PCS 13d.ind - Datacolor.com

colorworld
Edição 01/2003
product news
application
innovation
Boletim de Informação da Datacolor para os:
pearl
Plásticos
Tintas e Revestimentos
Impressão
Papel
®
Corrigir o que Brilha e Reluz: Os especialistas
da Cor e dos "efeitos especiais"
Àmedida que os
ensaios à 1ª
tentativa aumentam
Menos ensaios de
laboratório menos
tempo despendido
Quer seja uma limousine luxuosa ou um veículo utilitário – são fantásticos quando brilham como novos. Durante todo o tempo de vida do veículo, são adorados e cuidados, e mesmo aqueles que não manifestam essa
devoção, percebem que um risco na pintura, qualquer que seja a causa, significa uma descida significativa do
seu valor. As pinturas são de elevada qualidade, criativas e com efeitos criados pelas tendências da moda, e
possuem várias camadas. A sua reparação exige verdadeiros mestres de arte. Um dos mais importantes fabricantes de tintas para trabalhos de reparação na indústria automóvel é a Lechler S.p.A., em Como, Itália. Os
princípios aplicados são completamente distintos dos aplicados na indústria de produção em massa de tintas
para a indústria automóvel. Existe só um princípio que é universal: a Cor tem de corresponder em 100%. Os
especialistas na Lechler utilizam o novo sistema Pearl da Datacolor para o Cálculo da Cor – o que lhes permite
tratar as tintas mais criativas com qualquer brilho, reflexo, cintilação ou luz difusa.
“Pearl 3.0“
www.datacolor.com
solutions paint pearl
As exigências dos fabricantes de Tintas para reparação
como a Lechler S.p.A., necessitam de especialização
na produção das Tintas: por
um lado as propriedades
químicas das tintas originais
têm de ser reproduzidas e de
ter aderência permanente ao
metal, plástico e, no caso de
carros antigos, até à madeira. Em seguida a correspondência total com a Cor
é o objectivo final. Pensa-se
que, os factores que alteram
as tintas tais como os processos de tratamento, luz e
as influências do ambiente,
são responsáveis pelo facto
das tintas para reparação
terem que ser produzidas
caso a caso. O Mercado é
bastante competitivo: neste
sector as empresas que
conseguem ser competitivas
são aquelas que fornecem
produtos de qualidade num
curto espaço de tempo. Mesmo antes de serem lançados
novos modelos de automó-
veis no mercado, as formulas
de cor para as tintas de reparação já foram calculadas
e armazenadas na Lechler. E
isto aplica-se a todos os veículos de variadíssimas cores
distribuídos na Europa e em
todo o mundo! Para além
das tintas únicas, as tintas
com efeitos ópticos especiais
e inovadores são autênticos
“bestsellers”. Os efeitos metálicos e nacarados, reflexos
de luz iridescente e variáveis,
simbolizando sinais de dinamismo e desportivismo. São
precisamente estes efeitos
nas tintas, que tornam
extremamente dificil encontrar a cor correcta. Esta é
a razão pela qual há um
ano atrás, a Lechler mudou
para o novo software Pearl
da Datacolor utilizado no
cálculo de fórmulas da cor
para tintas com efeitos ópticos especiais. Tem sido um
sucesso impressionante: os
custos associados ao tempo
despendido para o cálculo
da receita e o desenvolvimento da Cor reduziram-se
significativamente, dado que
a receita calculada é geralmente aceite à “primeira
vez”. Baseado na cor e valores de reflectância medidos
utilizando o Espectrofotómetro SF600 Plus da Datacolor,
e apoiado pela pré-análise
morfológica de uma película
de tinta com a ajuda de um
microscópico, na Lechler o
cálculo de formulas para as
cores das tintas pedidas é
agora realizado pelo Pearl.
A Lechler garante assim a
possibilidade de reparar
pinturas de automóveis,
autocarros, tractores, motociclos, veículos agrícolas,
etc., desde o veículo utilitário
ao automóvel antigo, como
e quando solicitado.
