WEB - 460E-11 - TEMPO Agenda Novembro.cdr

SEMANA SÉNIOR DA JUNTA DE FREGUESIA
DE PORTIMÃO
MÚSICA
TEATRO
Banda Sinfónica
do Algarve
eu sou eu
20 Novembro, 16h00,
Grande Auditório Nuno Mergulhão
TI | 90 min, com intervalo | Entrada gratuita,
sujeita a levantamento prévio de bilhetes na
Junta de Freguesia de Portimão.
Este concerto resulta de uma iniciativa conjunta
da Junta de Freguesia de Portimão e da
Associação Regional de Filarmónicas do Algarve
(ARFA), e apresenta a Banda Sinfónica do Algarve
– formada a partir das Bandas do Algarve – em
actuação inaugural.
O concerto será dirigido pelo Maestro Carlos
Amarelinho, actual Maestro da Associação
Filarmónica Silvense.
Presenting the first public performance of Banda
Sinfónica do Algarve, a symphonic band formed
from the several concert bands of the Algarve.
DANÇA
A Nova Bailarina
Aldara Bizarro
29 e 30 Novembro, 10h00 e 14h00 (Escolas)
e 01 Dezembro, 16h00 (Famílias), Black Box
de Évora; Centro Cultural do Cartaxo | Apoio: Câmara
Municipal de Cascais
Projecto financiado pelo Ministério da Cultura/
Direcção Geral das Artes
NOVEMBRO 2011
A performance about democracy, our individual roles
in society and civic awareness, bringing up ethical
issues about personal and social construction through
dance and humor, in a non conventional way.
Grupo de Teatro Sénior da
Junta de Freguesia de Portimão
24 e 25 Novembro, 16h00 (instituições),
25 Novembro, 21h30 (todos os públicos),
Grande Auditório Nuno Mergulhão
DANÇA
TI | 90 min | Preço: 5,00€, Desconto 50% portadores de
Passaporte Sénior, Cartão Jovem Municipal, Cartão
Municipal de Pessoa Portadora de Deficiência.
Descontos não acumuláveis.
Russian Classical Ballet
“A realidade é misteriosa. Passamos pela vida para
descobrirmos quem somos, de onde vimos, e para onde
vamos.
Durante os anos da vida activa, com o trabalho e a
família, a realidade toma contornos bem definidos.
Todas essas ocupações absorvem a nossa criatividade
e inteligência e, sobretudo, mantêm-nos distraídos.
Hoje, já velho, ocupado com as dores do corpo e as
dores da alma, descubro que essas questões
continuam lá… Agora, fatalmente, tenho de aceitar que
ninguém vai aparecer para me dar as respostas. Eu
tenho de encontrar, sozinho, as minhas verdades. Eu
não sei quem sou… mas sei ser quem sou… pois eu sou
eu!”
Ao longo do processo de criação desta peça, o meu
objectivo tem sido acordar o ‘artista’ que habita cada
um. O artista que questiona as verdades deste mundo,
que vive muitas vidas, que vibra com um riso e que
chora com as dores do outro… aquele que tem coragem
para escutar o seu íntimo, dar voz à sua alma, por mais
insignificante que possa parecer aos olhos do mundo!
Sofia Brito
Concepção, encenação, cenografia e coreografia: Sofia
Brito. | Intérpretes: António Barbara Correia, Armando
Henriques, Conceição Bota, Corália Moreira, Fernando
Domingos, Maria Teresa Antónia, Maria Isabel Piecho,
Maria das Dores Lopes, Maria Odete Prudêncio, Rosa
Maria Santos, Zaida Cruz, Olga Alcobia, Alberto Alcobia,
Duartina Felisberto, António Dias | Música: Gaetano
Rizzo | Textos / guião: Sofia Brito | Poema: eu sou eu, de
Fernando Domingos.
Reality is mysterious. We pass through life to find out
who we are, where we come from, and where we’re
going.
A play performed by local senior performers talking
about the issues of life and their work together to find
answers.
