Schwedenfest 2008

STADTANZEIGER
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 14/08 • 17. Jahrgang • 23.08.2008
W
Schwedenfest 2008
NF
s
ar
sm
SCH
T
Han
es
ES
Zum neunten Mal präsentiert unsere Stadt das Schwedenfest als traditionelles Volksfest mit authentischem geschichtlichen Hintergrund. In diesem Jahr wird gleichzeitig der
779ste Geburtstag unserer Hansestadt gefeiert. Zahlreiche
Programmhöhepunkte erwarten die Besucher vom 22. bis
24. August. So steht der mittelalterliche Marktplatz ganz im
Zeichen des historischen Schwedenlagers, und ringsherum
gibt es ein buntes Markttreiben und viel Unterhaltung.
Kunsthandwerker zeigen ihr Können, aber auch an das leibliche Wohl ist gedacht. Viele rustikale
Speisen, wie Bauernbrot, Wildschweinspieße, Straußenfleisch, Maiskolben, gebratene Rippchen und
vieles mehr, werden für Sie vorbereitet.
Am Alten Hafen erwarten die Besucher zahlreiche Fahrgeschäfte, wie z. B. Autoscooter, Kinderrutsche, und Kindereisenbahn und Breakdance. Auf einer Bühne präsentieren sich Wismarer
Künstler. Ein vielfältiges Angebot für große und kleine Besucher.
Das detaillierte Programm zum Schwedenfest finden Sie auf den Mittelseiten im „Stadtanzeiger“.
Sehr geehrte Bürger der Stadt, nutzen Sie bitte während des Schwedenfestes den öffentlichen
Personennahverkehr. Während des Schwedenfestes sind im Stadtzentrum Verkehrsflächen für den
öffentlichen Verkehr zum Teil gesperrt. Rund um das Stadtzentrum stehen aber ausreichende Parkflächen zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass dies insbesondere den Marktplatz (Hauptbühne und Heerlager) sowie die
Festmeile (Breite Straße, Ziegenmarkt und Bereiche im Alten Holzhafen) betrifft.
ta dt Wi
Günther Uecker stellt wieder in Wismar aus
Aus Anlass des 100-jährigen
Jubiläums der Hochschule
Wismar findet im Baumhaus
der Hansestadt Wismar im
Alten Hafen vom 23. August
bis zum 14. September 2008
eine Ausstellung mit dem
Titel „Günther Uecker –
Der Andachtsraum im
Reichstagsgebäude“ statt.
Die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) organisieren mit finanzieller Förderung durch das Ministerium
für Gesundheit und Soziales ab
September 2008 ein Freiwilliges
Soziales Jahr in der Demokratie
und dafür werden noch Einsatzstellen gesucht.
Das Freiwillige Soziale Jahr in
der Demokratie bietet jungen
Menschen zwischen 16 und 26
Jahren die Chance, etwas für sich
und andere zu tun. Es zielt auf
Teilhabe und Engagement sowie
die Stärkung des politischen Interesses junger Menschen. Jungen
Menschen wird die Gelegenheit
gegeben, über einen längeren
Zeitraum Politik aus der Nähe zu
beobachten, Demokratie besser
zu verstehen und selbst aktiver in
einer freiheitlich-demokratischen
Gesellschaft zu werden.
Weitere Informationen über Aufgaben und Kosten erhalten Sie
von Petra Held und Ira Ahl per
Telefon: 22 67 74 oder per Mail:
[email protected]/[email protected]
Apropos …
Günther Uecker vor seinem Kunstwerk „Wind“
Quelle des Bildes: Jacob Uecker
Günther Uecker wird in der Ausstellung ein Modell
des von ihm gestalteten Andachtsraums im Berliner
Reichstag sowie viele Zeichnungen und dokumentierende Fotos präsentieren. Dazu wird ein Katalog
in der Reihe CubeForm, herausgegeben von Prof.
Valentin Rothmaler, mit Texten vom Präsidenten
des Deutschen Bundestages, Prof. Dr. Norbert
Lammert sowie Pastor in St. Aegidien / Lübeck,
Thomas Baltrock, erscheinen. Zum ersten Mal werden in dem Katalog das ausgestellte Modell sowie
Zeichnungen und Fotografien des Andachtsraums
zusammenhängend veröffentlicht.
Für Günther Uecker, geboren 1930 im mecklenburgischen Wendorf, ist die ländliche Herkunft von
der Ostseehalbinsel Wustrow östlich der Hansestadt
Wismar prägend gewesen und bis heute als immer
wiederkehrender Reflex in seinem Werk sichtbar. So
ist der Nagel, der zum Zeichen seiner Kunsterfindungen geworden ist, ein Werkzeug, um Licht und
Schatten, Bewegung und Zeit, Raum und Struktur
individuell deutlich machen zu können.
Günther Uecker begann seine Studien 1952 in
Wismar, setzte sie später in Berlin-Weißensee und
Düsseldorf fort, wo er heute noch lebt.
Der weltweit anerkannte Künstler hatte bereits im
Rahmen des 90-jährigen Jubiläums der Ingenieurausbildung in Wismar im Mai 1998 mit einer Ausstellung die Gäste der Festwoche begeistert.
Bürgerschaft (Seite 2)
Blues und Soul in St. Georgen (Seite 3)
3. Wismarer Stadtgespräch (Seite 4)
Angebote der Volkshochschule (Seite 5)
Ein kultureller Höhepunkt nach
dem anderen in unserer Stadt:
So findet am 14. September
der alljährliche Tag des offenen
Denkmals statt – in diesem Jahr
unter dem Motto „Vergangenheit aufgedeckt – Archäologie
und Bauforschung“.
Mehr dazu in der nächsten Ausgabe am 6. September 2008.
Parkhaus Fürstenhof
Gemeinsam mit dem Kunstverein Wismar e.V. hat er
in der Werkstattgalerie 20 die Ausstellung „Günther
Uecker Garten“ eingerichtet.
In dieser Ausgabe lesen Sie:
❒
❒
❒
❒
Nachgehakt
❒
❒
❒
❒
Schwedenfest 2008 mit Programm (Seite 7 bis 10)
Ausschreibungen (Seite 13)
Bauleitplanungen der Hansestadt Wismar (Seite 14)
Info-Blatt zum Nichtraucherschutzgesetz (Seite 14)
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
in der Papenstraße
geöffnet
täglich:
7–20 Uhr
angefangene
Stunde:
1€
STADTANZEIGER
Die nächste Ausgabe erscheint am
6. September 2008.
1
BÜRGERSCHAFT
44. Sitzung der Bürgerschaft
der Hansestadt Wismar
(Wahlperiode 2004 – 2009)
am Donnerstag, dem 28. August 2008,
um 17.00 Uhr, Saal des Zeughauses, Ulmenstraße 15
TAGESORDNUNG:
1.
Begrüßung durch den Präsidenten der Bürgerschaft
2.
Einwohnerfragestunde
3.
Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit
4.
Personelle Veränderungen in den Ausschüssen
5.
Genehmigung des Protokolls
6.
Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft
7.
Mitteilungen der Bürgermeisterin
8.
Stellungnahme der Bürgerschaft der Hansestadt
Wismar zu den Vorschlägen des Innenministers
vom 26. Juni 2008
9.
Anträge der Bürgermeisterin
9.1
Drucksache 0525-44/08
Festlegung von Straßennamen im Stadtteil Wismar-Süd
9.2
Drucksache 0526-44/08
Sicherungsmaßnahme St.-Georgen-Kirche
Städtebaufördermittel: 315.750,– €
9.3
Drucksache 0527-44/08
Fußbodenheizung in der St.-Georgen-Kirche
Städtebaufördermittel: 328.500,– €
9.4
Drucksache 0528-44/08
Beantragung von Städtebaufördermitteln
für das Programm 2009
– Gesamtmaßnahme „Altstadt Wismar“
– Gesamtmaßnahme „Friedenshof“
– Gesamtmaßnahme „Lübsche Burg“
9.5
9.6
Nicht öffentliche Sitzung
12.1
Anfragen und Anträge
12.1.1 Drucksache 0531-44/08
Vergabe der Bauleistung Ortsentwässerung Wismar
„Lindenweg und Birkenweg bis Haus 14a“
12.1.2 Drucksache 0532-44/08
Vergabe von Bauleistungen über 250 T€ gemäß Hauptsatzung
Um- und Ausbau Rudolf-Breitscheid-Straße
12.1.3 Drucksache 0533-44/08
Verkauf einer Teilfläche im Bereich
des Alten Hafens an eine Gesellschaft
12.1.4 Drucksache 0534-44/08
Übertragung einer Teilfläche im Bereich
des Alten Hafens an Gesellschaften
12.1.5 Drucksache 0535-44/08
Modernisierung / Instandsetzung Am Poeler Tor 5
Städtebaufördermittel: 535.550,– €
12.1.6 Drucksache 0536-44/08
Vergabe von Bauleistungen – St. Marien Wismar
12.1.7 Drucksache 0539-44/08 – SPD-Fraktion
Widerruf einer Bestellung
13.
Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung
gefassten Beschlüsse
Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft
Termine der planmäßigen Sitzungen
der Ausschüsse und der Bürgerschaft
im Monat September 2008
Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung
1. September, 16.30 Uhr, Rathaus, Raum 28
Verwaltungsausschuss
1. September, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28
Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe
2. September, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28
Drucksache 0529-44/08
Bauleitplanung der Hansestadt Wismar
hier: Bebauungsplan Nr. 29/93 „Wohngebiet Dargetzow Nord“
Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
Drucksache 0530-44/08
Bauleitplanung der Hansestadt Wismar
hier: Bebauungsplan Nr. 10/91
„Gewerbegebiet Dargetzow“, 1. Änderung
Öffentliche Auslegung
Betriebsausschuss
für den Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb
2. September, 16.30 Uhr, Rathaus, Raum 28
Bauausschuss
8. September, 17.00 Uhr,
Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234
Ausschuss für Gesundheit und Soziales
8. September, 19.00 Uhr, Frauenhaus
Finanz- und Liegenschaftsausschuss
10. September, 18.15 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22
10.
Anträge der Fraktionen
10.1
Drucksache 0537-44/08 – Liberale Liste – FDP-Fraktion
Beschilderung des Marktplatzes
10.2
Drucksache 0538-44/08 – Liberale Liste – FDP-Fraktion
Neue Beschlussfassung zur Entscheidung der Bürgerschaft
zum Bebauungsplan Nr. 63/04
„Wohn- und Gewerbegebiet Südlicher Westhafen“
10.3
Drucksache 0541-44/08 – Liberale Liste – FDP-Fraktion
Hafenkai mit Namen der Partnerstädte
Lübeck, Aalborg, Kemi, Calais und Kalmar
10.4
Drucksache 0540-44/08 – Fraktionen SPD und CDU
Verwaltungsreform in Mecklenburg-Vorpommern
11.
