Dispositivo de neutralização

Instruções de instalação para técnicos especializados
Dispositivo de neutralização
6 720 801 636 (2010/03) PT
NE0.1 V3
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
1
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
1.1
Esclarecimento dos símbolos
Indicações de aviso
As indicações de aviso no texto são identificadas por um triângulo de aviso com fundo
cinzento e contornadas.
1.2
Indicações de segurança
Cuidado devido à formação de pó e contacto directo
dos olhos com o produto de neutralização.
B Caso o produto de neutralização entre em contacto
directo com os olhos, lavar com água.
Perigo devido à saída de gases queimados.
Em caso de perigo devido a corrente eléctrica, o sinal de exclamação no triângulo é
substituído por símbolo de raio.
As palavras identificativas no início de uma indicação de
aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se
as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas.
• INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais.
B Encher o dispositivo de neutralização com água suficiente (Æ capítulo 3.3, página 5).
Outras indicações.
B Ter em atenção as indicações de segurança do fabricante do produto de neutralização.
B Ter em atenção as instruções de montagem e de
manutenção da respectiva caldeira de condensação.
• CUIDADO significa que podem ocorrer lesões pessoais ligeiras a médias.
• AVISO significa que podem ocorrer lesões pessoais
graves.
• PERIGO significa que podem ocorrer lesões pessoais
potencialmente fatais.
Informações importantes
Informações importantes sem perigos para
as pessoas ou bens materiais são assinaladas com o símbolo ao lado. Estas são delimitadas através de linhas acima e abaixo do
texto.
Outros símbolos
Símbolo
Significado
B
Passo operacional
Æ
Referência a outros pontos no documento
ou a outros documentos
•
Enumeração/Item de uma lista
–
Enumeração/Item de uma lista (2.º nível)
Tab. 1
2
6 720 801 636 (2010/03)
Indicações sobre o aparelho
2
Indicações sobre o aparelho
2.1
Descrição do produto
Fig. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2.2
Montagem
Mangueira de descarga, DN 19 × 2,5 m de comprimento
Abraçadeira para mangueira, Ø 20 × 32 mm
Terminal de mangueira recto DN 19 com porca de aperto (G 1)
Vedação plana, Ø 30 × 19 × 2 mm
Tampa protectora
Bocal de descarga (G 1)
Descarga do tubo de filtração
Caixa de neutralização com tampa
Produto de neutralização 10 kg Gialit-MG em grão II
Admissão do tubo de filtração
Bocal de admissão (G 1)
Mangueira de admissão, DN 19 × 1,0 m de comprimento
Fecho corrediço para tampa da caixa
Utilização correcta
O dispositivo de neutralização é adequado para a neutralização de água condensada de caldeiras de aquecimento operadas a gás de cidade, a gás natural e a G.P.L.
O dispositivo de neutralização apenas pode ser utilizado
para a neutralização de condensados de caldeiras de
condensação a gás.
O dispositivo de neutralização foi desenvolvido para instalações de aquecimento, nas quais seja existente um
escoamento pelo solo para o condensado neutralizado.
É possibilitada uma neutralização de água condensada
até aprox. 800 kW de potência nominal
Unidade
Dimensões (L x B x H)
mm
400 x 300 x 220
Tara
Kg
15
Tab. 2
Dados técnicos
Caso a água condensada tenha de ser neutralizada, o
valor pH deve ser aumentado para uma gama segura e o
mais baixa possível.
Com o dispositivo de neutralização é atingido um valor
ph que permite a introdução da água condensada na
rede de esgotos.
Não é necessária uma ligação eléctrica para o dispositivo
de neutralização.
6 720 801 636 (2010/03)
3
Instalação
3
Instalação
3.1
Montar um dispositivo de neutralização
3.2
Montar o dispositivo de neutralização
Tenha em atenção que todos os tubos e peças de ligação condutoras de condensado
por parte do cliente (por ex. da conduta de
gases queimados para a caldeira de aquecimento ou do dispositivo de neutralização),
sejam em plástico ou aço inoxidável.
B Montar um dispositivo de neutralização nas proximidades da caldeira de condensação a gás ou do permutador de calor.
B Montar a caixa de neutralização na horizontal.
Posicionar o dispositivo de neutralização de
modo que não permaneçam bolhas de ar
nas mangueiras de admissão ou de descarga
e que não se origine refluxo de condensado,
na caldeira de condensação a gás.