Lago dos Cisnes
28 Novembro, 21h30
Grande Auditório Nuno Mergulhão
7 aos 12 anos | 70 min | Preço: Escolas com entrada
gratuita mediante inscrição prévia através da Oficina
do Espectador | Dos 7 aos 12 anos: 2,50€ | Restante
público: 5,00€
A Nova Bailarina é um espectáculo sobre a
democracia que nos remete para o papel de cada um
na sociedade e para a consciência cívica, abordando,
através da dança, de uma forma não convencional, e
com muito humor, questões éticas e valores base de
construção pessoal e social.
O público é assim convidado a pensar, escolher e
decidir, através de questões que vão sendo colocadas
pela bailarina, que age, como se o público nunca
tivesse ouvido falar destas temáticas. Estes terão,
assim, que tomar posições de cidadania, unindo-se,
chegando a ter que se opor à Bailarina, que por vezes,
não tem um comportamento nada democrático.
Na sequência do trabalho que tem vindo a ser
desenvolvido pela coreógrafa Aldara Bizarro, esta é
uma peça em que a palavra está muito presente,
sempre com o objectivo de reforçar a consciência da
ligação entre o corpo e a mente, ligando o
pensamento à dança, e potenciando uma nova forma
de viver o lugar do corpo na sociedade.
Concepção, Direcção e Coreografia: Aldara Bizarro |
Interpretação: Yola Pinto | Música: Fernando Mota |
Apoio na área da filosofia: Dina Mendonça |
Construção dos objectos cenográficos: Sérgio Costa |
Produção: Jangada de Pedra | Co-produção: Cinema
Teatro Joaquim d’ Almeida, Montijo; TEMPO - Teatro
Municipal de Portimão; Teatro Municipal de Faro;
Cineteatro João Mota - Sesimbra; CCB/Fábrica das
Artes; CDCE–Companhia de Dança Contemporânea
PRODU
Ç
EXTER ÃO
N
CLASS A:
IC
STAGE
M/3 | 120 min, com intervalo | Preço: Plateia
25,00€ | Balcão 23,00€ (não se aplicam
descontos.)
Repleto de romantismo e beleza, o Lago dos
Cisnes é considerado o mais espectacular dos
bailados clássicos; a coreografia exige dos
bailarinos destreza e aptidão técnica na
representação das personagens da história.
O Lago dos Cisnes narra a história de um
príncipe que procura a mulher ideal e vê na
figura de um cisne a suavidade e o encanto
feminino, que o deixam loucamente apaixonado.
Na verdade o cisne é a transfiguração de uma
bela princesa encantada, um tema de verdadeira
poética romântica.
Swan Lake tells the story of a prince who seeks
the ideal woman and falls madly in love upon
seeing the smoothness and feminine charm of a
swan, in fact a beautiful princess turned into a
swan by an evil sorcerer's curse.
03, 10, 17, 24 NOVEMBRO
21h30, Pequeno Auditório
PROJETO FINANCIADO PELA SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA / DGARTES
MÚSICA
PERFORMANCE
MÚSICA
Raul Midón
TELL - 1 artista = 1 euro
Drunken Sailors & Happy Pirates
01 Novembro, 21h30 | Grande Auditório Nuno Mergulhão
M/4 | 80 min | Preço: 15,00€ (não se aplicam descontos)
03, 10, 17 e 24 de Novembro, 21h30,
CO-PRO
DUÇÃO
T
EMPO
ALLG+
ARVE
Pequeno Auditório
CO-PRO
DUÇÃO
T
EMPO
+
CASSIO
PEIA
M/12 | 90 min (40 min + 30 min c/ intervalo)
Preço: 7,00€/noite | 4,00€ - 1ª parte | 3,00€ - 2ª
parte (não se aplicam descontos)
Às Escuras:
Esta proposta surge da lenda de Guilherme
Tell, o arqueiro, que foi obrigado a demonstrar
a sua perícia e arte acertando com uma flecha
numa maçã colocada na cabeça do seu
próprio filho. Aos 28 criadores de todo o país foi
efectuada uma proposta equivalente: “Tens
alguma coisa para dizer no escuro?”
