portuguesa

Сomentários

Transcrição

portuguesa
Marrocos
Sempre por um caminho diferente
100%
portuguesa
SEGURANÇA E
COMPETÊNCIA
A Agência em que os
portugueses mais confiam
para viajar.
2011
2012 2013
www.abreu.pt
Voos Especiais Directos
Partidas de Lisboa e do Porto
4as feiras de 20 Junho a 26 Setembro
Desde
€
673
PEÇA-NOS
PROGRAMA DETALHADO!
Saïdia
SEMPRE QUE
BRILHA O SOL
SEGURANÇA E
COMPETÊNCIA
1po0rtug0ue%sa
20112
.
o
t
n
a
c
n
e
o
v
o
n
m
u
m
e
t
s
o
c
o
Marr
!
a
i
d
ï
a
S
r
i
r
b
o
c
s
e
d
Venha
os
A Agência em que
confiam
portugueses mais
para viajar.
w w w.abreu.pt
100%
portuguesa
Somos uma casa portuguesa desde 1840
Mantemos a nossa sede em Portugal
Temos capital 100% português
Dispomos de 140 lojas próprias (não franchisadas) em Portugal
Uma marca 100% nossa. Uma empresa 100% portuguesa.
Tânger
Tetouan
Chaouen
Fez
Rabat
Mekenès
Casablanca
El Jadida
Safi
Essaouira ¡
MARRAKECH
Erfoud
Ouarzazate
Agadir
¡
Zagora
MAPA DE MARROCOS
Cap Spartel
Rabat
Índice
Informações gerais
5
Marrakech – A rosa do deserto6
Marrakech itinerário
6
Hotéis em Marrakech
7a9
Riads em Marrakech
10
Excursões opcionais à partida de Marrakech
11
Agadir – Praia e tradição12
Agadir itinerário12
Hotéis em Agadir
13 e 14
Excursões opcionais à partida de Agadir
15
Casablanca – Paragem obrigatória16
Casablanca itinerário
16
Hotéis em Casablanca
17
Excursões opcionais à partida de Casablanca
18
Fez e Meknès - História, Arte e Tradição
19
Fez e Meknès itinerário
19
Hotéis em Fez e Meknès 20
Circuitos
Circuito das cidades imperiais
21
Grande circuito do Sul – Veículo 4x4
22
Grande tour de Marrocos
23
Marrocos
Salem Aleikum
(Olá a todos e que a paz esteja convosco)
Mais do que uma viagem, esta brochura de Marrocos propõe-lhe experiências únicas!
Desperte os seus sentidos e aceite as nossas apaixonantes propostas. Aqui, reunimos uma
selecção de novos hotéis, mais excursões opcionais, melhor assistência, mais locais para visitar e
principalmente mais pacotes. E porque acreditamos que cada experiência é pessoal e única, pode
criar a sua própria viagem, visto que todos os programas permitem combinações entre si, bem
como adicionar extensões.
Descubra Marrocos à sua medida e apaixone-se por este lugar místico, mesmo aqui ao lado.
Partilhamos a nossa renovada proposta, preparada e elaborada especialmente para si, para que a
sua meta não seja somente o destino, mas sim o seu encanto.
4
Essaouira
Informações gerais
Documentação
Passaporte com uma validade mínima de seis
meses para os cidadãos de nacionalidade
portuguesa. As restantes nacionalidades devem
consultar a Embaixada de Marrocos, pois para
algumas delas é necessário visto de entrada.
À entrada e saída do país será necessário o
preenchimento de uma ficha informativa com os
seus dados pessoais.
Diferença horária
Em relação ao horário de Portugal continental
Marrocos tem:
De 1 Mai a 27 Out '12 – Menos 1 hora
De 27 Out '12 a 30 Mar '13 – O mesmo horário
De 31 Mar a 30 Abr '13 – Menos 1 hora
Idioma
O idioma oficial é o árabe. Na maioria das cidades
fala-se francês e em alguns locais do Norte, bem
como nos principais pontos turísticos, fala-se
espanhol.
Moeda Oficial
Dirham (Dh) - está dividido em 100 cêntimos e 1
dirham equivale a aproximadamente 9 cêntimos
do Euro. Existem notas de 200, 100, 50 e 20 Dh e
moedas de 10, 5, 2 e 1.
O dirham não pode ser cambiado fora de
Marrocos e é proibido exportá-lo, pelo que o
excedente das divisas deverá ser trocado nos
bancos do aeroporto antes do regresso.
Cartões de crédito e débito
Visa, Eurocard, American Express. Os American
Express devido à sua comissão mais elevada não
são aceites em todos os locais. Os levantamentos
de divisas com o cartão de crédito terão de ser
realizados nos bancos.
Nas principais cidades e aeroportos existem
máquinas ATM (Multibanco) que permitem o
levantamento automático de divisas (dirhams).
Telemóveis
As redes nacionais de telefones móveis têm
acordos para o serviço de roaming automático.
Sugerimos que antes de iniciar a viagem verifique
com a sua operadora os serviços disponíveis.
Transporte
Os táxis são muito económicos, costumam ser
de diferentes cores conforme as cidades. Existem
também os “Petit-Taxi” que são ainda mais
económicos que os táxis tradicionais. Circulam
apenas dentro da cidade. Apesar de ambos terem
taxímetro, é aconselhável acordar o preço antes
de iniciar a viagem.
Electricidade
Normalmente é de 220 volts (podendo existir
locais onde a corrente é de 110 v.) e as tomadas
são do tipo europeu, pelo que de uma maneira
geral não são necessários adaptadores.
Cuidados de saúde
Não é obrigatório nenhum tipo de vacina. Evite
a água de fontes, nascentes públicas e a dos
vendedores ambulantes. Tenha cuidado com
queimaduras solares. Em todas as cidades
existem médicos que falam francês, inglês e
outras línguas.
Gratificações
Embora não seja de carácter obrigatório é habitual
deixar a designada “gorjeta” pelos serviços
prestados em restaurantes, cafés, bares, guias,
motoristas, bagageiros, etc.
5
Jardins de Menara
Koutoubia
VOOS REGULARES directos
PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro
Dom, 2ª, 5ª e 6ª feiras de 1 Maio '12 a 28 Abril '13
VOOS REGULARES
PARTIDAS de Lisboa (Via Casablanca)
Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13
INCLUI
Passagem aérea em classe turística | franquia de 20 kg de bagagem
| assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto
| 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em
quartos duplos com casa de banho privativa | assistência durante
toda a estadia prestada pelo nosso representante local | taxas de
aeroporto, segurança e combustível | taxas hoteleiras e de serviço |
Seguro Multiviagens.
EXCLUI
Extras de carácter pessoal | tudo o que não esteja devidamente
especificado em "inclui".
Nota
(*) Partidas com a Royal Air Maroc serão sempre via Casablanca
Praça Djemaa El-Fna
6
Marrakech – A rosa do deserto
Para se conhecer Marrakech, a cidade deve ser vivida. Mergulhar no formigueiro
agitado das suas ruas, dos seus mercados e das gentes que parecem deambular
sem rumo ou razão.
Marrakech é camaleónica, uma cidade que apresenta várias faces dependendo
da zona em que nos encontramos e até mesmo da hora do dia.
Apesar do ritmo constante, é ao pôr-do-sol que Marrakech atinge o seu máximo
esplendor. É nesta altura que a luz do final do dia invade timidamente as pequenas
ruas dos Souks e aviva as cores quentes das especiarias, realça ainda mais os
desenhos geométricos dos tapetes e desperta o coração da cidade, a praça
Djemaa El-Fna.
Marrakech move-se ao ritmo de Djemaa El-Fna. Tudo nela apela ao despertar
dos sentidos. A explosão de cor, som, sabores e aromas, o burburinho constante
dos comerciantes e clientes (de tudo se vende aqui), dos ritmos estridentes dos
tambores e cornetas que embalam os dançarinos, das serpentes encantadas
pelas flautas berberes aos pequenos restaurantes de rua que inundam de aromas
a atmosfera circundante e ao encanto dos contadores de histórias que podem
levar a sua narrativa (em árabe ou berber) a durar dias ou mesmo semanas.
Locais de especial interesse: Koutobia, Praça Djemaa El-Fna, Souks e Medina,
Palácio El-Badi, Palácio da Bahia, Palácio Dar Si Said, Mesquita e Medersa Ali
Bem Youssef e Museu de Marrkech.
Itinerário 3 dias de viagem
1º dia Lisboa > Marrakech (*)
Comparência no aeroporto
2 horas antes da partida.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida em
avião com destino a Marrakech.
Chegada. Assistência e
transporte para o hotel
escolhido. Alojamento.
2º ao penúltimo dia
Marrakech
Último dia Marrakech >
Lisboa (*)
Estadia no hotel e no regime
alimentar escolhido. Dias
inteiramente livres para
actividades de carácter pessoal.
Possibilidade de participar
em excursões facultativas,
organizadas localmente (para
detalhes por favor consulte a
pág. 11).
Pequeno-almoço no hotel. Em
hora a determinar localmente,
transporte para o aeroporto.
Formalidades de embarque e
partida em avião com destino a
Lisboa. Chegada.
FIM DA VIAGEM
Hotel Atlas Medina & SPA 
Localização: no Boulevard Mohamed VI, uma das mais belas avenidas de Marrakech,
no coração da zona de negócios (l’Hivernage), a cerca de 15 minutos da Medina e da
famosa Praça Djemaa El-Fna.
Quartos: 224 quartos e 11 suites todos climatizados, casa de banho com secador de
cabelo, telefone directo, ligação à Internet, TV via satélite, cofre, minibar e decoração
inspirada na cultura marroquina dos anos 30.
Características gerais: restaurante principal "Le Jacaranda" de comida tradicional,
restaurante snack "Le Tawati", 2 bares (Douiria e Palmiers), piano bar e salão social.
SPA oriental Daniel Jouvance (1.500 m2, inspirado na arte de viver marroquina) com
saunas, jacuzzis, banho turco e terapias aquáticas. Jardim com 3 hectares, 2 piscinas
(uma aquecida), bar de piscina, salões para reuniões e eventos, ginásio e squash.
www.hotelsatlas.com
Hotel Atlas Targa “Le Club” 
Localização: situado em Targa, nos arredores da cidade de Marrakech.
Quartos: dispõe de 245 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado,
Televisão LCD com canais via satélite, telefone, cofre (opcional) e casa de banho com
secador de cabelo.
Características gerais: dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, restaurante,
bar de piscina, bar/lounge, courts de ténis, SPA, room service 24 horas, salas de
eventos e serviço de Internet sem fios.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.hotelsatlas.com
Hotel Atlas Asni 
Localização: no Boulevard Mohamed VI, uma das principais avenidas da cidade. A
cerca de 10 minutos da Medina e do aeroporto.
Quartos: 304 quartos e 21 suites, climatizadas com ar condicionado, casa de banho,
TV via satélite com 14 canais, telefone directo e cofre (opcional).
Características gerais: restaurante, café árabe, jazz bar, jardins, piscina, ginásio
equipado com banho turco e massagens, campo de ténis e sala de conferências.
www.hotelsatlas.com
7
Hotel Zalagh Kasbah & SPA 
Localização: situado nos Jardins de Agdal, a 10 minutos da conhecida Praça Djemaa
El-Fna.
Quartos: dispõe de 344 quartos e suites, todos equipados com climatização
independente, TV via satélite, Wi-Fi (opcional), cofre (opcional), minibar (opcional),
telefone, casa de banho com secador de cabelo.
Características gerais: dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, 2
restaurantes, lobby bar, snack bar, bar, room service, serviço de lavandaria, salas de
eventos e SPA.
www.zalagh-hotelkasbah.com
Hotel Pick Albatros Garden 
Localização: situado no bairro l’Hivernage em Marrakech, a poucos minutos da Praça
Djemaa El-Fna.
