Pregão do Tribunal Superior do Trabalho.

Transcrição

35
MI NU TA
DE
C ON TR ATO
DE
RE M A NE JA M EN T O D E D IV IS Ó R IA S .
CON T RA T AN TE :
no CNPJ/MF sob o n.º
T R IB U NA L S UPE RI OR D O TR A BA LH Oinscrito
,
00.509.968/0001-48, sediado na Praça dos Tribunais Superiores, bloco D, s/n.º,
Brasília, DF, CEP 70097-900, telefone geral (61) 314-4300, doravante denominado
simplesmente Contratante,, neste ato representado pela Diretora da Secretaria
Administrativa, C LÁ UD I A B R UN O C AST EL LO BR AN C.O
C ON TR A T AD A :
. . . . . . .. . . . .. .,. . .inscrita no CNPJ/MF sob o n.º .............., com sede no ..............,
Brasília, DF, CEP ........., telefone ............, fax ............, doravante denominada
simplesmente Contratada, neste ato representada pelo ............., . . . .. . . . .. . . . .. . .
CL Á U S UL A P RI ME I RA - DO S FU N DA M E N TO S L E GA IS D O C O NT R A T O
!
I-
no Pregão n.º 68/2002, conforme Medida Provisória n.º 2.182/2001,
regulamentada pelo Decreto n.º 3.555/2000;
II -
nos termos propostos pela Contratada que, simultaneamente:
a ) constem no Processo Administrativo TST n.ºº 46.805/2002.4
CJ 50.624/2002-2;;
b ) não contrariem o interesse público;
III -
nas determinações da Lei n.º 8.666/93;
IV -
nos preceitos de direito público; e
V-
supletivamente, nos princípios da teoria geral dos contratos e nas
disposições do direito privado.
SRLCA/2002/contratos/2002minutacontrato072/Proc. 46.805/2002.4
tap
CJ
50.624/2002-2
36
CL Á U SU L A S E G UN D A - D O O B JE TO
" # $ % & ' ( $ ) * $ ' $ % + , ' .) ' 1/ 20 % $ ' ) % 3+ 4* ( 5% 50 * + % ( $ ' 76 8% 76 9 ;: 9 =# < ) 9 * ># % 9 ( =# $ 4* @? 4* A B % 4# DC E& ' ( @F ' ) 3+ %
% # 7, % & 9 @F 9 & 4* EA B % G# $ H & ( 9 E& 4* ># % & ) ' KI J 9 L# * ( % M ' G# N* % # $ % 9 ( # $ ) OJ + % ( $ !' P
C LÁ U S UL A T ER C E IR A – DA MA N UT E N Ç ÃO E M G AR A N T IA
RQ J ) 4* ( $ % $ ' 76 8' ' 7, % ) S ' T6 ' 76 % 7U 4* ) 4* ( $ 9 V* 6 ' ># =# % ) ;: 9 EA ' ># % 76 ' ># 3+ 4* $ % ) 9 4* 9 G# ( % @? % L# % 3+ 7, ) % TU * 6 ' 4# WC %
# % 3+ , ) % 7I OJ % ( % & % # =# 4X ) 9 Y' C Z+ % 6 @9 4* ( $ % =# ' ? 9 E& 9 $ 4* EA 4[ ' 6 V* \ 9 # E& 4* ? 9 =] * A 4[ T' DC V* _^ ' ( $ ) 4* $ * 6 *
) % 4* ? 9 =] 4* ) `X Z+ 4* ( OJ $ % ( A [ ' 6 ' ># # % ) 4: 9 A ' # DC KI J % & ' + , a) % % ( 76 % ) NX & ' ) ) % A 4[ ' 76 % T6 % @F % 9 $ ' #
' J # J !/ W# $ 9 $ OJ 9 A [ ' 76 % + 4* $ % ) 9 * 4? 6 % F % 9 $ OJ ' W# Y' DC =# % b
+ KI J 4* ? 7I OJ % c) 6 % # 7, % # V* 4* 76 9 & 9 ' ( * ;? 7, 4* ) `* '
_^ ' ( $ ) 4* $ * ( $ Y% P
d ;: 4* @? ' c) $ ' $ 4* 4? 76 % # $ % & ' ( $ ) * $ ' H ge if jh kh kh kh kh kh jh h jh h jh h mh jl jh h jh kh kh kh kh kh kh kh kh kh jh h jh h h 1n P
4o 7p Tq Or s t Tp 1u p ks v 7w Tx y Or v Dh {z NX % # $ [ ' @9 ( & @? J @S 6 4* ># ( ' , ) % EA ' $ ' $ 4* 4? $ ' T6 * ># * L# 76 % =# T, % # 4* |# 6 % F ) % $ !% C
% + !/ 4* @? * TU % ( # DC @9 + , ' # $ ' 4# DC $ ) * ( =# T, ' ) $ Y% C + 4[ ' k} 6 % } ' !/ ) N* % 76 % 3+ 4* 9 G# % ( & * ) U ' #
9 ( 76 9 W# , % ( =# 4X ;: % 9 ># 4* ' 7, % ) F % @9 $ ' E& J 3+ , ) @9 + % ( $ ' 6 4* ># ' !/ ) @9 U 4* EA B % ># 76 % & ' ) ) % ( $ % G# 76 % W# $ %
& ' ( $ ) * $ T' P
CLÁ U SULA QU A R TA - D O VALO R
C LÁ U S U LA Q U IN T A - D O P A GA M E NT O
d ># 7, 4* 7U 4* Z+ % ( $ ' ># =# % ) 4[ ' % F % $ J * 76 ' ># % + + ' % 76 `* & ' ) ) % ( $ % ( * & 9 ' ( 4* k? DC 3+ % 6 9 * ( $ % 76 % 7, < W# 9 $ ' ( `* & ' ( $ *
!/ * ( & X ) 9 `* 9 ( T6 9 E& 4* 6 V* , % ? `* ~^ ' ( $ ) * $ * 6 K* C % + 4* $ H N 6 9 4* ># O $ % 9 G# * , < ># ' ) % & % !/ @9 3+ % ( $ '
6 % @F 9 ( @9 $ 9 4: !' DC & ' ( 6 9 & 9 ' ( * T6 ' ># ` 4* , a) % # % ( $ 4* EA 4[ ' 6 4* G# ( ' $ 4* L# @F 9 # & 4* 9 G# 76 % ;: @9 6 * + % ( $ %
4* $ % W# $ * T6 * ># , % @? 8' W# % ) 4: 9 76 ' c) 76 % W# 9 U ( 4* 76 8' 7, 4* ) N* ) % E& % !/ % c) ' ' 1/ 50 % $ Y' P
4o 7p Tq Or s t Tp 1u p ks v T = ky y 5 v h 4 % ) [ ' ) % $ 9 76 ' ># ( N* @F ' ( $ % ' G# $ ) 9 !/ J $ ' L# % 4* ># & ' ( $ ) 9 !/ OJ 9 A B % L# % ? % ( & * 6 ' G# ( * #
6 9 W# , ' W# 9 A B % G# 76 % $ % ) + 9 ( * 6 4* G# T, % ? ' G# < ) U [ ' L# F 9 W# & 4* 9 G# % F 4* 5] % ( 6 4X ) @9 ' # DC % +
& ' ( F ' ) Z+ 9 76 4* 76 8% & '
+ 4* ># 9 ( =# $ ) J EA B % G# ( ' ) Z+ 4* $ @9 ;: 4* ># 4: 9 U % ( $ % 4# P