Anfragen
2
12.
Sanierungsausschuss
11. September, 17.00 Uhr, DSK – Deutsche Stadt- und
Grundstücksgesellschaft, Hinter dem Chor 9, Beratungsraum
Kinder- und Jugendhilfeausschuss
15. September, 19.00 Uhr,
Haus „Wellenreiter“, Kindertagesstätte, Philipp-Müller-Straße 14
Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich)
18. September, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22
45. Sitzung der Bürgerschaft
25. September, 17.00 Uhr, Zeughaus, Ulmenstraße 15
Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Die Termine,
die Tagesordnungen und weitere Informationen über die Bürgerschaft finden
Sie auch auf den Internetseiten der Hansestadt Wismar / Bürgerschaft.
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
ANZEIGEN
Unser kulinarisches Tagesangebot
Wir servieren Ihnen leckeres
Sche u n
ie
mit mediterranem Gemüse
und Bratkartoffeln
e
D
Zanderfilet
Täglich ab 11.30 Uhr – Montag Ruhetag –
Dammhusener Hof 2 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 732217
Gastronomie in Wismar
Gasthaus Lübsche Thorweide
Komfortable Gästezimmer
mit Dusche, WC, Fernseher
kostenfreier Internetzugang
• SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT •
jeden Sonntag und an Feiertagen 10.30 – 14.00 Uhr
Es erwarten Sie:
ein Glas Sekt zum Empfang, Kaffee, Mineralwasser
und Säfte (soviel Sie mögen), ausgewählte deutsche
und italienische Vorspeisen und Hauptgerichte,
verschiedene hausgemachte Eisspezialitäten und Desserts.
Erwachsene: 14,90 € • Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 €
( An Feiertagen: Erwachsene: 16,90 € • Kinder von 6 bis 12 Jahren: 8,50 € )
www.luebsche-thorweide.de
23966 Wismar I Bürgermeister-Haupt-Str. 46 I Tel.: (03841) 703146 I Fax: 326434
Schmidt
Hörakustik
Martina Schmidt
te
erä
g
Hör
st
pla
to
Op
rien
te
Bat
eh
Zub
ör
bes
s
Hau
uch
e
– Hörgeräte-Notdienst –
– Hausbesuche – Kleinreparatursofortdienst –
Großschmiedestraße 41 – 43
23966 Wismar
Tel./Fax: 03841 211970
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.30–12.30 Uhr und
13.30–18.00 Uhr
www.schmidt-hoerakustik.de • E-Mail: [email protected]
Ihre Ansprechpartnerin für Ihre Werbung: Brunhild Fillbrandt • Tel.: 638623
DIT & DAT
Machen Sie mit, zeigen Sie Gesicht und geben Sie Ihre Stimme
Neugierig.Tolerant.Weltoffen.
Offenheit und AufgeVerbände und Initiaschlossenheit gegentiven unserer Stadt
über Neuem sind
die Möglichkeit,
seit jeher wesentGesicht zu zeigen
liche Züge der
und ein klares
Wismarer BürBekenntnis geger. Gepaart mit
gen jede Art von
der Eigenschaft,
Gewalt, Extredie Dinge lieber
mismus, Auslänselbst in die Hand
derfeindlichkeit
zu nehmen, anstatt
und Fremdenhass
zu warten, haben wir
ablegen können. Daseit der Wende die Chanmit soll sichtbar werden,
cen und Möglichkeiten der Dedass wir diese Kräfte verurteimokratie genutzt und unsere Stadt len und dass Wismar vor allem eins
erneut zu einem wirtschaftlichen ist: neugierig, tolerant und weltoffen.
und kulturellen Zentrum entwickelt. Auf der Seite www.neugierig-toleDarauf sind wir stolz. Vor diesem rant-weltoffen.de können Sie auch
Hintergrund werden wir es nicht zu- Veranstaltungen verschiedener Art
lassen, dass eine kleine Minderheit ankündigen und darüber berichten.
von gewaltbereiten Extremisten und Weitere Informationen dazu erhalten
Anhängern der rechten Szene den Sie im Bürger-Büro, auf der Seite
Ruf unserer Stadt beschädigen! Mit www.neugierig-tolerant-weltoffen.
der entwickelten Kampagne haben de sowie unter Telefon: 251-9030
Bürgerinnen und Bürger, Vereine, und 251-9032.
Blues und Soul in St. Georgen
Am Samstag, dem 11. Oktober, ist der britische Pianist Paul Millns
zu Gast in St. Georgen.
Seine Fans mögen ihn, denn seine Musik ist Leben pur. Sanfte Töne und zugleich geballte Lebensfreude. Seine Musik ist vielseitig so wie das Leben.
Er lässt sich davon inspirieren und gibt sie in Noten dem Publikum wieder.
Genießen Sie den Samstag im Oktober mit Paul Millns in St. Georgen.
Karten für das Konzert, das um 19.30 Uhr beginnt, erhalten Sie im
Theater, beim Aufbauverein St. Georgen e.V. (St.-Georgen-Kirchhof 6),
in der Tourist-Information sowie an der Abendkasse.
Preis im Vorverkauf: 20,00 Euro, an der Abendkasse: 22,00 Euro.
Kartenreservierung unter 03841 / 3 26 04 14 und 03841 / 21 00 83
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
3
DIT & DAT
Bauarbeiten
in der Lübschen Straße
Die Stadt – eine einzige Baustelle?! Nein, das nicht, doch rege Bautätigkeiten
in unserer Zeit zeigen an, dasa hier viel geschieht. So auch in der Lübschen
Straße. Dort werden derzeitige Versorgungsleitungen für Wasser, Regen- und
Schmutzleitungen verlegt sowie Straßenbauarbeiten bzw. Pflasterarbeiten
durchgeführt.
Ab dem 25. August ist dieser Bereich vollgesperrt, denn es erfolgt die Verlegung des Hauptkanals für Schmutz- und Regenwasser. Im Anschluss daran
werden die Hausanschlüsse verlegt. Nach Beendigung der Leitungsverlegung
erfolgen die Straßenbauarbeiten, das heißt Borde setzen, Pflasterarbeiten der
Straße und danach die Pflasterung der Gehwege.
Diese Maßnahme umfasst ein Investitionsvolumen von ca. 533.500 Euro.
Trotz Bauarbeiten haben die anliegenden Geschäfte bzw. das Hotel auf.
In den kommenden Ausgaben des „Stadtanzeigers“ werden wir Ihnen diese
kurz vorstellen und möchten Sie bitten, dass Sie trotz der Behinderungen
durch die Baumaßnahmen den Geschäften treu bleiben möchten.
Hotel Alters Brauhaus –
Restaurant „Zum kleinen Mönch“
Das Hotel Altes Brauhaus befindet sich in einem aus dem Jahr 1560 ursprünglich gebauten Brauhaus. 1991 wurde es rekonstruiert und befindet sich nur
wenige Minuten entfernt vom Marktplatz.
In dem Hotel stehen 12 behaglich eingerichtete Doppelzimmer und 2 Einzelzimmer mit Dusche, WC, Fernseher, Radio und Telefon zur Verfügung. In
dem hauseigenen Restaurant mit 25 Sitzplätzen erhalten Sie internationale
als auch regionale Spezialitäten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon: 03841 / 22 27 57 sowie
unter www.brauhaus-wismar.com oder [email protected]
Elektropartner Medau
Dort finden Sie Unterhaltungselektronik aller Art sowie Waschmaschinen
und Kühlschränke. Von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr sowie
am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr werden Sie dort vom kundigen Personal
gut beraten.
Museumshof
ist zeitweise geschlossen
Seit Dienstag, dem 19. August, ist der Museumshof des Schabbellhauses
voraussichtlich für zwei Wochen für den Besucherverkehr geschlossen. In
dieser Zeit werden am Mauerwerk des Schabbellhauses eine Reihe unaufschiebbarer Reparaturen ausgeführt.
Nach Abschluss der Arbeiten wird die beliebte Mitmach-Ausstellung im
Museumshof „Historische Spiele auf Straße und Hof“ bis zum Ende der
Sommersaison im Oktober wieder allen Gästen des Museums zur Verfügung
stehen.
Ende August / Anfang September sind zudem Instandsetzungsarbeiten an
einigen historischen Fenstern des Schabbellhauses geplant, die aber voraussichtlich ohne eine Einschränkung des Ausstellungsbetriebs durchgeführt
werden können.
Neue Anschrift des Frauenund Familienzentrums
Das Frauen- und Familienzentrum Wismar ist umgezogen. Seit dem
1. August 2008 befindet sich die Einrichtung in der Kanalstraße 18a,
Telefon: (03841) 28 29 92.
Offenes Netzwerktreffen
Am Mittwoch, dem 3. September 2008 um 18.00 Uhr findet ein offenes Treffen des Netzwerkes für Demokratie, Toleranz und Menschlichkeit in dem Kellerraum des Christlichen Hilfsvereins Wismar e.V.,
Turnplatz 4, statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
4
3. Wismarer Stadtgespräch
Kunst und Kultur als „Schlüsseltechnologien“
für Mecklenburg-Vorpommern
Die Initiatoren der Mecklenburger AnStiftung möchten am Freitag, dem
5. September, um 19.00 in St. Georgen beim 3. Wismarer Stadtgespräch
zu einer landesweiten Debatte anregen. Dazu sind Sie herzlich eingeladen.
Ist Mecklenburg-Vorpommern ein Kunst- und Kulturland? Ja, mehr als die
meisten denken. Gesellschaft und Politik haben das noch nicht erkannt.
Mecklenburg-Vorpommern braucht Kunst und Kultur für anspruchsvollen
Tourismus, für mehr Studierende, mehr Zuwanderung, mehr Investitionen.
Unser Land braucht Kunst und Kultur, um gesellschaftliche Kreativität
zu fördern. Und Mecklenburg-Vorpommern braucht endlich eine Kulturpolitik – für sein kulturelles Selbstbewusstsein und für eine positive Außenwahrnehmung.
Zu Gast sind u. a. Dr. Rosemarie Wilcken, Adrienne Goehler (Publizistin und
Kuratorin aus Berlin), Maik Klokow (Geschäftsführer von Starlight Express
Bochum) sowie Dr. Wolf Schmidt (Mecklenburger AnStiftung).
Am Samstag, dem 6. September, findet zu dieser Thematik ein Symposium im Technologie- und Forschungszentrum statt.