Quartos: dispõe de 440 quartos todos equipados com ar condicionado, televisão via
satélite, telefone, cofre (opcional), minibar (opcional) e acesso à Internet (opcional).
Características gerais: dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, 4
restaurantes, 2 bares, bar, sala de conferências, fitness center, room service 24 horas,
serviço de lavandaria e business center.
www.pickalbatros-morocco.com
Hotel Royal Decameron Issil Resort 
Localização: na zona da Palmeraie, a aproximadamente 8 km do centro de
Marrakech.
Quartos: 212 quartos equipados com casa de banho, televisão por satélite, telefone,
ar condicionado, cofre (opcional), minibar (opcional) e terraço ou varanda.
Características gerais: restaurante buffet, restaurante “à la carte”, snackbar, café
árabe, bar junto à piscina exterior, piscina interior, SPA, ginásio, campo de ténis.
Actividades desportivas (voleibol, tiro ao arco, polo aquático, petanca, ténis de mesa,
aeróbica e minigolfe), discoteca, parque de estacionamento, ATM, loja com produtos
variados, mini club, baby sitter (opcional) e assistência médica 24 horas (opcional).
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.decameron.com
Hotel Kenzi Farah 
Localização: na zona residencial de L’Hivernage, a poucos minutos da Koutoubia e
da Praça Djemaa El-Fna.
Quartos: 380 quartos incluindo 10 suites. Todos os quartos estão equipados com ar
condicionado, telefone directo, TV via satélite, minibar (opcional), secador de cabelo e
cofre (opcional).
Características gerais: 3 restaurantes, bar com música ao vivo, piscina (aquecida
no Inverno e interdita a menores de 12 anos), campo de ténis, campo polidesportivo,
bowling, ténis de mesa, parque infantil e sala de Internet (opcional).
www.kenzi-hotels.com
8
Hotel Riu Tikida Garden 
Localização: entre a zona da Palmeraie e o centro da cidade.
Quartos: 149 quartos equipados com TV via satélite, ar condicionado, varanda ou
terraço e telefone.
Características gerais: restaurante, bar e snack bar, equipa de animação, piscina,
mini club, hamam, sauna, ginásio, sala de reuniões com capacidade para 100
pessoas e discoteca.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante o
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.riu.com
ClubHotel Riu Tikida Palmeraie 
Localização: na zona da Palmeraie, a 8 km da medina de Marrakech e da praça
Djemaa El-Fna.
Quartos: casa de banho com secador de cabelo, telefone, ar condicionado, ventilador
de tecto, minibar, TV via satélite, cofre (opcional) e varanda ou terraço.
Características gerais: restaurante buffet, restaurante marroquino "El Nakheel",
restaurante italiano "La Trattoria", bares, piscina, piscina infantil, solarium com
espreguiçadeiras, chapéus-de-sol e toalhas na piscina (gratuitas), parque infantil e
mini club "RiuLand". Centro de saúde e beleza, cabeleireiro, boutique e quiosque de
Internet (opcionais). Campos de ténis, recinto polidesportivo, ginásio, ténis de mesa,
petanca, bilhar (opcional), aeróbica e hidroginástica. Programa de animação diurno e
nocturno para (adultos e crianças) com actividades e espectáculos profissionais.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante o
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.riu.com
Hotel Le Meridien N’Fis 
Localização: no coração da zona residencial L’Hivernage, a 10 min da praça Djemaa
El-Fna e da mesquita da Koutoubia.
Quartos: com secador de cabelo, roupão e chinelos de quarto, ar condicionado,
telefone, TV por satélite, minibar, Internet sem fios (opcional), cofre (opcional) e
varanda. Serviço de quartos (opcional).
Características gerais: restaurante buffet, restaurantes temáticos: “El Menzeh”
(cozinha mediterrânica); “Iwan” (cozinha marroquina), “Antipasti” (cozinha italiana),
“Birkah” (grill/barbeque), bares, piscina, piscina infantil, ginásio, campo de ténis,
serviço de baby sitter (opcional) e boutique. Quartos e acessos nas áreas públicas do
hotel com facilidades para clientes com dificuldades motoras.
www.starwoodhotels.com
Hotel Golden Tulip 
Localização: na zona residencial de L’Hivernage, a poucos minutos da Koutoubia e
da Praça Djemaa El-Fna.
Quartos: 380 quartos incluindo 10 suites. Todos os quartos estão equipados com ar
condicionado, telefone directo, TV via satélite, minibar, secador de cabelo e cofre.
Características gerais: 3 restaurantes, bar com música ao vivo, piscina (aquecida
no Inverno e interdita a menores de 12 anos), campo de ténis, campo polidesportivo,
bowling, ténis de mesa, parque infantil e sala de Internet (opcional).
www.kenzi-hotels.com
9
Riads
É no interior das Medinas que encontramos a tradicional casa árabe, que
conjuga as histórias, tradições e elegância marroquinas. Estas casas são
conhecidas por Riads e são verdadeiras casas senhoriais com aproximadamente
10 quartos, que nos últimos anos foram recuperadas do abandono e
transformadas em pequenos hotéis de charme, que rivalizam com alguns hotéis
de 4 e 5 estrelas. Os Riads variam em arquitectura e decoração, mas são
normalmente construídos à volta de um pátio interior, onde muitas vezes existe
uma fonte. O exterior do edifício, tem uma fachada neutra de 6 a 8 metros de
altura, por vezes com 2 ou 3 janelas e com uma porta em madeira ou ferro.
Como todos os quartos são virados para o interior e completamente inacessíveis
pelo exterior, oferecem toda a privacidade e calma, tão apreciada pelos povos
árabes, calma essa apenas quebrada pela frescura e pela melodia produzida
pela água das fontes.
10
Olaria Vale de Ourika
Região de Ouarzazate
Excursões opcionais à partida de Marrakech
Marrakech (dia inteiro):
os lugares escondidos da
Medina de Marrakech, os seus
labirintos e as suas ruelas
irão revelar-se. Dia dedicado
à descoberta dos aspectos
culturais e artísticos de
Marrakech, visitando a Medersa
Ben Youssef. Ao final da tarde
mergulhe na magia da Praça
Djemaa El-Fna, o derradeiro
cenário de todo o tipo de
espectáculos.
A visita inclui: os Jardins
de Menara, os Túmulos de
Saadian, o Palácio da Bahia,
a Koutoubia e o Museu Dar
Si Said. Os souks e a Praça
Djemaa El-Fna.
Ouarzazate & Ait Bem
Haddou
(dia inteiro):
através do Alto Atlas, passando
pelo seu ponto mais alto,
o Tizi n’Tichka, a cerca de
2.200 metros de altitude, até à
Kashbah Aït Benhaddou, a mais
famosa cidade fortificada de
Marrocos. Possibilidade de fazer
um almoço berber (opcional)
no local. Esta Kasbah serviu
como pano de fundo para
grandes filmes e é considerada
Património da Humanidade
desde 1987.
A visita inclui: Aït Benhaddou,
Taourirt Kasbah e visita
panorâmica.
Essaouira (dia inteiro):
Vale Ourika (dia inteiro):
visita ao porto e às suas
muralhas, à antiga medina e
a “Scala”. No porto, haverá
a possibilidade de comer
peixe fresco num restaurante
local (opcional). Possibilidade
de realizar um passeio de
camelo pela praia (opcional). O
ambiente desta antiga cidade é
fascinante e poderá aperceberse do mesmo ao caminhar
através das antigas ruas
portuguesas da antiga medina.
A visita inclui: o porto, Mellah,
Scala, Bab El Bahr.
atravessando o Vale de Ourika,
as suas serras e as suas vilas
típicas até alcançar Seti Fatma,
onde poderá almoçar (opcional)
e fazer um pequeno passeio
até às quedas de água. Esta
região é conhecida pelos seus
minerais e pela sua olaria.
A visita inclui: o vale e Siti
Fadma.
Essaouira
KIK Plateau em 4x4 com
motorista
(dia inteiro):
partida bem cedo em direcção
ao Lago Lalla Takerkouste,
(percurso fora de estrada).
Vista panorâmica do Lago e do
Grande Atlas. A caminho do
KIK Plateau passagem por vilas
tradicionais berberes. Pequena
paragem para um chá de menta
e almoço (opcional). A seguir
ao almoço, continuação para
Moulay Brahim, atravessando
Asni e Tahnaoutn.
A visita inclui: Moulay Brahim.
Quedas de água de Ouzoud
(dia inteiro):
partida bem cedo em direcção
a Demnate e aos seus campos
de oliveiras. Após passar a
ponte de Imi Nifrid, far-se-à
uma pequena paragem para
beber um chá de menta e
apreciar a paisagem. Toda esta
estrada é única, devido aos
seus verdes vales e paisagens
extraordinárias. Visita a um
moinho de água tradicional.
Almoço Berber (opcional) perto
das quedas de água.
A visita inclui: as quedas de
água.
Quedas de água de Ouzoud
Oásis de Fint - região de Ouarzazate
11
Agadir – Praia e tradição
VOOS REGULARES
PARTIDAS de Lisboa (via Casablanca)
Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13
INCLUI
Passagem aérea em classe turística | franquia de 20 kg de bagagem
| assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto
| 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em
quartos duplos com casa de banho privativa | assistência durante
toda a estadia prestada pelo nosso representante local | taxas de
aeroporto, segurança e combustível | taxas hoteleiras e de serviço |
Seguro Multiviagens.
EXCLUI
Extras de carácter pessoal | tudo o que não esteja devidamente
especificado em "inclui".
Uma das mais conhecidas estâncias balneares do Magrehb, mas quando
falamos de Agadir, não devemos pensar só em praia. É verdade que as suas
calmas e belas praias fizeram desta cidade uma referência internacional mas
Agadir tem também uma vastíssima e rica história e a cidade está eternamente
ligada a Portugal e aos portugueses, que em 1505 estabeleceram aí uma feitoria,
defendida pela fortaleza de Santa Cruz do Cabo de Guê. Hoje em dia Agadir é
uma cidade moderna, bem apetrechada para responder aos gostos e exigências
dos seus visitantes. Ontem como hoje, Agadir continua a ser uma das cidades
mais procuradas e apetecidas pelos portugueses. Venha saber porquê.
Principais locais de interesse:
O Porto de Pesca, a velha Kasbah (fortaleza), Vallée des Oiseaux, Nouveau Talbotj
e a Medina Polizzi.
Devido à sua proximidade Agadir pode ser ainda o ponto de partida para
descobrir alguns dos mais belos locais de Marrocos (grande parte dos quais
ligados à história portuguesa em África): Essaouira, Taroudant, Akka, Tafraout e o
parque Nacional de Sous Massa.
Itinerário – 3 dias de viagem
1º dia Lisboa > Casablanca
> Agadir
Comparência no aeroporto
2 horas antes da partida.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida em
avião com destino a Agadir,
via Casablanca. Chegada.
Assistência e transporte para o
hotel escolhido. Alojamento.
2º ao penúltimo dia Agadir
Estadia no hotel e no regime
alimentar escolhido. Dias
inteiramente livres para
actividades de carácter pessoal.
Possibilidade de participar
em excursões facultativas,
organizadas localmente (para
detalhes por favor consulte a
pág. 15).
Último dia Agadir >
Casablanca > Lisboa
Pequeno-almoço no hotel. Em
hora a determinar localmente,
transporte para o aeroporto.
Formalidades de embarque e
partida em avião com destino
a Lisboa, via Casablanca.
Chegada.
FIM DA VIAGEM
12
Riu Tikida Beach 
Localização: na primeira linha da praia, em Agadir.