4o 7p Tq Or s t Tp 1u p ks 8v Eu p 7x T v h d _^ ' ( $ ) 4* $ 4* ( $ % , * U 4* ) VX N ^ ' ( $ a) 4* $ * 6 V* N* * $ J 4* @? 9 =] 4* A [ ' + ' ( % $ 4X ) 9 `* # ' !/ ) % '
;: 4* ? ' Y) 6 % ;: @9 6 ' % ( $ a) % `* 6 4* $ _* T6 ' * T6 @9 3+ , ? % 3+ % ( $ ' T6 4* ># ' T/ ) @9 U * A B % G# & ' ( $ ) * $ J 4* 9 |# 8% V* 76 '
% F % $ 9 ;: ' , 4* 7U 4* 3+ % ( $ Y' C % OM & ? J S 6 ' G# ' G# , % ) @S ' 76 ' G# 6 % & 4* ) ( & 9 `* , 4* ) `* ) % & % !/ @9 3+ % ( $ '
6 % F 9 ( @9 $ 9 4: ' % @? 9 7I J @9 T6 4* EA 4[ ' 6 4* G# 6 % =# 7, % W# 4* G# T, ) % ;: 9 =# $ ' ># ( % =# $ % & ' ( $ ) 4* $ Y' DC OJ $ 9 ? 9 W] * ( 6 ' '
S ( 76 9 & % , J !/ @? 9 & * 6 ' , % ? V* O\ OJ ( 76 4* A [ 8' N % $ ? 9 ' L 4* ) U 4* ># KI J % a) % , ) % =# % ( $ % 8' Z+ % ( ' c) ;: * ? ' )
4* & J + J @? 4* 76 8' ( ' , % ) S ' 76 Y' DC 76 % =# T6 % 7I OJ 8% V* _^ ' ( $ ) 4* $ 4* 76 `* ( 4[ ' $ % ( `* # @9 76 ' ) % W# , ' ( # 4X 4: % ;? ( '
$ ' 76 8' ' J % + , 4* ) $ % , % @? ' 4* $ a) 4* # ' ( ' , * TU * + % ( $ !' P
4o 7p Tq Or s t Tp 1u p ks v j = Or y 5 v ;h _^ ' ( $ ) 4* $ * T6 V* 6 % 4: % ) `X * , ) % =# % ( $ 4* .) * $ J 4* ? 9 =] * 6 ' # C , 4* ) V* F @9 ( ># 6 % , * U * + % ( $ !' C
' ># # % TU J @9 ( $ % ># 76 ' & J Z+ % ( $ ' 4#
tap
CJ
50.624/2002-2
37
I-
Certidão Negativa de Débitos para com o INSS (CND), na forma exigida
pela Constituição Federal em seu artigo 195, parágrafo 3º;
II -
Certificado de Regularidade do FGTS (CRF), emitido pela Caixa Econômica
Federal;
III -
Certidão Negativa de Débitos de Tributos e Contribuições Federais, emitida
pela Secretaria da Receita Federal;
IV -
Certidão quanto à Dívida Ativa da União, expedida pela Procuradoria Geral
da Fazenda Nacional – Ministério da Fazenda.
CL Á U SU L A S E X T A - D O R E AJU S T E
>a>W4 ¡;> ¢¤£2¥¦§¨; G©G¦ªG«T¢`¬@ ¬¢ª-¨; ¯®
C LÁ U S UL A S É T IM A - DA D OT A Ç Ã O O R ÇA M EN T Á RI A
°G>«=TW¢L @¥©«¢4G«T=¦±©¦¢4¦±a4²V±©¦¢V«L±E¥>¢4ªZ©¦§4
±© @©¢«L¢8³©¦¢4¦¢©¦Y´¢4ªZ¢N«7¦¢4µT¢4¬¶·®®®®®®®@®®®®®®®®@®´D¬@ª©¦«7
«W=¢Z®®®@®®®®@®®®®@®®®®´©¦¢V«ª7©¶®®®®®@®®®®®@®®®®®®;´«i®®®®@®®¹¸®®®@®®®¹¸=º;»»;º7®
C LÁ U S UL A O IT A V A - D A V I GÊ N C IA
¼ ¦±©¦¢¦8¦ªb¨; @½©± @¢N¢V¢4¦ Y«¢`«¢¦¢`«=¥¢V¢4W ©¢¦¥¢`¢4¦¾¦¾aª ©«¢V¢4¢©¦ ¢`«7
¨; Gµ¯£=¦«¦±©¦¢4¦«LªZ¢4¦ @¢4 G©¬>ª3¢«T4®
°¿¢4¢©¦ ¢`«7>¨4 >µ¯£5¦«=¦±©¦¢4¦¾«7ÀRÁÂÃ¢`«Gª¢4¦ ¢ G©¬G¥¦ ¬@ ÄW¢«>¾
«ÅÁÂÃÆ´D¢`¢4a¦ c«±µ! @ª©¦«T © ¦ ¨4!®
C LÁ U S UL A N ON A - D A GA R AN T I A D O O B JE T O
CL Á U SU L A D E Z - D OS P R A ZO S
°¿³_©¦¢4¦¢«T¢V«7¨;§`µ!«7±Ç´¢4¢V¡;±¥O«µ1£2¦«¦±©¦¢¦Y´¢4>W¥ ©¦
¢4Ä=È
I-
concluir os serviços em no máximo 20 d i as co r ri do s, a partir do
recebimento da ordem de serviço;
II -
executar manutenção em garantia nos seguintes prazos:
a)
atender aos chamados em no máximo 1 di a ú ti,l a partir da
comunicação de defeito feita pelo Contratante;
b)
concluir os serviços em no máximo 2 d i as ú t ei s, a partir do início do
atendimento.
tap
CJ
50.624/2002-2
38
4É 7Ê TË OÌ Í Î TÊ 1Ï Ê kÍ Ð 7Ñ TÒ Ó OÌ !Ð ;Ô ×Õ >Ö Ø Ù 4Ú =Û Ü |Ö Ý Þ Ú Ý ß à 7Ø á Þ à Þ â ã Ü Ý 4Ú GÖ Ü !ä Ù @ß Tå Ú æ ç Þ >Ö è Ü â ã Ù 4Ú ã Ú TÝ 4Ú |Ö Ú TÝ 3à ß ã Þ à
Ø Ù Ü Ù Ù Ü å 4Ú Eæ 4é Ü â Ü >Ö è Ú Ö Ü >Ö Þ è Ü â Ý ß æ ç Þ LÖ Þ =Ö Ø Þ è ß ê ß è Ú TÝ Ü GÖ â Ü Ø 4Ú aÙ 4ë å Ù Ú ê Ü ì 7í Ý Ü 4Ú Ù ã ß 7å Ü ;î ï
Ý `Ú ð Þ 4ß Yâ ¹ñ í 7ò ¹ñ 4ó ;ó ;ó 5ô ;õ Kö D÷ Þ NÚ WÖ Ü @á ß è ß ã 4Ú æ é Ü Ý ß á Ú ã ø Ù @ß KÚ D÷ Ö Þ à Ø Ù Þ Ø Ü cÙ Þ Ö è Ù ß ã !Ü D÷ ê Où â TÝ Ú à Þ â ã Ú Ý Ú
Þ ß â =Ö ã Ù ù ú Ý NÚ Eè Ü
à Ü >Ö Ý Ü è ù 3à Þ â ã Ü GÖ â Þ Eè Þ WÖ Ö 4ë Ù ß Ü >Ö Nû Eè Ü Zà TØ aÙ Ü ;ü 4Ú Eæ 4é Ü Ý 4Ú GÖ 4Ú á Þ å 4Ú æ ç Þ 4Ö ÷
Ý Þ ü Þ Ù `ë =Ö Þ cÙ Ù Þ è Þ !ä @ß TÝ VÚ è Ü â ã Þ 3à Ø Ü Ù Ú â Þ 4Ú 3à Þ â ã Þ Ú 8Ü ê 4Ú ã Ü ý Où Þ VÚ Þ â =Ö 5Þ =þ Ú ¯Ù ñ
CL Á U S UL A ON Z E - DO RE C E B IM E NT O E D A AC E IT A Ç Ã O D OS S E R VI Ç O S
à è Ü â ê Ü aÙ à @ß Ý Ú Ý Þ è Ü à Ü GÖ 4Ú Ù ã @ß Tå Ü LÖ ï ×ö VÚ ;ï Nó Ý NÚ Eð Þ Oß Tâ ¹ñ í 7ò ¹ñ 4ó ;ó ;ó =ô ;õ Kö D÷ 3à Þ Ý ß Ú â ã Þ Ù Þ è ß !ä TÜ D÷ Ü Ü ¯ä =þ Þ ã Ü Ý Þ WÖ ã Þ
ÿ
è Ü â ã aÙ 4Ú ã Ü =Ö Þ Ù ë Ù Þ è Þ !ä @ß TÝ Ü I-
provisoriamente, imediatamente após a entrega dos serviços concluídos,
para posterior verificação de sua conformidade com as especificações
técnicas e a proposta;
É4Ê7ËTÌOÍÎÊTÏ1ÊÍkÐ=ÓIÓ
I5-ÐYÔ;ÕNÖ>definitivamente,
Ö=ÞÙü;ßæÜÖ>ØTÙaÞÖWnoãÚÝprazo
ÜÖLÞàmáximo
ÝÞÖÚèdeÜÙÝ77 ÜdiasèÜàúteis.
