JABRA SPORT cOach wiReleSS

JABRA SPORT coach wireless
Manual de Utilizador
jabra.com/sportcoachwireless
© 2015 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é
uma marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as
restantes marcas comerciais aqui incluídas são propriedade dos
respetivos proprietários. A marca e logótipos da palavra Bluetooth®
são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença (design e
especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio).
Fabricado na China
MODELO: OTE20
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada
em www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1Acessórios incluídos
português
Conteúdo
1.Bem-vindo(a).................................. 4
2.DESCRIÇÃO GERAL dos
auscultadores............................... 5
3.Como usar....................................... 7
3.1 Substituir os EarGels
3.2 Substituir os EarWings
3.3 Utilizar o Clipe de Ajuste
3.4Vídeos explicativos
4.Como carregar a bateria dos
auscultadores.............................. 11
5.Como ligar.....................................12
5.1Ligar-se a um novo ou segundo telemóvel
6.Aplicação Jabra Sport Life........13
7.Como utilizar ...............................14
7.1Chamadas & Música
7.2 Sessão de exercício
7.3Controlo de várias chamadas
8.ASSISTÊNCIA.....................................18
8.1 Perguntas frequentes
8.2Como cuidar dos seus auriculares
9.Especificações técnicas..............19
jabra COACH WIRELESS
3
Obrigado por utilizar o Jabra Sport Coach Wireless.
Esperamos que possa desfrutá-lo!
Características do JABRA Sport Coach
Wireless
português
1. Bem-vindo(a)
ƒƒ Sensor de movimento Trackfit para monitorizar a
distância, a velocidade e a cadência da sua
corrida em espaços interiores
ƒƒ Liga-se a todos os dispositivos inteligentes
Bluetooth® – telefones, computadores, tablets e
outros
ƒƒ Aplicação Jabra Sport Life para a gestão de
treino integrado
ƒƒ Os auscultadores controlam diretamente a
música e as chamadas
ƒƒ Com Certificação IP55, é resistente à queda,
choques, poeira, temperatura e humidade
jabra COACH WIRELESS
4
Luz indicadora
EarGel
Botão de desporto
português
2. DESCRIÇÃO GERAL dos
auscultadores
EarWing
Entrada de
carregamento
USB (remover
EarWing)
Aumentar
volume
Microfone
Botão
Multifunções
Reduzir volume
Sensor de
movimento
TrackFit
Clipe de ajuste
(estilo de utilização opcional)
jabra COACH WIRELESS
5
EarGels
EarWings
Grande
Grande
português
2.1 Acessórios incluídos
Médio
Médio
Pequeno
Pequeno
XS
Clipes de ajuste
Bolsa protetora
Cabo USB micro
jabra COACH WIRELESS
6
português
3. Como usar
3.1 Substituir os EarGels
Para uma melhor experiência áudio, experimente
os diferentes tamanhos de EarGels. Devem
ajustar-se perfeitamente e de forma segura no
seu ouvido.
jabra COACH WIRELESS
7
Para uma maior segurança de ajuste durante o
exercício, experimente os diferentes estilos de
EarWings.
português
3.2Substituir os EarWings
1.Retire o EarWing atual e coloque o novo EarWing
no auricular, como indicado. Pode ter que
adaptar o EarWing à posição desejada.
2.A parte superior do EarWing deverá ajustar-se
perfeitamente ao orifício do seu ouvido.
jabra COACH WIRELESS
8
Fixe o Clipe de Ajuste ao cabo e ajuste-o
conforme o desejado.
Estilo normal de utilização do Clipe de Ajuste
português
3.3Utilizar o Clipe de Ajuste
Estilo otimizado de utilização do Clipe de Ajuste
Estilo simples de utilização do Clipe de Ajuste
jabra COACH WIRELESS
9
Pode consultar vídeos explicativos em
jabra.com/sportcoachwireless.
jabra COACH WIRELESS
português
3.4Vídeos explicativos
10
Empurre o EarWing para trás no auricular direito
de forma a expor a porta de carregamento USB.
Ligue um cabo USB ou um carregador à porta de
carregamento USB e ligue à corrente para começar
a carregar.
português
4. Como carregar
a bateria dos
auscultadores
São necessárias aproximadamente 2 horas para
carregar totalmente os auscultadores.
NOTA: Quando carregar os auscultadores utilizando um PC,
certifique-se de que o PC suporta o carregamento por USB.
jabra COACH WIRELESS
11
A primeira vez que ligar o Jabra Sport Coach
Wireless, este vai automaticamente tentar ligar-se a
qualquer telemóvel que tenha o Bluetooth ativado.
português
5. Como ligar
5.1 Ligar-se a um novo ou segundo
telemóvel
1.Ligar o Bluetooth do seu telemóvel.
2.Prima e mantenha premido o botão Multifunções
no controlador até a luz indicadora do auricular
direito ficar intermitente. Solte o botão.
3.Siga as instruções de orientação por voz para
ligar o seu telemóvel.
