Tosca 3 Laudas.fh9

O espaço de trabalho é uma área funcional e prática. Se a isso
acrescentarmos uma boa dose de conforto estamos a aumentar
a qualidade de vida dos profissionais e a satisfação daqueles
que recebemos. A isso chamamos investir em eficiência.
A linha multifuncional Tosca nasce da versatilidade de um
modelo simples mas de concepção genial. Através de diferentes
opções e materiais, a mesma cadeira base, responde a
inúmeras necessidades.
El ambiente de trabajo es, sin embargo, un espacio funcional
y práctico. Si a esto añadimos la cantidad correcta de confort
estamos, efectivamente a mejorando la calidad de vida de los
profesionales y el nivel de satisfacción de aquellos a quien
recibimos.
La serie multifunciones Tosca nació de la versatilidad de un
modelo sencillo y todavía de concepción genial. A través de
sus derivaciones con distintas opciones y materiales, la misma
silla le ofrece infinitas posibilidades, manteniendo la misma
estructura de base y varias características comunes.
Workspace is, with any doubt a practical and functional
environment. If we add to this, the correct amount of comfort,
we are increasing the quality of life and the level of satisfaction
of our collaborators an of those who visit us.
The multifunction Tosca series combines a very simple model
with the most smart and advanced design. In its various
versions, appealing to different options and finishings, the
same chair fulfils a infinite number of needs, always keeping
the same base structure and several common features.
L’ambiance de travail c’est une surface fonctionnel et pratique.
En plus si ont ajoute une bonne dose de confort ont est en
train d’augmenter la qualité de vie des professionnels et la
satisfaction de ceux qu’ont recoit. À ça ont appele investir en
efficacité.
La ligne multifontionnel Tosca surgi de la versatilité d’un
modèle simple mais de conception génial. A travers des
différents options et matériaux, la même chaise base, répond
à plusieurs besoins.
Estilo, design e ergonomia, fizeram da Alital a marca de
referência em cadeiras para escritório. Formada por uma
equipa de especialistas das mais diversas áreas, a Alital tem
baseado o seu crescimento na qualidade e na inovação
constante dos seus produtos e serviços, tendo visto o seu
esforço reconhecido com Certificação de Qualidade pela norma
ISO 9001/2000.
Ciente dos desafios futuros, a Alital irá continuar a encontrar
novas formas e materiais, oferecendo soluções cada vez mais
adequadas às necessidades dos clientes mais exigentes. Tudo
para que a sua cadeira seja sempre o posto mais desejado.
Style, design and ergonomics, positioned Alital has a
milestone in the Office Seating context. Formed by a team
of specialists in various different areas, Alital has based
its sustained growth in quality and constant innovation of
products and services. This concern has been rewarded
with the ISO 9001/2000 standard Certification. Having in
mind the challenges of a world in constant transformation,
Alital will persist in search of new shapes and materials,
offering more and sophisticated solutions that fit the most
exigent costumer expectations. For only one purpose: That
your chair be the most desired place to seat.
Estilo, diseño y ergonomía han hecho de Alital la marca
referencia en el tema de sillería para oficina. Formada por un
equipo de expertos en las más distintas áreas, Alital ha crecido
continuamente gracias a la calidad y innovación constante de
sus productos y servicios. Por eso hay sido reconocida, con la
Certificación de Calidad por la norma ISO 9001/2000. Consciente
de los desafíos de un mundo en permanente transformación,
Alital seguirá buscando nuevas formas y materiales, le
ofreciendo soluciones cada vez más desarrolladas y adecuadas
á las necesidades de los clientes más exigentes. Todo para
que su silla siga siendo el lugar mas deseado para trabajar.
Style, design et ergonomie, ont fait de Alital la marque de
référence en siéges de bureau. Formée par une équipe de
specialistes dans les domaines les plus variés, Alital a
basé sa croissance dans la qualité et innovation constant
de ses produits et services, ayant vu son effort reconnu
avec la Certification de Qualité par la norme ISO 9001/2000.
Averti des défis futures, Alital ira continuer à trouver des
nouvelles formes et matériaux, offrant solutions de plus
en plus adéquates aux besoins des clientes les plus
éxigents. Tout ça pour que votre chaise soit toujours le
poste le plus desiré.
A ocultação da marca Alital neste catálogo é penalizada pelo C.P.I. artigo 212, parágrafos 1 e 3 • La
ocultación de la marca Alital en este catalogo es penalizada por el C.P.I. articulo 212, lineas 1 y 3 • The
omission of the trade mark Alital is penalised by the C.P.I. article 212, paragraphes 1 and 3 • Dans ce
catalogue, la dissimulation de la marque Alital est pénalisée par le C.P.I. article 212, paragraphes 1 et 3.
Fábrica e Showroom - Raso da Alagôa (zona industrial norte)
Apartado 377 - 3754-909 Águeda Codex - Portugal
Tel. 351 234 630 130 - Fax 351 234 630 139
www.alital.pt - E-mail: [email protected]
Na constante procura de uma melhor qualidade e funcionalidade, reservamo-nos o direito de efectuar
modificações e/ou melhoramentos nos nossos produtos sem qualquer aviso prévio. • En la constante
busca de una mejor calidad e funcionalidad, nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones y
mejorar nuestros productos sin aviso previo. • Due to the continuous reserarch of better quality and
funcionality, our company reserves itself all rights to modify and/or improve its own products without prior
notice. • Dans un souci de recherche constante d’amélioration de la qualité et de la fonctionnalité, nous
nous réservons le droit d’éffectuer modifications et/ou amélorations de nos produits, sans avis préalable.
