RADIO FM ESTÉREO PORTÁTIL COM LEITOR CD / MP3 e

RADIO FM ESTÉREO PORTÁTIL COM
LEITOR CD / MP3 e CASSETE
SCR-97 MP3 KIDS
Manual de Instruções
Para informações e apoio
www.lenco.com
AVISO
Produto Laser de Classe 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRODUTO LASER DE CLASSE 1
CUIDADO
RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL
QUANDO ABERTO E
DESTRAVADO.
EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE
Este produto contém um dispositivo laser de baixa potência
CUIDADOS
Aviso: Não toque na lente. Não coloque as pilhas no fogo.
Siga os conselhos abaixo para operações seguras e apropriadas.
Colocação
• Não use o aparelho em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Não restrinja o fluxo de ar da unidade, colocando-a num local com pouco fluxo de ar, cobrindo-a com um pano, ou
colocando-a sobre um tapete.
Segurança
• Ao conectar e desconectar o cabo de alimentação, puxe pela ficha e não pelo próprio cabo. Puxar pelo cabo poderá
estragar e criar perigo.
• Quando não for usar o aparelho por um longo período de tempo, desconecte o cabo de alimentação AC.
Voltagem
• Antes do uso, verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem local.
Condensação
• Quando é deixado numa sala aquecida, onde está quente e húmido, poderão formar-se gotas de água ou condensação no
interior do leitor de CD.
• Quando há condensação no interior da unidade, esta pode não funcionar normalmente.
• Deixe descansar durante 1 a 2 horas antes de ligar o aparelho, ou aqueça gradualmente o compartimento e seque o
aparelho antes do uso.
Deixe uma distância mínima de 5 cm à volta do aparelho para que haja ventilação suficiente.
* Certifique-se de que a ventilação não é impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com produtos, tais como
jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
* Não coloque fontes de chama, como velas acesas sobre o aparelho.
* Tenha em atenção os aspectos ambientais do descarte de baterias.
* Utilize apenas o aparelho em climas moderados.
* Não exponha o aparelho a respingos.
* Não coloque objectos com líquidos, como vasos, sobre o aparelho.
* A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante.
* A ficha do aparelho não deve ser obstruída nem deve ser de fácil acesso durante o uso.
Se ocorrer algum problema, desconecte o cabo de alimentação AC e recorra aos serviços de pessoal qualificado.
Este símbolo é um sinal a alertar o utilizador de "voltagem perigosa" dentro da unidade.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remova a tampa. Não existem peças no
interior da unidade. Solicite a assistência de pessoal qualificado.
Este símbolo é um sinal a alertar o utilizador para instruções importantes que acompanham o
produto.
Em caso de mau funcionamento devido à descarga eletroestática, o aparelho tem que ser reiniciado, desligando-o da
corrente.
A placa de indicação está localizada na parte de trás da caixa do aparelho.
2
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS
1. Controlo de Volume
2. Interruptor
3. Pega
4. Pausa Cassete
5. Stop/Eject Cassete
6. F. Fwd Cassete
7. Botão Abrir CD
8. Porta CD
9. Rebobinar Cassete
10. Iniciar Cassete
11. Gravar Cassete
12. FM Stereo
13. Escala dial
14. Interruptor
15. Visor CD
16. Controlo de sintonia
17. Colunas
18. Botão avançar CD
19. Botão Iniciar/Pausa
20. Botão Voltar CD
21. Porta da Cassete
22. Prog CD / CLK-Adj. / Botão Modo Iniciar
23. Botão
parar CD
24. Botão Power
25. Entrada de fones
26. Antena
27. Compartimento das pilhas
28. Tomada AC
FONTE DE ENERGIA
Utilização de corrente
Antes do uso, verifique se a voltagem do seu aparelho
corresponde à voltagem local.
Nota: a ficha é usada como dispositivo de desconexão.
O dispositivo de desconexão deve ficar prontamente operável.
Uso das pilhas
Desligue o cabo de alimentação AC da tomada de corrente da
unidade. A carga das pilhas é cortada automaticamente pelo cabo
enquanto ele estiver conectado.
Para a tomada AC
Quando existir diminuição do volume ou distorção
no som, substitua todas as pilhas por novas.
Porta das pilhas
Insira oito pilhas UM-2 (tamanho C).
LIGAR / DESLIGAR O SISTEMA
Pressione o botão POWER para ligar o áudio.
Para alterar o modo de áudio para CD, rádio e cassete, defina no interruptor de função, enquanto o aparelho estiver ligado.
