099 625 0501 204 318 0501 204 318 0501 204 318 0501 204 318 0501 204 714 0501 204 714 0501 207 460 0501 302 856 0501 304 285 0501 305 443 0501 305 443 0501 305 443 0501 305 887 0501 306 212 0501 306 519 0501 306 618 0501 308 588 0501 309 420 0501 309 420 0501 310 062 0501 313 916 0501 396 078 0501 396 612 0501 396 629 0501 396 629 0501 396 632 0501 396 633 0501 397 079 0501 397 080 0501 397 081 0501 397 082 0501 397 083 0501 398 306 0501 398 349 0501 398 351 389 454 537 251 213 319 396 461 545 435 586 293 298 169 428 497 577 155 155 6 15 27 117 185 259 353.1 208 363 355 578 122 122 81 81 81 81 81 214 19 47 0501 398 375 0501 398 376 0501 398 376 0630 001 014 0630 001 075 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 016 0630 302 019 0630 302 019 0630 302 019 0630 302 019 0630 302 019 0630 302 021 0630 302 021 0630 305 502 0630 361 036 0630 501 024 0630 501 028 0630 501 050 FIG FIG 439 438 522 300 266 98 126 288 327 333 337 339 343 350 403 409 419 426 468 475 483 487 495 553 560 564 570 575 195 286 367 378 590 151 247 249 320 80 80 66 NÚMERO NUMBER 0630 501 061 0630 501 112 0630 501 114 0630 501 116 0630 501 118 0630 501 145 0630 501 146 0630 501 147 0630 501 150 0630 501 151 0630 501 173 0630 501 174 0630 501 175 0630 501 226 0630 501 227 0630 501 228 0630 501 229 0630 501 248 0630 501 248 0630 502 014 0630 502 039 0630 502 097 0630 502 143 0630 502 161 0630 502 162 0630 502 163 0630 502 164 0630 502 165 0630 502 166 0630 502 167 0630 502 168 0630 502 169 0630 502 170 0630 502 213 0630 503 010 0630 505 021 0630 513 064 0630 531 055 0630 531 064 0630 531 065 FIG FIG 177 58 58 58 58 58 58 58 58 58 177 177 177 177 177 177 177 448 520 531 239 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 226 258 162 221 58 58 NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG 0630 531 148 0630 531 300 0630 531 301 0630 532 138 0630 532 138 0630 532 205 0630 532 205 0631 202 084 0631 225 017 0631 306 776 0631 306 776 0631 311 010 0631 329 017 0631 329 050 0631 329 057 0631 329 057 0631 329 057 0631 329 058 0631 329 058 0631 329 084 0631 329 084 0631 329 084 0631 329 086 0631 329 086 0631 329 086 0631 329 087 0631 329 087 0631 701 138 0632 611 004 0632 611 020 0634 300 020 0634 300 053 0634 300 302 0634 300 302 0634 300 302 0634 300 302 0634 305 003 0634 306 234 0634 307 367 0634 307 367 58 66 66 344.1 420.1 304 381 265 264 22 138 29 159 158 101 507 593 306 383 362 504 585 100 506 592 305 382 267 261 260 473 234 330 406 471 556 253 244 331 407 0634 307 367 0634 307 367 0634 313 671 0634 314 015 0634 314 017 0634 314 018 0634 314 019 0634 314 020 0634 314 021 0634 314 021 0634 314 021 0634 314 021 0634 801 038 0634 801 050 0634 801 050 0634 801 055 0634 801 055 0634 801 055 0634 801 055 0634 801 055 0634 801 055 0634 801 055 0634 801 074 0634 801 156 0634 801 200 0634 801 200 0634 801 200 0634 801 216 0634 801 250 0634 801 302 0635 015 084 0635 303 053 0635 303 131 0635 303 131 0635 303 131 0635 331 390 0635 332 034 0635 338 048 0635 338 049 0635 460 014 472 557 121 170 123 124 191 192 340 416 484 567 210 114 203 32 106 115 204 352 427 576 18 167 3 14 131 18 10 147 565 477 358 502 581 220 225 161 161 193 27 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER 0635 470 012 0636 010 072 0636 010 096 0636 010 159 0636 010 168 0636 010 172 0636 010 188 0636 010 190 0636 010 205 0636 010 233 0636 010 494 0636 010 643 0636 010 643 0636 011 035 0636 015 038 0636 015 084 0636 015 084 0636 015 084 