ÜÞÖ=ØÞèßê@ßèÚÝÜâÞÖ=ãÞ
ßâÖãÙùOàÞâãÜÜùâÚVØTÙÜØÜÖWãÚ`ÝÚ_ÜâãÙÚãÚ4Ý7Ú`ÖÞÙéÜÙÞ2þ2ÞßãÚÝÜÖGØÚ4Ùèß@Ú4á;Üù
ãÜãÚáàZÞâãÞ!÷èÜâêÜÙaàÞÜèÚ4Ö=ÜYñ
É4Ê7ËTÌOÍÎÊTÏ1ÊÍkÐ8ÏÊÒTÐ!Ô;ÕÙaÞèÞä!ß@àÞâãÜØÙaÜü;ßÖ=øÙßÜÜùÝÞêßâßãßü4Üâé4ÜÞèEáùÞàbÚ
ÙÞÖØÜâÖÚä!ßá@ßÝÚÝÞèß@ü;ßá4ØÞáÚNÖ=Üáß@ÝÞÛ|ÞÖWÞåùÙÚâæÚ`ÝÜÖÞÙü;ß@æÜY÷WâÞà-ÚãßèÜ
ØÙÜêßÖÖ=ßÜâÚá4ØTÞáÚVØÞÙê@ÞßãÚVÞ;ÞèùæéÜÝ7ÜèÜâãÙÚãÜ!÷DÝ7ÞâãÙÜÝÜÖ>áßàß@ãÞÖ
ÞÖãÚ4ä!ÞáÞèßÝ7ÜÖ>ØÞáÚVáÞßÜù×ØÜÙ.ÞÖãÞßâÖãÙùOàÞâãÜ!ñ
C LÁ U S UL A D O Z E - DO A CO M P A N H AM E N TO E DA F IS C A L IZ A ÇÃ O
ÕÖ>ØÙaÜÝ7ùãÜÖ>ÞÖWÞÙaü;ßæÜÖ>èÜâÖãÚâãÞÖLâÞÖWãÞèÜâãÙÚ4ãÜÖWÞÙaé4Üê@ßÖWèÚ4á@ßÛWÚÝTÜÖGØTÜÙcÖÞÙü;ß@ÝTÜÙcÜùèÜà3ßÖWÖWéÜ
ÝÞÖ=ÞÙü;ßÝÜÙÞÖGÝ7ÜÜâãÙÚãÚâãÞT÷DÝ7ÜÙÚ4ü4Ú4âãÞÝÞâÜàßâÚ4Ý7ÜÖ;ßÖWèÚ4á@ßÛ=Ú4æéÜY÷ý7ùOÞãÞÙaé4Ü
Ú4ùãÜÙßÝ7Ú4Ý7ÞØTÚÙÚ`ÞOÞÙèÞÙÇ÷DÞà-ÖWÞùâÜàÞãÜÝ7Ú`Þý7ùÚáýKùÞÙcÚæé4ÜÝÞÜÙß@ÞâãÚ4æéÜ
åÞÙÚá÷DèÜâãÙÜáÞÞêßÖWèÚ4áßÛWÚæéÜÝ7ÚNÞOÞèEùæéÜèEÜâãÙÚãùOÚ4áñ
É4Ê7ËTÌOÍÎÊTÏ1ÊÍkÐ=ÓÓ
5ÐYÔOßÖWèÚ4áßÛ5Ú4æéÜèÜà3ØTÞãÞ!÷ÞâãÙÞÜùãÙÚ4ÖGÚ4ãÙßä!ùßæçÞÖ I-
solicitar à Contratada e seus prepostos, ou obter da Administração,
tempestivamente, todas as providências necessárias ao bom andamento
deste contrato e anexar aos autos do processo correspondente cópia dos
documentos escritos que comprovem essas solicitações de providências;
II -
verificar a conformidade da execução contratual com as normas
especificadas e a adequação dos procedimentos e materiais empregados
para garantir a qualidade desejada dos serviços;
tap
CJ
50.624/2002-2
39
III -
fornecer à Contratada os projetos básicos necessários à execução dos
serviços;
IV -
aprovar, por comparação às amostras previamente escolhidas e
autenticadas, todos os lotes ou partidas de materiais, que não serão aceitos
sem que tenham sido efetuadas satisfatoriamente as inspeções, os testes
ou os ensaios especificados pela Fiscalização;
V-
acompanhar e fiscalizar a execução dos serviços, atestar seu recebimento
definitivo e indicar as ocorrências de indisponibilidade dos serviços
contratados;
VI -
ordenar à Contratada corrigir, refazer ou reconstruir as partes dos serviços
executadas com erros, imperfeições ou em desacordo com as
especificações;
VII -
encaminhar ao Serviço de Orçamento e Pagamento os documentos que
relacionem as importâncias relativas a multas aplicadas à Contratada, bem
como os referentes a pagamentos.
"!#$&%
'!()!*%+(),-*!*./+10324657"8:9<;=;*>?3@A;*7"8CB*D&7"EFG9H@IEFG=JLKJM=FG7"NPO9<;7P8Q=8RK*=5@GSI@G57"NT=8
FGU5PE@I57"8C=<;*98C;*=8R=EV98"WX;*=?3=JLY8X=JZ59E8:D&[GFG7;*77\3@I8:5P7"[A@G]R7"NOP9W:7B^D=4_5P7"`=JaY
9K7"Ja=5=J;*=SG@IE@IFb@A?39c
"!#$&%
'!()!*%+de,fR$&,g
fh+03ij\&@G8X5P7"[I@I]X7NPO"9<K9;=JaY;*=FG=Ja4k@IE7"J7l8XD`8:FG@IFGD@INPO"9<;==BD@AK*74m=EFG98=
SI=JLJa7"4m=EFG7"8noD[Ip7;98C;*=SA@I5@A=EFG=8CK*7"Ja77=q3=5PDNO"9<;988:=Ja?"@IN98PWr=5P7"`=JaYH
s 9EFGJa7"Fb7P;*7K*JL9?3@A;=E5P@G7"J7FbJL957l=4_t"ulV9Ja7"8Wr8X=46;@IJM=@GFI9H=q&FI=E8RO"9v;9KJa7"]R9
SI@GE7"[";==q&=5PDNOP9<;*988:=JL?3@IN98c
"!#$&%
'!()!*%+w!+xfRdy+0"i7"NO"9<;*7\&@G8:5P7[I@G]X7NPO"9<EO9=q&9E=JL7l7 s 9EFGJa7FG7;*7;*=8RD7"8
Ja=8:K*9E8:7`@I[A@I;*7";*=85P9EFbJM7"FGD&7"@I8"c
CLÁ U SULA TR EZE - DA S OB R IG A ÇÕ E S D A CO N TRA TA DA
z 7l=q3=5D&NO9<;*99`)no=Fb9<;9K*JL=8:=EFb=<5P9EFbJL7"FG91W:9`Ja@Ip7P{
8:=v7 s 9EFGJa7"FG7;*77=E?3@A;*7"JFb9;9v9
=4kK*=EV9=v7l;=;*@I57NPO"9<E=5=8:8:Y"JL@A9879SG@A=[3=<7;=BD7P;*95D&4kK*Ja@I4k=EFb9v;98
=E5P7"JLp*98BD&=[AV=8RO"959ESA@G7P;98"W:=7P@GE;77^|
I-
executar os serviços apenas após recebimento da ordem de serviço, no
prazo máximo determinado na cláusula dez;
II -
manter um encarregado à frente dos serviços, que permaneça no local
durante todas as horas de trabalho;
III -
encaminhar à Fiscalização, imediatamente após a assinatura do contrato,
relação de todos os funcionários, inclusive do encarregado responsável,
tap
CJ
50.624/2002-2
40
bem como dos veículos que terão acesso aos locais onde serão executados
os serviços, com as seguintes informações:
a ) nome completo, endereço e cópia da carteira de identidade de cada
funcionário;
b ) tipo, marca e placa de identificação de cada veículo;
IV -
substituir qualquer funcionário seu, quando houver solicitação da
Fiscalização, com presteza e eficiência;
V-
entregar à Fiscalização, antes do início dos serviços, amostras e/ou
catálogos com especificações técnicas dos materiais a serem utilizados;
VI -
empregar, na execução dos serviços, apenas materiais de primeira
qualidade, que obedeçam às especificações, sob pena de impugnação
destes pela Fiscalização;
VII -
transportar todos os materiais especificados, tanto os fornecidos como os
existentes, quer sejam excedentes de reformas executadas quer
provenientes do depósito do Contratante;
VIII -
cumprir todas as medidas de segurança exigidas para a execução dos
serviços, conforme legislação em vigor;
IX -
fornecer a seus técnicos todas as ferramentas e instrumentos necessários à
execução dos serviços, bem como produtos ou materiais indispensáveis à
limpeza, e ser responsável por sua guarda e transporte;
X-
fornecer a seus funcionários EPIs adequados à execução dos serviços, bem
como uniformes, e responsabilizar-se por seu uso obrigatório;
XI -
proceder à substituição, em 24 horas a partir da comunicação, de materiais,
ferramentas ou equipamentos julgados pela Fiscalização como deficientes
para a execução dos serviços;
XII -
obedecer sempre às recomendações dos fabricantes na aplicação dos
materiais industrializados e dos de emprego especial, pois caberá à
Contratada, em qualquer caso, a responsabilidade técnica e os ônus
decorrentes de sua má aplicação;
XIII -
executar, diariamente e ao final de cada serviço, limpeza dos locais
afetados, que deverão ser entregues em perfeitas condições de ocupação e
uso;
X I V - reparar, corrigir, remover, reconstruir ou substituir, às suas expensas, as
partes do objeto deste contrato em que se verificarem vícios, defeitos ou
incorreções resultantes dos materiais empregados ou da execução dos
serviços;
tap
CJ
50.624/2002-2
41
XV -
executar todos os serviços complementares julgados necessários à
condição de uso satisfatório do local afetado;
X VI - substituir os materiais não aprovados pela Fiscalização, caso não atendam
às especificações técnicas;
X VI I - comunicar à Fiscalização, por escrito, a conclusão dos serviços, para que
esta possa proceder à vistoria, com vistas a sua aceitação provisória;
X VI I I - entregar os serviços sem instalações provisórias e livres de entulhos ou
quaisquer outros elementos que possam impedir a utilização imediata das
unidades, e ainda com todas as superfícies impecavelmente limpas;
X I X - recuperar áreas ou bens não incluídos no seu trabalho e deixá-los em seu
estado original, caso venha, como resultado de suas operações, a prejudicálos;
XX -
responder pelas despesas relativas a encargos trabalhistas, seguro de
acidentes, impostos, contribuições previdenciárias e quaisquer outras que
forem devidas e referentes aos serviços executados por seus empregados,
uma vez inexistir, no caso, vínculo empregatício deles com o Contratante;
X XI - responder, integralmente, por perdas e danos que vier a causar ao
Contratante ou a terceiros em razão de ação ou omissão dolosa ou culposa,
sua ou dos seus prepostos, independentemente de outras cominações
contratuais ou legais a que estiver sujeita;
X XI I - respeitar o sistema de segurança do Contratante e fornecer todas as
informações solicitadas por ele;
X XI I I - atender a todas as condições expressas nas especificações técnicas anexas
a este instrumento.
}"~&
~)~*R
h&P*G*"bCXa"I1:1I II¡R"P<*
¢I"k£bC<ba£:LG<*<PbaI 3"a"RZ¤IAbC<m£
*ao¥o*A¦IaP A"P*<*:R"::L3IC*§¨£baPbP£G<<¤G I&
£Lk" "*<3©G A"r:M3"£*ªX:k*a«&A:¬*a"£l£ba
"PA£G
}"~&
~)~*®*~*¯°13±²£"I£A£I"<*GR:G£<I£GX<³´³´³&¶µX·:¸º¹&»rRb G«PX I
I£3A"G II¡X"L«P:R*¤G&£A£«"LGC"Q AI*P<*RL3GP
}"~&
~)~*¼eR
hZ"½Xa«*MGGA*"v:: 3l§¾£bM"bP*"::<«"L"C*
*I¤I©IA¢^<£P¢* G"L I"A£"":<Ga"1 I¿1
}"~&
~)~*À~xR¼y"§º£bLG*£"v:L«lLX*£:«P3 Á
I-
por qualquer perda ou dano resultante de caso fortuito ou de força maior;
tap
CJ
50.624/2002-2
42
II -
por quaisquer trabalhos, serviços ou responsabilidades não previstos neste
contrato.