O modo de áudio é exibido.
Desligue o aparelho pressionando o botão POWER.
A hora atual é mostrada no visor.
AJUSTAR O SOM
Ajustar o volume
Gravação
O controlo de volume pode ser ajustado sem nenhum efeito sobre o sinal gravado.
Para ouvir em privado
Conecte os fones de ouvido (ø3,5 mm minificha estéreo) na tomada PHONES.
Quando os auscultadores estão ligados, as colunas são automaticamente desligadas.
3
AJUSTAR O RELÓGIO
O relógio é exibido no visor LCD no modo de espera.
1. Pressione o botão PROGRAM / CLOCK-ADJ.
2. Pressione
NEXT ou
BACK para selecionar 12 horas ou 24 horas de exibição.
3. Pressione o botão PROGRAM / CLOCK-ADJ., os dígitos das horas começam a piscar.
4. Pressione
NEXT ou
BACK para ajustar os dígitos da hora.
5. Pressione o botão PROGRAM / CLOCK-ADJ., os dígitos dos minutos começam a piscar.
NEXT ou
BACK para ajustar os dígitos dos minutos.
6. Pressione
7. Pressione o botão PROGRAM / CLOCK-ADJ., novamente, as horas corretas são
mostradas no visor.
OUVIR RÁDIO
1. Ligue o aparelho pressionando o botão POWER.
3. Selecione um MODO
2. Coloque em RÁDIO
4. Sintonize uma estação
5. Ajuste o som
Para uma melhor recepção
Nota:
1. O indicador LED FM estéreo emite luz se receber broardcast FM estéreo e o
interruptor MODO estiver definido em "ESTÉREO FM".
2. Quando se ouve muito barulho durante a recepção de FM estéreo, coloque o
MODO em mono FM.
Depois de ouvir
Desligue o aparelho pressionando o botão POWER. A unidade será,
automaticamente, desligada após 4,5 horas sem existir operação.
REPRODUÇÃO DE CD
1. Ligue o aparelho pressionando o botão POWER
2. Coloque em CD
6. Pressione o botão
PLAY / PAUSE.
O número da faixa "01" e o símbolo " " e "CD"
serão mostrados durante a reprodução do CD
normal.
O número da faixa "001", o símbolo " " e "MP3"
serão mostrados durante a reprodução de MP3.
O número da faixa "001", o símbolo " " e "WMA"
serão mostrados durante a reprodução WMA.
3. Abra o suporte do disco, pressionando o botão da porta do CD
4. Insira o disco com a etiqueta virada para cima
5. Feche o suporte do disco. O disco vai girar e as faixas totais do
disco serão exibidas no visor
4
Interromper a reprodução
Pressione o botão Play/Pause e o símbolo "
" irá brilhar.
Pressione o botão novamente para retomar a reprodução.
Para parar a reprodução
Pressione o
botão STOP e o visor mostra o total das
faixas do disco.
Para saltar para o início da faixa
• Prima qualquer um dos
botões Skip de acordo
com a direção desejada.
• Play/back retoma a partir da faixa selecionada.
botão é pressionado uma vez durante a
• Quando o
reprodução, a faixa anterior começa novamente.
• Quando o
botão é pressionado uma vez durante a
reprodução, a faixa seguinte é reproduzida.
Procura duma passagem dentro de uma faixa
• Mantenha o
ou
botão pressionado durante a
reprodução, e solte o botão assim que reconhece a
passagem desejada. Em seguida, a reprodução de CD
normal será retomada a partir deste ponto.
A unidade será automaticamente desligada após 30
minutos sem qualquer operação (em modo de
paragem/porta do CD aberta).
REPETIR, REPETIR PASTA, REPETIR TUDO e REPRODUÇÃO MIX
Pressione o botão PLAY MODE durante a reprodução de CD.
O CD reproduz com uma única repetição de faixa, repete todas as faixas ou repete
aleatoriamente.
Para reprodução normal do CD
Modo de sequência de Repetição
Repetição de tudo >> MIX >> Apagar.
Durante
o
modo
de
repetição 1, o visor mostra
>>
Para reprodução de MP3 / WMA
Modo de sequência de Repetição >> Repetir Pasta
>> Repetição de tudo >> MIX >> Apagar.
