profissional transparente
Transcrição
profissional transparente
Publicação da Ascevi Ano 6 Edição 32 Treinamento e feijoada. Ascevi divulga mais um evento de qualificação do setor. PROFISSIONAL TRANSPARENTE Começam as aulas do projeto mais aguardado pela Ascevi. SP. Casa Cor paulista e as novidades em vidro. 32 Índice Vidro o çã e ot r de P Solar Editorial 08 ANOTE AÍ: O VIDRO DE CONTROLE SOLAR, AGORA É VIDRO DE PROTEÇÃO SOLAR. 12 14 RegionalMarketing Os vidros Eco Lite, Emerald, Cool Lite, Cool Lite KNT/ SKN e Reflecta Float da Cebrace, agora são Vidros de Proteção Solar. Mas as caracterísiticas e benefícios continuam exatamente os mesmos. A Cebrace é assim: vive mudando, pra você nunca mudar da Cebrace. 10 08 Conversa informal Capacitação 10 Karen Pagno Detalhes Espaço do Arquiteto Bom uso do espaço Ascevi Profissional transparente Pelo Estado Cursos Alclean Treinamento em SC Feijoada Conhecimentos Palestra Guardian Agende-se Encontro Sul Brasileiro 36 46 12 14 18 24 48 28 30 32 Beleza Casa Cor SP 36 Evento Vitech 46 Londres Torre de vidro Sustentabilidade Selo Leed facebook.com/cebrace www.cebrace.com.br 06 Saiba mais Vidro líquido Florianópolis Construfair 28 32 Palavra do Presidente Nova fase 04 50 52 Normas técnicas 56 Vidrado 57 04 Editorial Um pulo para o fim do ano Passamos para o segundo semestre de 2012 em clima de Olimpíadas e também nos dando conta do quanto o fim do ano está se aproximando. Mais uma vez ele chega com expectativa já que a Adivipar, associação do setor de vidros no Paraná, está a todo vapor organizando mais um encontro Sul-Brasileiro. O evento promete ser inesquecível e, mais uma vez, um momento propício para descansar e recarregar as energias. Mas, enquanto vamos só imaginando nos dias excepcionais que serão vividos na linda cidade de Foz do Iguaçu, é importante continuar recebendo informações quentinhas sobre o mundo do vidro. Nesta edição da Vitrô, trazemos uma cobertura especialíssima e mais do que importante para a Ascevi. O curso “Profissional Transparente – empregar é o fim, capacitar é o meio”, está pronto e os estudantes nas salas de aula. Depois de meses formulando o projeto, a Associação está mais do que orgulhosa em prestar um serviço gratuito e de qualidade para que os catarinenses possam se qualificar e conseguir um emprego no ramo vidreiro. O presidente da Associação, Sandro Henrique Rensi já confirmou que pretende transforma-lo em um projeto estadual. Por fim, vale destacar também a realização da Casa Cor SP, evento que passou por Santa Catarina e também se destacou na capital dos paulistanos. Abraços e boa leitura, Saraga Schiestl Expediente Vitrô é uma publicação bimestral da Asso- Reportagem e Redação Tiragem ciação Catarinense das Empresas Vidreiras Saraga Schiestl -03645 SC 5.000 exemplares ASCEVI - Telefone: (48) 3034-6516 Departamento Comercial Impressão Corpo Editorial ASCEVI – Patrícia Santos – responsável Gráfica Coan Diretor: Sandro Henrique Rensi [email protected] [email protected] [email protected] Editor e jornalista-responsável Layout, capa e diagramação Saraga Schiestl – 03645 SC Link Design / Giacomo Sbrenna [email protected] www.linkdesignbrasil.com Website www.revistavitro.com.br www.revistavitro.com.br 06 Palavra do Presidente Nova fase Caro leitor, saiu do papel, depois de um ano de planejamento e muito trabalho conseguimos iniciar nosso tão sonhado curso de capacitação, com três turmas, somando 75alunos, desses, 25 novos empresários mais conscientes e melhor preparados para representar nosso ramo. Explico: como já é de conhecimento, estamos preparando 25 alunos para trabalhar em instalação, 25 para trabalhar em chão de fábrica e vamos capacitar 25 empresários de pequenas empresas vidreiras. Afinal de contas, muito já se falou em capacitar mão de obra, mas não nos dávamos conta que temos também que capacitar nossos empresários (donos de vidraçarias), pois ali está o berço, são eles que precisam de ajuda. Muitos nunca tiveram a oportunidade Sandro Henrique Rensi Presidente da Ascevi de receber instrução de como gerenciar, como lidar com seus funcionários, ter lição de contabilidade, conhecimentos sobre direitos e obrigações.Esse será nosso papel,mostrar o caminho e tentar mudar o pensamento – por exemplo, de que comprar por 10 e vender por 20 se ganha 100% de lucro -,e também sobre os impostos, obrigações trabalhistas, salários, aluguel, prestação do carro, seguros, entre outros assuntos. E para você, que é associado das outras cidades de Santa Catarina, um esclarecimento, nosso plano era fazer um curso amplo, atingindo mais cinco cidades, porém por falta de recursos e também de experiência, resolvemos, em assembleia, fazer o curso primeiro em Florianópolis, um momento que chamamos de “piloto”. Sei que não posso errar, e não tenho dúvidas que dando certo, vamos chamar atenção e vamos levar para as demais cidades do estado. Falando desta edição, vale lembrar do Salão do Imóvel, Construfair/SC, Expo Condomínio e Expo Decor Móveis, feira importante do setor de construção civil. Obrigado a todos. www.revistavitro.com.br 08 Saiba mais Vidro líquido para evitar pichações gia à base de água. O revestimento Os pichadores estão com os dias antipichação é fácil de limpar e pode contados, isso porque foi lançada ser aplicado em ambientes interno no Brasil uma solução líquida, que tem como componente o silício que também faz parte do vidro, criada para combater pichações e depredações nas cidades. O produto que ficou conhecido como “vidro líquido” pode ser aplicado em casas, apartamentos, viadutos, comércios, transporte público e até monumentos históricos. O vidro líquido chegou ao Brasil pela DPM Tecnologia e também ficou conhecido como “Ecoglas”, por A solução é uma oportunidade para evitar pichações e se tratar de uma tecnolodepredações em prédios públicos e privados e externo. Segundo o fabricante, a aplicação também é simples. O vidro líquido, uma forma de dióxido de silício em solução, é ecologicamente correto e é 500 vezes mais fino que um fio de cabelo. A camada protegida com o produto é flexível, respirável e antiaderente. A facilidade de remoção das pichações, além de inibir a ação de quem faz, também vai restringir o uso de produtos de limpeza prejudiciais para o meio ambiente e o gasto constante com tintas e pintura no caso de paredes, por exemplo. O produto pode ser aplicado de várias formas para evitar pichações www.revistavitro.com.br Fone: (19) 3935 3534 10 Conversa Informal Conversa informal Ensino e desenvolvimento carentes na área do vidro No Brasil, nos últimos anos, exigências surgiram pela existência de novas matérias primas, como esmaltes específicos, uma grande diversificação na oferta de tipos de vidros, de fornos, da indústria de refratários entre tantas outras novidades, assim como de um mercado consumidor mais exigente. Há também uma demanda na criação de cursos especializados nas áreas técnico artísticas, com o intuito de desenvolver e prover profissionais qualificados para atender as necessidades de um mercado comercial nacional e internacional cada vez mais exigente e crescente. Como vou expor a seguir, na área do vidro existe uma grande carência de cursos técnicos para qualificar profissionais vidreiros necessários para um mercado refinado. A virada do século XIX marcou o auge da antiga arte do vidro; este trabalho como arte vem sendo refinado da produção industrial para uma produção mais artesanal nos últimos anos em diversos países, graças ao surgimento de ferramentas e máquinas mais aprimoradas, menos custosas e também quanto ao surgimento de indústrias de apoio. Studio Glass é o uso moderno ou contemporâneo da produção de vidros como meio artístico para produzir trabalhos planos ou tridimensionais, um www.revistavitro.com.br enfoque especifico que usa técnicas como: vitrais, vidros moldados, fusing, vidro soprado, gravação, mosaicos, etc. Segundo esta revisão, nota-se no Brasil, as seguintes carências: ausência de escolas em vidraria artística e técnica, que visem a formação nas diversas áreas da vidraria, com exceção do projeto Mato Grosso, como será mencionado a baixo. Existem alguns cursos que são oferecidos para um público menos compromissado ou para uma elite, sem continuidade, a preços dispendiosos, não pretendendo ter o caráter de escola no sentido de uma formação contínua e abrangente. Como mencionado, em termos de escola, desde 2004 o Projeto Mato Grosso, com o Atelier São Francisco, trouxe a experiência de célebres mestres europeus, requintados testemunhas da antiga e autentica arte do vidro. Motivada nessa finalidade, o movimento juvenil “Operação Mato Grosso”, criou essa escola de artes com duração de três anos, colocando os jovens alunos da Escola Estadual Desembargador Virgílio de Melo Franco como protagonistas, visando afinar neles uma maior sensibilidade religiosa, humana e profissional. Tratando-se de uma instituição da igreja, pertencente à Associação de Artesãos Dom Bosco, no interior do estado do Tocantins, em Paranã, pretende trabalhar unicamente de forma social, visando a formação de jovens, ensinando o ofício de vitrais, fusing, mosaicos e jateamento com orientação italiana pela Vetroricerca Glass & Moderna, de