Â"ÃÄÅ&Æ
ÇÃÈ)Ã*ÆÉÊÃËeÌÍyÉZÎÏÑÐ¨ÒÓÔbÕLÖ"ÔbÖÓÔG×ÓØÒÖÙP×ÚAÔbÖ"ÕLÛ^ÜrÝRÒÞàßÕM×ÔG×á&ÔIÒÖ"âAãä&åÜ:ÖÔbÕLÖÓÝ:æI×ÕMçÓÙÚAÖè×
ÕL×ÝXß*ÒÓÝXÖÞ1ÚIâIÚIè*Ö"è×<èÖÐ¨ÒÓÔGÕaÖÔbÖèÖlßÖ"ÕLÖlÒäÔGÕaÖ"ÝC×ÓÔIÚGèÖ"è×ÝÜrÝR×héhÖåêæIÖ"Þ1ÕLÚIÙÖ"ÓÔb×ÝÜ
ÔGëÙÓÚIÙÒÝCÒävìä&Ö"ÚGÝRìä×ÕÒäÔbÕMÒÝ"í
C LÁ U S UL A Q UA T O RZ E - D A S O B R IG AÇ Õ E S DO C ON T R A T A N T E
ÏÑÐºÒÓÔbÕLÖÔGÖ"ÓÔG×Üè*äÕaÖÓÔG×Öî3ÚAã*çÓÙÚIÖè×Ý:ÔG×ÙÒÓÔbÕaÖPÔbÒ1Ü:ÙÒåß*ÕLÒåk×ÔG×ï
ÝX×<Ö^ð
I-
proporcionar todas as facilidades indispensáveis ao bom cumprimento das
obrigações contratuais, inclusive permitir o livre acesso dos funcionários da
Contratada às dependências do Contratante relacionadas à execução do
contrato;
II -
promover os pagamentos dentro do prazo estipulado neste contrato;
III -
fornecer atestados de capacidade técnica quando solicitado, desde que
atendidas as obrigações contratuais.
Â"ÃÄÅ&Æ
ÇÃÈ)Ã*ÆÉñÌË
Å&É1Î3òóßôÝÖÖÝ:Ý:ÚIÓÖÔbäÕLÖè*ÒÙÒÓÔbÕLÖ"ÔIÒÜ:ÒÐ¨ÒÓÔGÕaÖ"ÔGÖÓÔG×è×ÝXÚGã*ÓÖÕMÛ^ÜræIÒÕaåmÖ"âGåm×ÓÔb×1Ü
Ý:×Õaî3ÚIè*ÒÕZÒä<ÙPÒåkÚGÝ:ÝRØ"Ò<è*×ÝR×ÕLî3ÚAèÒÕM×ÝQßÖ"ÕaÖ×á×ÕaÙ×ÕL×åêÖ"ÙÒåkß*ÖPÓõÖ"åk×ÓÔGÒ<×
æIÚGÝXÙÖ"âAÚIöXÖ"÷PØÒ<è*Ö×á&×Ùä÷PØÒÙPÒÓÔGÕaÖ"ÔGäÖâøÜ:ÓÒÝCÔb×ÕaåkÒÝè*ÖÙPâIÛ"äÝRäâIÖè*ÒöX×1í
CL Á U S UL A QU I NZ E - D A S PE N A L ID A DE S S OB R E A C O NT R A T AD A .
ù ÒÙÖ"ÝRÒè*×ÖPÔbÕaÖÝ:Ò<ÚIÓhéoäÝ:ÔbÚIæAÚGÙPÖèÒvÒävÚIÓ×á&×Ùä÷PØÒÔGÒÔbÖ"âÒävß*Ö"ÕLÙÚIÖâ3èÒÙPÒåkßÕLÒåkÚIÝ:ÝRÒÖ"Ý:ÝRäåÚAèÒÙPÒå
ÒÐºÒÓÔGÕaÖPÔbÖ"ÓÔb×1Ü:Ö"ÝÝ:ÖPÓ÷ú×ÝQÖPè*åkÚGÓÚGÝXÔbÕLÖ"ÔGÚIî3Ö"ÝCÖ"ßâGÚIÙÖè*ÖPÝûlÐ¨ÒÓÔGÕaÖ"ÔGÖè*ÖÝ:×ÕaØÒ1ð
I-
advertência;
II -
multa;
III -
suspensão temporária de participar de licitações e impedimento de contratar
com a Administração;
IV -
declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração
Pública.
Â"ÃÄÅ&Æ
ÇÃÈ)Ã*ÆÉüýRËþÿË
ýhÉÎ3Ï²ÖPÔbÕaÖÝ:Ò<ÚGÓoéoäÝXÔbÚAæGÚIÙÖPè*ÒÓÒßÕLÖ"öhÒ<è*×ÙÒÓÙPâIäÝXØÒ<è*ÒÝQÝR×ÕLî3ÚG÷ÒÝQÚIåßâIÚIÙÖ"ÕMÛ
åäâAÔbÖÙPÒÕaÕL×Ý:ßÒÓè×ÓÔG×Ö ßÒÕè*ÚIÖ^Ü:ÙÖ"âIÙPäâIÖèÖÝ:ÒÞ1ÕL×<Òî3Ö"âAÒÕZÔGÒÔbÖ"âè*ÒÙÒÓÔGÕaÖPÔbÒ1Ü
Ö"ÔGë<ÒâIÚAåÚGÔI×<è*× è*×ÝXÝR×î3ÖâGÒÕ í
Â"ÃÄÅ&Æ
ÇÃÈ)Ã*ÆÉÈ)ÿ*Ã*Ì
É1Î ù ÖõÚAß*ôÔI×Ý:×våk×ÓÙPÚIÒÓÖ"è*ÖÓÖlÝ:äÞ1ÙPâIÛäÝRäâGÖÖ"ÓÔG×ÕaÚIÒÕ Ü:ÒÖÔbÕLÖ"Ý:Ò
ÚIÓhéhäÝRÔGÚGæIÚIÙPÖè*Ò<ß*ÒÕß*×ÕAÒè*Ò<Ý:ä&ß×ÕaÚIÒÕZÖlè*ÚIÖ"ÝCÙÖ"ÕLÖ"ÙPÔG×ÕLÚGöXÖÕaÛÒ<è*×Ý:Ùä&åß*ÕaÚAå×ÓÔGÒ
ÔGÒÔGÖâ3èÖlÒÞ1ÕaÚAã*Ö"÷Ø"ÒÜXß*äÓIî"×â"ÙÒå_ÖÝQÝRÖ"Ó÷Pú×ÝCß*Õa×î3ÚIÝ:ÔbÖ"ÝóÓÒÝCÚGÓÙÚGÝ:ÒÝ&× èÒ
è*×ÝXÔGÖlÙâIÛ"äÝRäâGÖxí
tap
CJ
50.624/2002-2
43
"!$&# % " (' ) +# * ., - / $! - &0 1/ 3* 2 6
4 85 :7 ;9 5 >< = A? C@ CB D < A7 A? FE H? IG I5 )J = @ = < "K 9 5 1L = M< J N I5 :7 N @ )J F? P
O N @ H7 = = QD )J N RG = @ 8G HS D < IT = )J = <
< N ;9 U H? IV = < J WN X
O 5 @ D A7 N @ IV IT = N Z
O )Y 5 9 I5 @ :7 F? [5 H? P
O )K HS A? 8G 5 9 [\ P
O D AS H7 [5 IG = 9 ;9 N < )K = @ )J N @ :7 N X
5 ] ^
)K = 39 "J H? `5 _ 8G 5 FS IG D HS I5 )J [5 < = ba ;9 N = U 85 AS = c9 A7 = :7 85 $S J = RG = @ :7 d9 5 :7 "= _ 5 H7 e = AS F? P
O A? H7 N )J N f g h
^ J N >< < N
U 5 HS = j9 i
"!$&# % " (' ) +# * k " l* / m, 3* 2 on 5 p A? K q H7 N >< N r
O N @ IG F? = @ I5 )J [5 @ 5 < D ba IG FS \ D < $D HS s5 85 @ H7 N 9 A? = t9 _ = 5 A7 ;9 5 < = F? 1@ 1B D < A7 A? HE F? IG I5 )J =
)K = 39 )K N 9 Fu = J = < $D )K N ;9 F? = v9 [5 f [g "J H? 5 w< RG 5 ;9 5 8G A7 N ;9 A? L 5 9 [\ = )J N < RG D P
O )K 9 H? r
O N @ A7 = :7 = :7 5 S )J 5
= ba ;9 H? )Y I5 IV IT b= _ K D @ Fu U N IS IG = x
O I5 M< < 5 @ 8V y N w< )K 9 N U H? < H7 5 w< @ = M< H? @ 8G A? >< = < z :z $z N z |
{ J ~
= } >
)J N < A7 s5 IG FS \ D < D HS 5 i
"!$&# % " (' ) +# * k " .0 " m, c* I2
4 I5 :7 9 5 < = = QD )J N < IG $D r
O )K ;9 F? P
O N @ A7 = )J 5 < )J N r
O 5 A? < = ba ;9 H? Y 5 IV y N < )J s5 = @ A7 ;9 5 H7 5 J 5
H? P
O )K AS H? 8G I5 ;9 \ r
O D AS H7 s5 RG = 9 ;9 N < )K = @ "J N @ H7 N s5 `g A_ ]
^ "K = 39 )J A? 5 J WN I5 :7 d9 5 < = = QD = 8G = 9 ;9 @ IG H? `5 _
IG = @ HE = ;9 P
O N = 8G 5 < "= _ IG 5 FS IG D AS 85 )J [5 < = ba ;9 QN W= IU 5 AS = c9 A7 = A7 5 IS "J = RG = @ :7 9 5 :7 "= _ 5 H7 e = AS F? r
O H? A7 N )J N f ^
)J N < < N $U 85 AS = t9 i
"!$&# % " (' ) +# W* (' - $ +, b* 2 on [5 p F? )K q H7 N >< N P
O N @ RG A? = @ 5 )J [5 @ s5 < D ba 8G FS \ D < D AS 5 5 @ H7 N ;9 H? = t9 _ [5 A? @ HE ;9 5 IV 8T = D N
H? P
O )K AS F? D N X
O D HS A7 [5 < $D )K N ;9 F? = c9 s5 f
^ 8G 5 ;9 5 RG :7 N ;9 H? L 5 9 [\ = )J N < 8G D r
O )K ;9 F? X
O N @ A7 = H7 = :7 85 S )J 5
= ba ;9 H? )Y I5 IV IT b= _ K D @ Fu U N IS IG = x
O I5 M< < 5 @ 8V y N w< )K 9 N U H? < H7 5 w< @ = M< H? @ 8G A? >< = < z :z $z N z |
{ J ~
= } >
)J N < A7 s5 IG FS \ D < D HS 5 i
"!$&# % " (' ) +# W* (' m, &0
c* 2 < r
O $D AS A7 5 < K = ;9 U N @ A7 D ;9 5 5 )K HS H? 8G 5 J 5 w< < N ;9 IT = J N >< 8G = @ H7 5 J 5 < "J = < )K I5 )Y I5 r
O N @ A7 = <
)J N IU A? J = < )K N FS = = @ :7 d9 5 A7 I5 @ :7 N = D IG = "a ;9 I5 )J 5 < "J H? ;9 N :7 85 r
O N @ :7 QN )J [5 = @ :7 ;9 85 :7 85 "J 5 >_ 5 P
O A? )Y 8\ U N S
= vD CB D )J F? IG H? I5 HS P
O N @ A7 bN _ N K = )J N ;9 IT = < N c9 I5 )K HS H? IG 85 "J I5 M< RG $D r
O D AS I5 A7 A? IU 5 P
O N @ :7 QN M< J N X
O 5 A? w< < 85 @ RV y N <
)K ;9 N U A? < A7 5 < @ N < :7 [5 IG FS \ D < D AS `5 i
"!$+# % " (' ) +# * .0 ., * b* 2 I N 9 T = RG = @ < A? J N 9 I5 "J = w< F? 1@ 1B D < :7 H? HE H? 8G I5 )J = < = w< 5 :7 d9 5 < = < @ IT = IG = P
O $D @ H? IG 85 )J = <
A7 N P
O K N >< :7 F? U I5 r
O N @ A7 N N H? @ J N U F? "J 85 r
O N @ H7 N AE $D @ J 5 P
O N @ A7 I5 )J = < >_ N [5 5 RG N A? :7 85 IV T = J 5
1B D >< :7 H? FE A? IG 85 :7 H? U 5 AE H? 8G I5 ;9 [\ s5 IG 9 F? :7 e ;9 F? = )J = = @ A7 ;9 5 A7 I5 @ A7 bN i
"!$&# % " (' ) +# * " c* 2 I N X
O "K d9 WN D N @ IT = p = D IU N c9 )K ;9 1N CB D Au L = K 5 ;9 [5 = = @ :7 9 5 A7 I5 @ A7 3N _ 5 w< )K N @ 5 HS H? )J I5 )J N <
H? P
O )K = >< A7 5 < )K = )J N ;9 8T = < N c9 ;9 N HS N U I5 )J 5 w< = D :7 ;9 85 @ < HE = 9 r
O 85 )J 5 < N
O = D A7 ;9 5 < )J N r
O N @ = c9 < I5 @ IV 8T 3= _
[5 < N QD IG 9 A? A7 e 9 H? b= i
"!$&# % " (' ) +# * ) - 2
5 K AS H? IG I5 8V T = )J I5 w< K N @ 5 HS F? "J 85 "J N < < N ;9 \ )K ;9 N RG N )J H? )J [5 )J [5 IG = @ RG N >< >< IT = J 5
= )K = ;9 :7 $D @ A? J I5 )J N "J N 5 X
O "K FS [5 )J N HE N < 5 )K = 39 )K 5 9 A7 N )J [5 = @ :7 9 I5 A7 I5 )J 5 _ @ 5 AE = 9 r
O 5 )J s5 FS N &? i
CL Á U S UL A DE Z E S S E IS - DA S CO N DI Ç Õ ES D E HA B IL I TA Ç ÃO D A C O N TR A T AD A

= @ :7 9 5 :7 85 "J 5 J N IG FS 5 9 5 _ @ = 85 :7 = )J N IG N HS N ba 9 5 IV IT = J = "K d9 N >< N @ A7 N IG = @ A7 ;9 85 :7 b= _ N < H7 5 c9 )K HS N @ 5 P
O N @ A7 N
p 5 ba H? AS F? A7 I5 )J s5 5 < >< $D @ IV 8T = )J = < N @ RG 5 ;9 )Y = < IG = @ A7 ;9 5 H7 D I5 A? < N 5 >< < D P
O N = IG = X
O "K 9 = r
O H? < < Q= "J N
r
O I5 @ A7 N j9 _ "J D d9 5 @ H7 N A7 = J s5 [5 N N IG D 8V T Q= "J = 8G = @ :7 9 5 :7 "= _ :7 = J 5 M< I5 < IG = @ J A? 8V y N w< )J N
p 5 ba H? AS F? A7 5 8V IT = N D 5 HS F? AE H? IG I5 8V T = N A? Y A? J 5 w< @ [5 HS A? RG A? A7 5 RV T 3= i
tap
CJ
50.624/2002-2
44
CL Á U SU L A D E Z E SS E T E - D A S A L T ER A Ç ÕE S DO C ON T RA T O
P
¡ A¢ ¡ s£ 8£ r
b¤ £ ¥ £ w¥ £ ;¦ A¢ ¡ ¥ >§ )¨ ¡ I© P