As especificações contidas neste catálogo, são apenas a título orientativo. • Las especificaciones cotenidas en este
catálogo, estan hechas solo a título orientativo. • The especifications that you find in these brochure, are made
only to give orientation. • Les especifications cotenues dans ce catalogue, sont à title essencialment indicatif.
TC.1000.AP
06/02 – O presente catálogo anula e substitui os precedentes.
Tosca
Back and seat in scratch resistant thick profile polypropylene. The
seat keeps its resistance and functionality offering the advantage
of lightness and easy cleaning.
Asiento y respaldo en polipropileno de perfil fino disponible en
5 distintos colores. La silla mantiene su resistencia y funcionalidad,
teniendo además el ventajen del menor peso y mayor facilidad en
la limpieza.
Siége et dossier en polypropyléne de fin profil en 5 couleurs au
choix. La chaise maintien sa résistance et fonctionalité, ayant
comme avantage augmentée une plus grande légèreté et facilité
de nettoyage.
Las sillas de la serie Tosca pueden ser tapizadas
en una amplia gama de acabados.
Les siéges de la série Tosca peuvent être
tapissées dans une très grande variété de
achèvements.
640
* Solução para espaços públicos.
* Costa e assento revestidos ou em polipropileno.
* Estrutura composta de viga e pernas em aço tubular, pintada nas
cores preto, cinza metalizado ou cromado.
450
Assento e costa em polipropileno de fino perfil em 5 cores á escolha.
A cadeira mantém a sua resistência e funcionalidade, tendo como
vantagem acrescida maior leveza e facilidade na limpeza.
The seats of Tosca series can be upholstered
in a wide range of available finishes.
800
Tosca
As cadeiras da série Tosca podem ser revestidas
numa grande variedade de acabamentos.
400
* Solución para espacios públicos.
* Respaldo y asiento tapizados o en polipropileno.
* Estructura formada por viga y patas en acero tubular, pintada en
los colores negro, gris metalizado o cromada.
* Multifuntional public space seating.
* Upholstered or polypropylene seat and back.
* Steel beam with tubular steel legs, supporting 2, 3, 4 or 5 places,
painted in colours black, grey aluminium or chromed.
* Solution pour des espaces publiques.
* Coques tapissées ou en polypropylène.
* Structure en acier tubulaire, dans les finitions, noir, gris mettalisè
ou chromé.
800
520
1060
450
800
400
460
TC.2000.PP
400
800
1560
460
400
TC.1000.PP
Opções
Colores disponibles
en polipropileno:
Couleurs disponibles
en polypropylène:
Preto / Negro
Black / Noir
Cinza escuro / Gris oscuro
Dark Grey / Gris metallisè
Cinza claro / Gris claro
Light Grey / Gris clair
Azul marinho / Azul oscuro
Navy Blue / Bleu Marine
* Estructura de 4 pies, en acero tubular, en los acabados negro,
gris metalizado o cromado.
* Asiento y respaldo tapizados o en polipropileno.
* Encaje lateral para ligación.
* Apilable verticalmente con seguridad (incluyendo modelos
tapizados y con pala).
* Oval tubular steel 4-legged frame painted in colours black, grey
aluminium or chromed.
* Upholstered or polypropylene scratch resistant seat and back.
* Lateral clip for seat connexion.
* Vertically stackable (even in upholstered models or when arms
and writing tablet are attached).
Opciones
Brazos en polipropileno.
Brazos en poliuretano.
Pala rebatible anti-pánico.
Rejilla porta-periódicos.
Carro de transporte.
Options
TC.4001.PP
Polypropylene armrests.
Polyurethane armrests.
Anti panic writing tablet.
Magazine rack.
Carrying trolley.
2560
2060
Options
Accotoirs en polypropyléne.
Accotoirs en polyuréthane.
Tablette écritoire anti-panique.
Coffret pour magazines.
Chariot de transport.
400
400
460
* Structure de 4 pieds en acier tubulaire, dans les finitions, noir,
gris metallisè ou chromé.
* Coques tapissées ou en polypropylène avec finition anti-risques.
* Emballage latéral pour accouplement en ligne.
* Empilable verticalement en sécurité (même sur les modèles
tapissées ou avec bras et tablette écritoire).
TC.1007.AO
460
Bordeaux / Bordeus
Bordeaux / Bordeaux
* Estrutura de 4 pés em aço tubular, pintada nas cores preto, cinza
metalizado ou cromada.
* Assento e costa revestidos ou em polipropileno com acabamento
anti-riscos.
* Encaixe lateral para acoplamento em linha.
* Empilhável verticalmente em segurança (mesmo nos modelos
revestidos ou com palmatória).
800
Available colours
in polypropylene:
Braços em polipropileno.
Braços em poliuretano.
Palmatória rebatível anti-pânico.
Cesto porta-revistas.
Carro de transporte.
800
Côres disponíveis
em polipropileno: