Após réveillon no Rio, mais de 3,3 mil garis trabalham na limpeza

Brasiliansk Portugisisk 2 – reeksamen
Fernanda Gláucia Pinto
Vinter 2015-2016
Após réveillon no Rio, mais de 3,3 mil garis trabalham
na limpeza da cidade
5
Após as comemorações de milhões durante o réveillon 2016 no Rio de Janeiro, a Companhia Municipal
de Limpeza Urbana (Comlurb) começou a limpeza dos locais que sediaram eventos públicos às 6 horas
de hoje (01/01). Na orla de Copacabana, palco da principal festa da cidade, os garis dividiram espaço
com diversas pessoas que ainda habitavam as areias dessa praia à espera do nascer do sol. Como os
trabalhos continuavam no começo da tarde, ainda não havia estimativa precisa da quantidade de lixo
recolhida.
10
Segundo a Comlurb, foram mobilizados 3.358 garis (1.165 deles só em Copacabana) e 344 profissionais
de limpeza para a operação. Apesar dos 1.455 contêineres instalados na cidade, houve muito trabalho
para o recolhimento de garrafas, embalagens e outros itens. Para o apoio, foram disponibilizados ainda
247 veículos e equipamentos como caminhões, pás mecânicas, caminhões-pipa, varredeiras.
15
O resultado foram pistas e calçadas mais limpas logo ao amanhecer. Às 10h15, uma das pistas já havia
sido liberada ao tráfego de veículos, enquanto a outra fica dedicada ao público (como ocorre aos
domingos e feriados). Porém, como muitas pessoas permaneceram na areia na área dos palcos, a
limpeza por lá era mais lenta. Garis estavam tendo que trabalhar intensamente para compensar o
serviço das pás mecânicas, que não estavam operando para não oferecer risco à multidão.
20
25
30
35
A Secretaria Municipal de Ordem Pública, que forneceu guardas municipais, também apertou a
fiscalização a partir da madrugada desta quinta-feira (31). Apenas na orla de Copacabana, foram
apreendidos com ambulantes não-autorizados 5.970 bebidas diversas, 477 peças de vestuário, 88 quilos
de alimentos perecíveis, 134 cangas, 106 produtos eletrônicos, 12 carroças, uma caixa de isopor e uma
churrasqueira.
A fiscalização também apreendeu 57 barracas de camping armadas irregularmente nas areias e as
desmontou. O estacionamento em local proibido também foi alvo da operação, que rebocou 390
veículos na orla do Leme ao Leblon. A Secretaria Municipal de Saúde realizou 740 atendimentos nos
cinco postos médicos montados na orla de Copacabana. A maioria por excesso de bebidas alcoólicas,
cortes, dor de cabeça e mal estar.
Fonte (com adaptação):
http://www.diariodepernambuco.com.br/app/noticia/brasil/2016/01/01/interna_brasil,619208/aposreveillon-no-rio-mais-de-3-3-mil-garis-trabalham-na-limpeza-da-c.shtml
Brasiliansk Portugisisk 2 – reeksamen
Fernanda Gláucia Pinto
Vinter 2015-2016
EKSAMEN:
1. Skriv en eneste tekst (mindst 2000 anslag) på portugisisk, hvor du starter med et kort referat
og derefter diskuterer emnet om nytår i Copacabana/nytår for brasilianere.
2. Besvar de grammatiske spørgsmål nedunder (her må du gerne svare på dansk):
2.1. Forklar brugen af præteritum og imperfektum i sætningen nedunder, dvs., forklar hvorfor
præteritum blev brugt og derefter, hvorfor imperfektum blev brugt i den pågældende
sætning:
“Na orla de Copacabana, palco da principal festa da cidade, os garis dividiram espaço com
diversas pessoas que ainda habitavam as areias dessa praia à espera do nascer do sol.” (linje
5-6)
2.2. Identificer om sætningen nedunder er aktiv, passiv eller refleksiv. Forklar dens
konstruktion på portugisisk.
“Segundo a Comlurb, foram mobilizados 3.358 garis (1.165 deles só em Copacabana) e 344
profissionais de limpeza para a operação.” (linje 10-11)
2.3. Identificér ordklassen af de to ord i fed og hvad (hvilket ord) de lægger sig til:
A fiscalização também apreendeu 57 barracas de camping armadas irregularmente nas
areias e as desmontou. (linje 27-28)