Vantagens: Pearl
Redução
significativa
dos tempos de
Formulação
Redução de
custos em
matéria-prima
Especificação
imediata e
completa da cor
e Comunicação
com Clientes e
Fornecedores
Reduz desperdício e tempos
mortos
Aumento da
Produtividade
datacolor
A Cor Certa – Da Ideia ao Mercado
Espectrofotómetro Série X:
Novo Design, Performance
Melhorada!
spectraflashX®
elrephoX®
Espectrofotómetros para
qualquer necessidade
O novo Espectrofotómetro da Série X é referência mundial
para instrumentos de medição na Cor. Estes novos instrumentos distinguem-se pela sua performance melhorada. Uma forte
Agora com o SP2000
Instrumento de
Análise Espectral
combinação de funcionalidade com um moderno e atraente
design. Os écrans de estado, fáceis de compreender, reduzem
os erros de medição. Compatível com os anteriores instru-
Performance
melhorada
mentos e software da Datacolor. Os instrumentos da Série X
foram concebidos para permitir uma fácil manutenção. Existe
um instrumento X para qualquer orçamento. O SF600 X é um
O novo Elrepho 450X incorpora a tecnologia da
série Spectraflash X, num
Espectrofotómetro completo com uma performance excepcio-
instrumento desenhado
nal. Está disponível tanto no modelo horizontal como vertical.
“SF Série X“
Enquanto no SF450 X encontra uma performance superior
a um preço acessível, no SF350 X encontra uma excelente
performance para quem tem um orçamento mais limitado.
www.datacolor.com
products instruments
para a indústria de pasta
de celulose e papel. Melhor Serviço, Maior Precisão, Maior Focalização na
Cor e na Brancura.
product news
Calibrador UV
A Colecção de Cores
Pantone agora disponível
através da Datacolor
Selecção até 1740
amostras de cor
10% desconto
para encomendas
combinadas
“Pantone Plastics
Color System“
www.datacolor.com
products other pantone
Designers e fabricantes
de Plásticos e Pigmentos, têm agora
uma razão para
estar satis-feitos: o
novo Sistema de
Cores Pantone
para plásticos é
uma colecção de
mais de 1.700
amostras de cor
que tornam a especificação, formulação, comunicação e controlo da cor
pretendida incrivelmente
simples. Mesmo com Catálogos de Cores que não são
feitos em plástico, pode encontrar de uma forma imediata a cor Pantone correspondente ao plástico
colorido, transparente
ou opaco em várias
intensidades.
Poupe assim tempo e
dinheiro. Pode ainda,
de uma forma prática,
levar para uma reunião
uma amostra de cor ou compilar as suas próprias paletas
de Cor, para clientes particulares ou projectos. Aqui
pode encontrar todas as
cores, castanhos, cinzas,
fluorescentes, efeito pérola
e metálicas, cada uma
representada em superfícies brilhantes ou foscas,
podendo identifica-las de
uma forma única em todo o
mundo, através do número
de referência Pantone.
Se encomendar um sistema
de Cores Pantone, um espectrofotómetro, o ChromaCalc
3.0 ou ColorTools 3.x, a
Datacolor oferece-lhe 10%
de desconto na
colecção de
cores.
Medição de Brancura
Funções de Pesquisa da
Cor até 30.000 partidas
de amostras
“Mercury 3000“
www.datacolor.com
products instruments
mercury™ 3000
Bom, Melhor, O Melhor:
O superlativo entre os
espectros portáteis
O novo Mercury 3000 trabalha com mais especificações
de hardware e software do que qualquer outro instrumento
de medição em formato portátil. Este combina a elevada
precisão de um instrumento de laboratório com a facilidade
e conforto da tecnologia do moderno PDA. Através do seu
interface revolucionário e “fácil de usar”, trabalhar com os
seus dados da cor directamente no software do Mercury
PDA, é mais fácil do que nunca! Sem ter que ligar écrans
podem ser seleccionadas várias amostras e os valores das
cores visualizados. Com a função de pesquisa pode de uma
forma imediata localizar dados similares que já tenham
sido guardados! Amostras de Cores podem ser arquivadas
e usadas, e medições de brancura das amostras com
braqueador óptico e partidas de amostras brancas são
agora possíveis. O Mercury 3000 comunica em simultâneo
com o software da Datacolor tal como a Plataforma de
Controlo de Qualidade ColorTools.
A Voz do Consumidor:
Com Formação Adequada, os objectivos são atingidos
De uma versão de software para a seguinte, existem novas especificações que tornam a aplicação significativamente mais fácil de usar.