TELL é um festival de performances no escuro,
um jogo com obstáculo, um “peep-show” de
criações, um teste aos limites, uma experiência.
Gente da literatura, dança, teatro, música,
cinema e…
Tudo para “ver” no escuro!
http://tell1artista1euro.blogspot.com/
Dia 3
António Olaio, Ana Borralho & João Galante, Ana
Deus, Viviane, O Meu Pipi, Margarida Guia, Carlos
Vaz Marques
Raul Midón é um compositor e guitarrista,
possuidor de uma técnica vocal única que
lhe permite criar um solo de trompete
bebop utilizando apenas os lábios. As
composições de Midón são uma mescla de
soul, pop, jazz, folk, com alguns elementos
latinos. Além de ser detentor de uma
técnica de guitarra só ao alcance dos
predestinados, a sua voz carregada de soul
tornou-o num dos artistas mais
extraordinários dos últimos anos, um
daqueles artistas que nos relembram o
quão forte pode ser a ligação entre o
homem e a música.
Raul Midón is a singer-songwriter and
guitarist from New Mexico, based in New
York City. He combines his distinct voice,
strumming, beats, and vocal mouth
trumpet sounds to create a one-man
performance. His unique style shows
influence of virtually every musical genre
which came before him, including jazz,
blues, R&B, and folk.
Dia 10
Susana Coelho, Flávia Gusmão, Chullage,
Anabela Moutinho, Mauro Amaral, Algodão,
António Júlio
Dia 17
Lara Li, Carlos Norton, Zé Eduardo, Miguel
Bonneville, Valter Hugo Mãe, Leonor Keil, Ana
Luena
Dia 24
Joclécio Azevedo, Migas, Joana Craveiro, Inês
Vicente, Nuno Aires, David dos Santos e alunos
do percurso curricular alternativo da Escola EB
2/3 D. Martinho de Castelo Branco
a Jigsaw
04 Novembro, 22h00, Café Concerto
M/6 | 60 min | Preço: 2,00€
“Somos em todos os momentos o princípio e
fim de nós próprios. Então como se chega a ser
o que se é entre esses dois? Este é um álbum
que fala sobre a construção do indivíduo; a
construção da identidade através de quem
antes de nós partiu para alto mar à conquista da
sua. Desta vez partimos nós nessa embarcação
para a qual convidamos essas estranhas
sombras que nos vêm visitar: estes Drunken
Sailors & Happy Pirates que encontraram em
nós o seu albergue são pilares do que somos
hoje. E é assim que, embriagados também nós
pela sede desse mar, avançamos para o
desconhecido, com uma mão cheia de certezas
e um infinito para rasgar. E quando as marés se
quedam em silêncio, é com eles que viajamos e
são eles que nos tomam o leme. Esta é a sua
história através da nossa.”
a Jigsaw
Depois da sua participação no 2º Festival
Acústico Alvor FM, em Outubro de 2010, o
TEMPO recebe novamente a Jigsaw, uma
banda blues-folk natural de Coimbra,
actualmente constituída por João Rui (voz e
guitarra acústica, harmónica, banjo, bandolim e
ukelele), Jorri (baixo e percussões) e Susana
Ribeiro (violino, glockenspiel, melódica e
harmonium).
MÚSICA
Blame it on my Youth
Joana Machado
19 Novembro, 21h30, Pequeno Auditório
After their participation at the 2nd Festival
Acústico Alvor FM in October 2010, TEMPO
welcomes back a Jigsaw, a blues-folk band
born in Coimbra that currently consists of João
Rui (vocals, acoustic guitar, harmonica, banjo,
mandolin and ukulele ), Jorri (bass and
percussion) and Susana Ribeiro (violin,
glockenspiel, melodic and harmonium), a
Jigsaw will be presenting their new album
Drunken Sailors & Happy Pirates.