Alle, die als Gäste dabei sein wollen, werden um Voranmeldung gebeten.
Der Gastbeitrag von 30,00 Euro schließt die Tagesverpflegung ein.
Anmeldungen zu dem Symposion sind durch Zahlung des Beitrages von
30 Euro pro Person auf das Konto der Mecklenburger AnStiftung möglich.
Hypovereinsbank
Konto: 638 605 147 • Bankleitzahl: 200 300 00
Bitte unter Verwendung Ihren Namen mit Anschrift und E-Mail-Adresse
eintragen.
Sie, als interessierte Bürger unseres Landes, haben zugleich die Möglichkeit,
sich an einer Umfrage zum Thema „Kunst und Kultur als Schlüsseltechnologien für Mecklenburg-Vorpommern“ zu beteiligen.
Die AnStiftung fragt, wie es mit dem Interesse an Kunst und Kultur in
Mecklenburg-Vorpommern bestellt ist, ob es mehr an Geld oder guten Ideen
mangelt, ob man hier von Kunst leben kann und ob es in unserem Land mit
mehr Kunst und Kultur besser gehen würde. Schließlich sind auch Ideen
willkommen, was Wirtschaft, Tourismus, Politik und Kunst/Kultur füreinander tun können.
Wer mitmachen möchte, findet die Umfrage auf der Website www.anstiftungmv.de oder schickt eine Postkarte an Mecklenburger AnStiftung, Margaretenstraße 64, 18057 Rostock.
Diese Umfrage bereitet das Wismarer Stadtgespräch 2008 zum Thema „Kunst
und Kultur als Schlüsseltechnologien für Mecklenburg-Vorpommern“ am
5. und 6. September 2008 in Wismar vor.
Kinderflohmarkt
Am Samstag, dem 6. September 2008, findet in der Kindertagesstätte
„Neustadt“ von 9.00 bis 13.00 Uhr ein Kinderflohmarkt mit Kuchenbasar
statt.
Anmelden können Sie sich unter Telefon: 21 57 81. Die Standgebühr beträgt
6,00 Euro.
Samstag, 6. September, 9.00 bis 13.00 Uhr, Neustadt 24
Blutspenden rettet Leben
Ihr kleines Opfer kann für einen
anderen Menschen das Leben bedeuten!
Am Dahlberg 11 werden jeden Mittwoch
von 13.00 bis 19.00 Uhr und jeden 1. Samstag im letzten
Monat des Quartals von 8.00 bis 11.00 Uhr und
am letzten Freitag zum Quartalsende
von 7.00 bis 15.00 Uhr
Blutspendetermine
durchgeführt.
Ich bin
nder
e
p
s
t
u
l
B
Terminänderungen werden Ihnen
rechtzeitig im „Stadtanzeiger“ mitgeteilt.
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
FREIZEIT & BILDUNG
Angebote der Volkshochschule
Einladung zur Semestereröffnung
am Montag, dem 1. September 2008,
um 15.00 Uhr in die Volkshochschule
Anlässlich der Eröffnung des neuen Herbst-/Wintersemesters
zeigt die Volkshochschule die Ausstellung „Straßenkreuze
– Unorte des Sterbens“.
Eröffnung:
Thomas Beyer, Senator und 1. Stellvertreter der Bürgermeisterin
Einführung in die Ausstellung und musikalische Begleitung:
Warfried Altmann, Musiker und Komponist
• Arbeit und Beruf:
Kurs-Nr.
Bezeichnung des Kurses
Beginn des Kurses
I 5.1.1
Buchführung
Grundkurs
12. September 2008,
freitags, 18.00 bis 21.15 Uhr
samstags, 09.00 bis 12.15 Uhr
7 Wochenendveranstaltungen
I 507 SPHA
Schnupperkurs
Bildbearbeitung
mit Photoshop
20. September 2008,
09.00 bis 16.00 Uhr
(Samstag)
I 502GWOA Textverarbeitung
mit Word
Modul 2/1
30. September 2008,
17.00 bis 20.15 Uhr
2 x wöchentlich
(dienstags und donnerstags)
• Sprachen:
Kurs-Nr.
Bezeichnung des Kurses
Beginn des Kurses
I 4.2 A1RA
Englisch A1,
Refresher
4. September 2008,
17.00 bis 18.30 Uhr
(donnerstags)
I 4.2 A1RB
Englisch A1,
1. Semester
4. September 2008,
18.40 bis 20.10 Uhr
(donnerstags)
• Gesundheit:
Kurs-Nr.
Bezeichnung des Kurses
Beginn des Kurses
I 3.05A
Tai Chi Chuan,
Einsteigerkurs
3. September 2008,
17.30 bis 19.30 Uhr
(mittwochs)
I 3.07A
Kundalini –
Yoga für Anfänger
4. September 2008,
19.45 Uhr
(donnerstags)
I 3.09A
Yoga – Bewegung
für das geplagte Kreuz
16. September 2008,
17.00 Uhr
(dienstags)
I 3.09 B
Yoga – Bewegung
für das geplagte Kreuz
16. September 2008,
19.00 Uhr
(dienstags)
I 3.09 C
Yoga – Bewegung
für das geplagte Kreuz
17. September 2008,
19.00 Uhr
(mittwochs)
I 3.11 A
Shiatsu – die heilende
Kraft der Hände
27. und 28. September 2008,
11.00 bis 16.00 Uhr
(Samstag und Sonntag)
I 3.14 A
Beckenbodenkräftigung
für Männer und Frauen
29. September 2008,
17.00 Uhr
(montags)
I 3.13 A
Progressive
Muskelentspannung
nach Jacobsen
29. September 2008,
18.30 Uhr
(montags)
I 3.15 A
Vortrag über
medizinisches Qi Gong
und
49-Leitbahnen-Qi-Gong
29. September 2008,
18.30 Uhr
(montags)
• Kultur und Gestalten:
Kurs-Nr.
Bezeichnung des Kurses
Beginn des Kurses
I 2.04.3
Meditativer Tanz
27. September 2008,
10.00 bis 14.00 Uhr
(samstags)
I 2.02.1A
Wohnraumgestaltung
23. Oktober 2008,
17.00 Uhr
(donnerstags)
• Bildungsreisen:
Kurs-Nr.
Bezeichnung des Kurses
Beginn des Kurses
Speyer – Weinstraße
5. bis 9. Oktober 2008,
und Straßburg
(Sonntag bis Donnerstag)
Die Kaiserstadt Speyer hat eine über 200-jährige Geschichte. Sehenswert
sind der Kaiserdom mit romanischer Krypta und Kaisergruft, das historische
Museum der Pfalz, die Gedächtniskirche, das Judenbad und das Stadttor
Altpörtl.
Straßburg: Schon immer ein Stück Europa. Von den Vogesen, wie vom
Schwarzwald ist der spitze Turm des spätgotischen Münsters, der Kathedrale
von Straßburg, zu sehen. Ein Ausrufezeichen früher Gemeinsamkeiten.
Gutenberg erdachte hier die neue Druckkunst, Goethe studierte und diskutierte hier, Mozart spielte hier Orgel und Kaiser Wilhelm I. prägte einen Teil
der Stadt.
Heute tagen Abgeordnete Europas in modernen Glaspalästen und in alten
Weinstuben fühlen sich Feinschmecker aller Länder wohl.
I 7.05
Schulabschluss Mittlere Reife (Realschulabschluss)
Sie haben einen Hauptschulabschluss und bekommen keine Ausbildung?
Die Volkshochschule Wismar ist Ihnen behilflich beim Erwerb eines höheren
Schulabschlusses.
Am 29. September 2008 beginnt dafür ein Vorbereitungskurs.
Bei Interesse reichen Sie dazu Ihre Bewerbung mit allen dazugehörigen
Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis, Foto) ein.
Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen auch gern telefonisch unter der
Nummer (03841) 3 26 70 zur Verfügung.
Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule
Badstaven 20 • 23966 Wismar
Telefon: (0 38 41) 32 67 0 • Telefax: 32 67 16
E-Mail: [email protected] • Web: www.vhs-wismar.de
Impressum
Herausgeber: Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle
Anschrift: Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar
V. i. S. d. P.: Frank Junge
Redaktion: Petra Steffan
Tel.: (03841) 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: [email protected]
Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor,
ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder
Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Auflage: 27.000
Verlag und Anzeigenverwaltung: AnzeigerVerlag Wismar
Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01
Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG
Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH
Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker
Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42
Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar
an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt.
Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag
bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro
im Rathaus und in der Tourist-Information aus.
Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
5
Schwedenfest
W
vom 22. bis 24. August 2008
Ha
n
ses
is m
ar
ST
SCH
ANZEIGEN
ta dt W
Festmeile quer durch die Innenstadt
Einladung zur ���������������
Bereits zum 8. Mal begeht die Hansestadt Wismar ihr
Schwedenfest, das an die 155-jährige Zugehörigkeit Wismars zu Schweden erinnert und auch in diesem Jahr den
Wismarern und seinen Gästen erlebnisreiche Tage mit
einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm bietet.
Am Alten Hafen und in der Altstadt
wird wieder so einiges geboten.
Schon am Donnerstag geht es in
der Bauernscheune los. Der Höhepunkt am Sonntag ist der traditionelle Schwedenumzug.
Der Schwedenweg ist eine Zeitreise durch die ereignisreiche Geschichte der Hansestadt Wismar.
An sechs historisch bedeutsamen
Orten der Stadt finden Bühnenprogramme statt. Wismarer Geschichte und Geschichten sind
dort zu erleben – von der berühmten Wismarer Fürstenhochzeit,
vom Lehren und Lernen in Vergangenheit und Gegenwart, von
12:30–13:15 Uhr
Matrosen und Piraten, Bräuche,
Musik und Anekdoten aus der
Schwedenzeit und vieles mehr.
UND MEHR
Reisen Sie mit uns in die Renaissance
am 24. August 2008 auf dem Fürstenhof: 11:20–12:00 Uhr und
Wir freuen uns auf Sie!
STROM
ERDGAS
WASSER
WÄRME
>> VERWÖHNWOCHEN <<
Jeden Freitag, Samstag und Sonntag
XXL-Extra-Gerichte
z. B.: Schnitzel, Steak, Bratklops mit Beilage und Gemüse
Restaurant „Zum Weißen Stein“
♦ mit Antikverkauf ♦
Am Weißen Stein 1a · 23970 Wismar · Tel: 03841 288563
Wobau – gut und sicher wohnen
Hier finden Sie
das Zuhause zum Wohlfühlen!