Quartos: dispõe de 232 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado,
telefone, minibar, TV via satélite, cofre, secador de cabelo. Alguns quartos dispõem de
varanda ou terraço.
Características gerais: dispõe ainda de 4 restaurantes, piscina para adultos e crianças,
bar, bar de praia, lobby bar, espreguiçadeiras, solário, kids club, 2 campos de ténis,
aulas de ténis e yoga, centro de talassoterapia, ginásio, campo de golf de 36 buracos,
discoteca, salas de reuniões e programas de animação diurnos para adultos e crianças.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (das 10h00 às
24h00), actividades desportivas: ténis (1 hora por dia mediante reserva prévia), voleibol
de praia, recinto polidesportivo, ginásio, ténis de mesa, petanca e pólo aquático.
Programa de animação diurno e nocturno.
www.riu.com
Riu Grand Palace Tikida Golf 
Localização: situado no campo de golf “Gol du soléil”, a cerca de 7 kms da praia.
Quartos: dispõe de 54 suites todas equipadas com ar condicionado, casa de banho
completa, TV via satélite, leitor de DVD, minibar (pago), secador de cabelo, cofre,
telefone, terraço, ligação à Internet sem fios (gratuito).
Características gerais: dispõe ainda de restaurante, piscina, espreguiçadeiras, bar,
solário, SPA, ginásio, sala de conferências e room service 24 horas.
www.riu.com
ClubHotel Riu Tikida Dunas 
Localização: na primeira linha da praia e no centro da zona balnear de Agadir.
Quartos: com casa de banho e secador de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar,
TV via satélite, cofre e varanda ou terraço.
Características gerais: restaurante buffet, restaurante temático, lobby bar, bar salão,
snack bar, bar na piscina, piscinas, piscina infantil, solarium com espreguiçadeiras
e chapéus-de-sol, serviço de toalhas (mediante depósito), mini club "RiuLand" e
parque infantil. Centro de saúde e beleza, cabeleireiro, boutiques e sala de Internet
(opcionais). Campos de ténis, campo polidesportivo, voleibol de praia, ginásio, ténis de
mesa, petanca e pólo aquático. Programa de animação diário diurno e nocturno com
actividades e espectáculos profissionais. Entrada na discoteca do hotel ClubHotel Riu
Tikida Beach (a 100m).
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (das 10h00 às
24h00), actividades desportivas: ténis (1 hora por dia mediante reserva prévia), voleibol
de praia, recinto polidesportivo, ginásio, ténis de mesa, petanca e pólo aquático.
Programa de animação diurno e nocturno.
www.riu.com
Iberostar Founty Beach 
Localização: Situado em frente à praia de Agadir, a cerca de 1 km do centro da
cidade.
Quartos: Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, TV por satélite,
telefone, minibar, cofre, casa de banho com secador de cabelo, varanda ou terraço.
Quartos com facilidades para hóspedes com limitações físicas.
Características gerais: dispõe ainda de 2 piscinas exteriores, uma interior e uma para
crianças, 2 restaurantes, lobby bar, snack bar, miniclube, health club, programa de
animação diurna, espectáculos à noite, desportos como basquetebol, voléi de praia,
futebol.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.iberostar.com
13
Hotel Atlas Almohades Agadir 
Localização: em Agadir, a 10 minutos do centro.
Quartos: dispõe de 321 quartos e suites, todos equipados com televisão, telefone,
minibar, cofre (pago) e varanda.
Características gerais: dispõe ainda de 2 restaurantes, piscina exterior e interior, bar/
lounge, mini club, serviço de lavandaria, serviço de baby sitting e room service.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.hotelsatlas.com
Hotel Sofitel Royal Bay 
Localização: na primeira linha da praia e no centro da zona turística de Agadir.
Quartos: com secador de cabelo, ar condicionado, TV por satélite, minibar, cofre
(opcional), Internet sem fios (opcional) e varanda.
Características gerais: restaurante buffet, restaurantes temáticos, bares, piscina
para adultos e crianças, solarium com camas e chapéus-de-sol na piscina e praia.
Mini club, serviço de baby sitter (opcional) e parque infantil. Campos de ténis, voleibol,
ténis de mesa e desportos aquáticos (opcionais). Dispõe ainda de centro de saúde e
beleza, hammam, sauna, massagens, galeria comercial e discoteca.
www.sofitel.com
Hotel Atlas Amadil Beach 
Localização: sobre a praia.
Quartos: 336 quartos e 14 suites, equipados com TV via satélite, ar condicionado,
telefone directo, cofre, varanda, minibar, secador de cabelo (a pedido).
Características gerais: piscina exterior, piscina infantil, mini club, equipa de
animação, ténis, ténis de mesa, futebol, polo aquático, aeróbica, aluguer de bicicletas,
3 restaurantes e 2 snacks-bar, bar, discoteca, sala de reuniões com capacidade até
250 pessoas e serviço de quartos 24 horas.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.hotelsatlas.com
Hotel Royal Atlas 
Localização: na primeira linha da praia.
Quartos: equipados com banho privativo e secador de cabelo, ar condicionado,
minibar, TV satélite, telefone, cofre e varanda ou terraço.
Caracteristicas gerais: o hotel dispõe de ginásio, lojas, bares, restaurantes
(internacional, marroquino, asiático e italiano), SPA com cabeleireiro, mini clube,
serviço de baby-sitting, piscina exterior com snack bar, piscina interior, discoteca,
Internet (paga), programa de desportos variado (ténis de mesa, aeróbica, aquagym e
desportos de praia). Programa de animação diurno e nocturno.
TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva
prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante
horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno.
www.hotelsatlas.com
14
Palácio da Bahia Marrakech
Excursões opcionais à partida de Agadir
Agadir (meio dia):
Tassila (ao fim do dia):
Essaouira (dia inteiro):
um passeio por Agadir e seus
arredores permitirá descobrir o
Porto e apreciar a baía através
do topo da sua Kasbah (antiga
cidade fortificada). Continuação
pelas largas avenidas da cidade.
Após uma pequena paragem
no museu Amazigh, deixarse-á a parte urbana de Agadir
em direcção à vila berber de
Inezgane.
A visita inclui: o Museu
Amazigh e a Kasbah.
algures no vale das “lendas”, o
curso do tempo pára ao entrar
na cidade fortificada de Tassila.
Cozinha típica e danças ao
ritmo Berber são feitas em redor
da fogueira.
A visita inclui: Tassila Kasbah
(cidade fortificada).
antigo Porto comercial Fenício,
baptizado pelos Portugueses
de “Mogador”, a cidade bem
esculpida é uma cidadela
única, berço de artistas de
todo o tipo, porto de pesca
e mercado de actividade
intensa, com fabricantes de
armários a esculpir madeiras
preciosas e perfumadas: cedro,
ébano… uma mescla cultural
inesquecível!
Marrakech (dia inteiro):
Marrakech, a segunda cidade
imperial mais antiga de
Marrocos, apelidada de “Pérola
do Sul”.
Visita aos Túmulos de Saadian,
a Koutoubia, o Palácio Bahia,
aos Jardins de Menara e ao
Museu Dar Si Said. Almoço
opcional. De tarde, visita da
Medina e dos seus Souks e à
Praça Djemaa El-Fna, coração
e principal ponto desta cidade
e uma verdadeira mescla de
sentidos.
A visita inclui: os jardins
de Menara, os Túmulos de
Saadian, o Palácio da Bahia, a
Koutoubia e Museu Dar Si Said.
Os souks e a praça Djemaa
El-Fna.
Immouzer e o seu Oásis
(dia inteiro em 4x4):
viagem que nos leva através do
sopé do Grande Atlas a fim de
descobrir uma paisagem que é
tanto austera como voluptuosa:
primeiro as oliveiras e as
amendoeiras, depois as áridas
montanhas que ilustram toda a
gama de cores entre o ocre e o
vermelho, até chegar ao viçoso
Vale de Immouzer através de
um estreito trajecto. Durante o
dia, visita a uma casa tradicional
com cerca de uma centena de
anos.
Oásis Immouzer
Massa (dia inteiro em 4x4):
no Sul de Agadir, o vale de
Massa espalha a sua faixa de
verdura até à orla costeira, em
frente a uma praia infinita que
se assemelha a um deserto
que encontra o mar. A viagem
continua através de vilas
berberes e dos sopés das
montanhas do Anti-Atlas.
Marrakech
Essaouira
15
Mesquita Hassam II
Mesquita Hassam II
VOOS REGULARES directos
PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro
Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13
VOOS REGULARES directos
PARTIDAS de Lisboa
Casablanca – Paragem obrigatória
Capital económica e metrópole de nível internacional, ficou imortalizada pelo filme
de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman “Casablanca”. No presente, para além de
ser a maior cidade do reino de Marrocos e uma das mais importantes em território
africano, Casablanca é um misto de modernidade e tradição, onde os estilos
arquitectónicos moderno e mourisco, os estilos de vida europeus e árabes se
misturam para dar origem a uma atmosfera de encanto.
Locais de principal interesse: a mesquita Hassan II, a cúpula de Zevaco, na praça
das Nações, a praça Mohammed V, os bairros de Anfa, Corniche D’ain Diab, o
parque de la ligue Árabe, Igreja du Sacré-Coeur, Igreja Notre-Dame-de-Lourdes, a
zona marítima com a sua moderna promenade e claro, os Souks da sua animada
e encantadora medina.
Itinerário 3 dias de viagem
Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13
1º dia Lisboa > Casablanca
INCLUI
Passagem aérea em classe turística | franquia de 20 kg de bagagem
| assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto
| 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em
quartos duplos com casa de banho privativa | assistência durante
toda a estadia prestada pelo nosso representante local | taxas de
aeroporto, segurança e combustível | taxas hoteleiras e de serviço |
Seguro Multiviagens.
Comparência no aeroporto
2 horas antes da partida.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida com
destino a Casablanca. À
chegada, transporte para o
hotel e alojamento.
EXCLUI
Extras de carácter pessoal | tudo o que não esteja devidamente
especificado em "inclui".
La Corniche - Casablanca
16
2º ao penúltimo dia
Casablanca
Último dia Casablanca >
Lisboa
Estadia no hotel e regime
escolhidos. Dias inteiramente
livres para actividades de
carácter pessoal. Possibilidade
de participar em várias
excursões opcionais,
organizadas localmente (para
detalhes, por favor consulte a
pág. 18 desta brochura).
Pequeno-almoço no hotel. Em
hora a combinar localmente,
transporte para o aeroporto.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida com
destino a Lisboa.
FIM DA VIAGEM
La Sqala- Casablanca
Hotel Kenzi Basma 
Sheraton Casablanca 
Localização: no coração da cidade, a 5 minutos da estação ferroviária e a
30 minutos do Aeroporto Internacional de Mohamed V.
Quartos: 115 quartos e suites, equipados com ar condicionado, TV via
satélite e telefone. Opcionais: Wi-Fi, minibar e cofre.
Características gerais: serviço de quarto, lavandaria, imprensa
internacional, estacionamento, aluguer de automóveis, casa de câmbio,
restaurantes e bar.
www.kenzi-hotels.com
Localização: coração da cidade de Casablanca, junto às principais
atracções da cidade.
Quartos: 286 quartos e suites todos equipados com ar condicionado, TV
via satélite, cofre (opcional), telefone, ferro e tábua de engomar, minibar
(opcional), rádio/relógio e secador de cabelo
Características gerais: piscina, restaurantes, bares, ginásio e salas de
reuniões.
www.starwoodhotels.com
Hotel Atlas Les Almohades Casablanca

Hotel Golden Tulip Farah 
Localização: situado em plena cidade de Casablanca, a cerca de 1 km do
porto e a alguns quarteirões da mesquita Hassan II.