Bolzano, instituição importante da vidraria italiana. O campo para a utilização do vidro é muito vasto, sendo utilizado para diversos fins na engenharia e arquitetura, sua utilização na arquitetura de interiores é quase ilimitada, sendo que em quase todos estes usos, podemos pensar em peças que possuam características 11 singulares, artesanais e artísticas. Um atelier de arte em vidros pode realizar tanto peças de valor puramente artístico quanto peças funcionais, voltadas para a utilização diária de uma moradia ou de um comércio, museu, igreja, etc. Uma escola desta natureza pode ter a preocupação de contribuir com as políticas de reaproveitamentos e reciclagens, tão importantes hoje para o planeta. O vidro se descartado no ambiente não o polui, uma vez que seu material é inerte (não se degrada, não se desfaz), mas é de bom tom evitar novas explorações de materiais naturais, em um planeta já tão degradado. Podem-se alegar motivos diversos para esta lacuna: problemas de ausência de tradições; falta de estímulo governamental/política histórica; o conturbado mercado consumidor; etc., mas já não é mais possível esperar, necessitamos de empreendedores, é chegada a hora! +info Contatos do colunista: Tel: (48) 3069-0090 / Cel: (48) 8806-3719 www.revistavitro.com.br Roberto Petrelli é Designer e empresário em vidros, dirige a Iris arte vítrea, empresa, atelier e loja que trabalha com diversas áreas da vidraria artística e técnica, voltadas para a arquitetura e a decoração. Para contatos com o colunista, acesse o site www.irisartevitrea.com.br ou envie um email: [email protected] . 12 Karen Pagno O Grande Vidro de Duchamp A influência de Marcel Duchamp está para a arte contemporânea assim como a influência de Marx está para a filosofia, ou seja, impactante e revolucionária. Marcel Duchamp foi um artista que questionou através de seu trabalho o que é uma obra de arte e propôs um novo método para a sua realização: partindo de idéias, ao invés de partir de assuntos do cotidiano. O fato é que Duchamp nunca foi um artista que atendia às expectativas da época. Começou a produzir no começo do século XX, tendo começado sua carreira como pintor influenciado por referências impressionistas, expressionistas e cubistas. Com o passar do tempo, porém, sua obra adquiriu características irônicas e contestadoras, fazendo um tipo de arte que não se enquadrava em nenhuma categoria pré-existente. No movimento dadaísta onde “produziu” os ready mades, que não são pinturas, gravuras e nem esculturas, acabou por designar um objeto fabricado em série como obra de arte. Assim, Duchamp expandiu os horizontes da arte contemporânea. Uma de suas obras mais expressivas e emblemáticas é “O Grande Vidro” (devido a seu substrato), ou no seu nome original “A Noiva despida por seus celibatários”, exposto atualmente no Museu de Arte da Filadélfia. A fragilidade e a transparência do suporte, o aspecto mecânico das imagens, o tema handling equipment BY PrAD Handling_PT_FIN 06.12.qxp:Layout 1 18.06.2012 16:16 Uhr Seite 1 Fácil manuseio! Os sistemas de manipulação da Bystronic glass garantem um uso econômico e flexível para todas as áreas de processamento de vidros. Manipulação cuidadosa da carga Ergonomica e segura em qualquer hora Mínimo esforço para o operador Economia de tempo e custo no processo de produção Escolha a geração de vácuo adequado para suas necessidades individuais Designer Karen Pagno E-mail: [email protected] erótico, e a incorporação do acaso na (ir)realização do trabalho, inclusive a quebra eventual do vidro, dão-lhe uma importância ímpar. Como observou Octavio Paz, no seu livro sobre o artista intitulado "Marcel Duchamp ou o Castelo da Pureza", o Grande Vidro "é um enigma e, como todos os enigmas, não é algo que se contempla mas sim que se decifra". Então, decifremos Duchamp! www.bystronic-glass.com.br www.revistavitro.com.br 15 Inspiração nos pequenos ambientes A Casa Cor 2012 Santa Catarina acabou no mês de junho, mas nem por isso que com ela foram-se embora as inspirações de ambientes. Para reavivar as 42 criações de arquitetos, designers e paisagistas, a Revista Vitrô decidiu entrevistar A lareira, com design exclusivo da arquiteta, tem base de vidro. O material garante segurança e charme ao produto. uma dessas profissionais. A escolhida foi a arquiteta minimalista e especialista em projetos navais, Helena Rocha. Nascida em Santana do Livramento, pequena cidade no Rio Grande do Sul, começou sua inspiração em arquitetura aos 13 anos, enquanto conhecia as belezas da cidade espanhola de Barcelona. Fez faculdade em Porto Alegre, mas logo transferiu para Florianópolis: tudo para Para ter contato com o ambiente externo e não perder a vista, os vidros fizeram todo o fechamento de um dos lados do loft criado por Helena. espaço do arquiteto espaço do arquiteto 14 dar chances para transformar sua vontade de ser arquiteta naval em realidade. Para se especializar no assunto, Helena fez estágio em um estaleiro na Grande Florianópolis e no ano 2007, mudouse para Veneza, na Itália com o objetivo de cursar o Master em yatch design. É desta vontade de trabalhar com ambientes tão pequenos e restritos, que são os iates, que faz com que a arquiteta destaquese na organização dos ambientes. Foi esse detalhe que chamou a atenção no trabalho de Helena durante a última edição da Casa Cor SC. A Verde Casa Loft, como foi chamado o espaço criado pela arquiteta, destacou-se na utilização dos vidros, principalmente os espelhos, que foram utilizados para dar amplitude ao ambiente e, também, propiciar uma vista – imperdível - da paradisíaca Lagoa da Conceição, bairro florianopolitano que recebeu a Casa Cor 2012. No banheiro aparece um espelho “sanduíche” que permite o uso dentro e fora do box. www.revistavitro.com.br www.revistavitro.com.br espaço do arquiteto 16 Saiba mais sobre o projeto A arquiteta Helena Rocha apostou nos vidros para dar todo o tom do projeto criado para a 16ª Casa Cor. Ela aproveitou que o Loft não bate sol para abusar de janelas com aberturas que vão do teto até o chão. “Temos que apostar nas aberturas certas para não perder em nada no visual”, explicou a arquiteta. Além do box, feito em vidro, a arquiteta também decidiu aproveitar para utilizar os espelhos. O primeiro chama atenção por estar colocado atrás da cama do casal, o que permite que mesmo aquelas pessoas que estiverem virados de costa para a Lagoa continuem vendo suas belezas. O outro espelho é ainda mais funcional: no box, Helena criou um sanduíche de espelhos, um virado para dentro e outro para fora. Assim, marido e mulher não brigam sobre quem vai fazer a barba ou a maquiagem primeiro. Site: www.helenarocha.com Casa Cor Este ano, o tema que determinou a mostra no Estado foi “Moda. Estilo. Tecnologia”. A proposta dos organizadores trouxe uma resposta impressionante: 42 ambientes, em 2.800 metros quadrados, trabalhados por 63 arquitetos, designers e paisagistas que fizeram questão de trazer o vidro em suas mais diferentes possibilidades. O vidro foi um dos materiais que mais chamou atenção no espaço da arquiteta Helena Rocha. www.revistavitro.com.br 18 Ascevi Ascevi Profissional transparente A qualificação técnica do setor vidreiro catarinense dá um salto importantíssimo no segundo semestre de 2012. O projeto “Profissional Transparente - empregar é o fim, capacitar é o meio” iniciativa inédita da Ascevi (Associação Catarinense das Empresas Vidreiras) em parceria com a Associação Horizontes, abre inscrições para a formação de profissionais para atuar com vidro em três segmentos diferenciados. As aulas, realizadas na Grande Florianópolis tem data marcada para começar e a aula inaugural acontece no dia 28 de agosto, na Fatemp (Facul- Projeto da Ascevi ganha vida para qualificar catarinenses www.revistavitro.com.br www.revistavitro.com.br dade Municipal de Palhoça). Para incentivar que os participantes inscritos frequentem as aulas, será oferecido vale-transporte gratuito e alimentação. A previsão é que mais de 90% dos concluintes tenham emprego garantido ao final do curso. A Associação Horizontes é responsável em captar os participantes. Parte das aulas serão ministradas por especialistas da própria associação contratada. As classes consideradas práticas, têm a participação de profissionais conceituados no ramo vidreiro. São pessoas indicadas pelas fábricas UBV, Cebrace, 19 Saint-Gobain e Guardian, patrocinadoras do projeto, e também dos próprios associados da Ascevi, que cederam espaços em suas empresas para que as aulas possam acontecer. Nesta fase do projeto, serão beneficiados profissionais e futuros profissionais da área vidreira na Grande Florianópolis. Entretanto, se houver resultados positivos, o presidente da Ascevi, Sandro Henrique Rensi não descarta a possibilidade de levar o “Profissional Transparente” para outras regiões do Estado. Para isso, Sandro pede que os associados do in- 20 Ascevi terior prestem atenção na demanda por novos profissionais e também qual a formação que é necessária em cada um dos casos. “Para isso, precisamos do apoio de todos. Trata-se de um projeto piloto, e estamos tomando o maior cuidado possível, pois pretendemos transforma-lo em estadual”, lembrou Sandro que fez