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 089 0636 015 097 0636 015 110 0636 015 120 0636 015 120 0636 015 120 0636 015 127 0636 015 195 0636 015 243 0636 015 278 0636 015 278 0636 015 278 0636 015 278 0636 015 278 0636 015 278 39 574 125 377 135 7 194 136 8 278 137 349 425 248 216 338 414 482 326 332 402 408 467 494 552 559 236 285 44 366 589 528 85 377 97 287 336 413 481 563 0636 016 005 0636 016 012 0636 016 015 0636 020 211 0636 031 031 0636 101 038 0636 101 038 0636 101 038 0636 101 038 0636 302 016 0636 302 016 0636 302 021 0636 302 021 0636 302 021 0636 302 021 0636 302 021 0636 302 021 0636 302 021 0636 302 024 0636 302 038 0636 304 009 0636 304 009 0636 304 009 0636 304 009 0636 304 015 0636 401 093 0636 610 027 0636 610 098 0637 002 005 0637 002 005 0637 002 039 0637 002 039 0637 002 039 0637 002 039 0637 002 039 0637 002 039 0637 006 015 0637 006 018 0637 006 018 0637 006 018 150 173 246 169 27 342 418 486 569 237 415 31 107 128 207 353 425.1 498 17 146 2 11 13 130 17 289 474 133 263 510 318 346 395 460 491 544 217 238 280 476 0637 006 022 0637 006 022 0637 006 025 0637 006 025 0637 006 025 0637 006 025 0637 006 025 0637 006 027 0637 006 027 0637 006 034 0637 006 034 0637 006 034 0637 006 091 0637 006 091 0637 006 102 0637 011 527 0637 011 527 0637 011 532 0637 011 532 0637 011 532 0637 011 574 0637 011 574 0637 835 515 0666 890 019 0730 003 154 0730 003 155 0730 003 156 0730 003 157 0730 003 158 0730 003 159 0730 003 160 0730 003 161 0730 003 162 0730 003 485 0730 003 515 0730 003 739 0730 003 740 0730 061 106 0730 061 816 0730 061 842 FIG FIG 134 299 318 346 395 422 544 440 523 364 437 587 441 524 379 442 525 365 436 588 120 189 209 86 81 81 81 81 81 81 81 81 81 600 140 521 517 566 38 84 NÚMERO NUMBER 0730 062 323 0730 062 408 0730 062 448 0730 062 448 0730 062 448 0730 062 448 0730 100 115 0730 100 116 0730 100 846 0730 101 856 0730 102 060 0730 102 061 0730 102 062 0730 102 063 0730 102 064 0730 102 065 0730 102 066 0730 102 067 0730 102 068 0730 102 069 0730 102 070 0730 102 071 0730 102 072 0730 102 073 0730 102 074 0730 102 075 0730 102 098 0730 102 099 0730 102 100 0730 102 101 0730 102 102 0730 102 103 0730 102 104 0730 102 105 0730 102 106 0730 102 503 0730 102 504 0730 102 505 0730 103 244 0730 103 804 FIG FIG 35 488 321 397 462 546 140 140 140 599 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 45 45 45 37 45 NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG 0730 103 846 0730 103 935 0730 103 936 0730 103 937 0730 103 938 0730 103 939 0730 103 940 0730 103 941 0730 104 337 0730 104 338 0730 150 064 0730 150 160 0730 150 161 0730 150 162 0730 150 219 0730 150 220 0730 150 248 0730 150 249 0730 260 330 0730 260 330 0730 361 103 0730 505 055 0730 513 132 0730 513 133 0730 513 134 0730 513 135 0730 513 136 0730 513 137 0730 513 141 0730 513 142 0730 513 143 0730 513 144 0730 513 145 0731 201 393 0731 201 393 0731 201 393 0731 201 393 0731 201 578 0731 208 101 0731 611 046 154 37 37 37 37 37 37 37 37 37 25 496 496 496 496 496 496 496 334 410 499 164 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 323 399 464 549 200 351 317 0731 611 046 0731 611 046 0731 611 046 0731 611 046 0731 611 047 0732 040 158 0732 040 165 0732 040 213 0732 040 385 0732 040 385 0732 040 385 0732 040 386 0732 040 386 0732 040 386 0732 040 728 0732 040 736 0732 040 736 0732 040 736 0732 040 736 0732 040 765 0732 040 765 0732 040 765 0732 040 983 0732 040 983 0732 040 983 0732 040 983 0732 040 984 0732 040 984 