ª
£ I© d¦ "¨ b § ¥ I£ A« ¬ £ w¥ ¥ H® A¢ ª £ R¯ ° ¡ ¥ :¢ ¦ £ H¢ £ )¨ I£ M¥ ¡ >¥ :¢ ¡
H® >¥ :¢ ;¦ $ª P
¡ A¢ b § [£ I± ¡ ® b ´² )³ µ ² ¶ ¶ ¶ 1· ¸ s¹ ¡ ¡ x
ª A¢ ;¦ £ ¥ )¨ H® ¥ ) ¥ A® 8¯ ° ¡ ¥ F« ¡ º £ H® w¥ ) ¡ ;¦ A¢ H® ¡ :¢ ¡ ¥ §
¦ ¡ £ H« A® » £ t¦ >§ ¬ A® £ :¢ ¡ d¦ r
I£ "¨ F® A¢ A® ¬ b § £ ¥ £ H« A¢ ¡ ;¦ £ R¯ ° ¡ w¥ 8© A¢ ;¦ £ A¢ $ª £ A® ¥ ¼ $ª ¾¡ ½ $ª H« )º I£ ;¦ ¡
I© I¬ ¡ A® ¡ A¢ ¡ 8¥ ²
CLÁ U SULA DE ZO ITO - D A PUB LIC A ÇÃ O

¿ ) ª b¤ H« F® I© £ R¯ À ;¦ ¡ ¥ ª P
H® ¨ s£ ¨ ) ;¦ ¡ >¥ ¡ A¢ ¡ I© A¢ ;¦ 8£ :¢ s£ :Á X
" ¦ ¡ ¥ s£ sÂ AÃ H® I© F® £ Ä« § ¼ $ª ¡ Å 8© )¨ F® I¯ À
H® ¨ A® >¥ ) ¡ ¥ Æ ¬ ¡ « ) I£ ;¦ [£ ¥ $ª s£ ¡ HÃ H® I© Æ R© H® £ § ¥ ¡ ;¦ Æ ) ;¦ ¬ F® )¨ ¡ R© A® 8£ "¨ £ ) ¡ H« A¢ ;¦ £ A¢ I£ A¢ b¡ § ¥
A¢ ¡ ¦ P
w¥ ¨ " I£ ;¦ IÆ )º ¦ £ FÃ Ç A® R© )¨ £ ¦ A¢ H® º W ¶ wÈ ¨ s£ I± ¡ ® b É² ³ µ ´² $¶ ¶ ¶ ;· ¸ ¹ ²
CLÁ U SULA DE ZEN OV E - D A RESC ISÃ O
¥ A¢ A® H¢ ª ¡ Z
P
A¢ F® ¬ ¥ H® 8© "¨ H® R© A® I£ A® ¥ ) £ ¦ s£ d¦ ¡ >¥ I© H® ¥ À Q )¨ R© :¢ ¦ £ A¢ £ w¥ ¥ F® A¢ ª 8£ I¯ ° ¡ w¥ ) ¦ ¡ ¬ H® ¥ H¢ £ M¥ ¥
£ ¦ :¢ H® )º M¥ IÊ Ê ¡ Ê µ § s£ FÃ ;¦ r
£ )¨ I£ ;¦ :¢ F® º Ê ¸ § A® 8© H« ª ¥ F® ¬ ¡ 8© Z
£ M¥ R© ¥ ¡ ¼ Ë Ì I© H® £ ¥ )¨
£ ¦ :¢ H® )º µ sÍ )¨ [£ I± ¡ ® 3 ² )³ µ ´² ¶ ¶ ¶ C· ¸ ¹ ²
C LÁ U S UL A V IN T E - D A UT I L IZ A Ç ÃO D O N O M E D O C O NT R A T AN T E

¿ :¢ ;¦ I£ :¢ I£ )¨ £ 8À " )¨ ¡ ;¦ lÆ § ¥ £ F« ¬ ¡ Ï
8Î tÐ ;Ñ Ñ &Ò IÎ jÐ &Ó tÐ Ö
Ô Õ &Ò É× Ø Ù § ª A¢ H® H« A® >» I£ 3¦ P
¡ )¨ :¢ ¦ £ :¢ 8£ H¢ ¡ ª >¥ ª £
¼ ª I£ A« H® ¨ I£ "¨ ¡ )¨ ¡ I© :¢ ;¦ I£ A¢ £ )¨ £ ¡
¼ ª I£ A® ¥ ¼ ª ¡ c¦ £ A¢ H® ¬ H® )¨ 8£ "¨ ¡ ¥ )¨ ¡ )¨ H® ¬ $ª A« º £ I¯ IÀ ) d¦ AÃ H® ¥ ¥ H® £ «
I© P
b § ) 3¦ ¡ $Ú ¡ P
) F« 3 § ¡ x
R© £ ¦ :¢ ° ¡ w¥ )¨ ¡ ¬ H® ¥ H® :¢ l£ j§ 8£ Ç I© A® ¥ )¨ H® ¬ ¡ ;¦ >¥ 8¥ § F® r
) ;¦ ¡ >¥ >¥ w¥ ¡ A¢ `© F² §
¥ Û
¤ " ¡ [£ ¨ ¡ A® X
¡ )¨ A® 8£ :¢ [£ ;¦ ¡ ¥ 8© H® ¥ À Q )¨ ) ;¦ ¡ ¥ ¡ A¢ ¡ I© A¢ ;¦ £ H¢ 3 ²
¿ :¢ ¦ I£ :¢ 8£ "¨ £ À ) )¨ ¡ ;¦ Æ § A¢ I£ r
"¤ Å
§ ) ;¦ ª R© H® £ ;¦ +è ¥ ¡ ¡
r
¡ )¨
Ü Ý "Þ $ß &à á "Ý (â )Ý +à ã ä "å &æ $ß bã ç
A¢ ;¦ £ A¢ I£ H¢ ¡ [é H® X
" ¦ ¡ ¥ s£ ¡ Z
)º ¡ ;¦ I£ « >¥ b¤ ¦ ¡ ¼ $ª £ A® ¥ ¼ ª ¡ c¦ £ >¥ >¥ ª :¢ M¥ ¦ ¡ H« £ :¢ F® ¬ w¥ Ié ¥
£ A¢ A® ¬ F® ¨ £ ¨ ¡ w¥ )¨ ¡ ¥ H¢ 3¡ § b¤ ¡ Z
I© P
s£ ¥ ª s£ 8£ :¢ H® ¬ A® ¨ £ ¨ ¡ ) ;¦ AÃ H® ¥ ¥ H® £ &« § >¥ ê
¤ ¡ [£ )¨ ¡ F® r
¡ "¨ F® £ :¢ £
¦ ¡ ¥ 8© A® ¥ 8À I© A¢ ;¦ I£ A¢ ª I£ « ¡ ¥ ¡
) ;¦ C¡ C½ ª Hë » )¨ £ w¥ ¨ ¡ P
£ A® w¥ I© P
H® £ 8¯ ° ¡ w¥ I© £ b¤ Fë ¬ ¡ A® 8¥ ²
C LÁ U S U LA V I NT E E UM - D O S CA S O S F O R T UI T O S , D E F O R ÇA M AI O R O U O M IS S O S
) ;¦ ¡ ¥ I© ¦ F® :¢ [£ F« ¡ &® § :¢ ¦ I£ A¢ I£ :¢ ¡ ¡ £ :¢ ¦ £ A¢ I£ )¨ [£ IÀ W ¥ ¡ ;¦ À ¦ ¡ ¥ ¥ I£ b¤ F® A« H® >» 8£ "¨ ¥ ) ¦
ì £ « 8© P
HÃ £ A¢ ¥ I© P
" ;¦ ¬ I£ )¨ I£ P
¡ H¢ ¡ "¨ ¡ 8© ;¦ ;¦ ¡ A¢ ¡ ¥ "¨ ¡ 8© £ >¥ ¥ HÃ ;¦ A¢ ª H® H¢ w¥ ª )¨ ¡ FÃ ;¦ 8¯ £ r
£ F® t¦ §
I© ;¦ ;¦ Ì I© H® £ ¥ ¡ ¬ ¡ A¢ ª £ H® ¥ I© ;ª C½ s£ >¥ H« ª 8¯ IÀ ¥ ¡ "¤ ª ¥ 8© £ ;¦ Æ r
¡ ¨ A® I£ A¢ ¡ £ I© d¦ "¨ Q A® A¢ ¡ ;¦ £ ;¦ A¢ ¡ I¥ ²
C LÁ U S U LA V I NT E E DO I S - D A S D I SP O S I ÇÕ E S F I N AI S

¿ ¿ "¨ X
A® A® ¥ A¢ ;¦ £ I¯ 8À )¨ :¢ ¦ £ A¢ I£ H¢ ¡ I£ I£ A« H® >¥ I£ ;¦ Æ í§ C½ ª H« )º £ ;¦ Æ ¡ )¨ ¡ I© F® "¨ H® d¦ Æ § ¡ Z
8© £ ¨ [£ I© £ ¥ 3 § £ î¥ ¼ ª ¡ ¥ A¢ ° ¡ ¥
£ H« ª ¥ F® ¬ £ M¥ £ H® R© H® )¨ ¡ H¢ ¡ ¥ ¼ ª ¡ ¥ ¡ FÃ ª "¨ 8£ r
¡ A¢ ¡
¡
r
:¢ F® ¬ w¥ )¨ ¡ 8© £ ¥ HÃ ¦ A¢ ª H® A¢ ª )¨ ¡
HÃ ¦ I¯ £ r
£ F® t¦ ²
tap
CJ
50.624/2002-2
45
ï ð "ñ $ò &ó ô "ð (õ )ð +ó ö "÷ ø +ù
ú û &ù 1ø 3ö Iü ý þ ÿ þ R þ " ÿ H !þ # " #$ % % H" 'þ & )(A Cÿ #þ : þ * +ÿ $ þ : ÿ -, % H vÿ .