Wir wünschen unseren Mietern
und allen Gästen der Stadt
erlebnisreiche Tage,
viele unvergessliche Eindrücke
beim Schwedenfest in unserer
Hansestadt und neue Freunde
bei einem kräftigen Schluck
Hembryggöl!
To’n Zägenkrog
mit Restaurant „Poeler Dampfer“
maritimer Krog, Kajüte, Salon und Appartements
ie zum
Probieren S
ENFEST
SCHWED
alen
unsere origin
richte und
Schwedenge
n.
-Spezialitäte
ZÄGENKROG
Tel.: (03841) 757-0
www.wobau-wismar.de
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
6
111 JAHRE GASTHAUS
Ziegenmarkt 10
Tel. 03841/282716
www.ziegenkrug-wismar.de
im urigen Krug
FISCH-SPEZIALITÄTEN
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
s
ar
sm
SCH
T
Han
es
F
ES
W
ta dt Wi
Schwedenfest
in der Hansestadt Wismar
vom 22. bis 24. August 2008
Liebe Wismarer, Gäste der Stadt und Freunde der Wismarer Schwedenhistorie,
das traditionelle Schwedenfest unserer Stadt wird auch in diesem Jahr mit vielen Gästen
aus nah und fern gefeiert.
Gäste aus unserer Partnerstadt Kalmar bereichern das Fest und werden uns mit ihren
historischen Kostümen in die Zeit des späten Mittelalters zurückversetzen.
Das Programmpaket ist gut geschnürt – sozusagen gespickt mit viel Sehens- und Erlebenswertem.
Mit dabei auch in diesem Jahr die NDR-Sommertour am Sonnabend. Stargast des Abends
ist das Duo „2raumwohnung“. Und die Stadtwette werden wir sicher auch gewinnen ...
Der Schwedenweg ist eine Zeitreise durch die ereignisreiche Geschichte der Hansestadt
Wismar. An sechs historisch bedeutsamen Orten der Stadt finden Bühnenprogramme statt.
Wismarer Geschichte und Geschichten sind dort zu erleben – von der berühmten Wismarer
Fürstenhochzeit, vom Lehren und Lernen in Vergangenheit und Gegenwart, von Matrosen
und Piraten, Bräuche, Musik und Anekdoten aus der Schwedenzeit und vieles mehr.
Der Marktplatz wird zum schwedischen
Feldlager, einem historischen Heerlager mit
Trosswagen und Zeltschmiede.
Zu erleben sind das Lagerleben sowie Vorführungen und Exerzierübungen des Wismarer Schützenvereins Hanse e.V. 1990 und
von schwedischen militärhistorischen Vereinen und Verbänden.
Am Sonntag lädt der NDR zur finalen Schlagerparty. Stargast wird Ute Freudenberg
sein.
Viel Vergnügen!
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
7
Viele Programmhöhepunkte erwarten die Besucher beim diesjährigen Schwedenfest. Der mittelalterliche Markt der
UNESCO-Welterbestadt steht ganz im Zeichen des historischen Schwedenlagers, vom bunten Markttreiben bis zu
kulturellen Angeboten. Die gesamte Altstadt verwandelt sich in eine bunte Bühne.
Programm auf der großen Bühne auf dem Marktplatz, rund um den
Markt sowie eine bunte Festmeile vom Hopfenmarkt bis zum Alten Hafen
Freitag, 22. August 2008
ab 9.30 Uhr
10.00 bis 22.00 Uhr
10.00 Uhr
10.15 Uhr
10.00 bis 12.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 14.00 Uhr
13.45 Uhr
14.00 bis 15.00 Uhr
16.00 bis 17.00 Uhr
16.30 Uhr
17.00 bis 19.00 Uhr
17.30 bis 18.30 Uhr
19.30 Uhr
20.30 bis 23.15 Uhr
23.15 bis 23.30 Uhr
Samstag, 23. August 2008
Aufbau des Feldlagers
Festmeile vom Marktplatz
bis zum Alten Hafen:
Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Truppenaufmarsch und Jugendbühne
Antreten der Einheiten / Feldgottesdienst
Feldlagerleben und Vorführungen
Straßenpatrouillen der schwedischen Truppen
Aufziehen der Wache vor dem Rathaus
Schwedisches Musikkorps, Marchingband
von der Breiten Straße bis zum Alten Hafen
Platzkonzert
Exerzieren, Straßenpatrouillen, Lagerleben
Konzerte historisch-schwedischer Truppen,
u. a. des Schwedischen Musikkorps
Schwedisches Musikkorps, Marchingband
von der Breiten Straße bis zum Alten Hafen
Zapfenstreich & Feldgottesdienst
Straßenpatrouillen der schwedischen Truppen
Wismar Musik Happening
mit „The Crazy Boys“
Buchvorstellung:
„Was Sie – hoffentlich – schon immer über
Wismars Schwedenzeit wissen wollten“
Mälzhauskeller, Mecklenburger Straße 22,
von und mit Dr. Nils Jörn (Eintritt: 3 Euro)
„Ost-Rock-Classic“ mit „Exit 2 Rhythm“,
(Trommelperformance) sowie
der „Stern-Combo Meißen“ und dem
Kammermusikensemble Dresden
Moderation & DJ: NDR
„Faszination Wismar“:
Performance aus Licht,
Laser, Percussion, Musik und Höhenfeuerwerk
Samstag, 23. August 2008
10.00 bis 22.00 Uhr
10.00 bis 13.30 Uhr
10.00 Uhr
10.15 Uhr
10.30 Uhr
10.30 bis 12.00 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
13.45 Uhr
14.00 bis 15.15 Uhr
8
Festmeile vom Marktplatz
bis zum Alten Hafen:
Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Truppenaufmarsch und Jugendbühne
Schwedisches Bühnenprogramm
Moderation: NDR
Antreten der Einheiten / Feldgottesdienst
Feldlagerleben und Vorführungen
Aufziehen der Wache vor dem Rathaus
gemeinsamer Drill
Show: „Musik und gute Laune“
mit dem Landesjugend-Jazz-Orchester
Mecklenburg-Vorpommern und
Bademodenschau „Wonnmar“ Wismar
Moderation: Anke Harnack (NDR)
Platzkonzert
Große Wachablösung vor dem Rathaus
Aufmarsch der historischen Truppen
mit Musik vor der Bühne
Eröffnung des Schwedenfestes
mit Fanfarensignal zur Eröffnung,
Abschreiten der Front (Bürgermeisterin und
kommandierende Offiziere),
Eröffnungssalutschießen und Programm,
Moderation: NDR
14.00 Uhr
14.15 Uhr
14.30 Uhr
18.00 Uhr
19.30 Uhr
19.00 bis 24.00 Uhr
Kanonenschießen am Alten Hafen
Abmarsch der Truppen ins Lager
Alter Hafen und Innenstadt:
Konzerte, Paraden, Exerzieren aller Truppen
Zapfenstreich und Feldgottesdienst
Vortrag:
„Leben und Treiben in der Festung Wismar“,
Mälzhauskeller, Mecklenburger Straße 22,
mit Jana Zimdars, M. A. (Eintritt: 3 Euro)
„NDR Sommertour 2008“ mit „Stadt-Wette“
STARGAST: „2raumwohnung“,
„Night Fever – The Bee Gees Show“,
NDR-Showband „Papermoon“
und die Gewinner des Band-Contests
Sonntag, 24. August 2008
10.00 – 20.00 Uhr
10.00 Uhr
10.00 bis 11.00 Uhr
10.30 bis 14.30 Uhr
11.00 bis 12.00 Uhr
11.30 Uhr
13.00 Uhr
13.00 bis 14.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
15.30 bis 17.30 Uhr
Festmeile vom Marktplatz
bis zum Alten Hafen:
Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Truppenaufmarsch und Jugendbühne
Antreten der Einheiten / Feldgottesdienst
„Wismar läuft“ – 9. Schwedenlauf
mit anschließender Siegerehrung,
Moderation: NDR
„Wismar im Zeichen des Schwedenweges“
Moderation: NDR
„Schwedenweg“ – 1. Runde
mit Umzug und Bühnenprogrammen
Stationen: Marktplatz, Marienkirchhof,
Fürstenhof, Zeughaus, Alter Hafen,
Heiligen-Geist-Hof
Bühnenprogramm zum Schwedenweg
Exerzieren, Straßenpatrouillen, Lagerleben
„Schwedenweg“ – 2. Runde
mit Umzug und Bühnenprogrammen
Stationen: Marktplatz, Marienkirchhof,
Fürstenhof, Zeughaus, Alter Hafen,
Heiligen-Geist-Hof
Platzkonzert
Zapfenstreich und Feldgottesdienst
„Schlagerparty zum Finale“
„3-Satz De Luxe“ und Ute Freudenberg
Moderation: NDR
– Programmänderungen vorbehalten –
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
„2RAUMWOHNUNG“
„STERN-COMBO MEISSEN“
& Kammermusikensemble Dresden
Es gibt nur wenige Bands in Deutschland, die den Spagat zwischen
grüblerischer Melancholie und euphorischer Glückseeligkeit so gut und
überzeugend meistern wie 2raumwohnung.
Mit ihrer Hit-Single „36 Grad“ versetzte das Duo Deutschland in einen
musikalisch heißen Sommer 2007.
Eigentlich war alles ganz anders geplant. Inga Humpe, noch bekannt aus
NDW-Zeiten, und Tommi Eckart, Elektro-Sound-Tüftler aus Berlin, sind
Musiker, die mit elektronischen Spielereien experimentieren. Sie stehen
hinter den Kulissen, komponieren und arrangieren Musik für andere. Da
kommt im Jahr 2000 das Angebot, für die ostdeutsche Zigarettenmarke
Cabinet eine Werbemusik zu kreieren. Ganz einfach, mit Gitarren und
so, so heißt es im Auftrag. Inga und Tommi wollen ablehnen, Inga hat
seit zehn Jahren keine Gitarre mehr in der Hand gehalten. Schließlich
entschließen sie sich, es doch zu versuchen, warum nicht, ist schließlich
mal was Anderes. Allerdings soll auf keinen Fall bekannt werden, wer
dahintersteckt. 2raumwohnung ist ihr Pseudonym.
UTE FREUDENBERG
Erstklassiger Ostalgie-Kultrock bis zum Abwinken erwartet
alle Musikliebhaber in Wismar am 22. August 2008
Hinter dem magischen Ost-Rock-Classics verbirgt sich niemand Geringeres als die Mitglieder der DDR-Sound-Urgesteine „STERN – COMBO
MEISSEN“ – Martin Schreier, Norbert Jäger, Thomas Kurzhals, Michael
Behm, Eghard Schumann und Alexander Procop.