Durante o modo de repetição 1, o visor mostra
Durante
o
modo
de
repetição 2, o visor mostra
Durante o modo de repetição 2, o visor mostra
Durante o modo Mix, o
visor mostra
Durante o modo de repetição 3, o visor mostra
Visor CD
Durante o modo Mix, o visor mostra
Visor MP3/WMA
Nota sobre discos CD-R / RW
- Devido a definições não padronizados do formato / produção de CD-R/RW, a qualidade e desempenho de reprodução não
são garantidos.
- O fabricante não é responsável pela reprodução de CD-R/RW, devido às condições de gravação, como o desempenho do
PC, software, capacidade de media, etc.
- Não cole um selo ou etiqueta em cada lado do disco CD-R/RW. Isso pode causar um mau funcionamento.
- Recomenda-se gravar, apenas, ficheiros de áudio em discos CD-R/RW para facilitar a leitura.
5
REPRODUÇÃO PROGRAMADA
Reprodução Programada
Para reprodução normal CD
Reprodução programada permite que as faixas dum disco
sejam reproduzidas na ordem desejada. Podem ser
programadas até 20 faixas.
1. Pressione o botão "PROGRAM".
2. Pressione "Próximo" e os botões "Voltar" para selecionar
o número da faixa desejada.
3. Pressione novamente o botão "PROGRAM" para
memorizar a faixa.
4. Repita os passos 2 e 3 até que todas as faixas desejadas
sejam programadas.
5 Pressione o botão "Play/Pause" para iniciar.
" ", "PROG" e número da faixa são mostrados no visor do
CD.
6 Pressione o botão "STOP" uma vez para parar a
reprodução programada.
7 Pressione o botão "Play / Pause" para retomar a
reprodução programada.
8 Abra a porta do CD, desligue o leitor de CD ou pressione
o botão "STOP" duas vezes para apagar a programação.
Nota: A programação só pode ser feita quando o aparelho
estiver no modo stop.
Para reprodução MP3 / WMA
Reprodução programada permite que pastas/álbuns ou
faixas dum disco sejam reproduzidas na ordem desejada.
Podem ser programadas até 20 pastas/álbuns ou faixas.
1. Pressione o botão "PROGRAM".
2. Pressione "Próximo" e os botões "Voltar" para selecionar
o número da faixa desejada.
3. Repita as etapas 2 e 3 até que todas as pastas ou faixas
desejadas sejam programadas.
4 Pressione o botão "Play/Pause" para iniciar.
" ", "PROG" e "MP3 / WMA" e número da faixa são
mostrados no visor do CD.
5 Pressione o botão "STOP" uma vez para parar a
reprodução programada.
6 Pressione o botão "Play/Pause" para retomar a
reprodução programada.
7 Abra a porta do CD, desligue o leitor de CD ou pressione
o botão "STOP" duas vezes para apagar a programação.
Nota: A programação só pode ser feita quando o aparelho
estiver no modo stop.
REPRODUÇÃO DE CASSETES
1. Coloque em cassete
3. Pressione o
2. Insira a cassete
Parar a reprodução
Pressione o botão STOP/EJECT.
Interromper a reprodução
Pressione o botão Pausa.
Para retomar a reprodução, pressione o botão PAUSE novamente.
Rebobinar
Pressione o botão Rewind ou F.FWD. Pressione o botão STOP/EJECT para
parar de rebobinar na altura desejada.
botão Play
GRAVAÇÃO
Utilize apenas fita normal (tipo I) para gravação.
1. Insira a cassete
2. Pressione o botão
4. Prepare a fonte de gravação.
Gravação dum CD
Gravação do rádio
Pause
5. Pressione o botão
Pause
6
3. Pressione o botão
de gravação
A unidade será, automaticamente, desligada
após 4,5 horas sem existir operação.
Parar a gravação
Pressione o botão STOP/EJECT.
Interromper a gravação
Pressione o botão Pausa.
Para retomar a gravação, pressione o botão PAUSE novamente.
Apagar uma fita gravada
1. Coloque na função TAPE.
2. Introduza uma cassete com o lado que deseja apagar voltado para si.
3. Pressione o botão Record para começar a apagar.
MANUTENÇÃO
Limpeza do CD
Se o CD salta ou não é reproduzido, pode ser necessário
limpar o disco. Antes de reproduzir, limpe o disco do centro
para fora com um pano de limpeza. Depois de reproduzir,
guarde o disco na sua embalagem.
Limpeza da lente do CD
Se a lente do CD está suja, limpe-a com um pincel soprador.
Sopre várias vezes na lente e remova a poeira com a
escova. As impressões digitais podem ser removidas com
um cotonete humedecido em álcool.