NOTA: Se dois telemóveis forem ligados ao Jabra Sport Coach
Wireless, pode necessitar de selecionar qual dos telefones será
utilizado para chamadas/música/exercício. Abra simplesmente
o menu Bluetooth do telemóvel que pretende utilizar e selecione
o Jabra Sport Coach Wireless da lista de dispositivos.
jabra COACH WIRELESS
12
A aplicação Jabra Sport Life é gratuita e permitelhe criar, monitorizar e personalizar as suas
sessões de exercício, escutar as atualizações do
seu estado de exercício em movimento, controlar
o ritmo cardíaco entre outras funcionalidades.
português
6. Aplicação Jabra
Sport Life
Fazer o download no sistema Android – Google Play
Fazer o download no sistema iOS – App Store
jabra COACH WIRELESS
13
português
7. Como utilizar
Botão de desporto
Aumentar
volume
Botão
Multifunções
Reduzir volume
jabra COACH WIRELESS
14
Função
Ação
Ligar/Desligar
Prima e mantenha premido
(3 seg.) o botão Multifunções
até a luz indicadora ficar
intermitente
Reproduzir/
Pausar a música
Toque no botão Multifunções
Atender/Terminar
chamada
Toque no botão Multifunções
Rejeitar chamada
Toque duas vezes no botão
Multifunções
Remarcar o
último número
Quando não estiver a efetuar/
receber uma chamada,
toque duas vezes no botão
Multifunções
Ajustar o volume
Toque no botão Aumentar
volume ou Diminuir volume
Silêncio
Toque no botão Aumentar
volume e Diminuir volume ao
mesmo tempo
Avançar faixa
musical
Prima e mantenha premido
(2 seg.) o botão Aumentar
volume ou Diminuir volume
Estado da bateria
Toque no botão Aumentar
volume ou Diminuir volume
quando não estiver a efetuar/
receber uma chamada ou a
ouvir música
jabra COACH WIRELESS
português
7.1 Chamadas & Música
15
Quando os auscultadores são usados com a
aplicação Jabra Sport Life (ou com a sua habitual
aplicação desportiva) pode controlar o seu
exercício e escutar a atualização do seu estado em
movimento utilizando o botão Desporto.
português
7.2Sessão de exercício
Antes da sessão de exercício
Abrir a aplicação
Desporto
Toque no botão
Desporto
Inicie o exercício
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Desporto
Durante a sessão de exercício
Pausar/Retomar o
exercício
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão Desporto
Ouça as atualizações
em movimento
Toque no botão
Desporto
Desative/Ative as
atualizações do estado
em movimento
Toque duas vezes no
botão Desporto
jabra COACH WIRELESS
16
Os auriculares podem aceitar e controlar várias
chamadas em simultâneo.
Função
Ação
Terminar a chamada
ativa e atender a
chamada em espera
Toque no botão
Multifunções
Alterne entre a chamada
em espera e a chamada
ativa
Prima e mantenha
premido (2 seg.) o
botão Multifunções
Coloque a atual chamada
em espera e atenda a
chamada seguinte
Prima e mantenha
premido (2 seg.) o
botão Multifunções
Rejeite uma chamada
sempre que estiver com
uma chamada ativa
Toque duas vezes no
botão Multifunções
jabra COACH WIRELESS
português
7.3Controlo de várias chamadas
17
8.1Perguntas frequentes
Consulte as Perguntas Frequentes em
Jabra.com/sportcoachwireless
português
8. ASSISTÊNCIA
8.2Como cuidar dos seus
auriculares
ƒƒ Guarde sempre os auriculares desligados e
protegidos em segurança.
ƒƒ Evite guardá-los sob temperaturas extremas
(acima de 65°C/149°F ou abaixo de -10°C/14°F).
Isto pode reduzir a durabilidade da bateria e
afetar o funcionamento dos auscultadores.
jabra COACH WIRELESS
18
Jabra Sport Coach
Wireless
Especificações
Peso:
16g (0,56oz)
Dimensões:
A 18mm x L 21mm x C 32mm
Microfones:
Microfone MEMS
Coluna:
Coluna dinâmica de 6mm
Alcance de
funcionamento:
10m/33 pés (depende do
telemóvel)
Versão Bluetooth:
4,0
Dispositivos
emparelhados:
Até 8, ligados a dois em
simultâneo (MultiUse™)
Perfis Bluetooth
suportados:
A2DP (v1.2), perfil mãos livres
(v1.6), perfil auricular (v1.2),
AVRCP (v1.4)
Tempo de conversação/
música
Até 5.5 horas
Tempo de suspensão:
Até 10 dias
Temperatura de
funcionamento:
-10°C to 55°C (14°F to 131°F)
Temperatura de
armazenamento:
-10°C a 65°C (14°F a 149°F)
Código ou PIN de
emparelhamento:
0000
jabra COACH WIRELESS
português
9. Especificações
técnicas
19
português
jabra COACH WIRELESS
Rev D
www.jabra.com/sportcoachwireless
20