questão de enfatizar que será realizada uma grande festa de formatura. “Minha expectativa para o final do curso é que todos os alunos sejam encaminhados para dentro das empresas associadas”, confirmou. Ascevi Encontros Até dar forma ao projeto “Profissional Transparente”, associados e presidência da Ascevi (Associação Catarinense das Empresas Vidreiras) montaram uma força-tarefa para delimitar atividades e ementas necessárias a cada um dos cursos. No dia 26 de junho, foi realizada a última reunião em São José (SC), com a participação de mais de dez associados. Lá ficou delimitando que seriam ofertados três cursos, com 25 alunos em cada uma das turmas. O gerente da Associação Horizontes, em Santa Catarina, Marcos Molinari, acompanhou o encontro. “Esse foi um dos momentos mais importantes, porque pudemos definir os professores para cada uma das áreas”, lembrou. O presidente da Ascevi, Sandro Henrique Rensi, conduziua reunião e destacou a importância de se realizar os treinamentos. “Precisamos de pessoas vindo para o vidro. É um mercado que precisa de profissionais com conhecimento”, definiu. Qualificação feita para três públicos São ofertadas aulas para três públicos diferentes. O primeiro, de formação básica em manufatura, voltado àqueles que nunca tiveram contato com o vidro. Neste caso, serão oferecidas 88 horas de aulas, entre atividades práticas e teóricas. Os inscritos receberão ensinamentos sobre o vidro, medição do material, além informações sobre saúde, comunicação e expressão e segurança no trabalho. Outro grupo beneficiado pelo projeto é formado por pessoas que querem conhecer os detalhes a respeito da instalação dos vidros. Para isso, além das aulas práticas, que terão apoio dos patrocinadores e associados, os participantes receberão informações sobre saúde e segurança no trabalho. Neste caso, foram destinadas 40 horas de curso, no total. Por fim, serão ofertadas aulas de práticas administrativas, voltadas para pessoas que atuam no ramo vidreiro nos setores que envolvem custos, planilhas e gestão. A intenção é qualificar pequenos empresários do setor. No total, serão 75 participantes. Destes a expectativa é que 50 consigam um emprego imediato, já que os 25 restantes são empresários que, durante o curso, serão qualificados para gerir de forma adequada suas empresas. Com isso, haverá um impacto direto na qualidade das vendas o que refletirá na profissionalização do comércio vidreiro. www.revistavitro.com.br 21 Depoimentos As quatro fábricas brasileiras do setor vidreiro, Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass e UBV são as responsáveis por dar forma ao projeto “Profissional transparente”. Por isso, a Vitrô ouviu os representantes de cada uma das marcas para saber sua opinião sobre essa iniciativa da Ascevi na qualificação dos catarinenses. Confira! Acreditamos que o projeto Profissional Transparente, é uma iniciativa extremamente importante para o desenvolvimento dos profissionais do setor em Santa Catarina. Estamos satisfeitos com a organização do projeto, seja pela qualidade dos palestrantes, seja pelo alto padrão organizacional das estruturas e locais de sua realização. E deixo a mensagem para que as pessoas participem deste curso inovador, e que tanto tem a agregar. Vitor Hugo Farias, Gestor Comercial da UBV Os profissionais que executam a instalação de vidros são responsáveis por finalizar, com qualidade, um processo que engloba o desenvolvimento, a fabricação, o processamento e a comercialização dos produtos. A Guardian apóia esta iniciativa da Ascevi, e acredita que com a capacitação deste importante agente, bem como de trabalhadores das fábricas, proprietários e demais funcionários de vidraçarias, garantimos maior satisfação do cliente e fomentamos o conhecimento da atividade vidreira no país. Ana Paula Camargo, Diretora de Marketing da Guardian Consideramos uma iniciativa importante, por ter a finalidade de levar informação para mão de obra do setor. É um projeto que pretende formar profissionais para todos os níveis de funcionários de uma vidraçaria – desde o chão de fábrica, passando pelo instalador até a gerência - com foco em normas técnicas, segurança e qualidade, gerando oportunidades e aperfeiçoamento. Sempre apoiamos iniciativas como essa, pois vêm ao encontro da nossa filosofia. Cristiane Vieira, consultora técnica da Cebrace. A Saint-Gobain Glass tem o prazer e o privilégio de patrocinar o projeto “Profissional transparente – empregar é o fim, capacitar é o meio”, realizado pela Ascevi – Associação Catarinense das Empresas Vidreiras. O evento será de suma importância para a profissionalização do setor vidreiro da região, atingirá um público que já atua no ramo há algum tempo e que busca aperfeiçoamento de sua atividade. Entendemos que a qualificação de mão de obra é um ponto vital para o crescimento do setor vidreiro, pois ao desenvolvermos novas soluções em vidro, ganharemos uma participação de mercado sob os produtos concorrentes. Enfim, uma ótima oportunidade para termos o desenvolvimento do setor. Luiz Fernando Tirone, Gerente Geral da Saint-Gobain Glass Conheça a Horizontes A Horizontes é uma associação civil, sem fins lucrativos, constituída em junho de 2004, cuja missão é promover a sustentabilidade, a cidadania, a inclusão social e a geração de trabalho e renda por meio da educação, e tem como visão ser reconhecida, nacional e internacionalmente, como a organização sem fins lucrativos mais competente na gestão de recursos para promover a sustentabilidade, a cidadania, a inclusão social e a geração de trabalho e renda por meio www.revistavitro.com.br da educação. A Horizontes detém titulação de Organização da Sociedade Civil de Interesse Público e é certificada internacionalmente, segundo a norma NGO Benchmarking, pelo organismo suíço de auditoria de certificação independente Société Générale Surveillance – SGS. Também é integrante da Rede de Tecnologia Social (www.rts.org.br), que congrega organizações como: Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal, Petrobrás, UNICAMP, UFSCAR, dentre outras. A Horizontes conta com 720 profissionais dedicados à educação e qualificação profissional. Com sede em São Paulo, filial em Florianópolis e uma unidade em Jundiaí, além das unidades operacionais onde desenvolve suas ações socioeducacionais, a Horizontes se caracteriza por uma forte competência na implantação de projetos. Em seis anos de atuação foram capacitadas mais de 50 mil pessoas, em 75 ocupações diferentes, gerando 22 Ascevi trabalho e renda a mais de 20 mil delas, em dois Estados, São Paulo e Santa Catarina, em cerca de 60 municípios. Mais recentemente, a Horizontes passou a atuar no Estado do Mato Grosso, em 10 municípios, atendendo a cerca de 7200 pessoas. Apenas em 2008, a Horizontes capacitou mais de 6 mil jovens na cidade de São Paulo. Vínculo da Horizontes com Santa Catarina Marcos Molinari, primeiro Vicepresidente da Associação Horizontes, em Santa Catarina, é a pessoa que está a frente do projeto, auxiliando a Ascevi (Associação Catarinense das Empresas Vidreiras) na produção e organização do Profissional Transparente. Sobre a iniciativa, ele mostrou-se interessado e entusias- Ascevi mado. “É interessante quando uma entidade de classe, como a Ascevi, se movimenta e busca parcerias para suprir demandas do setor e atender seus associados da melhor forma”, comentou. Molinari lembra que são trabalhos como este que impactam diretamente no setor, porém de forma ampliada, “acabam beneficiando a sociedade catarinense como um todo, por meio da geração de emprego e renda e, também, do aumento de competitividade dos empresários locais”, salientou. Antes de abraçar o projeto junto à Ascevi, a Associação Horizontes realizou uma pesquisa para verificar se a proposta de qualificação da mão de obra era pertinente. “Após algumas reuniões com os gestores da Associação, unimos a capacidade da Horizontes com o interesse do setor em aumentar o contingente de profissionais capacitados em atuar no setor de vidros”, disse. Além de gerar conhecimento, emprego e renda, Molinari destacou a importância do incremento de competitividade do setor, o que também beneficia o Estado de Santa Catarina com maior arrecadação de ICMS, além da possibilidade de os consumidores receberem um produto de mais qualidade. Assim como o presidente da Ascevi, Sandro Henrique Rensi, o primeiro Vice-presidente da Horizontes, também acredita que todos serão empregados no setor. Sessenta por cento nos primeiros seis meses e o restante em até um ano depois do término do curso. 