Quartos: dispõe de 138 quartos e suites, todos equipados com ar
condicionado, TV via satélite e telefone. Minibar e cofre opcionais.
Características gerais: dispõe ainda de piscina, 2 restaurantes, piano bar,
salas de eventos, serviço de lavandaria.
www.hotelsatlas.com
Localização: no centro de Casablanca e a poucos minutos da Medina.
Quartos: ar condicionado, TV via satélite e telefone. Opcionais: Internet,
cofre e minibar.
Características gerais: restaurantes, bares, business center, SPA, piscina
interna, fitness club e salas de reuniões.
www.goldentulipfarahcasablanca.com
Hotel Prince de Paris 
Hotel Kenzi Tower 
Localização: a cerca de 2 kms do centro da cidade de Casablanca.
Quartos: 88 quartos, todos equipados com ar condicionado, cofre
(opcional), telefone, TV via satélite, minibar (opcional) e secador de cabelo
Características gerais: restaurante, bar, pub, health club, room service 24
horas.
Localização: em pleno centro empresarial de Casablanca.
Quartos: 237 quartos totalmente equipados, distribuídos pelas seguintes
categorias: 142 quartos standard, 48 premium, 20 premium deluxe, 26
suites sénior e uma suite real.
Características gerais: O hotel dispõe ainda de restaurante “Gourmet”,
bar panorâmico, SPA (by Clarins), com 6 salas de tratamento, salão de
beleza, piscina interior, ginásio, hammam, sauna, cabeleireiro e uma sala de
descanso.
www.Kenzi-towerhotel.com
17
Praça Djemaa El-Fna - Marrakech
Excursões opcionais à partida de Casablanca
Casablanca (meio-dia de
visita):
Tinturarias - Fez
Casablanca, capital comercial
de Marrocos, é uma cidade
de contrastes, uma mistura
maravilhosa de modernismo
e tradição que choca e
surpreende todos os visitantes.
É a maior metrópole do
Magrebe e caracteriza-se
pelas elegantes construções e
grandes avenidas.
Mesquita Hassan II: na
construção desta mesquita
foram utilizadas as mais
modernas técnicas científicas
aplicadas à arquitectura,
nomeadamente o laser
e a computação gráfica.
O minarete, com 200m
de altura (o mais alto do
mundo), é encimado por um
potente raio laser que serve
simultaneamente para dar a
orientação de Meca e à noite
indicar a entrada do porto de
Casablanca. É de salientar
também o facto de 2/3 desta
construção estar em cima do
oceano e só o restante em terra
firme.
A visita inclui: o Mercado
Central, o distrito de Habous, o
Palácio Real, a Praça Mohamed
V, a área residencial de Anfa e o
exterior da Mesquita Hassan II.
Rabat (dia inteiro):
Kasbah des Oudayas - Rabat
18
Rabat, capital de Marrocos, é
o símbolo da durabilidade do
reino. Localizada na foz do rio
Bouregreg, Rabat acomoda o
Palácio Real de Sua Majestade
o Rei Mohamed VI. É a sede do
Governo, do Parlamento dos
Ministérios e da Administração
Central. Foi também a primeira
cidade universitária do país.
Uma outra incursão no tempo
provém do solitário e romântico
Chellah (necrópole), onde os
reis Merenidas repousam, até
à magnificamente esculpida
Tour Hassan (Torre Hassan).
Bab er-Rouah, o Portão
dos Ventos, é o mais belo e
magnífico monumento, dando
acesso à Tour Hassan e ao
famoso Mausoléu do falecido
Rei Mohamed V – que deu a
Marrocos a sua independência.
A visita inclui: o Palácio
Real (Mechouar), o Jardim
de Ouadaya, o Mausoléu de
Mohamed V e a Mesquita da
Tour Hassan.
Si Said. Os Souks e a Praça
Djemaa El-Fna.
Fez (dia inteiro):
fundada em 790 a.C. por
Moulay Idriss, Fez é a metrópole
da religião, da intelectualidade
e da arte marroquina. Berço
da monarquia milenar, Fez
foi durante um longo tempo
a capital do Império. Foi
preservado o seu passado
histórico e o seu papel como
cidade islâmica, durante anos
intocável. Fez é composta de
uma complexa rede de ruelas.
A visita inclui: a Medina
Medieval, Attaain ou Bou
Anania Medersa, a fonte
Nejjarine, o Mausoléu de
Moulay Idriss, o exterior da
Mesquita de Kairouan, os souks
e Fez Jdid.
Marrakech (dia inteiro):
El Jadida (dia inteiro):
antiga capital do reino, teve
o privilégio de dar o nome a
Marrocos. Marrakech é, sem
dúvida, o coração do Sul Berber.
A sua medina foi anteriormente
famosa pela inúmeras caravanas,
que por aqui passavam, tanto
para descanso, como para
trocas comerciais. Marrakech,
maravilha todos os visitantes com
a sua magia, com as suas cores,
as suas muralhas e com a sua
medina.
A visita inclui: os Jardins
de Menara, os Túmulos de
Saadian, o Palácio da Baía,
a Koutoubia e o Museu Dar
El Jadida ou Mazagon é uma
antiga cidade portuguesa
localizada na orla do Oceano
Atlântico, a cerca de 90 Km
de Casablanca. El Jadida foi
considerada o melhor abrigo
ao longo da costa pelos
portugueses, que deixaram
o local em 1769. É famosa
pela sua cidadela, muralhas,
bastiões, tanques e o seu porto,
o qual foi ponto de partida de
cruzeiros para a Índia e para o
Brasil.
A visita inclui: a cisterna
portuguesa e Scala.
Mesquita Al-Karaouine - Fez
Fez e Meknès – História, arte e tradição
Fez e Meknès são duas das cidades imperiais de Marrocos, situadas no médio
Atlas e que o levarão numa inesquecível viagem pelo tempo e espaço.
A história da sua existência confunde-se com as origens do Reino de Marrocos,
encerram em si costumes ancestrais e grande parte dos seus habitantes perpetua
no seu dia-a-dia os hábitos, tradições e artes que fizeram destas duas cidades
uma referência no património cultural do país.
A medina de Fez, é considerada pela UNESCO de Património Mundial da
Humanidade e é uma das maiores do mundo árabe, o que lhe valeu o cognome
de “a medina dos 10.000 labirintos”. Um passeio pelas suas pequenas ruas e
ruelas levá-lo-á de volta ao séc XIII, aos seus fornos comunitários, às oficinas de
artesanato que não conhecem outra palavra que não seja tradição. O virar de cada
esquina transporta a um mundo diferente, desde a mais simples casa, ao mais
sumptuoso dos palácios ou ainda ao mundo de cor e aromas dos seus souks
(mercados locais).
Fez é a capital espiritual e cultural de Marrocos, é a cidade com maior número de
Medersas do país, quase todas centenárias e também a cidade com a mais antiga
universidade do mundo ainda em actividade.
Meknès é igualmente Património Mundial da Humanidade. A sua riqueza
arquitectónica valeu-lhe o nome de “Versailles de Marrocos”.
Destaque para a sua Medina, o palácio real, a porta de Bab Mansour, o grande
mercado de El-Hedime, o Dar El-Ma (palácio de água), o palácio Dar Jamaï,
morada do riquíssimo museu etnológico e ainda a grande mesquita e seus
imponentes minaretes.
A poucos quilómetros de Meknès está ainda o maior lugar arqueológico Romano
de Marrocos, Volubilis.
Sem perder o seu encanto, ambas as cidades souberam evoluir e adaptar-se às
exigências da vida moderna, preservando a sua história, cultura e costumes. Esta
fusão entre os dois mundos transformou-as hoje, em dois dos principais pólos
turísticos do país e pontos de passagem obrigatória para todos os que visitam o
Reino de Marrocos.
Itinerário 3 dias de viagem
1º dia Lisboa > Casablanca
> Fez ou Meknès
Comparência no aeroporto
2 horas antes da partida.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida com
destino a Fez, via Casablanca.
À chegada, transporte para
o hotel escolhido em Fez ou
Meknès. Alojamento.
2º ao penúltimo dia Fez ou
Meknès
Último dia Fez ou Meknès >
Casablanca > Lisboa
Estadia no hotel e regime
escolhidos. Dias inteiramente
livres para actividades de
carácter pessoal. Possibilidade
de participar em várias
excursões opcionais,
organizadas localmente (para
detalhes, por favor consulte a
pág. 21 desta brochura).
Pequeno-almoço no hotel. Em
hora a combinar localmente,
transporte para o Aeroporto.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida
com destino a Lisboa, via
Casablanca.
Méknes
VOOS REGULARES
Partidas de Lisboa (Via Casablanca)
Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13
INCLUI
Passagem aérea em classe turística | franquia de 20 kg de
bagagem | assistência e transporte entre o aeroporto / hotel
/ aeroporto | 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar
escolhido, em quartos duplos com casa de banho privativa
| assistência durante toda a estadia prestada pelo nosso
representante local | taxas de aeroporto, segurança e combustível
| taxas hoteleiras e de serviço | Seguro Multiviagens.
EXCLUI
Extras de carácter pessoal | tudo o que não esteja devidamente
especificado em "inclui".
FIM DA VIAGEM
19
Les Merinides 
Hotel Jnan Palace 
Localização: na zona moderna de Fez.
Quartos: 107 quartos todos equipados com ar condicionado, telefone com
ligação directa, TV via satélite/cabo, minibar (opcional), cofre (opcional) e
secador de cabelo
Características gerais: piscina, restaurante, bar, área de sauna e
hidromassagem, serviço de lavandaria, business center.
www.lesmerinides.com
Localização: na zona moderna de Fez.
Quartos: 198 quartos todos equipados com ar condicionado, cofre
(opcional), TV via satélite, ar condicionado, telefone e mini bar (opcional).
Características gerais: restaurantes, bares, piscina exterior, campos de
ténis, ginásio, sauna, massagens e room service 24 horas.
www.jnan-palace-fes.hotel-rez.com
Hotel Sofitel Palais Jamai 
Hotel Atlas Palais Médina 
Localização: na zona moderna de Fez.
Quartos: 142 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, TV
via satélite, minibar (opcional), cofre (opcional) e secador de cabelo.
Características gerais: restaurantes, bares, fitness center, piscina exterior
aquecida, campo de ténis e business center.
www.sofitel.com
Localização: situado entre a zona histórica e a zona nova de Fez.
Quartos: dispõe de 144 quartos e suites equipados com ar condicionado,
televisão LCD com canais por satélite, telefone, cofre (opcional) e acesso à
internet Wi-Fi (opcional).
Características gerais: dispõe ainda de piscina, 3 restaurantes, piano bar,
discoteca, SPA, serviço de lavandaria e serviço de baby sitting.
www.hotelsatlas.com
Hotel Zaki 
Hotel Menzeh Dalia 
Localização: na zona hoteleira de Meknès.
Quartos: 169 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, TV
via satélite, minibar (opcional), cofre (opcional), telefone, varanda com vista
para o jardim e Wi-Fi (opcional).
Características gerais: piscina, restaurantes, bar, fitness center e jazuzzi.
www.hotelzaki.ma
Localização: na zona hoteleira de Meknès.
Quartos: 153 quartos e suites todos equipados com ar condicionado,
TV via satélite, telefone, minibar (opcional), cofre (opcional) e secador de
cabelo.
Características gerais: piscina, restaurante, bar, piano bar, sauna,
massagens e salas de reuniões.
www.hotelmenzehdalia.com
20
LISBOA
Q
ESPANHA
Q
MARROCOS
RABAT
CASABLANCA
MEKNES
FEZ
BENI MELLAL
MARRAKECH
Agadir
Las Palmas
Adrar
Laâyoune
Mesquita Hassam II - Casablanca
Fdérik
Circuito das cidades imperiais (partidas de Casablanca)
Casablanca > Rabat > Meknès > Fez > Marrakech
Nouâdhibou
Meknes
Atâr
Itinerário 8 dias de viagem
1º dia Lisboa > Casablanca
Comparência no aeroporto
duas horas antes da partida.