Contudo só utilizamos cerca de 20% do que é tecnicamente possível,
uma vez que, nós próprios, não conseguimos adquirir o conhecimento necessário nesse período de tempo– assim perdemos tempo
e dinheiro num sistema que não está a ser utilizado em todas as suas
potencialidades. A Datacolor tem a resposta: com uma extensa gama
de cursos base e avançados em Colorimetria e nos diversos pacotes
de software da Datacolor. Faça um investimento nas qualificações
técnicas dos seus recursos humanos. “Vai valer a pena “!
application
Pode encontrar a
gama de cursos e
seminários em:
www.datacolor.com
color learning
seminars & courses
Elaine Russell, HMG Powder Coatings Ltd
Fabrico de Tintas em Pó
Localizada no Estado Industrial de Castlereagh em Belfast,
a HMG Powder Coatings, Ltd. É especializada no fabrico
de tintas em pó. A Elaine Russell, supervisor da qualidade
e o Peter Hamilton, técnico da qualidade, já usufruíram dos
benefícios do treino em Datamatch e ColorTools CQ, em
Altrincham. Comentários de Elaine: “As sessões foram muito
bem organizadas e correctamente direccionadas para o nosso nível de conhecimento e experiência. A vertente prática
foi também essencial, uma vez que nos permitiu recordar
e aplicar o que aprendemos, na sessão seguinte. Desde o
nosso regresso, apreciamos particularmente a possibilidade
de observar o histórico da Cor de um produto num gráfico.
Também foi uma vantagem significativa a possibilidade de
imprimir informação relevante de formulação da Cor, para o
benefício dos nossos Clientes.” Perguntámos se considerava
que o Treino tinha sido um bom investimento, e a resposta
foi um inequívoco: “Definitivamente!”
colorworld
tips for success
datafacts in parts: Compensação de Brilho da Datacolor
Compensação de Brilho é uma tecnologia exclusiva da Datacolor incorporada no
software de controlo de cor. Oferece aos utilizadores das áreas das tintas, plásticos
e tintas de impressão a capacidade de com uma maior precisão formular, corrigir
e controlar a cor quando o brilho do produto final difere da cor pretendida. O
reflexo, tipo-espelho, da luz na superfície do material, a reflexão especular, origina
brilho.
Os espectrofotómetros medem a luz reflectida pelos
materiais. A maioria dos
espectrofotómetros usados
para o controlo da cor iluminam a amostra utilizando
uma esfera integradora. A
reflexão das amostras pode
ser medida com a reflexão
especular tanto incluída
como excluída. A reflexão
especular é normalmente
incluída na formulação de
Espectrofotómetros antigos
Important!
cores, o que minimiza o
efeito do brilho e a textura
da superfície. Observações
visuais são normalmente
feitas com a amostra iluminada num ângulo de 45º
directamente na superfície e
área observada. Isto exclui
o efeito de brilho (reflexão
especular). Quando a cor
pretendida e o produto
final têm o mesmo brilho,
as diferenças de cor e as
formulações calculadas pelas medições com especular
incluída coincidirão com as
observações visuais. Quando diferem significativamente
no brilho, os cálculos não
irão de uma maneira geral
coincidir com as observações visuais. Quanto mais
escura for a cor, maior será
o desacordo. Os sistemas
Datacolor com a tecnologia
de compensação de brilho
Apesar dos espectrofotómetros terem um longo período de vida,
os novos modelos substituem os antigos. As peças para alguns dos
modelos antigos são difíceis de obter e terão de ser retiradas de
produção. Conheça as opções de retomas que vão de encontro
às suas necessidades de medição da Cor. Não espere! As peças
para os seguintes instrumentos só estarão disponíveis enquanto os
fornecimentos subsistirem:
SSII, ms2020-2025, cs-3/cs-5, SF500, 3880 - 3892, 3990, Dataflash 2000,
Elrepho 2000, Texflash, Multilight (ML-2 & ML-5), Tru-Vue 1
Descubra a actual situação em:
www.datacolor.com products service & support
discontinued support notice
medem as amostras com
a reflexão especular tanto
incluída como excluída. São
aplicados modelos matemáticos preferenciais aos
dois conjuntos de medições
permitindo que os resultados
dos cálculos das diferenças
de cor e formulações estejam mais de acordo com as
observações visuais.
Como um exemplo de
compensação de brilho, um
material de plástico preto foi
moldado para uma amostra
com superfícies brilhantes,
semi-brilhantes e foscas.
Cada superfície foi medida
primeiro com a reflexão
especular incluída e depois
utilizando a compensação
de brilho. As diferenças de
cor foram calculadas entre
a superfície brilhante (alvo)
e as superfícies semi-brilhantes e foscas para cada
condição. As amostras foram
também avaliadas utilizando
uma cabine de luz destinada
a aplicações industriais.
As diferenças de cor CIELAB de quase zero, entre
superfícies de amostra com
brilho, semi-brilho e foscas
foram calculadas através
das medições com especular incluída. Estes resultados
não estiveram de acordo
com os resultados visuais.
Quando as medições de
compensação de brilho
foram utilizadas a superfície
semi-brilhante era cerca de
3.0 unidades CIELAB mais
clara do que a superfície
brilhante. A superfície fosca
era cerca de 13.0 unidades
CIELAB mais clara do que
a superfície com brilho.