23 QUALIFICAÇÃO OPERACIONAL BÁSICA BENEFICIAMENTO EMENTA DE 40 HORAS TÓPICO DESCRIÇÃO SAÚDE E SEGURANÇA NO TRABALHO Introdução à Segurança, Higiene e Medicina do Trabalho, Prevenção e Controle de Riscos em Máquinas, Equipamentos e Instalações. CONHECIMENTOS GERAIS DO VIDRO Histórico, Fabricação, Composição, Principais características, Tipos de vidros, Aplicações, Mercado atual. DESENHO DE MEDIÇÃO PARA VIDROS Matemática, Leitura e interpretação de desenho, Medidas: Cotas, escalas e conversão. ATUALIZAÇÃO PESSOAL Conduta profissional, Comunicação e Expressão, Organização e Planejamento ATUALIZAÇÃO TÉCNICA Manuseio e armazenamento do vidro, Corte, Lapidação, Lavação, Marcação, Furação, Fornos, Espelhos, Especificações, Projetos, Controle de qualidade, Transporte, Expedição, Manutenção/conservação e regulagem básica de maquinário. QUALIFICAÇÃO GERENCIAL EMENTA DE 52 HORAS QUALIFICAÇÃO OPERACIONAL BÁSICA MANUFATURA EMENTA DE 88 HORAS TÓPICO DESCRIÇÃO SAÚDE E SEGURANÇA NO TRABALHO Introdução à Segurança, Higiene e Medicina do Trabalho, Prevenção e Controle de Riscos em Máquinas, Equipamentos e Instalações. CONHECIMENTOS GERAIS DO VIDRO OFICINA DO VIDRO DESENHO DE MEDIÇÃO PARA VIDROS ATUALIZAÇÃO PESSOAL TÓPICO DESCRIÇÃO ATUALIZAÇÕES SOBRE O SETOR Histórico, Fabricação, Composição, Principais características, Tipos de vidros, Aplicações, Tendências do mercado. GESTÃO DE NEGÓCIOS ramentas gerenciais, marketing, recursos humanos, gestão Histórico, Fabricação, Composição, Principais características, Tipos de vidros, Aplicações, Mercado atual, Produtos de base, Tipos de instalações, Complemento de instalação, Kits e Ferramentas. Instalação e regulagem de molas, ferragens e perfis, Croquis e plantas. Instalação debox, vidros e espelhos, moldes e demais aspectos técnicos. Matemática, Leitura e interpretação de desenho, Visualização do desenho. Leitura e interpretação de simbologia técnica, Medidas: Cotas, escalas e conversão, Normas de desenho técnico, Perspectiva isométrica. da inovação, sistemas, empreendedorismo e construção de indicadores de desempenho. CONTABILIDADE BÁSICA Contabilidade básica, contabilidade de custos e métodos de custeio, custo de serviços. CONTABILIDADE GERENCIAL Planejamento e controle orçamentário, planejamento e gestão tributária, formação de preços baseada em custos. CUSTOS E PRODUTIVIDADE Contabilidade dos ganhos (teoria das restrições), indicadores e análise de desempenho, estruturação e gestão de progra- Conduta profissional, Comunicação e Expressão, Organização e Planejamento www.revistavitro.com.br Normas Técnicas para Vidros e Certificação, Estratégia e fer- mas de redução de custos. www.revistavitro.com.br 24 Pelo Estado Alclean e Ascevi promovem treinamento em SC Mais uma vez os catarinenses terão a oportunidade de participar de um treinamento com o tema “Instalação de kits sacadas”, promovido pela Alclean, empresa especializada na produção dos kits. Desta vez os vidreiros beneficiados serão os de Criciúma e Lages. Para os criciumenses, o curso acontece nos dias 25 e 26 de setembro, enquanto para os lageanos o treinamento será realizado nos dias 27 e 28, também de setembro. As inscrições, nos dois casos, podem ser feitas pelo e-mail [email protected] ou pelo telefone (48) 3034-6516. O valor cobrado por pessoa é R$ 200. Em cada uma das cidades serão disponibilizadas 20 vagas, que podem ser preenchidas até o dia 21 de setembro, entretanto, pela qualidade do curso, é importante que o interessado faça sua inscrição o quanto antes. Segundo a organização do treinamento, a procura está grande. O público alvo do encontro são os montadores, vendedores e também os responsáveis pela parte administrativa das vidraçarias, afinal, o especialista da Alclean também apresentará detalhes para que os participantes conheçam melhor o produto e, consequentemente, melhorem as vendas. Entre os temas debatidos nos dois dias de treinamento estão: medição, projeto, formação de custos, orçamento, especificação técnica do produto, preparação de materiais, corte e usinagem dos perfis, colagem de vidros e instalação. Haverá parte prática durante o curso. Para o presidente da Ascevi, Sandro Henrique Rensi, esta é uma parceria importante. “Sempre que realizamos algum tipo de trabalho onde a qualificação está presente ele se torna fundamental para nossos colaboradores”, comentou o presidente, ressaltando que o tema, fechamento de sacadas, é uma tendência e necessidade do mercado. www.revistavitro.com.br 26 Treinamento em SC Ascevi divulga C M Y CM segunda edição de capacitação e feijoada Pelo segundo ano consecutivo, a Ascevi realiza o evento “Qualifique e sirva-se”, um encontro que mistura palestras com representantes de renome no setor vidreiro com uma deliciosa feijoada. Desta vez o evento acontecerá no dia 22 de setembro em Florianópolis e as inscrições já estão abertas e podem ser feitas pelo e-mail [email protected]. br. A participação é gratuita. O palestrante convidado é Lucas Bremm, representante da Adivipar, que conversará com os vidreiros catarinenses sobre formas de se evitar erros e devoluções de pedidos. Também foram convidadas as fábricas Saint-Gobain Glass, UBV, Cebrace e Guardian, pa- trocinadoras do evento. Cada uma terá espaço para apresentar suas novidades e destacar produtos voltados ao setor vidreiro. Depois de passar pelas palestras, todos os inscritos serão convidados para a tradicional feijoada. O local escolhido para receber os representantes do setor é a sede da AABB de Coqueiros, com vista privilegiada e cercada de mar por todos os lados. Com a intenção de manter o “Qualifique e sirva-se” um evento anual, o presidente da Ascevi, Sandro Henrique Rensi, mostrou-se entusiasmado com a organização desta segunda edição. “Por ter sido o primeiro encontro de minha MY CY CMY K gestão, a feijoada é muito importante para mim, por isso estou caminhando para ajustar todos os detalhes dela”, confirmou. Qualifique e sirva-se Quando: 22 de setembro, sábado, a partir das 8h. Onde: Sede da AABB . Rua Desembargador Pedro Silva 2809, Coqueiros, Florianópolis (SC) Como se inscrever: [email protected] ou pelo telefone (48) 3034-6516 www.revistavitro.com.br 28 Florianópolis Conversa informal Construfair movimenta setor vidreiro na Capital A Capital catarinense, Florianópolis, recebe todos os anos o Salão do Imóvel, Construfair/SC, Expo Condomínio e Expo Decor Móveis, feira importante do setor de construção civil. Em 2012 o evento acontece entre os dias 21 até 25 de agosto, no CentroSul, no centro da Capital. A feira está em sua 19ª edição, o que comprova o potencial catarinense no setor. O vidro não ficará de fora da participação do evento, com empresas como a Personal Glass, associada da Ascevi (Associação Catarinense das Empresas Vidreiras), entre outras construtoras que seguramente apresentarão tendências na utilização do vidro. A grande atração do estande da Personal Glass será o Personal Evolution, um dos carros-chefes da marca. O produto é um sistema de envidraçamento que têm se tornado uma solução segura com belo acabamento. Na última edição da Construfair a empresa também fez parte dos participantes. No Salão do Imóvel, o visitante encontrará milhares de opções de casas, terrenos, apartamentos e salas comerciais. Estarão em evidência, desde empreendimentos do programa “Minha Casa, Minha Vida”, até coberturas de frente para o mar, tudo oferecido por diversas construtoras, imobiliárias e incorporadoras. Taxas reduzidas e facilidades de financiamento com bancos e diretamente com as construtoras fazem do evento um local perfeito para realizar um ótimo negócio. O evento tem entrada gratuita e funciona deterça a sextafeira das 15h às 22h; sábado e domingo das 10h às 20h. A Personal Glass apresentará seu sistema de envidraçamento de fachadas. Saiba mais 19ª Construfair 2012 Onde: Centro Sul, Avenida Gustavo Richard, Centro, Florianópolis Quando: 21 a 25 de agosto Horário de atendimento: terça a sexta: 15h às 22h A Personal Glass apresentará seu Sábadode e domingo: 10h àsde20h sistema envidraçamento fachadas. www.revistavitro.com.br 30 Conhecimentos Especialista em sustentabilidade vem ao Brasil a convite de fábrica vidreira Mais uma vez a sustentabilidade foi pauta para uma conversa que envolveu o mundo vidreiro. A marca de vidros Guardian trouxe o ativista ambiental e jornalista Phillipe Costeau Jr. para uma palestra sobre “Condição do oceano e soluções possíveis”. O evento aconteceu em Ilha Bela (SP), no dia 13 de julho, durante a 39ª Rolex Ilhabela Sailing Week. Costeau é considerado uma das maiores lideranças mundiais em sustentabilidade, mediou debates recentemente na Rio+20, e esteve em Ilhabela para fomentar a discussão sobre causas sócio-ambientais e prestigiar a tradicional competição, que conta com a participação de 150 equipes. Uma proposta apresentada foi desenvolvimento de um plano urbanístico para tornar Ilhabela a primeira Ilha Verde Certificada do Mundo, e a partir de um modelo de sucesso, replicar a experiência em outros países. Ciente da importância da redução de impactos na natureza e do desenvolvimento das comunidades, a Guardian não limita seu papel apenas na adoção e otimização de práticas sustentáveis. “Redução no consumo, reuso e reciclagem já são culturas estabelecidas em todos os processos da empresa, tanto nas fábricas, como na administração”, observou a diretora de marketing da Guardian, Ana Paula Camargo. O especialista de renome foi recebido por representantes da Guardian www.revistavitro.com.br 32 Agende-se Agende-se 33 Compras e festas Saiba mais O fim do ano está se aproximando e, com ele, mais uma edição do Encontro Sul-Brasileiro de Vidreiros, promovido pela Adivipar (Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidro do Paraná). A esperada festa acontecerá este ano no Recanto Park Hotel, na cidade turística de Foz do Iguaçu, que