Wo lyrische Tiefe und melodisches Können auf alte Hits … „Der Kampf
um den Südpol“, „Also, was soll aus mir werden“, „Der eine und
der andere“, „Der weite Weg“, „Der Alte“, „Der Motor“ oder die
klassischen Bearbeitungen „Eine Nacht auf dem kahlen Berg“ (M.
Mussorgski), „Der Frühling“ (A. Vivaldi), „Finlandia“ (Sibelius),
„Bolero“ (Maurice Ravel), „Säbeltanz“ (Chatschaturjan Aram) und
natürlich das Rocksinfonische Werk „Weißes Gold“ – Johann Friedrich Böttger (1682 – 1719) Alchimist, erfand im Dienst August des
Starken, bei Versuchen Gold herzustellen, 1709 das erste weiße Hartporzellan in Europa … und neuen Lifestyle treffen, ist Gänsehaut mit
Langzeiteffekt von vornherein garantiert. Hier kommen Hirn und Bauch
zugleich auf ihre Kosten. Man darf sich ungeniert ost- und nostalgisch
zur gelebten Vergangenheit und den musikalischen Erinnerungsverflechtungen bekennen.
„NIGHTFEVER“
Ute Freudenberg, die kleine Frau mit der großen Stimme, gehört zu den
wenigen Interpretinnen der Musikszene in Ost und West, die es geschafft
haben, deutsche Rock- und Popmusik auch international erfolgreich zu
machen. Untrennbar mit ihrem Namen verbunden ist ihr Kulthit „Jugendliebe“, inzwischen zum beliebtesten Osthit aller Zeiten gewählt. Ihre Titel
sind geprägt durch ihre wunderbare Stimme, die über mehrere Oktaven
geht, ihre Ausdruckskraft, ihre Professionalität und ihre Natürlichkeit.
präsentiert durch:
Mit freundlicher Unterstützung durch:
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
9
„Was Sie – hoffentlich –
schon immer über
Wismars Schwedenzeit
wissen wollten.“
NDR-Sommertour mit
kunterbunter Stadtwette
zum Schwedenfest
Am Freitag, dem 22. August,
um 19.30 Uhr stellt Dr. Nils
Jörn die Neuerscheinung aus
der kleinen Weiland-Reihe
„Was Sie – hoffentlich – schon
immer über Wismars Schwedenzeit wissen wollten“ vor.
Dies ist keine Buchvorstellung im
eigentlichen Sinne, denn Besucher
können ihre Fragen zur Schwedenzeit stellen. Nils Jörn wird die Antworten entweder aus seinem neuen
Buch vortragen oder ad hoc geben.
Am Samstag, dem 23. August, stellt
Jana Zimdars ihre Forschungen zu
Wismar als schwedische Festung vor.
Heute kaum noch vorstellbar, lebten in der Schwedenzeit teilweise mehrere tausend Soldaten in Wismar und sorgten für Trubel, uneheliche Kinder,
Diebstähle, Prügeleien und Absatz für alle mögliche Waren des täglichen
Bedarfes. Jana Zimdars wird aus einem breiten Spektrum von Fällen diese
Zeit lebendig werden lassen.
Beide Vorträge finden jeweils um 19.30 Uhr im Mälzhauskeller,
Mecklenburger Straße statt. Der Eintritt kostet 3,00 Euro.
9. Schwedenlauf
Der Schwedenlauf ist ein sportlicher Höhepunkt des traditionellen Schwedenfestes. Er findet in diesem Jahr zum
9. Mal auf den bekannten 2-km- und 10-km-Strecken
statt. Start ist um 10.00 Uhr auf dem Markt.
Baumhaus
traße
Werfts
lt
af
en
g
Ha
fe
hber n
Am Lo
h
Da
-Stra ß e
er
Markt
ra ß
tra
ße
rSt
r
aß
e
Me
ck
len
bu
rge
Da
nk
wa
rts
t
ß
e
lstraß
Kana
tra
ns
an
lm
e
St. Georgen
e
Lindengarten
eb
Hegede
Gerberstraße
Altwismarstraße
rS
U
dam m
Holz
rstr.
Dr.- L
St. Marien
mutte
Hinter d. Rathaus
v
un on R
d o
de st
r A oc
20 k
Am
hi f
Sc
ße
tr a
-S
er
üll
Bade
Bauhofstraße
Ph
ili
pp
-
ße
tra
raße
he St
M
-
rube
Mühleng
ABC-Straße
Lübsc
Bre
ite S
traß
e
Krämerstr.
n
ide
mm
Frische Grube
e
h-
We
Bahnhof
St. Nikolai
Bohrstraß
ße
t
Neustad
ra
st
en
lm
Zeug
hau
sstr.
s- Claus-Jesup-Str.
c
dri
Lübs
che
Straße
Ba
hn
ho
fs
rg
Spiegelbe
be
he Gru
Frisc
Ziegenmarkt
Clau
Frie
ül
le
r-PS
htil
ripa p
ß-eM
Busbahnhof
Wasserstraße
mm
erda
ffbau
Schi
Verbindungsweg
da
von Poel
H
afen
lzh
Ho
aße
rstr
Lage
n
hafe
Holz
afen
ße
rstra
Lage
Magazin
erd am m
fbau
Einkaufszentrum
„Burgwall“
Te
ch
en
-S
tra
ße
er
ter
Al
er
Alt
afen
Zum
Bu
rg
wa
ll
traße
Hallens
th
Wes
Lübeck
Lübsche Straße
n
We
nd
orf
er
We
g
esth
Am W
ah
Einf
e
straß
Werft
Dock
Zum
afe
he
sth
ac
ock
Zum D
rw
To
rt
Werft
straß
e
e
aß
e
str
aß
ck
str
Do
rft
We
A
We
lle
ckha
Do
Werft
Werftstraße
Eine Zeitreise durch die ereignisreiche, mit Schweden verbundene Geschichte unserer Stadt.
An sechs historisch bedeutsamen Orten der Stadt finden Bühnenprogramme statt. Wismarer Geschichte und Geschichten sind dort zu erleben.
Jeweils um 11.00 und um 13.00 Uhr bildet sich vor dem Rathaus ein
Umzug. Mit musikalischer Begleitung von Marschkapellen und militärkulturhistorischen Vereinen begeben sich historisch bekleidete Gäste und
Persönlichkeiten der Stadt auf den Schwedenweg.
Um 11.00 Uhr geleitet der Festzug die Akteure der Bühnenprogramme
zu ihren Bühnen. Der Umzug hält nur kurz an jeder Bühne, worauf dort
dann das Programm beginnen kann. Der Umzug zieht sofort zur nächsten
Bühne weiter. Nach der letzten Bühne pausiert der Umzug auf dem Marktplatz. Um 13.00 Uhr formiert sich der Umzug erneut vor dem Rathaus.
Zum zweiten Mal begibt er sich auf den Schwedenweg und „sammelt“
die Akteure der beendeten Bühnenprogramme wieder ein.
Gegen 14.00 Uhr wird der Umzug wieder auf dem Marktplatz zurückerwartet, dort wird dann der Schwedenweg beendet. Der Schwedenweg bietet mehrere Möglichkeiten: Alle Bühnenprogramme laufen etwa
30 Minuten und werden nach einer kurzen Pause wiederholt. Es besteht
also die Möglichkeit, zwei Bühnenprogramme zu sehen. Während des
Umzuges kann man sich entschließen, eventuell bei dem Programm
seiner Wahl zu verweilen oder an beiden Umzügen zum Schwedenweg
teilzunehmen.
Sonntag, 24. August 2008
Start vom Marktplatz
Mittel1. Runde: 11.00 bis ca. 12.00 Uhr
Wendorf
2. Runde: 13.00 bis ca. 14.00 Uhr
Bühnen: Marktplatz, St. Marien, Fürstenhof,
Zeughaus, Alter Hafen, Heiligen-Geist-Hof
Buchvorstellung
von Dr. Nils Jörn
Am Sal
zhaff
Der „Schwedenweg“
Die David-Mevius-Gesellschaft lädt zu zwei vergnüglichen Ausflügen in die Stadtgeschichte ein.
An
der
Kog
geno
or
Diese große Open-Air-Party wird von den Moderatoren Anke Harnack
und Ralf Market präsentiert. Wie auch in den Jahren zuvor verspricht die
NDR-Sommertour gute Laune pur.
Stargäste des Abends in Wismar sind „2raumwohnung“. Mit ihrer HitSingle „36 Grad“ versetzte die Band Deutschland in einen musikalisch
heißen Sommer 2007.
Auch in diesem Jahr gibt es eine Stadtwette. Als NDR-Sommertour-Stadt
hat Wismar die Aufgabe, passend zum Schwedenfest einen der lustigsten
Exportschlager aus dem hohen Norden vor die Bühne zu holen: Pippi
Langstrumpf und ihre Weggefährten aus der Villa Kunterbunt. Mindestens
fünfzig verkleidete Fans sollen dann Pippis Lieblingslied singen.
Packt Wismar die Aufgabe, gibt es von Lotto-Mecklenburg-Vorpommern
einen Scheck über 1.000 Euro für eine örtliche soziale Einrichtung. Das
Nordmagazin berichtet zeitnah aus Wismar, ob die Wette gewonnen
wurde.
Werftstraße
Am Samstag, dem 23. August, ab 19.00 Uhr gastiert die
NDR-Sommertour auf dem Markt.
e
D r.- L
be
WONNEMAR
Bü
rg
er
m
ei
st
er
-H
au
pt
-S
t
ra
ße
he
rW
ru
ns
von
Schwerin
und der
A 20
eg
m
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
m
10
Da
10 km-Strecke
2 km-Strecke
er
uß
Kl
Le
hn
e
ANZEIGEN
Die Teams von „Schnitzelhus“ und der „Kaminstube“ begrüßen alle Schwedenfestgäste
F
W
ES
Ha
n
ses
is m
ar
T
SCH
Schwedenfest vom 22. – 24. August 2008
ta dt W
Wir wünschen
unseren Gästen
einen angenehmen
Aufenthalt.
INH. DIETMAR ZIENTEK
Restaurant Kaminstube
INH. DIETMAR ZIENTEK
Schnitzel-,
Steak-, Geflügelund
Fischgerichte
Wählen Sie aus 30
verschiedenen Schnitzelgerichten und mehr...
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
23966 Wismar · Claus-Jesup-Straße 50 (am Hafen)
Tel./Fax: 03841
202922
Wir empfehlen unsere PFIFFERLINGSKARTE
zum SCHWEDENFEST und
wünschen unseren Gästen erlebnisreiche Tage
in der Hansestadt Wismar.