Limpeza das cabeças
Para manter a melhor qualidade de som, limpe as cabeças
de reprodução/gravação (a), a cabeça apagar (b), roletes
(C), e cabrestantes (d) periodicamente (a cada 10 horas de
uso). Utilize um cotonete levemente humedecido com
produto de limpeza ou álcool desnaturado.
Limpeza da Unidade
Não utilize produtos químicos voláteis nesta unidade. Limpe
levemente com um pano macio.
NOTA IMPORTANTE
Se ocorrer uma indicação anormal do visor ou um problema
operacional, desconecte o cabo de alimentação AC e
remova as pilhas. Aguarde pelo menos 5 segundos e
reconete o cabo de alimentação AC ou reinstale as pilhas.
ATENÇÃO
Caso a porta do CD abra antes da leitura do CD estar
concluída, um ruído de encravamento poderá ocorrer. Isso
será resolvido fechando a porta do CD.
ESPECIFICAÇÕES
Seção Cassete
Formato da faixa:
Sistema de gravação:
Sistema apagar:
Velocidade da fita:
Tempo de Rebobinar:
Frequência de resposta:
2 faixas estéreo
AC bias
Apagar magnético 6 pólos
4,75 cm / seg.
170 seg. (fitas F-60)
125 Hz - 8000 Hz (fita normal)
Seção CD
Canais:
Relação S/N:
Deformação e mau alinhamento:
Frequência de amostragem:
Quantização:
Selecionar fonte de luz:
Selecionar comprimento de onda
2 canais
60 dB
Indetectável
44.1 kHz 8 x mais de amostragem
Conversor DA 1 bit
Laser semicondutor
790 mm
Seção Rádio
Faixas de sintonia:
Antenas:
FM 87.5 - 108 MHz
Antena Rod FM
Geral
Potência de saída:
Consumo de energia:
1.2W + 1.2W (RMS)
13W
7
Coluna:
Entrada de fones
Fonte de alimentação:
3 "8 OHM
3.5MM
AC: 230V ~ 50Hz
DC: 12V (8 x 1.5V LR14 / "C" / UM2)
Dimensões:
Peso
288 (L) x 238 (D) x 155 (H) mm
2.2 KGS
Onde colocar o aparelho:
A mobília de hoje em dia é revestida com uma grande variedade de vernizes e revestimentos sintéticos que são tratados
com uma extensa gama de produtos de limpeza. Portanto, a possibilidade de algumas dessas substâncias conterem
componentes que reagem negativamente para os pés de borracha do produto, não pode ser completamente excluída. Os
pés de borracha do aparelho podem provocar manchas na superfície dos móveis. Se necessário, coloque o aparelho sobre
uma superfície que não deslize.
Serviço e suporte
Para informação: www.lenco.com; para suporte: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco Helpdesk:
Alemanha
Holanda
Bélgica
França
0900-1520530
0900-23553626
02-6200115
03-81484280
A Helpdesk está disponível Segunda a Sexta das 9AM até 6PM.
Ao entrar em contato com a Lenco, será sempre solicitado o modelo e o número de série do produto. O número de série
pode ser encontrado na parte de trás do dispositivo. Por favor, anote o número de série:
Modelo: SCR-97 MP3 Kids
Número de série:_____________________
A Lenco oferece serviço e garantia de acordo com a lei europeia, o que significa que em caso de reparação (durante e após
o período de garantia), deve contactar o seu distribuidor local.
Por Favor, Anote: Não é possível enviar reparações para a Lenco directamente.
Importante nota: Se esta unidade for aberta ou acedida por um centro de serviço não-oficial, a garantia expira. Este
dispositivo não é adequado para o uso de profissionais. Em caso de uso profissional, todas as obrigações de garantia do
fabricante serão anuladas.
Este símbolo indica que o produto eléctrico ou a pilha não devem ser descartados como lixo doméstico. Para assegurar o
tratamento correcto dos resíduos do produto e da pilha, elimine-os de acordo com as leis locais aplicáveis que exijam
colectores de equipamentos eléctricos e pilhas. Ao fazer isso, irá ajudar a conservar os recursos naturais e melhorar os
padrões de protecção ambiental e eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos. (Directiva de desperdício de
equipamentos eléctricos e electrónicos).
Produtos com a marcação CE estão em conformidade com a Directiva EMC (2004/108/EC) e a Directiva de Baixa Tensão
(2006/95/EC) emitida pela Comunidade da Comissão Europeia.
MEI EUROPA LDA
Linha Apoio: 800 200 092
Website: www.mei.pt
8