tem como cartão-postal as Cataratas mais famosas do país. A data está marcada: entre os dias 22 a 26 de novembro todos os representantes do setor vidreiro dos estados de Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Paraná estarão reunidos para comemorar a passagem de mais um ano. Este ano o encontro não ganhou um tema central. “Não delimitamos um assunto porque na realidade esta é uma confraternização onde temos a oportunidade de nos reunirmos com nossos amigos, fornecedores e trocarmos ideias, fazermos negócios e também conhecer as novidades do setor”, salientou a integrante da diretoria da Adivipar, Rosemari Bremm. Na programação está confirmada a presença de nomes importantes do setor. Todas as fábricas foram convidadas para uma conversa na sexta-feira (23) pela manhã. Neste mesmo dia os presidentes da Ascevi, Adivipar e Sindividros, as duas associações e sindicato do Sul do país, participarão de um painel onde serão debatidos assuntos pertinentes aos vidreiros da região. Para fechar as atividades, haverá palestra show com Sandra Zanette, que abordará o tema “As máscaras em sua vida”. Outra atividade que deve chamar atenção durante a programação acontece durante a abertura do evento, na quinta-feira (22). Neste dia, todos os participantes assistirão a comédia “Elas pensam, elas falam”, peça que promete arrancar boas gargalhadas. Tudo para dar o tom da festa, que promete muita diversão. www.revistavitro.com.br Sobre o hotel: Onde: Avenida Costa e Silva, 3500, Foz do Iguaçu, Paraná e-mail: atendimento@recantoparkhotel. com.br site: www.recantoparkhotel.com.br Adivipar: Site: www.adivipar.com.br www.revistavitro.com.br Confira a programação divulgada Dia 22 quinta-feira 19h – Jantar 21h – Apresentação da comédia “Elas pensam, elas falam” Dia 23 sexta-feira 9h - Abertura 9h15 às 10h45 – Apresentação das fábricas 10h45 – Coffe break 11h – Painel com presidentes das associações e fabricantes 12h – Palestr show com Sandra Zanette Tarde livre 19h – Happy hour na beira da piscina com comidas de boteco Show – Dual Motion Dia 24 Sábado Dia livre 20h Jantar Temático Brega&Chic Show com Raul Seixas Cover Animação : Celso Costa e músicos As piscinas do hotel devem receber festas do encontro Fotos: Recanto Park Hotel Prepare as malas. O Encontro Sul Brasileiro tem data marcada O hotel sediará a festa dos vidreiros em 2012 Como a proposta da organização é permitir que os participantes descansem, mas também tenham bons momentos entre os amigos que normalmente não veem durante todo o ano, a sexta a tarde e todo o sábado estão livres para que cada um opte por sua atividade preferida. “O encontro faz parte do calendário de eventos do setor vidreiro e é esperado pelos associados e entidades. É por meio deste encontro que firmamos parcerias, nos reciclamos e temos a oportunidade de nos divertimos com a família”, comentou Rosemari. Ver todos os participantes felizes é o objetivo da organizadora, que também sugere aos participantes que aproveitem a estada em Foz do Iguaçu para fazer as compras de Natal. Inscrições Fique atento ao site da Adivipar (www. adivipar.com.br) para saber as novidades do encontro. A Ascevi também fará a divulgação das inscrições entre os associados e interessados em conhecer mais o Sul-Brasileiro. 34 Aconteceu Adivipar promove dois eventos no mês de junho Dois eventos movimentaram o setor de arquitetura, engenharia e os vidraceiros do Paraná. A Adivipar (Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Estado do Paraná) promoveu um encontro voltado aos arquitetos e engenheiros com o tema “Desafios e Especificações para os estádios da Copa do Mundo”, já o treinamento para os vidraceiros foi voltado a aspectos técnicos. Ambos encontros aconteceram em Curitiba, o primeiro no dia 14 de junho e o treinamento no dia 16. As fábricas Saint-Gobain, Guardian, UBV e Cebrace enviaram seus técnicos para uma conversa com os vidraceiros. O colunista da Revista Vitrô e consultor da Abravidro, Silvio Bueno, também participou do evento, com uma palestra que teve como tema “Normas Técnicas”. O representante do Sebrae, Robson Padilha conversou com os participantes sobre a nota fiscal eletrônica. Houve ainda palestras sobre segurança no trabalho, com Daniel Zarpellon, sobre como evitar erros e devolução de pedidos com Lucas Bremm e uma explicação sobre o uso do programa de orçamento como ferramenta de trabalho, ministrada por Nery de Oliveira Junior. O curso teve a duração de um dia. Em dois eventos distintos, a Adivipar reuniu arquitetos, engenheiros e vidraceiros. Quem pensa em componentes de qualidade, pensa Fermax! Para os dois públicos, foram promovidas palestras específicas. A Fermax pesquisa, desenvolve e fabrica componentes com a qualidade e o design que você sempre sonhou. São vários produtos e soluções para as mais diversas necessidades e aplicações. Fermax, líder em soluções e sempre presente na sua vida. Case real A tão falada Copa do Mundo que acontecerá em 2014 no Brasil foi tema para uma conversa da Adivipar com engenheiros e arquitetos paranaenses. Utilizando o case do estádio Joaquim Américo, do Atlético Paranaense, o arquiteto Carlos Arcos conversou com os profissionais sobre a importância e os desafios das especificações das arenas na Copa de 2014. Para apresentar os produtos, as fábricas Guardian, Cebrace, UBV e Saint-Gobain Glass, também participaram da palestra, sendo as patrocinadoras do evento. www.revistavitro.com.br Conheça toda a nossa linha de produtos acessando o nosso site: www.fermax.com.br Curitiba: 41 3301-3536 São Paulo: 11 3616-6850 Outras localidades: 0800-724 2200 [email protected] 36 37 CASA COR SP APRESENTA TENDÊNCIAS 2 0 1 2 COM BASE EM TECNOLOGIA A Guardian estava presente em 28 ambientes, com produtos consagrados, como o Espelho Guardian e quatro lançamentos: os vidros Deco Cristal, Ebony Diamond Guard versão 2.0, Ultra Clear e o Espelho Satin Deco. Um grande destaque na Casa Cor foi o lançamento nacional de peças criadas por designers renomados, a partir de vidros e espelhos da marca, resultado do 1º Desafio Guardian de Design. A novidade foi apresentada pela Vitrô, edição 31. Lançadas durante o Salão do Móvel de Milão, em abril, as peças foram expostas pela primeira vez no Brasil, na Galeria de Entrada, com projeto de José Roberto Moreira do Valle. “O vidro é um material extremamente versátil”, afirmou arquiteto. A Cebrace também participou em ambientes de destaque do evento. O vidro incolor laminado de 24 mm foi utilizado na piscina, uma criação do arquiteto Ricardo Rossi. A marca também estava presente no ambiente do arquiteto Allan Malouf, nomeado “Quarto Bruno Senna”. O vidro utilizado neste projeto foi o Coverglass Extra Branco de 4mm. Casa Cor O tema escolhido para a 26ª edição da Mostra Casa Cor SP foi “Moda, estilo e tecnologia”. Foram mais de 90 ambientes assinados por Foto: Alan Teixeira C A S A C O R www.revistavitro.com.br A grife Casa Cor saiu de Santa Catarina para desembarcar com o mesmo charme e repleta de tendências na capital dos paulistanos. São Paulo recebeu a sua 26aª edição da mostra, que aconteceu até o dia 22 de julho. Como não poderia ser diferente, marcas importantes do segmento vidreiro fizeram parte do evento, considerado o mais importante da decoração no Brasil. Arquiteto Jum Nakao utilizou vidros da Guardian Restaurante brasileiro, criação de Ricardo Rossi, teve uma piscina com bordas em vidro. www.revistavitro.com.br 39 A arquiteta Ana Bartira aproveitou o Sun Guard Neutral 14 para compor seu ambiente na Casa Cor SP. A galeria de entrada, feita por José Roberto Moreira do Vale recebeu uma reprodução da Monalisa. profissionais renomados da arquitetura, design e paisagismo. O objetivo do ano foi retratar o universo fashion que se faz cada vez mais presente nos projetos de decoração. Com sucesso internacional no mundo da moda e também da publicidade, a brasileira Gisele Bündchen foi a grande homenageada de 2012, servindo de inspiração e referência para as criações dos profissionais. Este ano, a mostra reforçou o novo momento da economia brasileira e do mercado de arquitetura e decoração, afinal, a moda está cada vez mais presente no dia a Foto: Alex Teixeira C A S A C O R 2 0 1 2 dia das pessoas. Estampas, materiais, texturas e cores que servem de referência para os estilistas estão sendo rapidamente absorvidos e ganham novas interpretações nos projetos de arquitetura, design de interiores e nos itens de construção. A sustentabilidade é outro pilar cada vez mais presente em seus eventos. “Esse é um grande desafio e missão para a marca, pois os arquitetos estão buscando aliar a utilização de materiais sustentáveis ao conforto e a beleza. Ambientes ecologicamente corretos, com redução de consumo de água e resíduos, jardins verticais, além de móveis e revestimentos com madeira O vidro Ebony Diamond Guard versão 2.0 foi utilizado pelos arquitetos Andre Leite e Bruna Ximenes. www.revistavitro.com.br Sala de jantar que teve os espelhos como destaque, por Letícia Ruivo www.revistavitro.com.br Foto: Alan Teixeira. 