Tel.: 03841 398-0
Fax: 03841 398198
Für Sie gestalten wir gerne jede gewünschte Veranstaltung
und Familienfeier mit speziellen kulinarischen Höhepunkten.
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet – durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
Restaurant und Kneipe
• Familienfeiern •
• Jubiläen •
• Betriebsfeiern •
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
Bademutterstraße 19 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 228830
Ostsee-Molkerei: Werksverkauf
in Wismar seit einem Jahr
Wismar gilt als die Käsehauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns – und das
aus gutem Grund: Die Ostsee-Molkerei gehört zu den größten Molkereien
Deutschlands, Käse aus Wismar ist in über 60 Ländern der Welt beliebt.
Die Marken „Alt Mecklenburger“ und „Alter Schwede“ sind in ganz Deutschland bekannt und werden mit der Hansestadt in Verbindung gebracht. Da war
es nur konsequent, in der Käsehauptstadt auch einen Käseladen zu eröffnen.
Vor ca. einem Jahr öffnete der Werksverkauf der Ostsee-Molkerei im Diamanthof Rostocker Straße 2 a–c seine Türen. Angeboten werden Käsesorten
aus Wismar, wie die naturgereiften Käsespezialitäten „Alter Schwede“ und
„Alt Mecklenburger“ sowie die foliengereiften Sorten wie Edamer und Gouda.
Darüber hinaus werden auch verschiedene Fetasorten sowie Butter aus der
Zentralmolkerei in Aurich verkauft, die wie die Ostsee-Molkerei zur RückerGruppe gehört. Ein besonderes Geschmackserlebnis ist die tagesfrische lose
Sahne, die im Werksverkauf angeboten wird.
Am Freitag, dem 29. Juli, feiert der Werksverkauf sein einjähriges Bestehen mit einer Tombola, bei der es viele schöne Preise zu gewinnen gibt.
Ebenfalls gibt es zahlreiche günstige Angebote und Käseverkostungen.
– DER Emaillekeller –
Alt • Urig • Gemütlich
täglich 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
Dienstag Ruhetag
Lübsche Straße 12 · 23966 Wismar
Telefon: (03841) 224066
WERBEN
HILFT VERKAUFEN!
ANZEIGENANNAHME
Brunhild Fillbrandt
Telefon: 03841638623
Kleine Warenkunde: Tilsiter
Gehört zu den bekanntesten naturgereiften Käsesorten. Tilsiter wird meist
in Brotform hergestellt und reift sechs Wochen auf Holzbrettern. Der Käse
wird jeden zweiten Tag gewendet und mit Rotschmierekulturen behandelt,
die auch nach der Reifung nicht entfernt werden.
Konsistenz: geschmeidiger Teig • Geschmack: leicht herb bis pikant
Varianten
mit Kümmel, Pfeffer oder Kräutern
11
STADTANZEIGER / weitere
23. AUGUST
2008
ANZEIGEN
Autohaus Lange
Ihr Stern in Wismar
03841 2702-0
Gartenstuhl & Co
Autorisierter Mercedes-Benz
Servicepartner und Vermittler
der Daimler AG
· Verkauf · Zubehör
· Wartung · Reparatur
Ab Oktober 2008
führen wir FITNESSGERÄTE
der Firma Kettler
z. B. Heimtrainer Paso 107
Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von
Klimaanlagen · Karosserie- und Lackinstandsetzungen
Verkauf von Teilen und Zubehör
Empfohlener Preis 229 €
Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, www.auto-lange.de
Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu …
… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN
is
Werbepre
199 €
www.gartenmoebel-wismar.de
Bürgermeister-Haupt-Straße 56 (neben ALDI)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.10.00–19.00 Uhr / Sa. 10.00–16.00 Uhr
Bau GmbH
KLEWE
Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20
Seffner
UMZÜGE
23970 Wismar · Poeler Straße 17 · Tel.: 28 30 37 · Fax: 25 21 29
. Juli 2008
Seit dem 1
er
tragspartn
r
e
V
O
C
E
Ihr IV
/Kritzow
in Wismar
Zimmerei · Holzbau · Dachdeckung
HOCHBAU
Dipl.-Ing. (FH) Marco Krentz
Spiegelberg 18
23966 Hansestadt Wismar
Telefon: (03841) 4 00 13 03
www.Hochbau-Krentz.de
Maritime Accessoires
Wandel & Partner
Grüner Weg 16
23936 Grevesmühlen
Tel.: 03881 7108-0
Automobil GmbH
Rüggower Weg 27
23970 Wismar/Kritzow
Tel.: 03841 223380
Ihr Kompetenz-Center für:
PKW, LKW, Anhänger, Aufbauten, Baufahrzeuge
Freie Werkstatt
täglich HU, AU, SP
Einlagerungsservice für Reifen und Zubehör
DK-Tank-Service für Betriebe (nur Grevesmühlen)
Express-Service für Auspuff, Bremsen, Reifen
Handel mit Jahres- und Gebrauchtwagen
E-Mail: [email protected]
konstruktive Holzsanierung – exklusive Holzverkleidung
Jäkel Holzbau
L O R E N Z I N N E CKEN
23966 Wismar
Claus-Jesup-Straße 59 a
12
Fachwerkrekonstruktionen – Holzfußböden – Carports – Balkone
– Balkensanierung – Parkett – Stege – Holzschindeln – Stalltüren – Holz im Garten – Treppen-, Türen- und Fensterrestauration
– Hirnholzpflaster – Balustraden – Brücken – Schalarbeiten
Frische Grube 14 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 211220
Telefax: 03841 211212
Mobil: 0162 3490735
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
AUSSCHREIBUNGEN
Stellenausschreibung
Die Hansestadt Wismar sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das
Gesundheitsamt
eine Fachärztin / einen Facharzt
für Kinder- und Jugendmedizin (E 15 TVöD / VKA-O)
vorerst befristet für zwei Jahre in Vollzeit (z. Zt. 38 Wochenstunden gem.
Haustarifvertrag). Bei erfolgreicher Zusammenarbeit besteht die Option
einer unbefristeten Beschäftigung.
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten (Gleitzeitregelung) in der attraktiven Welterbestadt an der Ostsee.
Die Hansestadt und der Landkreis Nordwestmecklenburg kooperieren in
einem gemeinsamen Gesundheitsamt mit Sitz in Wismar. Das Einzugsgebiet umfasst 165.000 Einwohner.
Zu den Aufgaben im Kinder- und Jugendgesundheitsdienst gehören
insbesondere:
– Durchführung der Einschulungs- und Reihenuntersuchungen
– Impfberatungen und Impfungen
– Gutachtertätigkeit
– Hausbesuche bei Familien mit Kindern
Es werden die Approbation als Ärztin/Arzt und eine Facharztanerkennung
sowie fundierte Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet der Kinderund Jugendmedizin vorausgesetzt.
Bevorzugt berücksichtigt werden Bewerber/innen mit Anerkennung als
Fachärztin/-arzt für Kinder- und Jugendmedizin.
Der Führerschein Klasse B sowie die Bereitschaft zur Nutzung des
privaten PKW für dienstliche Zwecke sind erforderlich.
Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 10. September
2008 an folgende Anschrift:
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
Hauptamt, Personalangelegenheiten
Kennziffer 34/2008
PF 1245 – 23952 Wismar
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Entstehende Bewerbungs- und Fahrkosten können von der Hansestadt
Wismar nicht übernommen werden.
Stellenausschreibung
Die Hansestadt Wismar sucht für das Hauptamt
eine/n Systembetreuer/in / Webmaster/in,
vorerst befristet für zwei Jahre in Teilzeitarbeit (20 Wochenstunden).
Bei erfolgreicher Zusammenarbeit besteht die Option einer unbefristeten
Beschäftigung. Die Vergütung erfolgt nach TVöD / VKA Tarifgebiet Ost
(Entgeltgruppe 9).
Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere die technische Unterstützung
der Internetredakteurin beim Aufbau, Ausbau und der Pflege der Webseiten der Hansestadt Wismar, die Betreuung und Wartung verschiedener
Serversysteme sowie die Nutzerbetreuung.
Wir erwarten:
– ein erfolgreich abgeschlossenes Fachhochschulstudium
als Informatiker, Informationstechniker oder in einer vergleichbaren
Fachrichtung im IT-Bereich (Dipl.-Ing. FH oder Bachelor)
sowie praktische Erfahrungen als Webentwickler/in / -administrator/in
– sehr gute Kenntnisse in HTML, CSS, Javascript, Java, PHP
– gute Kenntnisse in mySQL, MS-SQL oder Oracle
– sicheren Umgang mit Windows, Linux (Apache)
– Teamfähigkeit
Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen aussagefähigen Unterlagen (Lebenslauf mit Darstellung des beruflichen Werdegangs, Zeugnisse, Qualifikationsnachweise etc.) bis zum 10. September
2008 an folgende Anschrift:
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
– Hauptamt –
Abteilung Personal und Organisation
Kennziffer 31/2008
Postfach 1245 – 23952 Wismar
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Entstehende Bewerbungs- und Fahrkosten können von der Hansestadt
Wismar nicht übernommen werden.
Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 32/08
a) Vergabestelle:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle, Postfach 1245, 23953 Wismar
Telefon: (03841) 251-1081, Telefax: (03841) 251-1084
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung nach VOL
c) Art und Umfang der Leistung:
Beschaffung eines Krankentransportfahrzeuges (KTW)
für den Rettungsdienst in Wismar
d) Die Zuschlagserteilung erfolgt als Gesamtvergabe.
e) Leistungserbringung sollte bis zum 31. März 2009 erfolgen.
f) Ort / Termin zur Abholung
bzw. Abforderung der Verdingungsunterlagen:
Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar,
Zimmer 318, Telefon: (03841) 251-1082, Telefax: (03841) 251-1084
Ausgabe der Unterlagen:
26. bis 28. August 2008, von 9.00 bis 12.00 Uhr
g) Kosten der Verdingungsunterlagen: 5,00 €
Überweisung:
Einzahlung auf das Konto der Stadtverwaltung Wismar
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
Konto-Nr.: 100 000 363 5, Bankleitzahl: 140 510 00
Verwendungszweck: 02300 – 15000 – 32/08
Bareinzahlung:
Stadtkasse, Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar
Verwendungszweck: 02300 – 15000 – 32/08
Eine persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage des
Quittungsbeleges möglich.
l) Anschrift zur Angebotsabgabe:
Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,
• Postalischer Versand: Hansestadt Wismar,
Postfach 1245, 23952 Wismar
• Abgabe
1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:
Hinter dem Rathaus 6,
23966 Wismar, Zimmer 318
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: (03841) 251-1082
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:
Rathaus, Am Markt 1, bis 23.00 Uhr,
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten
i) Ablauf der Angebotsfrist: 24. September 2008
j) Zuschlags- und Bindefrist: 24. Oktober 2008
k) Alle Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes
auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote
(§ 27 VOL/A).