TEATRO
Ardente - Memorial para Pedro e Inês de Portugal
Co-produção: Cassiopeia; TMF, E.M. e TEMPO Teatro Municipal de Portimão
Apoio: Câmara Municipal de Faro; Câmara
Municipal de Portimão; RUA FM
Projecto Financiado pela Secretaria de Estado da
Cultura / DGARTES
Legend has it that William Tell, an expert with the
crossbow, was forced to demonstrate his skills by
having to shoot an apple off the head of his own
son. A similar proposal was made to 28 creators
nationwide: “Do you have anything to say in the
dark?”
TELL is a festival of performances in the dark, a
game with an obstacle, a “peep-show” of
creations, a test to the limits, a unique experience.
People from literature, dance, theater, music,
cinema and…
All to be “seen” in the dark!
Apoio
M/6 | 80 min | Preço: 10,00€, Desconto
50% portadores de Passaporte Sénior,
Cartão Jovem Municipal, Cartão
Municipal de Pessoa Portadora de
Deficiência. Jovens até 30 anos: 5,00€.
Descontos não acumuláveis.
ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve
18 Novembro, 16h00 (escolas) e 20h30 (restante público), Grande Auditório Nuno Mergulhão
M/12 | 75 min | Preço: Escolas com entrada
gratuita mediante inscrição através da Oficina do
Espectador | Restante público: 20,00€ (não se
aplicam descontos). | Espectáculo de
beneficência apoiado pelo Almancil International
Rotary Club.
apenas com recurso à imagem, à música e ao
canto – portanto, sem recurso à palavra dita;
terceira, para dirigir este espectáculo convidámos
um dos mais proeminentes encenadores
europeus, especialista neste género de
realização teatral, o polaco Leszek Madzik.
A tragédia de D. Pedro I e D. Inês de Castro está
entre os temas mais abordados pelas artes e
literaturas de todo o Mundo. Parece que é mesmo
o terceiro tema mais abordado - depois de Jesus
Cristo, que é o primeiro, e de Napoleão, que é o
segundo. Facto incontestável é que o tema ocupa
um lugar de grande relevo e extraordinária
curiosidade de pretexto não só histórico mas
também mítico, filosófico e artístico...
A ACTA aborda de novo este tema numa tripla
perspectiva de novidade: primeira, a narrativa não
segue a cronologia histórica dos acontecimentos
– a nossa história começa já Pedro e Inês estão
nos túmulos; segunda, a história será contada
58ª Produção da ACTA – A Companhia de
Teatro do Algarve
Dramaturgia e Encenação: Leszek Madzik |
Intérpretes: Bruno Martins, Carlos Pereira, Glória
Fernandes, Liza Veiga (soprano), Luís Manhita
(fadista), Tânia Silva, Zé Alegre (Guitarra
Portuguesa) | Composição e Direcção Musical: Zé
Eduardo | Cenografia e Figurinos: Leszek Madzik |
Execução Cenográfica: Tó Quintas | Operação de
Luz: Octávio Oliveira | Operação de Som: Pedro
Leote Mendes | Produção Executiva: Elisabete
Martins | Secretariado: António Marques |
Direcção de Produção: Luís Vicente
ACTA addresses once again the tragedy of
D.Pedro I and D.Inês de Castro, this time with
three elements of innovation: first, the narrative
does not follow the historical chronology of
events - the story starts already Pedro and Inês
are entombed; second, the story will be told
through image, music and song – no spoken
word; third, directing this show is one of the most
prominent creative talents in European theatre
today, polish director Leszek Madzik.
Joana Machado, voz revelação do jazz
interpreta, neste concerto, temas da sua
juventude e canções da actualidade, num
manifesto regresso às origens, passando
por Stevie Wonder, The Doors e
Radiohead. Grandes canções de sempre
cantadas com a mesma emoção com que
as viveu.
Voz: Joana Machado | Piano: Filipe Melo |
Guitarra: Bruno Santos | Contra-baixo:
Bernardo Moreira | Bateria: Bruno
Pedroso
Joana Machado, a new voice in jazz
music, presents sounds of her youth and
songs of today, from Stevie Wonder and
The Doors to Radiohead, in a return to
roots.