38 40 de demolição têm se tornado itens de desejo de quem aprecia arquitetura e decoração” declarou o presidente da Casa Cor, Angelo Derenze. Para esta edição, o plano diretor da Casa Cor SP recebeu a consultoria e assinatura do premiado arquiteto Gianfranco Vannucchi. O profissional foi responsável por avaliar, a planta operacional da mostra contemplando e estabelecendo critérios e parâmetros técnicos do projeto, construção, instalações, condições de acessibilidade, edificações, assim como as normas e legislações vigentes. C A S A C O R 2 0 1 2 A suíte de Paulo Borges e GlaucyaTaraskevicius também teve como destaque os espelhos. www.revistavitro.com.br 42 Novo em vidro Novo em vidro Kits de vidro para deixar qualquer cozinha mais colorida Se um cooktop colorido já é capaz de diferenciar uma cozinha, imagine quando ele vem acompanhado de utilidades domésticas com as mesmas cores e estampas. Pois esse foi o diferencial lançado pela Casavitra, que colocou recentemente no mercado tábuas e bandejas de vidro que complementam os fogões de mesa da linha Excellence. Os produtos podem ser adquiridos individualmente ou em kits. As 13 possibilidades são contempladas pelo cinza, azul, turquesa, branco, chocolate, bordô, preto, vermelho e amarelo em suas diversas apresentações. A moda também dá lugar às ideias da marca, que lançou estampas com o petitpoá, as retículas e o xadrez. 43 Saint-Gobain Glass surpreende com vidro de massa extra-clara Conheça mais: www.casavitra.com.br As peças são produzidas a partir de vidro temperado, aproximadamente cinco vezes mais resistente que o vidro comum. Além da praticidade de um produto moderno, criativo e de alta qualidade, a exclusividade também é um diferencial. Além de decorar o ambiente, as tábuas e bandejas são higiênicas. Todas as estampas são feitas com tinta atóxica e resistentes a lava-louças. O produto está entre os mais versáteis, já que pode ser aplicado em móveis, na construção civil e na decoração. Lançado com exclusividade durante a Glass South America, que aconteceu em maio na cidade de São Paulo (SP), o vidro SGG Satinovo® está chamando atenção como opção para setores moveleiros, construção civil e decoração. O produto foi desenvolvido pela Saint-Gobain Glass que propõe, por meio do Satinovo® um novo vidro com massa extra-clara e uma textura muito suave. Um dos destaques do produto está na uniformidade e planicidade de sua textura. A sustentabilidade também aparece na novidade, afinal, o vidro destaca-se por ser ecologicamente correto em sua produção, preservando o meio ambiente e agre- O produto confere personalidade a qualquer cozinha www.revistavitro.com.br www.revistavitro.com.br gando sustentabilidade aos projetos. Sinônimo de elegância e modernidade, o SGG Satinovo® encanta quando aplicado em mobiliários, voltados tanto para residências como para ambientes comerciais, além de possibilitar diversos tipos de beneficiamentos, mostrando-se versátil e permitindo a personalização de sofisticados projetos de interiores. O produto está disponível na dimensão de 3,21 x 2,25 m e nas espessuras de 4, 6, 8 e 10 mm, o vidro tem como diferencial uma superfície delicada, que não fica marcada ao toque dos dedos. Conheça mais sobre o produto acessando o site www.saint-gobain-glass.com 44 Novo em vidro Novo em vidro Vidro da Saint-Gobain recebe novas espessuras Das passarelas para o vidro As estampas saem das passarelas da moda para dar mais glamour em qualquer casa ou escritório 45 Barrado Crochê, Ponto Crochê, Ponto Cruz, Croco e Parquet. Essas são as cinco linhas da coleção Immagini que a Saint Claire, empresa gaúcha do Grupo Tecnovidro, apresenta para a indústria moveleira. A tendência utilizada para desenvolver o produto é o design dohandmade – feito à mão –, trazendo portas com perfil de alumínio e vidro temperado com estampas que remetem a trabalhos manuais valorizados como obra de arte. As tramas são desenvolvidas e produzidas por meio de estampas em vidro, trabalho que somente é possível graças à alta tecnologia empregada pela empresa em todo o seu processo produtivo. A impressão digital em vidro, feita por uma máquina italiana, permite todo tipo de imagem, ampliando a gama de possibilidades, além de garantir a qualidade e a resistência de uma pintura vitrocerâmica. Assim, o vidro, que é percebido como um material frio e, por vezes, assume papel minimalista nos ambientes, recebe uma vestimenta que traduz aconchego. Toda investigação e releitura para o mercado brasileiro foi desenvolvida em parceria com o Studio Marta Manente. “A coleção Immagini não se esgota aqui. Estamos testando outras estampas para que os clientes da Saint Claire sempre sejam surpreendidos com produtos diferenciados, únicos como obras de arte”, comenta a designer Marta Manente. Enquanto as linhas Barrado Crochê, Ponto Crochê e Ponto Cruz evidenciam o trabalho artesanal aquecendo os ambientes, a estampa Croco, que também saiu das passarelas para as portas, traz o desenho da pele do crocodilo, assumindo um design mais glamuroso. A linha Parquet traz a geometria com efeito de luz e sombra em três dimensões, conferindo leveza e sutilidade podendo ser a peça chave para o styling de qualquer ambiente. A coleção Immagini pode estar em qualquer ambiente da casa, através da aplicação de suas linhas nas portas com perfil de alumínio e vidro temperado (aproximadamente cinco vezes mais resistente que o vidro comum) da Saint Claire. Isso inclui tanto portas deslizantes quanto de giro. Saiba mais: www.tecnovidro.com.br. www.revistavitro.com.br O vidro impresso SGG® Dunas da linha Decor-Lite®, da marca Saint-Gobain, ganhou novas espessuras e dimensões. Com gravação suave e orgânica, inspirada na leveza do movimento das dunas brasileiras, a partir de agora o SGG Dunas® poderá ser encontrado também nas espessuras de 8mm e 10 mm, além dos padrões disponíveis de 3/4 e 7/8mm. O SGG Dunas® possui massa vítrea mais clara, textura muito mais suave e de alta qualidade. O produto agora conta com as dimensões de 321 cm x 190 cm. Os vidros da linha SGG Decor-Lite® foram desenvolvidos seguindo as últimas tendências mundiais, podendo ser beneficiados de várias maneiras. Uma das indicações da marca é a utilização do produto dentro da construção civil, destacando-se na personalização de projetos interiores. O SGG Dunas® é produzido acordo com a norma NMNBR 297, referente à fabricação de vidros impressos. O vidro ganha novas espessuras e, consequentemente, novas possibilidades de uso www.revistavitro.com.br 46 Evento 50 marcas farão parte da segunda edição da Vitech Mais de 50 marcas serão responsáveis por compor a Vitech 2012 As novidades para o setor vidreiro, como lançamentos em tecnologia, maquinário, sustentabilidade e arquitetura com inúmeras aplicabilidades, podem ser vistas na Vitech II Glass Internacional Fair, considerado um dos grandes eventos do vidro para a construção civil, que acontece entre os dias 17 a 20 de outubro, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. Organizada pelo Grupo Cipa Fiera Milano, a 2ª edição da Vitech reunirá 50 marcas nacionais e internacionais. Com a expectativa de público estimada em mais de 20 mil visitantes que poderão conferir as mais recentes tecnologias, com apresentação de máquinas de produção, equipamentos de acabamento, puxadores e ferragens para o vidro, distribuição de vidros planos e curvos bem como novas oportunidades de negócios, reflexo do atual momento que o setor vidreiro atravessa: crescimento impulsionado por tecnologias modernas e novas formas de uso do vidro nos diversos segmentos industriais e econômicos. Num espaço de 80 m2, a Mostra “Fusing” reúne o trabalho de artistas vidreiros, que utilizam e transformam o “vidro comum” (vidro float) em peças para aplicação em projetos de decoração e design de ambientes como vasos, fruteiras, colares, porta-incenso, utilitários e luminárias, através da técnica de vidro fusão. O aspecto positivo da mostra é a contribuição social e ambiental que representa a técnica da arte em vidro. A matéria-prima para a arte de fusing tem origem nas sucatas coletadas em vidraçarias, garrafas descartadas, bares e demolidoras que, se não fossem reciclados, seriam lançados ao meio ambiente. O espaço é coordenado pela artista Loire Nissen. Um dos atrativos desta edição do evento é a mostra Fusing, que reunirá o trabalho de artistas vidreiros www.revistavitro.com.br 48 Curiosidades Curiosidades Vidro que reflete menos e não embaça O MIT (Massachusetts Institute of Technology) é um instituto reconhecido internacionalmente por seus estudos na área tecnológica. E uma das suas novas descobertas tem relação direta com o segmento vidreiro. Os pesquisadores descobriram como criar superfícies de texturas em vidros que os deixam praticamente sem reflexo. Além disso, essas nanotexturas têm características cônicas, que resultam em um material autolimpante e com menores chances de embaçar. A pesquisa é voltada para o uso do vidro em smartphones. A tecnologia foi descrita em um artigo publicado na revista científica ACS Nano e é assinada pelos estudantes Kyoo-Chul Park e Hyungryul Choi, sob a chancela dos profes- sores Chih-Hao Chang, Gareth McKinley, Robert Cohen e George Barbastathis. A técnica foi testada também em painéis fotovoltaicos. Os modelos existentes na atualidade podem perder até 40% de sua eficiência em decorrência