0732 040 984 0732 040 984 0732 040 984 0732 040 985 0732 040 985 0732 040 985 0732 040 986 0732 040 986 0732 040 986 0732 040 986 0732 041 495 0732 041 500 345 394 459 543 490 255 256 601 52 91 181 53 92 182 519 94 314 391 540 373 434 518 371 432 516 597 370 431 512 515 596 429 430 594 368 369 514 595 602 511 28 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER 0732 041 500 0732 041 708 0732 107 026 0732 612 001 0734 310 110 0734 310 111 0734 317 008 0734 317 008 0734 317 008 0734 317 025 0734 317 150 0734 319 046 0734 319 253 0734 319 551 0734 320 060 0735 298 056 0735 298 056 0735 298 056 0735 320 120 0735 320 418 0735 320 418 0735 320 451 0735 320 452 0735 320 462 0735 320 486 0735 320 487 0735 320 492 0735 320 496 0735 320 896 0735 410 238 0735 455 018 0735 455 040 0735 470 057 0735 470 074 0735 470 156 0735 470 156 0735 470 156 0735 470 156 0736 305 052 0736 620 053 513 456 509 30 43 43 356 500 579 119 187 242 143 143 291 357 501 580 231 63 75 75 63 71 71 67 24 67 47 36 79 79 156 156 307 384 449 532 9 526 0736 620 060 0737 502 092 0750 112 066 0750 116 002 0750 117 008 0750 117 009 0750 117 010 0750 118 005 0750 118 135 0750 118 220 0750 133 016 1238 209 014 1238 217 018 1238 223 001 1238 306 233 1238 306 233 1238 306 233 1238 306 233 1238 306 278 1238 307 411 1238 308 165 1238 308 166 1238 308 201 1238 308 201 1238 309 067 1238 310 009 1238 310 015 1238 310 022 1238 317 025 1238 317 058 1238 323 006 1238 323 008 1240 304 278 1240 304 278 1240 304 278 1240 307 483 1240 310 113 1240 317 141 1246 304 278 1250 307 662 FIG FIG 444 78 188 139 56 56 57 76 19 76 205 223 232 252 317 394 421 543 99 375 148 241 149 224 240 243 245 243 235 233 257 262 51 90 180 443 227 230 89 376 NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER 1250 317 007 1257 304 020 1259 217 002 1269 202 087 1269 302 189 1269 332 036 1272 304 021 1292 306 233 1295 151 001 1295 201 018 1295 202 008 1295 202 011 1295 202 017 1295 202 028 1295 202 035 1295 202 050 1295 206 060 1295 206 218 1295 206 219 1295 206 256 1295 207 007 1295 207 065 1295 207 065 1295 207 065 1295 212 006 1295 212 006 1295 233 025 1295 298 874 1295 298 875 1295 298 891 1295 298 892 1295 298 893 1295 301 210 1295 302 071 1295 303 026 1295 303 027 1295 303 037 1295 303 044 1295 303 066 1295 304 002 235 88 254 40 40.1 157 83 345 218 16 34 34 34 34 40 40 102 102 103 105 398 322 463 548 127 206 183 1295 304 002 1295 304 004 1295 304 004 1295 304 012 1295 304 024 1295 304 114 1295 304 121 1295 304 124 1295 304 125 1295 304 128 1295 304 129 1295 304 135 1295 304 200 1295 304 202 1295 304 206 1295 304 240 1295 304 245 1295 304 248 1295 304 278 1295 304 278 1295 305 052 1295 305 056 1295 305 057 1295 306 132 1295 306 132 1295 306 162 1295 307 063 1295 307 063 1295 307 070 1295 307 114 1295 307 115 1295 307 115 1295 307 116 1295 307 116 1295 307 116 1295 307 135 1295 307 135 1295 307 135 1295 307 148 1295 307 150 5 46 59 61 60 54 54 49 FIG FIG 88 50 89 70 69 72 64 68 73 74 21 77 72 68 69 73 62 82 48 65 23 26 33 104 112 93 303 380 412 354 360 583 361 503 584 315 392 541 455 313 NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG 1295 307 150 1295 307 150 1295 307 159 1295 307 165 1295 307 165 1295 307 165 1295 307 165 1295 307 174 1295 307 175 1295 307 175 1295 307 175 1295 307 176 1295 307 176 1295 307 176 1295 307 176 1295 307 178 1295 307 178 1295 307 178 1295 307 178 1295 307 180 1295 307 180 1295 307 211 1295 307 214 1295 307 214 1295 307 243 1295 307 243 1295 