Assistência no embarque,
por um delegado da nossa
organização. Partida em avião
com destino a Casablanca.
Chegada. Assistência e
transporte ao hotel. Jantar e
alojamento
2º dia Casablanca > Rabat
Após pequeno-almoço,
encontro com o guia para a
visita da cidade de Casablanca.
Visita ao Mercado central, Bairro
de Habous, Palácio Real, Praça
Mohamed V, zona residencial de
Anfa e ao exterior da Mesquita
de Hassan II. Tempo livre para
almoço (não incluído). Partida
para Rabat. Visita da capital
administrativa de Marrocos,
incluindo o Mausoléu de
Mohamed V, Torre Hassan,
Kasbah Oudayas e à medina.
Ao final da tarde, transporte ao
hotel. Jantar e alojamento.
3º dia Rabat > Meknès >
Fez
Depois do pequeno-almoço,
partida para Meknès, conhecida
como a Versailles de Marrocos,
fundada no final do Séc. XVII
por Moulay Ismail. A visita
panorâmica da cidade inclui o
Bab Mansour e o bairro Judeu.
Tempo livre para almoço (não
incluído). Após o almoço,
continuação para Fez, com
NOUAKCHOTT
6º dia Marrakech
paragem nas ruínas romanas de
Volubilis e na Cidade Santa de
Moulay Idriss. Chegada. Jantar
e alojamento no hotel.
VOOS REGULARES
MAURITANIA
MALI
Pequeno-almoço no hotel. Dia
dedicado à visita de Marrakech,
PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro
Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13
a segunda cidade imperial mais
Kiffa
antiga de Marrocos apelidada
Saint-Louis
Tombouctou
4º dia Fez
de “Pérola do Sul”. Visita
Pequeno-almoço no hotel.
aos Túmulos de Saadian, a
Em hora a determinar
Koutoubia, o Palácio Bahia, aos
Mopti
localmente, início da visita
Jardins de Menara e ao MuseuKayes
Ségou
de Fez, a mais antiga cidade
Dar Si Said.
Regresso ao hotel
BANJUL
cultural e espiritual de
para almoço. De tarde, visita
VOOS REGULARES
GAMBIA
Marrocos. Visita às Medersas
da Medina e dos seus Souks e
BoboBISSAU
(escolas santas), ao exterior
Praça Djemaa El Fna, coração
PARTIDAS de Lisboa
Dioulasso
Labé
Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13
da mesquita de Karaouine
e principal ponto desta bela
e à famosa fonte Nejjarine.
cidade. Em
hora a determinar
GUINEA
BISSAU
Tempo livre para almoço
localmente, saída para o jantar Kankan
inclui
(não incluído). Possibilidade
Diffa Fantasia (opcional), na
Passagem aérea em classe turística | franquia de bagagem |
de almoçar num restaurante
casa de espectáculos Chez Alli.
assistência e transporte entre o aeroporto/hotel/aeroporto | o circuito
mencionado em autopullman ou minibusBouaké
de acordo com o itinerário
FREETOWN
típico na medina (opcional).
Regresso ao hotel. Alojamento.
e orientado por guia local em idioma espanhol | todas as visitas
Continuação da visita pela
mencionadas no itinerário | estadia em hotéis na categoria escolhida
em quartos duplos com casa-de-banho privativa | pequeno-almoço
medina antiga com destaque
7º dia Marrakech >
+ 7 refeições | taxas hoteleiras e serviço | Seguro Multiviagens | taxas
para as pequenas oficinas, onde Casablanca
Kumasi
segurança e combustível.
MONROVIA de aeroporto, YAMOUSSOUKRO
utilizando formas ancestrais,
Pequeno-almoço no hotel.
Exclui
os artesões produzem das
Manhã livre. Almoço (não
Bebidas às refeições | extras de carácter pessoal | tudo o que não
mais reconhecidas peças
incluído). Em hora a combinar
esteja devidamente especificado em "inclui".
Sekondido artesanato marroquino.
localmente transporte para
Takoradi
Regresso ao hotel. Jantar e
Casablanca. Jantar e
Nota (*) Por razões operacionais o itinerário poderá ser
eventualmente alterado, todavia serão sempre realizadas as visitas
alojamento.
alojamento.
DAKAR
SENEGAL
BAMAKO
GHANA
COTE D'IVOIRE
SIERRA LEONE
LIBERIA
Após o pequeno-almoço,
partida para Marrakech,
atravessando a montanha do
Atlas e passando por Immouzer
El Kander e Azrou, conhecida
pelo seu artesanato em madeira
com tempo livre para almoço
(não incluído). Paragem em
Beni-Mellal. Continuação para
Marrakech. Chegada, jantar e
alojamento no hotel.
Pequeno almoço no hotel. Em
hora a combinar localmente,
transporte para o aeroporto.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida com
destino a Lisboa. Chegada.
LOM
ACCRA
ABIDJAN
previstas.
8º dia Casablanca > Lisboa
N
BURKINA
OUGADOU
CONAKRY GUINEA
5º dia Fez > Marrakech
Gao
Hoteis previstos (ou similares):
Categoria 4
Casablanca – Hotel Kenzi Basma
Fez – Hotel Zalagh I
Marrakech – Hotel Atlas Asni.
Categoria 5
Casablanca – Hotel Sheraton
Fez ­– Hotel Park Zalagh
Marrakech – Hotel Kenzi Farah.
FIM DA VIAGEM
21
LISBOA
ESPANHA
Constantine
VALETTA
TUNISIA
Sfax
Gabes
Q
MARROCOS
Q
RABAT
CASABLANCA
MEKNES
FEZ
Beida
BENI MELLAL
TRIPOLI
Erfoud
MARRAKECH
Agadir
MALTA
Touggourt
Benghaz
Tineghir
Ouarzazate
Merzouga
Zagora
Kasbah de Tifoultoute - Ouarzazate
ALGERIA
Adrar
âyoune
Sebha
LIBYA
Grande Circuito do Sul
Marrakech >Tamanrasset
Ouarzazate > Zagora > Erfoud > Tineghir
Itinerário 8 dias de viagem
1º dia Lisboa > Marrakech
VOOS REGULARES directos
a Tamegroute, com visita à
encaminharemos para a pequena
antiga livraria que conserva
Skoura. Visita do charmoso
livros e documentos do séc.
kasbah de Amerhidel. Almoço
XI. Visita às dunas de areia de
(opcional). Prosseguimento para
Faya
Tinfou. Prosseguimento com
Ouarzazate e daí até à montanha
destino a Erfoud até Tansikht
do Atlas. Jantar e alojamento em
y Nkob, onde poderemos
Ouarzazate.
Agadez
apreciar a espectacular vista
sobre o deserto pre-saariano, os
7º dia Ouarzazate >
conhecidos povoados com casas
Marrakech
2º dia Marrakech
berbéres e o Monte Sargho.
Pequeno-almoço. Em hora
Estadia no hotel em regime de Maradi
Almoço (opcional)
a determinar, breve visita Abéché
Zinderem Tazzarine,
alojamento e pequeno-almoço.
pequena povoação berbére. À
de Ouarzazate que inclui o
Dia dedicado a visita a Marrakech, tarde, continuação para Erfoud
kasbah de Taourirt. Após a
a segunda cidade mais antiga
via Alnif e Rissani, berço
da actual
visita, prosseguimento para Ait
Maiduguri
Kano
de Marrocos, conhecida como
dinastia Alaouita. Alojamento e
benaddou. Este kasbah é um dos
a “Porta do Sul”., fundada pelos
jantar em tenda beduína em
mais famosos de Marrocos e foi,
Maroua
Almorávidas no final do séc. XI.
Bivouac, junto às dunas de
por várias vezes, utilizado em
A visita inclui o Jardim Menara,
Merzouga.
grandes produções de cinema.
Kaduna
Sahrda
o Túmulo de Saadien, Palácio
Actualmente, é Património
Bahia, a Koutoubia e Museu Dar
Humanidade pela UNESCO.
5º dia Erfoud > Tineghir Garoua
ABUJA
Moundou
Si Said. Almoço no hotel. Após a
Continuação
para Telouet,
De manhã cedo, saída para
PORTOrefeição, visita aos souks
e
bairros
atravessando
dois rios, subindo
apreciar
o
nascer
do
sol
do
Ibadan
NOVO
dos artesãos,
onde se encontra
e descendo pelas montanhas
alto das dunas de Mergouza.
a conhecida zona de Djemaa Eldo Atlas. É, sem dúvida, um
Regresso ao hotel para o
Cotonou
Fna. Jantar
tradicional marroquino pequeno-almoço. Após a
cenário surpreendente. Visita
Bamba
(opcional). Alojamento.
ao kasbah de Telouet, antiga
refeição, saída com destino ao
Port Harcourt oásis de Tineghir, famoso pelas
residência da família Glaoui, umas
Douala
3º dia Marrakech >
das mais influentes da região.
suas “gargantas de Todra”,
MALABO
Ouarzazate > Zagora
Almoço (opcional). Continuação
maciços com mais de 250 metros
Pequeno-almoço no hotel. Em
da viagem para Marrakech,
de altura. Passeio ao desfiladeiro
hora a determinar localmente,
passando por Tizi’n’ Tichka.
e tempo para uma breve
saída em veículo 4X4 com
Jantar e alojamento.
caminhada. Almoço (opcional)
T. G situado junto ao
destino a Ouarzazate através das
num restaurante
UIN Ee alojamento 8º dia Marrakech > Lisboa
montanhas do Alto
Atlas.
Breve
desfiladeiro. Jantar
A
SAO
TOME
AND
SAO
TOMEPRINCIPE
passagem por Tizi’n’Tichka.
Pequeno-almoço no hote.
Em
em Tineghir.
Mbandaka
Almoço (opcional) em Ouarzazate
hora a determinar, transporte
e prosseguimento para Zagora, Port6º
dia Tineghir >Lambarene
Ouarzazate
para o aeroporto de Marrakech.
Gentil
através do Anti Atlas. Chegada,
Pequeno-almoço. Em hora a
Assistência nas formalidades de
jantar e alojamento.
determinar, saída para Boulmane
embarque e partida com destino
para visita à zona rochosa de
a Lisboa. Chegada.
Bandundu
4º dia Zagora > Erfoud
Dades. Através da rota dos
Pequeno-almoço. Em hora a
“1000 Kasbahs” chegaremos
FIM DA VIAGEM
determinar, saída para excursão
a El Kelâa, a partir de onde nos
Comparência no aeroporto
duas horas antes da partida.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida com
destino a Marrakech. Chegada,
assistência e transporte para
oGao
hotel escolhido. Jantar e
alojamento.
PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro
MAURITANIA
MALI
L
TUNIS
Annaba
Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13
Kiffa
Tombouctou
Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13
BoboDioulasso
ONE
NROVIA
BURKINA
OUGADOUGOU
Inclui
Passagem aérea em classe turística | franquia de bagagem |
Kankan
assistência e transporte entre o aeroporto/hotel/aeroporto | o
UINEA
circuito mencionado em veículo 4X4, do 3º ao 7º dias e de acordo
com o itinerário | guia/motorista (em idioma espanhol) | guias locais
nas visitas em Marrakech, Ouarzazate y Rissani | entradas nos
monumentos indicados no itinerário | estadia em hotéis de 4* em
quartos duplos com casa-de-banho privativa | estadia de uma
noite Bivouac em tenda Berbére, em acampamento Merzouga |
pequeno-almoço + 7 refeições | taxas hoteleiras e de serviço | taxas
de aeroporto, segurança e combustível.