A medida da altura A (fig. 2) deve ser superior a 110 mm.
B Remover a tampa do aparelho da caixa de neutralização.
B Desaparafusar as tampas de protecção dos bocais.
B Encurtar a mangueira de admissão para o comprimento desejado e colocar o terminal de mangueira
com porca de aperto.
B Aparafusar a mangueira de admissão com vedação
colocada no bocal de admissão.
B Ligar o outro terminal da mangueira de admissão na
descarga de condensados da caldeira de aquecimento. Relativamente a isto ver documentos da caldeira de aquecimento.
Fig. 2
1
2
3
4
Montar um dispositivo de neutralização
Escoamento pelo solo
Mangueira de descarga
Mangueira de admissão
Caldeira de condensação a gás/Permutador de calor
INDICAÇÃO: Danos no aparelho devido a
carga exterior!
B Não utilizar a caixa do dispositivo de neutralização como superfície de acesso,
uma vez que é de plástico.
B Ter atenção para não sobrecarregar as
mangueiras nas proximidades das ligações. Isto pode conduzir à danificação da
rosca de ligação.
Fig. 3
1
2
3
Montar as mangueiras de ligação
Bocal de admissão
Vedação plana
Terminal de mangueira DN19 com porca de aperto G 1
B Encurtar a mangueira de descarga pré-montada para
o comprimento desejado e aparafusar.
Para poder controlar a plena operacionalidade do dispositivo de neutralização a qualquer momento, o terminal da mangueira de
descarga deve estar visível.
B Fixar a mangueira de admissão e de descarga com
abraçadeiras para mangueira.
4
6 720 801 636 (2010/03)
Instalação
3.3
Encher o dispositivo de neutralização
AVISO: Cuidado devido à formação de pó e
contacto directo dos olhos com o produto
de neutralização!
Ter em atenção as instruções de montagem
e de manutenção da respectiva caldeira de
condensação.
B Efectuar o enchimento do produto de
neutralização com cuidado e sem pó.
B Caso o produto de neutralização entre
em contacto directo com os olhos, lavar
com água.
Ter em atenção as indicações de segurança
do fabricante do produto de neutralização.
B Encher a caixa de neutralização [3] com produto de
neutralização [2].
B Cobrir os tubos de filtração [1] de forma uniforme
com o produto de neutralização.
Fig. 4
1
2
3
Enchimento do produto de neutralização
Tubos de filtração
Produto de neutralização
Caixa de neutralização
B Voltar a colocar a tampa do aparelho.
PERIGO: Perigo de morte devido à saída de
gases queimados!
B Encher o dispositivo de neutralização
com água suficiente.
B Deitar aprox. 10 litros de água na abertura de verificação do colector de gases queimados.
O dispositivo de neutralização é abastecido e é evitada a saída de gases queimados pelo sifão da caldeira. A abertura de verificação do colector de gases
queimados encontra-se no lado posterior da caldeira.
6 720 801 636 (2010/03)
5
Inspecção e manutenção
4
Inspecção e manutenção
Uma vez que a chegada intempestiva de água condensada após a primeira colocação em funcionamento da
instalação de aquecimento pode variar, o dispositivo de
neutralização deve ser verificado no mínimo uma vez por
ano.
B Ter em atenção, se o enchimento do produto de neutralização é suficiente.
B Controlar o valor ph. Para isso, humedecer a fita indicadora de ph com água condensada corrente da mangueira de descarga.
Caso o valor ph se situar abaixo de 6,5 substituir o produto de neutralização como se segue:
B Desligar a instalação de aquecimento da corrente.
B Remover a tampa da caixa do dispositivo de neutralização.
B Com pá ou semelhante afastar o produto de neutralização do recipiente e juntar aos resíduos domésticos.
O produto de neutralização é amigo do ambiente. Pode eliminar o material não utilizado, assim como os resíduos, sem qualquer
outro requisito, juntamente com os resíduos
domésticos.
B Desaparafusar a mangueira de admissão e de descarga.
B Limpar a caixa de neutralização.
B Voltar a aparafusar a mangueira de admissão e de descarga.
B Voltar a encher o dispositivo de neutralização de
acordo com o capítulo 3.3, página 5.
6
6 720 801 636 (2010/03)
Apontamentos
6 720 801 636 (2010/03)
7