de fatores como poeira e sujeira acumulada. Os painéis construídos com a nova tecnologia prometem ser mais eficientes nesse quesito, além de poder transmitir mais luz a partir de sua superfície. Outras aplicações podem incluir os dispositivos ópticos, como microscópios e câmeras para serem utilizadas em ambientes úmidos. Em telas sensíveis ao toque, o novo vidro não só eliminaria os reflexos como também poderia ser resistente à contaminação pelo suor. Fonte: MIT 49 Um pouco mais sobre o iPhone 5 No vídeo apresentado pelos pesquisadores do MIT, pode-se perceber o quanto o vidro reflete e sua característica autolimpante. O novo iPhone já entrou em fase de produção, na China. A Apple ainda não se pronunciou oficialmente sobre o iPhone 5, mas o site japonês Macotakara afirmou que o aparelho já entrou em fase de produção na China, além de relatar algumas alterações no design. Fontes acreditam que o celular pode ser lançado entre setembro e outubro deste ano. O blog continua dizendo que a traseira do novo iPhone tem tanto vidro como alumínio: “Nas áreas onde o alumínio não é usado, terá vidro”. Isso contrata com as informações anteriores de que o próximo iPhone terá uma traseira toda em alumínio, como o iPad. Em comparação, o iPhone 4 e o 4S possuem vidro na frente e atrás. Outra mudança no design do smartphone seria a tela. O Macotakara afirmou que ela será aumentada para quatro polegadas e sua proporção passará a ser de 16:9, e não mais de 3:2. As alterações e datas, porém, só devem ser confirmadas oficialmente em outubro – isso se a Apple seguir o calendário do ano passado. O iPhone 4S foi apresentado em 7 de outubro de 2011 e lançado no dia 14 do mesmo mês. Fonte: CNET News Vidro em Marte Entender o que acontece em outros planetas é curiosidade de inúmeros pesquisadores em todo o mundo. E não é que estudantes da Universidade Estadual do Arizona, nos Estados Unidos encontraram vestígios de vidro em regiões de Marte? Os pesquisadores Briony Horgan e Jim Bell acreditam que o material encontrado seja vidro que tenha surgido depois de explosões vulcânicas. Segundo eles, os vidros estão presentes em mais de dez milhões de quilômetros quadrados e são compostos basicamente por basalto. O vidro fica na forma de grãos do tamanho dos de areia. Como esses grãos se formaram é incerto, mas Horgan comenta que há a possibilidade de o magma ter interagido com água congelada e neve. Fonte: NewScientist Telas flexíveis em vidro A Samsung vai começar a produzir telas AMOLED flexíveis neste trimestre, de acordo com as informações do site de notícias coreano TI DDaily postadas pelo The Verge. Os novos displays batizados de Youm serão muito finos, com cerca de 0,6 milímetros, bem menores do que a geração atual que mede cerca de 1,8 mm. Embora a Samsung tenha apresentado a tela como dobrável e enrolável, o DDaily afirma que a produção inicial será protegida por um vidro inflexível. Ou seja, serão telas finas medindo cerca de 1 mm com um vidro de proteção em cima. O plano inicial é começar a vender o display Youm até o final de 2012 e a meta interna da Samsung é produzir em massa telas verdadeiramente flexíveis até 2014. Fonte: The Verge www.revistavitro.com.br Você sabia que até mesmo os games entraram na onda dos artistas plásticos? Pois o mascote da Nintendo, o Super Mario Bros é um dos novos homenageados e o melhor: em vidro. O artista Paul Stephan tem feito a cabeça de muita gente pela internet com a sua mais nova produção. Ela criou um cachimbo de vidro que traz detalhes que só um verdadeiro fã de Super Mario Bros3 poderia lembrar. Além de ter o herói vestindo o trage de raccoon, por exemplo, ele também aparece dentro da bota amarela movida à corda, usada por um dos inimigos no game. Completam a peça algumas ranhuras, blocos, canos, goombas e, claro, os cogumelos. Sem falar da mistura de vidro com tinta que reforça as curvas sinuosas desse artefato. Fonte: IncredibleThings www.revistavitro.com.br O artista decidiu homenagear em vidro um dos maiores sucessos mundiais do videogame. 50 Sustentabilidade Sustentabilidade Vidros são parte fundamental na conquista de selo sustentável Obter a certificação Leed Platinum, que confere a uma construção a garantia de ser sustentável é objetivo de inúmeras construtoras espalhadas pelo Brasil. Pois pela primeira vez o país obteve o selo internacional com produtos nacionais e os vidros utilizados no prédio premiado foram parte importante dessa conquista. O grande certificado foi oferecido ao Eco Berrini, edifício localizado no bairro Brooklin em São Paulo. Com foco em estratégias voltadas para o consumo sustentável de recursos naturais, o projeto do escritório Aflalo e Gasperini, contemplou a escolha de vidros de controle solar que garantem maior conforto térmico e redução no consumo de energia por ar condicionado. A Guardian, empresa norte-americana de vidros e espelhos com fábrica no Brasil, foi escolhida como fornecedora neste segmento. Ao todo foram utilizados mais de 26 mil m² do vidro SunGuard Neutral Plus 50. O produto oferece bloqueio de radiação de 64% e transmissão luminosa de 35%. Especificado na cor Crystal Gray laminado, exclusiva da Guardian, além das características técnicas, seu atributo estético garantiu a fidelidade da cor definida na fase inicial do projeto. Os produtos fabricados na unidade da Guardian em Porto Real (RJ) foram aplicados na fachada, em sua maioria, nas áreas transparentes. Em espaços que exigiam opacidade, no spandrel, foi utilizado com PVB (polivinilbutiral) branco. Os vidros foram parte fundamental na conquista do selo Para o desenvolvimento sustentável O Green Building Council Brasil, criado em março de 2007, é uma organização não governamental que surgiu para auxiliar no desenvolvimento da indústria da construção sustentável no país. O GBC Brasil é um dos 21 membros do World Green Building Council, entidade supranacional que regula e incentiva a criação de Conselhos Nacionais como forma de promover mundialmente tecnologias, iniciativas e operações sustentáveis na construção civil. Hoje, o país é o quarto no ranking mundial de construções verdes com 51 prédios certificados e 525 em processo de certificação, atrás apenas dos Estados Unidos, Emirados Árabes Unidos e China. O selo Leed O LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) é um sistema de certificação e orientação ambiental de edificações. Criado pelo U.S. Green Building Council, é o selo de maior reconhecimento internacional e o mais utilizado em todo o mundo, inclusive no Brasil. Além dos diferentes tipos e necessidades, a certificação também tem diferentes níveis de acordo com o desempenho do empreendimento como Silver, Gold e Platinum. Este foi o primeiro prédio brasileiro a receber a certificação www.revistavitro.com.br 51 www.revistavitro.com.br 52 Londres Normas Maior prédio da Europa ocidental é todo feito em vidro Novas MVAs no Estado de São Paulo Desde o dia 1º de agosto, o Estado de São Paulo passou a adotar novas MVA (Margens de Valor Agregado) para a Substituição Tributária dos materiais de construção, inclusive para os vidros planos, conforme estabelecido na portaria CAT n° 92/12 publicada no dia 27 de julho. Apesar de ter sido apenas para São Paulo, os catarinenses devem ficar atentos, afinal, normalmente podem acontecer mudanças no Estado. Isso porque, historicamente, as alterações dos MVAs em São Paulo são acompanhadas pelos demais Estados participantes de protocolos interestaduais. Por isso, é fundamental que as empresas se mantenham atualizadas sobre as mudanças constantes nestas legislações. Para facilitar a tarefa, a Abravidro disponibiliza gratuitamente em seu portal na Internet a cartilha A Substituição Tributária Aplicada ao Vidro Plano, onde são encontradas respostas para as principais dúvidas sobre o tema. Basta acessar o site www.abravidro.org.br.As informações sobre Substituição Tributária também são enviadas pela Abravidro por meio da newsletter da Associação que pode ser recebida através de cadastro no site. É importante consultar a versão atualizada da cartilha de Substituição Tributária, principalmente ao realizar operações interestaduais. Com informações da Abravidro. A construção levou um tempo recorde para ser construída: apenas três anos. Imagine um prédio coberto por 11 mil placas de vidro. Pois essa ideia foi transformada em realidade em Londres, capital da Inglaterra que abrigou recentemente as Olimpíadas. O prédio foi projetado pelo arquiteto italiano Renzo Piano e tem mais de 310 metros de altura. Apesar da complexidade da obra, o Shard – como ficou conhecida a construção – foi inaugurado depois de três anos a partir do início de seu projeto. Todo o dinheiro investido veio do governo do Qatar que transformou o Shard no maior prédio da Europa ocidental. No interior das 11 mil placas de vidro, funcionam restaurantes, hotel e apartamentos exclusivos. Em inglês, shard significa “Caco de vidro” e, como não poderia deixar de ser, ele transformou-se em um grande atrativo da capital inglesa, sendo comparado a uma torre de igreja futurista. Ele foi projetado em formato triangular, com vidros colocados desde sua base até o topo, onde existe um terraço de observação – o mais alto de Londres. 