Bouaké
GHANA
COTE D'IVOIRE
Kumasi
YAMOUSSOUKRO
Exclui
Passaporte | extras de carácter pessoal | bebidas às refeições | tudo
o que não esteja devidamente especificado em "inclui".
LIBERIA
ABIDJAN
NIGERIA
TOGO
Lagos
ACCRA
CAMEROON
BANGUI
YAOUNDE
A
LIBREVILLE
CONGO
D.
C
GABON
BRAZZAVILLE
Pointe Noire
22
CEN
AFRICAN
E QU
Hoteis previstos (ou similares):
Marrakech – Hotel Atlas Asni 4
Zagora – Hotel Reda 4
Erfoud – Acampamento Belle Etoile
Tineghir – Hotel Kenzi Boughafer 4
Ouarzazate – Hotel Karan 4
NDJAMENA
BENIN
LOME
SekondiNota
Takoradi
Por razões operacionais o itinerário poderá ser eventualmente
alterado, todavia serão sempre realizadas as visitas previstas.
CHAD
NIAMEY
Mopti
KayesVOOS REGULARES
Ségou (via Casablanca)
BAMAKO
PARTIDAS de Lisboa
NIGER
KINSHASA
Ka
LISBOA
ESPANHA
Casablanca > Rabat > Meknès > Fez > Midelt > Erfoud > Ouarzazate > Marrakech
Itinerário 10 dias de viagem
1º dia Lisboa > Casablanca
RABAT
CASABLANCA
Ouarzazate. Jantar no hotel e
alojamento.
Comparência no aeroporto
2 horas antes da partida.
Assistência nas formalidades
de embarque e partida com
destino a Casablanca. À
chegada, transporte para o
hotel. Jantar e alojamento.
Medina antiga com destaque
para as pequenas oficinas, onde
utilizando formas ancestrais,
os artesões produzem das
mais reconhecidas peças
do artesanato marroquino.
Regresso ao hotel. Jantar e
alojamento.
2º dia Casablanca > Rabat
5º dia Fez > Midelt > Erfoud
Após pequeno-almoço no
hotel, encontro com o guia para
visita de Casablanca, a capital
económica de Marrocos. Visita
ao Mercado Central, Bairro de
Habous, Palácio Real, Praça
Mohamed V, zona residencial de
Anfa e ao exterior da Mesquita
de Hassan II. Tempo livre para
almoço (não incluído). Partida
para Rabat. Visita da capital
administrativa de Marrocos,
incluindo o Mausoléu de
Mohamed V, Torre Hassan,
Kasbah Oudayas e a Medina.
Transporte para o hotel. Jantar e
alojamento.
Pequeno-almoço no hotel.
Partida em direcção a Erfoud,
passando pela aldeia Berber
de Immouzer du Kandar, pela
Estância de Ski de Ifrane e por
Azrou, importante centro de
artesanato. Almoço (opcional)
em Midelt. Continuação para
Erfoud, via Errachidia. Jantar
no hotel e alojamento.
Pequeno-almoço no hotel. Saída
Agadir
para visita das Kasbahs de
Taourirt e Tifeltout. Continuação
para Ait Benhaddou, a mais
espectacular fortaleza a sul de
Marrocos. Las Palmas
Almoço (opcional) junto à
Kasbah. Continuação para
Laâyoune
Marrakech através das
montanhas do Alto Atlas. A
paisagem oscila entre o verde
carregado dos vales e os rasgos
avermelhados do colo de Tizin
Tichka´ (2280m). Jantar no
hotel e alojamento.
6º dia Erfoud
9º dia Marrakech
3º dia Rabat > Meknès >
Fez
Depois do pequeno-almoço,
partida para Meknès, conhecida
como a Versailles de Marrocos,
fundada no final do séc. XVII
por Moulay Ismail. A visita
panorâmica da cidade inclui
o Bab Mansour, a Medina,
os Estábulos Reais e o Bairro
Judeu. Tempo livre para almoço
(não incluído). Após o almoço,
continuação para Fez, com
paragem nas ruínas romanas
de Volubilis. Chegada. Jantar e
alojamento no hotel.
4º dia Fez
Pequeno-almoço no hotel. Em
hora a determinar localmente,
início da visita de Fez, a
mais antiga cidade cultural e
espiritual de Marrocos. Visita
às Medersas (escolas santas),
ao exterior da mesquita
de Karaouine e à famosa
fonte Nejjarine. Tempo livre
para almoço (não incluído).
Continuação da visita pela
MARROCOS
Q
Q
Grande tour de Marrocos
MEKNES
FEZ
Azrou
BENI MELLAL
8º dia Ouarzazate >
Marrakech
Midelt
Erfoud
MARRAKECH
Ouarzazate
Merzouga
Adrar
Fdérik
Pequeno-almoço no hotel.
Pequeno-almoço no hotel. Dia
Dia livre para actividades de
dedicado à visita de Marrakech,
carácter pessoal. Possibilidade
a segunda CidadeAtâr
Imperial mais
Nouâdhibou
de participar nas seguintes
antiga de Marrocos apelidada
excursões (opcionais)
de “Pérola do Sul”. A visita
organizadas localmente:
inclui os Túmulos de Saadian, a
- meio dia de visita a Erfoud e
Koutoubia, o Palácio Bahia, os
Rissani com almoço;
Jardins de Menara e o Museu
- excursão em veículo 4 x 4
Dar Si Said. Regresso ao hotel
às Dunas de Merzouga com
para almoço. De tarde, visita
Kiffa
almoço (pic-nic);
da Medina e dos seus Souks
Saint-Louis
Tombouctou
- excursão em veículo 4 x 4
e da Praça Djemaa El-Fna,
às Dunas de Merzouga com
coração e principal ponto desta
jantar e alojamento em tendas
cidade. Em hora a determinar
VOOS REGULARES directos
Mopti
beduínas.
localmente, saída para o jantarKayes
Ségou
Diffa Fantasia
PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro
BANJUL(opcional), na
Sábados de 5 Maio '12 a 20 Abril '13
7º dia Erfoud > Ouarzazate
casa
de espectáculos Chez Alli.
GAMBIA
Pequeno-almoço no hotel. Saída
Regresso ao hotel. Alojamento.
BoboBISSAU
em direcção Tinerhir, via Tinjdad.
Dioulasso
Labé
Visita das famosas Gargantas do
10º dia Marrakech > Lisboa
Todra, um desfiladeiro de quase
Pequeno-almoço
GUINEA
BISSAU no hotel. Em
300m de altura escavado pelo rio
hora a combinar localmente
VOOS REGULARES (b)
Kankan
Todra. É um percurso de poucos
transporte para o aeroporto.
quilómetros, atravessando uma
Assistência nas formalidades
PARTIDAS de Lisboa
Sábados de 5 Maio '12 a 20 Abril Bouaké
'13
FREETOWN
sequência quase ininterrupta de
de embarque
e partida
palmeirais. Almoço (opcional).
com destino a Lisboa, via
Continuação da viagem pela
Casablanca. Chegada.
Inclui
rota dos 1000 Kasbahs e do Vale
Kumasi
MONROVIA Passagem aérea
YAMOUSSOUKRO
em classe turística | ranquia de bagagem
|
Dades, famoso pelas suas rosas.
assistência e transporte entre o aeroporto/hotel/aeroporto | o circuito
mencionado em autopullman ou minibus de acordo com o itinerário
Este percurso dá a conhecer ao
FIM DA VIAGEM
e orientado por guia local em idioma espanhol | todas as visitas
viajante um dos mais preciosos
mencionadas no itinerário | estadia em hotéis de 4 estrelas
em
Sekondiquartos duplos com casa-de-banho privativa | pequeno-almoço + 8
panoramas de Marrocos, a
Takoradi
refeições | taxas hoteleiras e serviço | Seguro Multiviagens | taxas de
visão dos esplêndidos roseirais,
aeroporto, segurança e combustível.
especialmente se a viagem for feita
Exclui
na Primavera. Continuação para
NOUAKCHOTT
DAKAR
MAURITANIA
SENEGAL
MALI
BAMAKO
N
BURKINA
OUGADOU
CONAKRY GUINEA
GHANA
COTE D'IVOIRE
SIERRA LEONE
LIBERIA
LOM
ACCRA
ABIDJAN
Bebidas às refeições; extras de carácter pessoal; passaporte; tudo o
que não estiver devidamente especificado em "inclui".
Notas
(a) Por razões operacionais o itinerário poderá ser eventualmente
alterado, todavia serão sempre realizadas as visitas previstas.
(b) Os regressos de Marrakech com a Royal Air Maroc serão sempre
via Casablanca
Medina - Marrakech
Gao
Hotéis previstos (ou similares):
Casablanca – Hotel Kenzi Basma 4
Fez – Hotel Zalagh I 4
Erfoud – Hotel Xaluca 4
Ouarzazate - Hotel Karan 4
Marrakech – Hotel Atlas Asni 4
23
24
A sua próxima viagem
Conselhos úteis | Recomendações
ANTES DE VIAJAR
Documentos de viagem
• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:
• Bilhetes ou Reserva de Avião,
• Voucher do Hotel,
• Transfers,
• Excursões, etc.
É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os
voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode
dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.
Documentos de Identificação
Todos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um
documento de identificação com fotografia:
• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido
• Fora da União Europeia: Passaporte
• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de
passaportes de leitura óptica. Caso não possua este passaporte, poderá
ver o seu embarque negado.
As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas
para transpor as fronteiras portuguesas.
Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade
indicados.
Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06
meses de validade.
Outros documentos
• Visto (quando obrigatório)
• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)
medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode
facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do
seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o
medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização
pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades
de medicamentos pode levantar suspeitas.
Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se
previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.
Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar por escrito
ao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do
medicamento a injectar como bagagem de cabina, apresentando para
o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita
do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia
aérea, destino e identificação do passageiro.
Kit Médico
Não se esqueça de incluir na sua bagagem:
• Analgésico e antipirético para as dores e febres.
• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insectos e
enjoos em viagens.
• Medicamentos para náuseas e vómitos.
• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente
importante se viaja com crianças.
• Um desinfectante.
• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião)
e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proíbidos pelas
companhias aéreas.)
• Repelente de insectos, protector solar e batom contra o cieiro.
• Pastilhas contra a dor de garganta.
• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento
injectável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização
especial).
Vacinas
São necessárias para alguns países, sendo o risco de infecção muito maior
em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo
de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um
reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo
que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num
certificado internacional de vacinas.
Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.
Seguros
Menores
• Viajando por avião em Portugal
Todos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser
portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá
ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas
autoridades aero-portuárias.
• Viajando para o estrangeiro
Todos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de
quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade,
quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para
qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do
Passaporte.
• Viajando sem os pais
Com a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de
Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de
menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados,
deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada
pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou
acompanhados de terceiros.
No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos
progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do
outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.
• Cidadãos estrangeiros
Os cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária
(passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou
transitarem dentro da União Europeia.
Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão
ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor
consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.
Gravidez
Não é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde
seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre
amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher
grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da
malária.
Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas
até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização
médica.
Saúde
Certifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar
óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos
mesmos por uma questão de precaução.
Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em
quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for
visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de
Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.
Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.
Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido
despachada, é da responsabilidade da transportadora.
Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o
incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para accionar o
seguro de bagagem que possuir.
Na Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem
o seguro Mutliviagens.
Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da
Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e
capitais distintos deste.
Para estes casos, bem como para todas as viagens efectuadas à medida,
a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro Multiviagens
Abreu. Por favor consulte-nos.
Em todas as viagens a efectuar para fora da Europa recomendamos a
aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas.
Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos
considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre
outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos
radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de
desportos de Inverno.