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
13
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Bauleitplanung
der Hansestadt Wismar
Betrifft:
Hier:
Bebauungsplan Nr. 02/90
„Gewerbe- und Sondergebiet Redentin“
– 4. Änderung
1. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses
gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Betrifft:
Hier:
Bebauungsplan Nr. 02/90
„Gewerbe- und Sondergebiet Redentin“
1. Bekanntmachung der Satzung
über eine Veränderungssperre
gemäß § 16 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Bereich des Bebauungsplanes wird wie folgt begrenzt:
im Norden: durch den Grünbereich um das „Lütt Moor“
im Osten: durch eine Linie in ca. 190 m Abstand zur Inselstraße
sowie die Straße Metkenberg
im Süden: durch eine Linie in ca. 140 m Abstand zur Straße Lütt Moor
sowie die Straße Metkenberg
im Westen: durch die Inselstraße
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.
Der Bereich des Bebauungsplanes wird wie folgt begrenzt:
im Norden: durch den Grünbereich um das „Lütt Moor“
im Osten: durch eine Linie in ca. 190 m Abstand zur Inselstraße
sowie die Straße Metkenberg
im Süden: durch eine Linie in ca. 140 m Abstand zur Straße Lütt Moor
sowie die Straße Metkenberg
im Westen: durch die Inselstraße
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.
Das Plangebiet ist schraffiert dargestellt.
Der Aufstellungsbeschluss der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar vom
29. Mai 2008 zur 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 02/90 „Gewerbeund Sondergebiet Redentin“ wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt
gegeben.
Der Beschluss der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar vom 29. Mai 2008
über eine Veränderungssperre im Bereich des Bebauungsplanes Nr. 02/90
„Gewerbe- und Sondergebiet Redentin“ wird hiermit gemäß § 16 Abs. 2
BauGB bekannt gegeben.
Wismar, den 23. August 2008
Wismar, den 23. August 2008
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
– Bauamt, Abteilung Planung –
Hansestadt Wismar – Die Bürgermeisterin
– Bauamt, Abteilung Planung –
Das Bürger-Büro ist die erste Adresse in der Stadtverwaltung
• Sie finden uns im Rathaus, Am Markt 1, Zimmer 007
• Sie erreichen uns unter den Telefonnummern:
03841/251-9033, 251-9034, 251-9035
• Unsere Sprechzeiten sind:
Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
• Sie können Ihre Zeugnisse und Unterschriften im Bürger-Büro
amtlich beglaubigen lassen.
• Wir vermitteln für Sie Kontakte und Termine mit den zuständigen
Mitarbeitern in den Fachämtern.
14
• Eine Dienstleistung des Bürger-Büros für Sie:
– Verkauf von Busfahrkarten und -plänen,
– Verkauf von Busfahrplänen für Wismar und den Landkreis
• Sie möchten sich bei einem Kurs der Volkshochschule anmelden?
Kein Problem – das erledigen wir für Sie.
• Bei Fragen zur Unterhaltssicherung für Wehr- und Zivildienstleistende können Sie sich jederzeit gern an das Bürger-Büro
wenden.
• Sie können bei uns Ihren Hund an- bzw. abmelden.
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
Informationsblatt
Informationen zum Nichtraucherschutzgesetz
Mecklenburg-Vorpommern (NichtRSchutzG M-V)
Hinweise und Regelungen zum Umgang mit dem Nichtraucherschutzgesetz für Betreiber und Personal sowie Gäste
von öffentlichen Einrichtungen, u. a. Gaststätten, Sportstätten, Jugendeinrichtungen
Ab 1. Januar 2008 gilt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern das Gesetz zum Schutz der Nichtraucher
Nichtraucherschutzgesetz Mecklenburg-Vorpommern (NichtRSchutzG M-V) u. a. in Gaststätten
§ 1 Rauchverbot
§ 2 Raucherbereiche
Das Anzünden oder am Brennenhalten eines Tabakerzeugnisses
(Rauchen) ist verboten in Gebäuden von: u. a. in Gaststätten,
Sportstätten, Jugendeinrichtungen.
Dies gilt für Einrichtungen, in denen Getränke und / oder
zubereitete Speisen zum Verzehr an Ort und Stelle angeboten
werden, wenn der Betrieb jedermann oder bestimmten
Personenkreisen zugänglich ist.
Unabhängig davon ist, ob der Gaststättenbetrieb erlaubnispflichtig
oder erlaubnisfrei ist.
Beispiele für Gaststätten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schankwirtschaften, Speisewirtschaften
Restaurants
Cafés, Stehcafés, Imbisswirtschaften
Clubs, Diskotheken, Vereinsgaststätten
Jugendeinrichtungen, Sportstätten, Bäckereien, Fleischereien
und Tabakläden
geschlossene Veranstaltungen (außer die Veranstaltung
findet im Raucherraum der Gaststätte statt)
Hotels (Beherbergungsbetriebe oder Pensionen)
hier ist das Rauchen in Hotelbars, Hotelrestaurants,
Empfangshallen, im Foyer und den angrenzenden Fluren
sowie in weiteren öffentlichen Hotelbereichen verboten.
Ausnahme:
einzelne Hotelzimmer können als Raucherzimmer
ausgewiesen werden
Raucherclubs auch hier greift das Rauchverbot !
andere Einrichtungen
• Das Rauchen ist ferner in Museen, Theatern, Kinos und
sonstigen Konzert- und Veranstaltungsstätten verboten.
Beispiele für Jugendeinrichtungen
• J ugend- und Freizeitclubs und Jugendherbergen
WICHTIG:
Das Rauchen ist auch auf dem Gelände von Jugendeinrichtungen
nicht gestattet. In Jugendherbergen dürfen keine Raucherzimmer
eingerichtet werden.
Beispiele für Sportstätten
• Kegel- und Bowlingbahnen
• Sport- und Kongresshallen
• Fußballstadien
Ausnahme: Fußballplätze, die nicht umbaut sind
Es können Raucherbereiche eingerichtet werden, die unter den
nachfolgend aufgeführten Bedingungen als eigene Räume
eingerichtet werden können:
1. eigener, abgetrennter und umschlossener Raucherraum
2. besondere eindeutige Kennzeichnung
3. es darf kein Tabakrauch in den Nichtraucherraum dringen
4. Die Entscheidung, einen Raucherbereich einzurichten,
obliegt der Person, der das Hausrecht zusteht.
5. Der Konzessionsinhaber kann für die Einrichtung eines Raucherbereiches (für Investitionen in allgemeine Modernisierungsund Optimierungsmaßnahmen von Gastronomiebetrieben)
ein Darlehen bis maximal 15.000 EUR beantragen.
6. Der Antrag ist zu stellen an:
Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern
Werkstraße 213, 19061 Schwerin
Tel.: 0385 6363-1282, Fax: 0385 6363-1212
[email protected] www.lfi-mv.de
Es werden keine weiteren Ausnahmegenehmigungen erteilt !
Anforderungen an Raucherräume / Größe der Räume
1. Es muss ein eigener Raum sein.
2. Der Raucherraum ist nach allen Seiten durch Wände und / oder
Fenster abgegrenzt.
3. Der Bereich ist mit einer festen, dicht schließenden Tür
gegen den Nichtraucherbereich abzugrenzen.
4. Es gilt: der Raucherbereich darf nicht größer als der
Nichtraucherbereich sein.
Grundsätzlich ist es daher zum Beispiel unzulässig,
den Festsaal zum Raucherbereich zu deklarieren.
5. Bei der Be- und Entlüftung muss sichergestellt sein, dass die
Luftqualität im Nichtraucherraum nicht beeinträchtigt wird.
Im Einrichtungsbereich ist mit einem Schild, welches deutlich
sichtbar und für jedermann erkennbar ist, auf das Rauchverbot
hinzuweisen. Die Kennzeichnungspflicht besteht sowohl für
Raucherbereiche als auch für Nichtraucherbereiche.
§ 3 Maßnahmen zur Umsetzung des Rauchverbots
Wer ist für die Einhaltung des Rauchverbot verantwortlich?
1. die Person, der das Hausrecht zusteht
2. die durch den Konzessionsinhaber verantwortlichen Personen
Sie haben soweit ihnen Verstöße gegen das Rauchverbot
bekannt werden, erforderliche und zumutbare Maßnahmen
zur Durchsetzung des Rauchverbots zu ergreifen.
§ 4 Ordnungswidrigkeiten
Hinweis:
Das Land Mecklenburg-Vorpommern orientiert sich am Urteil
vomBundesverfassungsgericht vom 30. Juli 2008 bestimmten
Ausnahmen. Danach ist das Rauchen erlaubt in kleinen Gaststätten mit weniger als 75 m2, die lediglich eine Schankerlaubnis haben und keine selbst zubereiteten Speisen anbieten.
Diese Kneipen dürfen nicht über einen Nebenraum verfügen
und Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren keinen Zutritt
gewähren. Außerdem müssen die Gaststätten am Eingang als
Rauchergaststätten eindeutig gekennzeichnet sein.
Wer wird bei Nichteinhaltung bestraft?
1. Gäste, die in einem Rauchverbotsbereich rauchen, können mit
einer Geldbuße bis zu 500 EUR belegt werden,
2. Personen,
a) denen das Hausrecht zusteht
b) die nicht ihrer Hinweispflicht nachkommen,
c) die nicht die erforderlichen und zumutbaren Maßnahmen
ergreifen, um weitere Verstöße zu verhindern, können mit
einer Geldbuße von bis zu 10.000 EUR belegt werden.
Kontakt:
Hansestadt Wismar, Der Bürgermeister, Ordnungsamt, SG Gewerbe, Dr.-Leber-Straße 2a/b, 23966 Wismar
Wolfgang Schleese, Tel.: 03841 251-3284, Fax: 03841 251-3202, E-Mail: [email protected]
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
15
ANZEIGEN
Treppen- und
Parkettrenovierung
03841-225430
www.gsd-wismar.de
in Wismar Hallenfußball
zu spielen?