þ % r
/ .
þ # /01 2 -&* ÿ3 4 5 * 7 *6 þ ) 'þ & [þ +ÿ * þ -, 7 " 1 ) þ * ) * þ * % dÿ þ 8ÿ wþ :
H9 þ # /;1 1 )
% /01 1 < >= % :
)
19 % " #þ ;
/ 1 ?
/ þ >= % 1" 0
/ 1 < #@
ï ð "ñ $ò &ó ô "ð (õ )ð +ó Wö Rõ û )A *ð >B "C bö <ü ED w þ *6 * F -, 7" # wÿ > * ÿ 2 3& .þ 79 ÿ+X
/ !
þ !þ 1" G & * ÿ3" ÿ I JH % K ML >= % & N
/ * O ÿÿ P O A þ þ Q 2 : )
% 0
/ #2 )"1þ %)# % 1" * Rþ & 8 þ % þ ÿ ?
/ S
T * ;
/ 1 1 M : ;ÿ þ #Q 2 : :U ÿ 7K 1 )*
þ 1 1 < 1 ) þ * M * # 1K 19 R þ * :#% V
/ " +ÿ 7 0
/ 4 )* M # : dÿ þ 4 &1 # " % 7 < )
þ þ $ 1" %þ % ÿ+1 >L þ #Q W U O # þ X A þ : þ [Y \Z 1 * 1 Q W ] 7 þ 1 Y @
ï ð "ñ $ò &ó ô "ð (õ )ð +ó :ö .^ û ø $ò û &ù 1ø 3ö ü T <U OQ W î þ R= % +ÿ 79 ÿ A #þ ) þ +ÿ 2 ) 0
/ ) ÿ :
: ÿ þ H þ " þ O /?;
/ $ U 1 P
/ þ
I þ % 1 H" 'þ & ML 1" :)_ÿ 91 7 þ `" & :> +ÿ * þ -, 1 7" þ > : ) * ÿ þ OQ 2 3&) þ ÿ !þ R= % þ )*)
;
/ ÿ !
þ ) U # * #þ <" M 2 )*)(: ÿ þ A þ 4 - & +% JH :,aJH 7 < b971 #þ <" )c )*
þ * 8ÿ 4 2 deM /; þ :7 1 +ÿ )
* F -, 7" # -& 2 :+ 1H !
þ 7 1 ÿ " ÿ A þ * :# 0
/ ÿ 6 ;ÿ þ
A ÿ þ 4 $% þ G" @
ï ð "ñ $ò &ó ô "ð (õ )ð +ó :ö f "ð lö Mø m^ 3ö ü ý þ ;ÿ þ þ *6 % ÿ Iþ vÿ ÿ $ > !þ "7% Q 2 :S
>= % W *6 ;ÿ þ ) þ g
/ H9 þ O )
) .
þ * +ÿ 79 H þ
U % OQ 2 )*)"ÿ M 1 :
: dÿ þ -&19 R .
þ * * h JH !$ O /;* 1" 7 " [þ .þ ( A ;ÿ þ H þ sþ þ þ < 1 > þ iÿ &
* ÿ8 M I +ÿ 1 4 ))* )
1 ;
/ * H þ 4 &>= % þ 1" >= % cÿ #þ " ÿ þ Q 2 )?
/ )
% * +ÿ OQ :%) 1" 19 - @
ï ð "ñ $ò &ó ô "ð (õ )ð +ó :ö f "ð jù B m^ cö ü 5k $% þ 1 R= % 8ÿ "1 +ÿ l O A þ A +ÿ þ ) þ +ÿ 1 2 :7;
/ * ÿ+H þ ÿ 2 )?
/ þ #Q 2 )*
>= % þ 1" R= % 8ÿ % r
/ þ ) þ # " #$ % % F" þ %)# 1 Q W M : þ 1 % K þ 1 :
# : dÿ þ 4 &þ >= % þ 1 * _ÿ r
/ þ O +ÿ 2 bK7 "6 ÿ þ # @
CL Á U SU L A V I NT E E T RÊ S - DO F OR O
] 1 I .
þ " 1 4 ):97ÿ)".þ O ) þ > ) * ) lm ;ÿ þ K 7" H Rþ & nZ *] & O /0)O/V* 4 1 : ) þ ÿ þ H +ÿ 1 0
/ H 3ÿ >= % þ 1 >= % ÿ
>= % M 4 W ÿ7 % " þ * ))+ÿ M :
# A ;ÿ þ 1 3&O /? U O " % #2 ))
>= % þ 1" R= % oÿ % : +ÿ &> ÿ
r
/ þ ) +ÿ 1 1" *6 F þ > :=>% :
+ H pþ @
/ rþ IH % H þ ) þ þ O ÿ" þ þ # & þ ) þ +ÿ 1 w þ 7 þ N
/ ))+ÿ M )
4 +ÿ 0
/ ) ?
/ : +ÿ P < F þ * q & * ÿ8 A þ +ÿ Z
1 6 $% þ <" 1 ÿ3:
9 ÿr
/ þ ) þ ;ÿ .
þ % N
/ )
s 19 7 4 )"1 "6 þ e" @
m ;ÿ þ 1K " F Rþ & Z *] & * * u
t <v <v >t @
.
w V
x !
y oz \{ | oz | E
y oz }
tap
.
w V
x E
y oz \{ X| hz | E
~ |
CJ
50.624/2002-2