É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu.
Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda activar o seu seguro, deverá de
imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa
de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do
seguro. Seguidamente deverá actuar de acordo com as indicações dadas
pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os
comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas
despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer
tipo de assistência em viagem.
O seguro nunca deverá ser activado após o regresso de viagem.
Bagagem
Utilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma
mala e um saco de mão por pessoa.
Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para
companhia e de acordo com o destino da viagem.
Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e
até pela bagagem de mão.
Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da
bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.
Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no
exterior e no interior da mala.
Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos
de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.
Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite
de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto
da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e
fechado de novo.
Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de
líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.
Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar
relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.
DURANTE A VIAGEM
Stress de viagem
O jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma
diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções
do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas)
são reguladas por ciclos internos de 24 horas.
Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora
algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário.
No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a
ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.
A direcção em que se viaja é determinante. Viajar em direcção a Este
provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois
quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”;
contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.
As formas de minimizar estes efeitos passam por:
• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes
de partir.
• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última
hora.
• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala
durante a viagem.
• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool.
• No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para
dormir melhor.
Viajar com Crianças
Uma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos
hotéis em que vão ficar, com os contactos e o endereços, para o caso de
se perderem.
Comportamento
Respeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.
Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou
transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer
outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.
REGRESSO
Por vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua
maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de
regresso com a companhia aérea. Ao efectuar compras no estrangeiro
guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem
inspeccionar as bagagens.
RECOMENDAÇÕES
Chegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos
intercontinentais e 2 horas para voos europeus).
A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações
desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não
entrada no país de destino ou outros.
Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem,
a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma
antecedência.
• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado
das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.
• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações
em www.inac.pt.
• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de
Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.
• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos
de Portugal www.ana.pt
Desejamos-lhe uma boa viagem!
25
Sempre Perto de Si
Porto
Aeroporto Francisco Sá Carneiro
Aerogare Partidas – Piso 3
226 050 880
[email protected]
Aliados
Av. dos Aliados, 207
222 043 520
[email protected]
Antas
Rua Oliveira Martins, 173
225 074 010
[email protected]
Bom Sucesso
Praça do Bom Sucesso, 130
225 430 160
[email protected]
Campus S. João
Piso 0 - Loja 104 A
225 072 840
[email protected]
Dolce Vita Porto
Piso 1 - Loja 114
225 081 300
[email protected]
Foco
Rua Eugénio de Castro, 256
226 050 800
[email protected]
Foz
Rua do Crasto, 23
225 323 860
[email protected]
Pinheiro Manso
Rua Arquitecto Cassiano Barbosa, nº36
225 320 510
[email protected]
Via Catarina
Piso 4 - Loja 4.13 A
222 074 670
[email protected]
LISBOA
Aeroporto de Lisboa
Terminal de Partidas, loja 19
218 411 090
[email protected]
Amoreiras
Amoreiras Shopping Center
Piso 1 - Loja 1047
213 835 110
[email protected]
Álvares Cabral
Av. Álvares Cabral, 62 D
213 838 690
[email protected]
António Augusto de Aguiar
Av. António Augusto de Aguiar, 90-B
213 552 170
[email protected]
Av. Liberdade
Av. da Liberdade, 158
213 230 200
[email protected]
Av. Igreja
Av. da Igreja, 19 A
210 079 590
[email protected]
Av. Roma
Av. de Roma, 66-B
218 426 400
[email protected]
Benfica - S. Domingos de Benfica
Estrada de Benfica, 451-C
217 710 980
[email protected]
Benfica - Portas de Benfica
Estrada de Benfica, 668
217 621 080
[email protected]
Cais Sodré
Praça Duque da Terceira, 20
213 242 450
[email protected]
Campo Ourique
Rua Infantaria 16, 62-C
213 839 620
[email protected]
Chiado Armazéns do Chiado
Piso 4 - Loja 4.10 A
213 261 330
[email protected]
C. C. Colombo
Piso 0 - Loja 0.092
217 106 230
[email protected]
Ginásio Club Português (só para sócios)
Praça do Ginásio Club Português, 1
213 596 180
[email protected]
Laranjeiras
Estrada da Luz, 66 – C
217 220 740
[email protected]
Lumiar
Rua da República do Paraguai, 29-B
217 567 100
[email protected]
Marquês de Tomar
Av. Elias Garcia, 133-A
217 995 320
[email protected]
Parque das Nações
Av. D. João II, Lote 1.16.04 D
213 596 100
[email protected]
C. C. Vasco da Gama
Piso 0 - Loja 0.024A
211 156 500
[email protected]
Praça Londres
Praça de Londres, 10-A
218 452 230
[email protected]
Saldanha Dolce Vita Monumental
Piso 0 - Loja 14
213 587 610
[email protected]
Telheiras
Rua Professor Francisco Gentil, 34-A Loja 1-D
217 520 990
[email protected]
Universidade
Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Universidade
217 818 330
[email protected]
AÇORES
Ilha de São Miguel
Ponta Delgada - Matriz
Lado Sul da Matriz, 68/9
296 304 450
[email protected]
Ponta Delgada - D. João III
Av. D. João III, 30 R/C poente norte
296 650 880
[email protected]
Ribeira Grande
Rua São Francisco, 62
296 470 630
[email protected]
Ilha Terceira
Angra de Heroísmo
Rua Direita, 71
295 204 660
[email protected]
Praia da Vitória
Rua da Alfândega, 15
295 545 490
[email protected]
Ilha do Faial
Horta
Largo do Infante, 20 R/C
292 208 490
[email protected]
Ilha do Pico
Madalena
Av. Machado Serpa, 26-A
292 628 900
[email protected]
Madeira
Funchal
Aeroporto da Madeira
Piso 1 - Partidas, Loja 1053
291 205 980
[email protected]
Dolce Vita Funchal
Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108
291 205 900
[email protected]
Madalenas
Av. das Madalenas, 116 A
291 205 990
[email protected]
Abrantes
Rua Monteiro Lima, nº 5 - R/C Dto.
241 001 080
[email protected]
Águeda
Praça do Município, 75 – Loja 5 (C. C. Agatha)
234 690 320
[email protected]
Albufeira
Algarve Shopping
Piso 0 - Loja 0.109
289 560 290
[email protected]
Alfragide
C. C. Alegro
Piso 0 - Loja 041
211 156 880
Algés
Coimbra
Solum
Av. João de Deus Ramos, 165 - Lj. 6
239 790 830
[email protected]
Celas
Alameda Armando Gonçalves, 16
239 488 390
[email protected]
Fórum Coimbra
Piso 0 - Loja 0.42
239 801 460
[email protected]
Corroios
Av. 25 de Abril nº 83 R/C Dto.
212 556 840
[email protected]
Covilhã
Centro
Av. da Anil, 11 - Loja A
275 310 610
[email protected]
Serra Shopping
Piso 0 - Loja 0.42
275 002 240
[email protected]
Espinho
Rua 19, 459
227 330 850
Estoril
Rua Damião de Gois, 46-C
214 118 270
[email protected]
Almada
Centro
Praça Movimento das Forças Armadas, 2
212 729 820
[email protected]
Almada Fórum Piso 1 - Loja 1.02
212 508 250
[email protected]
Amadora
Centro
Av. Santos Matos, 11-E
214 985 930
[email protected]
Dolce Vita Tejo
Piso 0 - Loja 59
214 787 330
[email protected]
Amarante
Rua Cândido dos Reis, 222
255 410 100
[email protected]
Aveiro
Lourenço Peixinho
Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67
234 377 750
[email protected]
C. C. Glícinias
Piso 0 - loja 34A
234 004 730
[email protected]
Barcelos
Av. da Liberdade, 47
253 808 030
[email protected]
Barreiro
Fórum Barreiro Piso 1 - Loja 1.12
212 064 650
[email protected]
Beja
Rua da Liberdade, 1 B, R/C
284 313 230
[email protected]
Braga
Av. Central
Av. Central, 171
253 200 540
[email protected]
Sta. Barbara
Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara, Loja 20
253 209 480
[email protected]
Braga Parque
Piso 1 - Loja 114
253 250 160
[email protected]
Bragança
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C
273 302 400
[email protected]
Cacém
Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva
211 155 650
[email protected]
Caldas da Rainha
Av. 1º Maio, Nº 18 - Loja C
262 839 600
[email protected]
Carregado
Campera Outlet Shopping
Piso 0 - Loja 0.43
263 856 070
[email protected]
Cascais
Mercado
Av. 25 de Abril, 79
214 848 420
[email protected]
Baía
Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114
214 848 300
[email protected]
Cascais Shopping
Piso 0 - Loja 80
214 604 260
[email protected]
Castelo Branco
Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6
272 348 530
[email protected]
Rua José Relvas, 89 - B
214 569 580
[email protected]
Paredes
Rua Serpa Pinto, 129 - Lj.27
255 780 270
[email protected]
Penafiel
Av. José Júlio, 141
255 728 310
[email protected]
Pombal
Largo 25 de Abril, 2
236 002 160
[email protected]
Portalegre
Rua D. Nuno Álvares Pereira, nº 9
245 300 690
[email protected]
Portimão
Rua Pé da Cruz, 4A - R/C
282 460 560
[email protected]
Póvoa de Lanhoso
[email protected]
Av. Clotilde, Centro de Congressos, Loja F
214 646 060
[email protected]
Évora
Largo Eng. Armando Rodrigues, nº 276
253 730 100
[email protected]
Póvoa de Varzim
Av. Mouzinho de Albuquerque, 10
252 298 330
[email protected]
Rua da Misericordia, 7
266 769 180
[email protected]
Quinta do Conde
Av. da República, 124
289 870 900
[email protected]
Santa Iria da Azóia
Av. Beato Nuno nº 17 – loja 5
249 530 510
[email protected]
Santa Maria da Feira
Faro
Fátima
Felgueiras
Pr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C
255 310 640
[email protected]
Figueira da Foz
Av. 25 de Abril, nº 40
233 408 220
[email protected]
Gondomar
[email protected]
Parede
Av. Principal, lote 1, loja B
212 138 530
[email protected]
Av. Santa Iria, 1
219 540 090
[email protected]
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C
256 377 020
[email protected]
Santarém
Urbanização Quinta de São Roque - Lote 13 - Piso 0 - Loja
13.0.2
243 356 590
[email protected]
Largo de Santo António, 101 (Souto)
224 663 780
[email protected]
Santo Tirso
Av. Cidade Safed, 1º B R/C
271 232 750
[email protected]
São João da Madeira
Guarda
Guimarães
Centro
Av. D. João IV, 432
253 421 880
[email protected]
Espaço Guimarães
Loja 1.78
253 539 940
[email protected]
Leiria
Mercado
Rua Mouzinho de Albuquerque, 90-C
244 830 730
[email protected]
Marquês de Pombal
Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto.