53 O prédio foi construído com 11 mil placas de vidro www.revistavitro.com.br www.revistavitro.com.br Normas 55 Esquadrias terão selo de acústica Ficará mais fácil para o consumidor encontrar o produto ideal A ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) colocou em discussão as partes 4 e 5 da NBR 10821 – Esquadrias Externas. A norma virá acompanhada do Selo de Desempenho Acústico das Esquadrias, que servirá de orientação ao construtor e ao consumidor para que a esquadria possa ser analisada quanto à capacidade de atendimento do sistema (parede + esquadria), previsto na NBR 15575 - Desempenho das Edificações, em fase de revisão pelo setor da construção civil. O selo é semelhante ao que já se conhece de eficiência energética, comumente encontrado em eletrodomésticos. “Na parte 4 - Requisitos Adicionais de Desempenho – são tratados os itens de desempenho acústico, desempenho térmico, iluminação natural e desempenho quanto à funcionalidade das esquadrias”, explicou a engenheira coordenadora do grupo de estudos do documento normativo, Fabiola Rago. Segundo ela, toda esquadria deverá ser fornecida com uma informação de atendimento à ABNT NBR 10821 e qual é o seu índice de redução sonora ponderado - Rw (dB). Serão quatro níveis de desempenho acústico (A, B, C e D), sendo que o nível A é o que apresenta o melhor desempenho acústico, com Rw acima de 30 dB. Na parte 5 - Instalação e Manutenção - são expostas as informações mínimas do Manual de Instruções das Esquadrias, as condições para contratação do produto, condições para aterramento nas edificações, além de serem abordados os requisitos de limpeza e manutenção. www.revistavitro.com.br 56 Normas técnicas Vidrado Conheça a norma técnica de vidros de controle solar Erramos. Na edição número 31 da Revista Vitrô publicamos na matéria da Casa Cor Santa Catarina uma imagem do ambiente nomeado Living. Ao contrário do que foi colocado na revista, este projeto não é de Alexandre Voigt e Rafael dos Santos, mas sim dos arquitetos Anna Maya e Anderson Schussler. Quando pensamos em conforto térmico em uma edificação, não podemos esquecer dos vidros de controle solar na especificação do projeto. Eles têm como característica a redução de entrada de calor no ambiente interno e permitem também o controle de entrada de luz na edificação. Por isso, também contribuem na eficiência energética do empreendimento. Para mais informações sobre este ou outro assunto ligado às normas técnicas vidreiras, entre em contato com a Abravidro: [email protected] ou (11) 3873-9908 Silvio Ricardo Bueno de Carvalho Gerente técnico da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) A norma ABNT NBR 16023 – Vidros revestidos para controle solar – Requisitos, classificação e métodos de ensaio, publicada pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), que entrou em vigor em 23 de janeiro de 2012, além de estabelecer as características, especifica os requisitos gerais e métodos de ensaio visando a garantir a qualidade e o desempenho dos vidros revestidos para controle solar. Malas prontas II Depois de uma viagem para fechar negócios e conhecer culturas diferentes na Europa, nada melhor do que fechar o ano revendo amigos. Essa é a proposta do encontro Sul-Brasileiro, que este ano é promovido pela Adivipar, a associação vidreira dos paranaenses. A organização promete muita diversão e compras, afinal, será realizada na cidade de Foz do Iguaçu. Dentre os requisitos, a norma aborda a qualidade do substrato vítreo, os defeitos lineares e pontuais e seus critérios de avaliação, medições fotoenergéticas – como transmissão luminosa e energética, reflexão luminosa e energética e emissividade – e também a resistência à abrasão, condensação, a ácido e a névoa salina. Além disso, ela possui um requisito a ser destacado: o índice de homogeneidade que o fabricante deve informar. Essa norma também possui uma classificação que divide os vidros de controle solar em quatro classes definidas em função dos tipos de processamento pelos quais o vidro pode passar, e se a face do vidro com revestimento precisa estar protegida ou pode ficar exposta. A comissão de estudo que desenvolveu essa norma continua trabalhando. Agora ela está elaborando outro projeto de norma. Dessa vez, o texto irá abordar o processamento dos vidros de controle solar para garantir que suas características sejam mantidas após o manuseio e o processamento do produto. Para mais informações sobre esse ou outro assunto ligado às normas técnicas vidreiras, entre em contato com a Abravidro: [email protected] ou (11) 3873-9908 www.revistavitro.com.br www.revistavitro.com.br 57 Malas prontas. Os eventos vidreiros pelo mundo prometem trazer ainda mais novidades. Pensando neles, muita gente já está preparando as malas para viajar. Um dos mais visados pelos representantes do setor no Brasil é a Glasstec, considerada a maior feira mundial de vidros. Ela acontece a cada dois anos na cidade alemã de Düsseldorf. A promessa dos organizadores é apresentar novidades em produtos, maquinários e tecnologias voltadas ao setor. Novo site. O site da Bystronic Glass foi lançado no início de junho com um novo design. No endereço www. bystronic-glass.com, os usuários podem encontrar as páginas renovadas, com uma aparência melhor e disponível nos idiomas alemão, inglês e chinês. O novo design aparece já na primeira página, tendo destaque para a funcionalidade. Os visitantes podem acessar diretamente as informações sobre os produtos em um único clique. Fácil acesso e conteúdo avançado. Box Alusupra (48) 3242-3473 América Vidros (48) 3525-1224 Art Vidros (48) 3434- 4421 Casa com Vidro (48) 3357-1712 Finlândia (47) 3268 -1334 Golden Vidros (48) 3242-4676 www.goldenvidros.com.br Incovisa (48) 3202 - 9900 Litoral Vidros (48) 3246-6222 MS Vidros (48) 3242-3407 Mauriglass (47) 2107-4046 Mercovidros (48) 3878-4080 Personal Glass (48) 3033-1333 Real Vidros 0800-7030094 Rohden Vidros (47) 3562-0706 Santa Rira Vidros Especiais (48) 3343-8500 Steinglass (48) 3248-0448 Tempersul (48) 3433-1995 Unividros (48) 3626-5460 Vidraçaria Lagoa (48) 3232 - 2044 Vidraçaria Linde (47) 3641-4444 Vidraçaria MJD (47) 3368 71-30 Vidraçaria Vidrolin (47) 3642-3937 Vidraçaria São Pedro (49) 3223-0500 Vidraçaria Santa Efigênia (48) 3244-2455 Vidrofort (47) 3368-4029 Vipel (48) 3631-0100 Visa Vidros (48) 3033 44-55 Abrasipa Tel. (11) 3933-2999 www.abrasipa.com.br Alclean Tel. (11) 4144-9090 www.alclean.com.br info Anunciantes Anunciantes Associados 58 O kit versátil da Tec-Vidro. Arbax (11) 2965-4663 / 2965-9110 www.arbax.com.br Rua Wanderley Junior 5 Sala 1102 - Campinas São José/SC Bottero (11) 4072 3031 www.botterodobrasil.com.br www.ascevi.com.br [email protected] Bystronic Glass (11) 3935 3533 www.bystronic-glass.com.br Pat. Req. 2/3 de abertura com “Sistema Mão Amiga”. Para se associar : (48) 3034-6516 Duas folhas de correr. Cebrace Tel. 0800-72-84376 www.cebrace.com.br Dorma (11) 4689 – 9200 www.dorma.com.br ECG Tel. (48) 3033-1033 www.ecg.inf.br Fermax Tel. 0800-724-2200 www.fermax.com.br Glass vetro Tel. (11) 3124-4000/2195-0505 www.glassvetro.com.br Duas folhas de correr e uma fixa. Incovisa Tel. (48) 3259-1893/32020900 www.incovisa.com.br Lisec (11) 8456-1236 www.lisec.com.br Pacre Tel. (41) 3344-7600 www.pacre.com.br Personal Glass (48) 3033 – 1333 www.personalglass.com.br Real Vidros Tel. 0800-703-0094 www.realvidros.net Saint Gobain Glass Tel. 0800 125 125 www.saint-gobain-glass.com.br Super 5 Tel. (48) 3246-1155 / (41) 3249 5555 www.super5.com.br Pat. Req. Tec-Vidro Tel. (11) 5682-2366 www.tecvidro.com.br UseMak Tel. (11) 4057-5777 www.usemak.com.br Vipel Tel. (48) 3631 0100 www.vipel.ind.br Procure o temperador da sua região. www.revistavitro.com.br Rua 7 de Julho, 32 – Socorro – São Paulo / SP – CEP 04760-070 Tel: (11) 5682-2366 – Fax: (11) 5682-2360 – [email protected] – www.tecvidro.com.br Ferragens para vidro temperado SMECO. Flexibilidade nas soluções, sustentabilidade e inovação. SMECO é uma completa linha de ferragens e acessórios* para vidro temperado da Dorma. Ela traz uma importante inovação no sistema de fixação ao vidro, terminando com a necessidade de utilização de adesivos no momento da montagem. Aliando vantagens técnicas, estéticas e de segurança, as ferragens e acessórios SMECO valorizam os projetos nos quais são utilizados. Tudo isso tinha que refletir no tema mais importante nos dias de hoje: a sustentabilidade. Numa ação inédita, quando for necessária a troca dessas ferragens, a Dorma irá recomprá-las a preço de sucata, para depois reciclá-las. E esse valor poderá ser utilizado na compra de outros produtos Dorma. Bom para você. Bom para o meio ambiente. * Cores disponíveis: prata, branco, preto e marrom. Compactas e fáceis de instalar, as molas de piso BTS 60 suportam pesos de porta de até 80kg e largura de até 900mm, exigem mínima profundidade de piso para instalação e garantem uma operação confortável com pouco esforço. Vendidas somente em kit com a linha SMECO, as molas BTS 60 são a melhor companhia para as ferragens da linha SMECO. Mais uma solução exclusiva Dorma. www.dorma.com.br - e-mail: [email protected] Tel.: (11) 4689-9218 - Fax: (11) 4689-9202 BTS - 60