307 243 1295 307 243 1295 307 250 1295 307 250 1295 307 265 1295 307 266 1295 307 320 1295 307 321 1295 307 321 1295 307 321 1295 307 387 1295 307 393 1295 307 396 1295 307 400 390 538 450 325 401 466 551 452 310 387 535 311 388 453 536 309 386 451 534 344 420 445 359 582 316 393 458 542 303 380 344 489 457 315 392 541 480 493 447 446 1295 307 434 1295 307 434 1295 307 479 1295 307 522 1295 307 522 1295 307 526 1295 307 585 1295 307 585 1295 307 585 1295 312 018 1295 317 001 1295 332 021 1295 332 051 1295 332 052 1295 332 053 1295 338 002 1295 338 011 1295 338 012 1295 338 020 1295 338 028 1295 338 059 1295 338 061 1296 233 006 1296 235 001 1296 301 006 1296 301 008 1296 307 020 1296 307 021 1296 307 023 1296 307 024 1296 307 025 1296 307 027 1296 307 037 1296 307 049 1296 312 042 1296 312 053 1296 333 002 1296 333 013 1296 333 023 1296 333 045 329 405 479 372 433 517.1 308 385 533 109 250 160 172 174 163 171 165 222 168 168 168 168 175 166 141 145 555 547 530 573 572 558 539 598 116 118 176 180 179 178 29 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER 1296 334 004 1296 334 005 1296 334 011 1296 334 011 1296 334 026 1296 334 039 1297 201 011 1297 202 053 1297 202 054 1297 203 005 1297 207 002 1297 232 023 1297 232 027 1297 301 004 1297 301 105 1297 302 012 1297 302 042 1297 302 071 1297 302 112 1297 302 176 1297 302 268 1297 303 009 1297 303 026 1297 303 039 1297 303 053 1297 303 064 1297 303 065 1297 303 066 1297 303 067 1297 304 017 1297 304 020 1297 304 026 1297 304 031 1297 304 034 1297 304 035 1297 304 152 1297 304 154 1297 304 176 1297 304 181 1297 304 187 201 196 111 198 190 186 16 34 34 219 505 153 152 21 5 42 42 46 42 46 42 59 61 60 54 54 61 60 59 64 74 77 87 70 66.1 68 69 73 62 82 1297 304 195 1297 304 196 1297 304 260 1297 304 261 1297 304 441 1297 304 442 1297 305 002 1297 307 054 1297 307 055 1297 307 056 1297 307 058 1297 312 008 1297 332 002 1297 332 017 1297 332 080 1297 332 109 1297 338 001 1297 338 041 1297 338 051 1312 334 009 1313 207 003 1313 207 004 1313 233 001 1313 301 036 1313 301 037 1313 301 038 1313 302 014 1313 306 012 1313 306 013 1313 307 002 1313 307 002 1313 307 002 1313 307 003 1313 307 003 1313 307 003 1313 307 003 1313 307 004 1313 307 004 1313 307 004 1313 307 004 87 65 77 74 68 64 23 470 215 527 508 109 159.1 160 163 157 165 168 168 184 113 202 183 142 132 4 41 96 93 324 400 550 335 411 478 561 347 423 492 571 1313 307 020 1313 307 020 1313 307 020 1313 307 020 1313 307 020 1313 312 002 4005 302 034 6005 023 176 6005 200 055 6005 300 128 6005 300 132 6005 300 155 6005 300 163 6005 300 170 6005 300 207 6005 300 218 6005 300 222 6005 300 224 6005 300 256 6005 300 262 6005 300 265 6005 300 373 6005 300 378 6005 300 385 6005 300 385 6007 202 042 6007 202 043 6007 301 224 6038 202 003 6038 202 003 6038 202 003 6038 202 003 6038 323 090 6038 323 100 6038 323 101 7315 003 185 FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG NÚMERO NUMBER FIG FIG 328 404 465 469 554 110 140 268 271 282 283 276 281 279 290 275 277 274 284 272 273 269 270 355 578 212 211 301 341 417 485 568 295 296 294 95 30
Documentos relacionados
CORREDICA ENGR.INT.CAIXA TRANSF.
Ersatzteilliste - CrossOver Cycles
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
catálogo de peças spare parts lists
Eixo de Acionamento
Eixo acionamento
Eixo acionamento
Rol. rolos cilíndrico
Rol. rolos cilíndrico
Rol. rolos cilíndrico
Rol. rolos cilíndrico
Rol. rolos cilíndrico
Anel elástico
Anel bi-partido
Ane...