Isto estava muito mais de
acordo com as observações
visuais.
A Compensação de Brilho já
provou ser uma ferramenta
eficaz para todas as cores
onde existem diferenças
de brilho entre a amostra
padrão e a amostra da
partida. O maior efeito
está nas cores mais escuras
(como o exemplo o preto).
Pode ler o artigo na sua
versão original em Inglês
no site
www.datacolor.com color
learning from the experts
Para mais informações www.datacolor.com ou fax resposta
Por favor enviem-me mais
detalhes sobre:
q Pearl 3.0
q SF Série X
q Elrepho 450X
q Pantone Plastics Color System
q Mercury 3000
q Cursos e Seminários
q Datafacts Compensação de
Brilho
Por favor, preencha o seguinte formulário e clique em ENVIAR ou no endereço de email
do representante mais perto de si./Imprima e envie por Fax. Obrigado !
Fax Resposta
O meu endereço:
q CIMS Automóvel
q P.F. Informem-me sobre o
sistema de retomas para
espectrofotómetros antigos
x
x
Apelido
para o seu escritório da Datacolor
América
Tel.:
+ 1.609.924.2189
Fax:
+ 1.609.895.7472
[email protected]
Europa, Médio Oriente & Africa
Tel.:
+ 41.1.835.3711
Fax:
+ 41.1.835.3835
[email protected]
Ásia
Tel.:
+ 852.2420.8283
Fax:
+ 852.2420.8320
[email protected]
Em mais de 60 paises ... veja
www.datacolor.com about locations
para uma lista completa.
ou para o seu agente Datacolor:
Nome
x
x
Departmento
x
Rua/Apartado No.
x
x
Código Postal
x
x
Cidade
x
Tel
País
x
Fax
Enviar
email
datacolor
Eliminar
Empenhada na Excelência. Dedicada à Qualidade.
Certificada com a norma ISO 9001 nos Centros de produção de todo o Mundo.
A Cor Certa – Da Ideia ao Mercado
colorworld
Edição 01/2003
product news
application
innovation
A Datacolor acelera o processo da Cor na cadeia de produção da indústria automóvel.
O caminho digital para a harmonia das cores no Automóvel
Harmonização da
cor em múltiplos
substratos
Simulação excelente
das influencias da
textura e da luz
“CIMS Automóvel“
Sabemos que Henry Ford, pioneiro na industria Automóvel, alcançou o sucesso
com a sua abordagem: “Pode escolher a cor que quiser, desde que seja Preto”, e
pensamos com alguma inveja e nostalgia nos “bons e velhos tempos”. Contudo
deparamo-nos actualmente com um mercado bastante competitivo, em que a
cor e o design são cada vez mais decisivos na opção da compra, e as exigências
“estéticas” são cada vez maiores. A indústria automóvel está a investir bastante
para garantir a produção de cores “em harmonia” nas diversas texturas – no
interior e exterior do veículo. Agora é possível organizar a cor na maior variedade
de materiais, de todos os tipos de fornecedores, através do sistema inovador da
Datacolor – Conceito CIMS (CIMS = Sistema de Gestão da Informação da Cor).
Amostragem Digital – ou
seja, a medição e utilização
de amostras de cor em
formato digital – e comunicação digital da cor permite
a especificação dos valores
digitais da cor que podem
ser trocados e visualizados
de uma forma precisa e
rápida via email entre qual-
quer escritório que tenha
equipamento compatível
(instrumentos de medição
da cor, monitores calibrados,
software de gestão da cor,
bases de dados da cor, etc.).
Particularmente importante
no que diz respeito às diferentes superfícies no interior
do veículo é a capacidade
de simular as cores de uma
forma realista nas diferentes
texturas e superfícies e combiná-las no monitor. As decisões de aprovação da cor
podem agora ser alcançadas
sem ter de trocar amostras
físicas. Com este processo,
até à produção final da
amostra, o tempo e custos
associados podem ser significativamente reduzidos, enquanto a qualidade melhora
significativamente. A pressão
que existe no processo de
desenvolvimento tradicional
da cor, muitas vezes compromete as tolerâncias da
cor. Em contraste, a rapidez
e flexibilidade na comunicação entre os produtores e
fornecedores, baseada na
amostragem digital, significa que o melhor resultado
da cor pode ser alcançado
em menos tempo e a custos
reduzidos.
www.datacolor.com
products software colorite
© 2003 Datacolor Inc. Todos os direitos reservados.
Todas as marcas registadas são propriedade da Datacolor Inc.
CW13/PCS/01.2003/P
Empresa