244 859 160
[email protected]
Linda-a-Velha
Av. 25 de Abril, 2
214 156 360
Loures
Rua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5
252 800 590
[email protected]
Av. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras
256 200 570
[email protected]
Seixal
Rio Sul Shopping
Piso 0 - Loja 0.012
212 276 200
[email protected]
Setúbal
Centro
Rua Cláudio Lagrange, 6
265 547 670
[email protected]
Aranguez
Av. Bento Gonçalves, 23-C
265 009 790
[email protected]
Sintra
[email protected]
Loures Shopping
Piso 1 - Loja 1027
211 155 610
[email protected]
Mafra
Rua José Elias Garcia, 10 A
261 810 090
[email protected]
Maia
Centro
Rua Padre António, 7
229 437 820
[email protected]
Maia Shopping
Piso 1 - Loja 129
220 045 350
[email protected]
Marco Canaveses
Rua Eusébio da Silva Ferreira, 36
255 539 340
[email protected]
Matosinhos
Av. da República
Av. da Republica, 389
229 397 990
[email protected]
Mar Shopping
Piso 0 - Loja 0.105
229 998 200
[email protected]
Norte Shopping
Piso 0 - Loja 520
229 574 250
[email protected]
Monte da Caparica
Faculdade de Ciências e Tecnologia - Centro de Excelência - Sala
19
213 596 170
[email protected]
Montijo
Fórum Montijo
Piso 0 - Loja 011A
211 155 600
[email protected]
Odivelas
Odivelas Parque
Piso 2 - Loja 2027
219 344 700
[email protected]
Oeiras
Lagoas Park - Porto Salvo
Galeria Comercial - Lagoas Park - Loja 5
214 225 910
[email protected]
Oeiras Parque
Piso 2 - Loja 2007
211 155 620
[email protected]
Oliveira de Azeméis
Rua Doutor Aníbal Beleza, 97
256 690 080
[email protected]
Paço de Arcos
Rua Costa Pinto nº 140
214 694 160
[email protected]
Centro
Av. Heliodoro Salgado, 70-74
219 100 370
[email protected]
Fórum Sintra
Piso 0 - Loja 0.76
211 155 890
[email protected]
Torres Novas
Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6
249 839 320
[email protected]
Torres Vedras
Av. General Humberto Delgado, nº 23 - A
261 337 060
[email protected]
Viana do Castelo
Pr. da República, 21
258 801 500
[email protected]
Vila do Conde
Av. Dr. João Canavarro, 67
252 240 710
[email protected]
Vila Franca de Xira
Av. Combatentes da Grande Guerra, 55
263 280 710
[email protected]
Vila Nova de Famalicão
Av. General Humberto Delgado, 10
252 308 840
[email protected]
Vila Nova de Gaia
Soares dos Reis
Rua Marquês Sá da Bandeira, 556
223 747 180
[email protected]
Arrábida Shopping
Piso 0 - Loja 72
223 746 740
[email protected]
Gaia Shopping
Piso 1 - Loja nº 56
223 749 280
[email protected]
Vila Nova de Santo André
Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2 R/C Dtº
269 759 160
[email protected]
Vila Real
Av. Carvalho Araújo, 35
259 302 940
[email protected]
Viseu
Gulbenkian
Av. Calouste Gulbenkian
232 480 130
[email protected]
S. Mateus
Av. Dr. António José de Almeida, 408
232 483 510
[email protected]
Condições Gerais
Condições Gerais
O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se
inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que
constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem.
A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das
presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham
sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração
do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;
Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de
acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de
cumprimento”.As presentes condições gerais obedecem ao disposto no
Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redacção que lhe foi dada pelo
Decreto-lei 263/2007 de 20 de Julho.
As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante
do presente programa e as condições particulares que constam da
documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da
viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.
O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas
e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte
do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições
gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa
que faz parte do contrato de viagem.
Agência Organizadora
Viagens Abreu, S.A.
Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 Porto
Contribuinte nº 500297177
RNAVT 1702
Sociedade Anónima
Cons. Reg. Com. Porto nº 15809
Capital Social: € 7.500.000,00
Inscrições
No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando
os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a
21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago
no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte
dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A
agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo
pagamento não tenha sido efectuado nas condições mencionadas.
Reclamações
Somente poderão ser consideradas as reclamações, desde que
apresentadas por escrito à agência onde efectuou a reserva da viagem,
num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só
poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores
dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso
da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da
reclamação.
Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados
poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em
vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do
Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.
Despesas de reserva
Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não
reembolsável).
Despesas de Alterações
Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem,
etc) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável).
Salientamos que a aceitação de tais alterações ficam dependentes de
aceitação por parte dos respectivos fornecedores.
Cessão da Inscrição
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra
pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde
que informe a agência vendedora, por escrito, até 7 dias antes da data
prevista para a partida (nos cruzeiros e viagens aéreas o prazo será de 15
dias de antecedência) e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos
que regem a actividade dos meios de transporte aplicáveis à situação.
Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de
viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas.
Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar
previamente o estabelecimento em que a efectuou. A cessão da inscrição
responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do
preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.
Bagagem
A agência é responsável pela bagagem nos termos legais.
O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos
serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de
bagagem.
No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação
deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a
verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega.
Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação
deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.
A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o
accionamento da responsabilidade da Agência Abreu sobre a entidade
prestadora do serviço.
Limites
A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível
às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de
Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e
da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.
No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das
agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação
de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por
empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo
ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:
a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;
b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua
danificação;
c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem
nele contida;
d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida
em veículo automóvel;
e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo
automóvel.
Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela
deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em
estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar
alojado, tem como limites:
a) € 1.397, globalmente;
b) € 449 por artigo;
c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda
do estabelecimento de alojamento turístico.
A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser
contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do
serviço vendido.
Alterações
Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência
organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de
partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e
localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a
viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.
Alteração ao Preço
Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos
dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo
que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos
transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações
cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique
uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado
e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento
verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que
os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.
Reembolsos
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços
não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no
programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora
e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere
ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos
serviços previstos e dos efectivamente prestados.
Impossibilidade de Cumprimento
Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar
impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa
de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente
reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar
uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis
à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o
cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço
equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço
inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.
Desistências
A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante
comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas
deduzidas dos seguintes gastos:
1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a
agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e
ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem;
2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte
dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais
serviços;
3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com
passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo,
não possam ser reembolsadas após emitidas.
Responsabilidade
A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste
programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida
por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz,
com a apólice n.º 26928, no montante de Eur: € 249.398,95 e por uma
caução no Banco Comercial Português de Eur: € 249.398,95, nos termos
estabelecidos na legislação aplicável.
Documentação
1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação
pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores,
passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos.
A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras
portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade
pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada
ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições
estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente
todo e qualquer custo que tal situação acarretar.
2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a
documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência,
etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua
nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União
Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial.
Consulte sempre a Embaixada ou Consulado.
Viagens na União Europeia:
Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da
União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de
identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão).
Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo
Cartão Europeu do Seguro de Doença.
Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação
específica quanto à documentação necessária para realização de viagem
junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.
Viagens fora da União Europeia:
Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser
possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte)
bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência
no momento da reserva).
Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação
específica quanto à documentação necessária para realização de viagem
junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.
Mudanças
Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um
cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua
inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data
diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração.
Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de
antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente
se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem
a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica
“desistências”.
Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados
por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de
estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não
corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.
Anulações do Programa pela Agência
A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o
número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o
cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.
IVA
Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor
Acrescentado.
Notas
As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer
outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.
As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada
destino e viagem em concreto.
• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por
quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas
partes.
• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar
pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma
revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração
de preço”.
• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os
preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível
inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.
• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura
seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os
mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios
à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente,
obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha
conhecimento.
Validade
Este programa é válido desde 1 de Maio a 2012 a 30 de Abril de 2013. Os
preços que o acompanham são válidos de 1 de Maio a 28 de Outubro de
2012, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada
tabela de preços.
Informações Gerais
Seguro Multiviagens
Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação
detalhada sobre as condições deste seguro.
Horas de Chegada e Partida
As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do
respectivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras
à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração.
Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas
indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se
os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com
os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras,
quer motivados por causas naturais.
Hotéis / Apartamentos
No caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da
responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos
+ crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem
mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar
a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão
baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de
quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra,
podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de
quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que
na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas.
A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa
assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais
que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.
Horário
As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em
função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo,
os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada
e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos
apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de
chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída.
A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na
recepção em local a indicar.
Refeições
1 - Definições:
a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As
bebidas não estão incluídas;
b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não
estão incluídas;
c) APA - apenas Pequeno-Almoço
2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia
pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com
as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações
aéreas.
3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.
Condições especiais para crianças
Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da
idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se
questionar sempre as condições especiais que porventura existam que,
face a cada situação concreta, serão objecto de informação adquada.
Provedor do Cliente
As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente.
As reclamações deverão ser apresentadas no prazo
máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por
escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela,
2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa, ou pelo
email: [email protected] As agências estão vinculadas ao
pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.
7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano
Lojas de Horário Alargado
Todos os dias da semana
Porto
Aeroporto Francisco Sá Carneiro
Almada
Aerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas]
226 050 880 [email protected]
Campus S. João
Piso 0 - Loja 104 A
225 072 840 [email protected]
[email protected]
Alfragide
Lisboa
Piso 0 - Loja 041
211 156 880
Terminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas]
218 411 090 [email protected]
Amoreiras Shopping Center
Piso 1 - Loja 1047
213 835 110 [email protected]
Armazéns do Chiado Piso 4 - Loja 4.10 A
213 261 330 [email protected]
Odivelas Parque Piso 0 - Loja 59
214 787 330
Saldanha
Dolce Vita Monumental Piso 0 - Loja 14
213 587 610 [email protected]
Piso 0 - Loja 34A
234 004 730
Loures Shopping
Piso 1 - Loja 1027
211 155 610 [email protected]
Albufeira
Algarve Shopping [email protected]
Barreiro
Piso 1 - Loja 1.12
212 064 650
[email protected]
Braga
Braga Parque
Piso 1 - Loja 114
253 250 160 [email protected]
Carregado
Campera Outlet Shopping
Piso 0 - Loja 0.43
263 856 070
[email protected]
Cascais Shopping
[email protected]
Coimbra
Fórum Coimbra
Também presentes em
Nova Iorque orlando
Rio de Janeiro São Paulo
recife PORTO ALEGRE
Madrid Barcelona
LUANDA
Serra Shopping
Piso 0 - Loja 0.42
275 002 240
[email protected]
Matosinhos
Piso 0 - Loja 0.105
229 998 200 [email protected]
Norte Shopping
[email protected]
Montijo
Fórum Montijo Piso 0 - Loja 011A
211 155 600 [email protected]
Oeiras
Oeiras Parque
Piso 2 - Loja 2007
211 155 620 [email protected]
Seixal
Rio Sul Shopping
Sintra
Fórum Sintra Piso 0 - Loja 0.76
211 155 890
[email protected]
Vila Nova de Gaia
[email protected]
Covilhã
Piso 0 - Loja 0.109
289 560 290 [email protected]
Piso 1 - Loja 129
220 045 350
Piso 0 - Loja 0.012
212 276 200 [email protected]
Cascais
Piso 0 - Loja 0.42
239 801 460
Maia
Piso 0 - loja 520
229 574 250
Fórum Barreiro
Piso 0 - Loja 80
214 604 260
Piso 1 - Loja 1.78
253 539 940 espacogui[email protected]
Mar Shopping
C. C. Glícinias
Vasco da Gama
Piso 0 - Loja 0.024A
211 156 500 [email protected]
[email protected]
Aveiro
Piso 2 - Loja 2027
219 344 700 [email protected]
Guimarães
Maia Shopping
Dolce Vita Tejo
C. C. Colombo
Piso 0 - Loja 0.092
217 106 230 [email protected]
[email protected]
Amadora
Aeroporto de Lisboa
Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas]
291 205 980 [email protected]
Espaço Guimarães
C. C. Alegro
Via Catarina
Piso 4 - Loja 4.13 A
222 074 670 [email protected]
Aeroporto da Madeira
Piso 1 - Loja 1.02
212 508 250 [email protected]
Dolce Vita Porto
Piso 1 - Loja 114
225 081 300
Funchal
Almada Fórum
Arrábida Shopping
Piso 0 - L oja 72
223 746 740
Gaia Shopping
[email protected]
[email protected]
Piso 1 - Loja nº 56
223 749 280 [email protected]
Informações sobre o seu agente