• Unkostenbeitrag: 2,– € •
Dann melde dich unter
der Tel.-Nr.: 0172 3220417
n
eue Teppichhalle
Wismar
• Gardinen
• Matratzen
• Farben
• Tapeten
• Sonnenschutz
• Insektenschutz
n!
kaufe
n
i
• Markisen
e
r
ve
• Teppichboden cle
• Laminat
• Parkett
• Holzböden (schleifen und versiegeln)
• Ausführung sämtlicher Bodenbelags- und Malerarbeiten
liefert
Wismar Control • Am Hafen
Wismar, Innenstadt
• 2-Zimmer-Wohnungen,
ca. 36 – 57 m2 Wfl., teilweise EBK,
Vollbad, Keller, teilweise Fußbodenheizung und Trockenraum
Betreutes Wohnen durch den ASB
• 1-Zimmer-Wohnung am Rabenhof,
ca. 41 m2 Wfl., EBK, Balkon, Bad mit
Dusche, Fahrstuhl, PKW-Stellplatz mögl.
Gewerberäume – auch direkte
Innenstadt von Wismar – auf Anfrage
Alle weiteren Informationen
(auch am Samstag) unter:
0 38 41 / 601205 oder 0176 / 48196912
B✸D✸K
3-Zimmer-Wohnung im 1. OG
mit Balkon in Randlage
UMZÜGE
NEUMÖBEL
LAGEREI
Fuhrbetriebsgesellschaft mbH
Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
E-Mail: [email protected]
Immobilien-Service
Edelstahl, rostfrei 18/10
Schröders
Weitere Angebote unter:
www.christiane-bartz.de
Christiane Bartz
Immobilien
Hauptstraße 24
Bad Kleinen
Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415
rF
u ß b o d e n pr o
Objekt- und Wohnraumberatung:
s an!
ie un
Rufen S
23966 WISMAR / NEUSTADT 34
Transporte und Umzüge
Wohnideen
ca. 77,5 m2 Wohnfläche,
Wohnzimmer, Bad, Küche,
Kinderzimmer, Schlafzimmer,
Diele, Kellerraum,
Gemeinschaftsflächen
NKM: 390 € zzgl. NK
provisionsfrei für den Mieter
Einzug ab 1.10.2008 erwünscht
23974 Hornstorf bei Wismar
Hauptstraße 1c
Telefon: 03841 214776 & 282897
Telefax: 03841 282421
Am Klingenberg 20 • 23968 Wismar
www.bdk-hwi.de
Cromargan®
Nachmieter gesucht
in Proseken
Tel. 03841 250231
Wismar, Wohnpark „Ostseeblick“
• 2- & 3-Zimmer-Wohnungen,
ca. 53 – 70 m2 Wfl., Einbauküche,
Badewanne oder Dusche, Loggia,
teilweise Tiefgarage, oder A-Stellplatz
Bauer Immobilien Wismar
Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071
www.bauer-immobilien-wismar.de
fi
23966 Wismar • Am Kleinen Stadtfeld 7
(neben Mc Donald’s)
Tel.: 03841 704708
Fax: 03841 704790
Wohnungen, auch BETREUTES
WOHNEN, und Gewerberäume
zu vermieten
Breite Straße 53
23966 Wismar
Ih
(20.00 bis 22.00 Uhr)
* auch Lagerverkauf
Wismar – DHH mit hochwert. Ausstattung,
ca. 140 m2 Wfl., Bj. 1947, umfass. mod. 1996,
4 Zimmer, Wintergarten, G-WC, EBK, Vollbad,
Kamin, auf ca. 365 m2 Grd.
250.000,– €
K
Hast du Lust
sonntagabends
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
Kies* – Splitt – Dung
– Mutterboden –
– Fließbeton –
– Natursteinpflaster –
23966 Wismar · Neustadt 34
Tel.: 03841 / 284619 und 0172 / 3806398
R
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Chr
istof Kohlmayr
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
• Naturmatratzen
• Allergiegetestete
Haushaltswäsche
• Bodenbeläge aller Art
• Dekorationen
• Sonnen- und
Sichtschutz
• eigene Polsterei
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
Perfect
WMF Schnelltopf®: Die schnelle Art,
gesund zu kochen. Problemlos reinigen
durch abnehmbaren Griff.
Cromargan®,
TransTherm®-Allherdboden.
07 9262 9999 ø 22 cm, Inhalt ca. 4,5 l
Elektrohaus Lorenz kommt
statt € 141,95** nur € 119,–
07 9263 9999 ø 22 cm, Inhalt ca. 6,5 l
statt € 161,95** nur € 139,–
POTT & PANN
WMF-GLAS-PORZELLAN
INH. A. SCHULZ
LÜBSCHE STRASSE 102
23966 WISMAR
TEL.: 03841 / 22 52 65
FAX: 03841 / 22 52 69
Perfekte
InsektenSchutzGitter
von Neher. Nach Maß.
Am Seeufer 8 · 23970 Wismar
Tel.: (03841) 21 47 13
Fax: (03841) 22 27 11
16
Wicke GmbH
Ihr TEFAL Fachhändler:
Tel. + Notdienst: 03841 783358
Lübsche Str. 97a · 23966 Wismar
ELEKTROHAUS LORENZ
Mecklenburger Straße 6 (Am Markt), Tel.: (03841) 200053
STADTANZEIGER / 23. AUGUST 2008
ANZEIGEN
Bundesgerichtshof stärkt Rechte
alleinerziehender Mütter
Mit Spannung war ein Urteil des Bundesgerichtshofes im Juli 2008 erwartet worden, welches sich
erstmalig im Hinblick auf die seit dem 1. Januar
2008 geänderte Gesetzeslage mit dem Unterhaltsanspruch alleinerziehender Mütter zu befassen hatte.
Durch das Neue Unterhaltsrecht können nämlich
nicht verheiratete Paare ebenso wie verheiratete,
aber getrennt lebende Paare, Unterhalt grundsätzlich nur verlangen, bis das gemeinsame Kind
drei Jahre alt ist. Vor der Gesetzesreform sah die
Situation für verheiratete Mütter besser aus, denn
sie mussten nach der Trennung – regelmäßig – bis
zum 8. Geburtstag des Kindes gar nicht, danach
bis zu dessen 15. Geburtstag nur halbtags arbei- Christiane Kloss
ten. Dagegen bekamen nicht verheiratete Mütter
schon nach dem alten Recht Unterhalt nur bis zum 3. Lebensjahr des Kindes.
Länger soll der Unterhalt nach neuem Recht nur noch in Ausnahmefällen
gewährt werden, wobei dies im Gesetz allerdings nicht näher definiert wurde
und daher auch von den Amts- und Oberlandesgerichten regional ganz verschieden zur Anwendung gebracht wurde. Unklar war somit, wie die Unterhaltsansprüche nach dem 3. Geburtstag des Kindes geregelt werden sollten.
In dem vom BGH am 16. Juli 2008 entschiedenen Fall war das Paar nicht verheiratet. Die Frau betreute während der Beziehung die heute 7 und 10 Jahre alten
Kinder. Nach der Trennung wollte sie unbefristeten und höheren Unterhalt erreichen. Der Kindesvater dagegen wollte nachträglich zugesprochen bekommen,
dass er nur bis zum 3. Geburtstag seines jüngsten Kindes hätte zahlen müssen.
In seinen Entscheidungsgründen legten sich die Richter (bedauerlicherweise)
zwar nicht fest, ab welchem Alter des Kindes eine Mutter wieder Vollzeit arbeiten
gehen müsse. Sie betonten aber, der Unterhaltsanspruch gegen den Ex-Partner
verlängere sich allerdings umso mehr, je näher ihre Beziehung mit der einer
Ehe vergleichbar sei. Dies hätte von dem vorinstanzlichen Gericht entsprechend
gewürdigt werden müssen und wies daher die Sache zur erneuten Verhandlung
an das Oberlandesgericht zurück. Die Dauer des Betreuungsunterhaltes hänge
zudem maßgeblich davon ab, ob kind- oder elternbezogene Gründe für eine
Verlängerung des Betreuungsunterhalts über das 3. Lebensjahr hinaus sprächen.
Selbst wenn ein Kind volltags im Kindergarten betreut wird, führe dies nicht
notwendig zu einer vollschichtigen Erwerbspflicht des betreuenden Elternteils.
Zur Bedarfsbemessung stellten die Richter des BGH fest, dass sich der Bedarf
der Höhe nach stets so berechnet, wie der Unterhaltsberechtigte stünde, wenn
das gemeinsame Kind nicht geboren wäre bzw. der Unterhaltsberechtigte selbst
voll arbeiten ginge.
Festzustellen ist, dass es weiterer Entscheidungen des BGH bedarf, um bei den
Unterhaltsfragen wenigstens eine Angleichung der regionalen Rechtsprechungen zu fördern.
Christiane Kloss, Fachanwältin für Familienrecht,
Rechtsanwälte Simoneit und Skodda, Wismar
Dankwartstraße 22
23966 Wismar
Tel.: 0 38 41/76 00-0
www.simoneit-skodda.de
Kompetenz
durch Spezialisierung
Dr. Karsten Simoneit
Fachanwalt für Bauund Architektenrecht,
Verwaltungsrecht
Ulf Skodda
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Tanja Roßmann
Fachanwältin für
Verwaltungsrecht
Michael Hayn
Fachanwalt für Strafrecht
Christiane Kloss
Fachanwältin für
Familienrecht
Antje Wigger
Rechtsanwältin
– Handel und Wirtschaft
– Bau und Immobilien, einschließlich
Gewerberaummietverhältnisse
– Arbeitsverhältnisse
– betriebliche Altersversorgung
– Betriebsverfassung und
Tariffragen
– Bürger und Staat
– Kommunales
– Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
– Rund ums Auto
– Ehe, Familie und nichteheliche
Lebensgemeinschaften
– Erbschaft und Testament
–
–
–
–
Soziales und Gesundheitswesen
Verbraucherrecht
Wohnraummietverhältnisse
Forderungseinzug
Unsere
Leistungsfähigkeit –
Ihr Vorteil
BAU-UNION
WISMAR
Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau
Poeler Straße 115
23970 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 450-0
Fax: 0 38 41 / 28 39 60
★ Kirchenbau
★ Sanierung von Altbauten
★ Wohnungs-, Industrie- und
Gewerbebau
★ Straßen- und Tiefbau
★ Ingenieur- und Brückenbau
★ Schlüsselfertiges Bauen
Auto-Lack und Beulen-Service
www.lack-web.de • [email protected]
Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)
Mobil: 0162 90 222 40 • Tel.: 03841 / 2612-10
Bäckerei und Konditorei
seit 1894
Adolf Tilsen
Claus-Jesup-Straße 34 · 23966 Wismar
Telefon: 28 25 34
Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Lübsche Straße 4 · Krämerstraße 3
Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen Stein 21
Informationen aus Ihrer Apotheke
Heute: Die MEZ-Apotheke Gägelow
Wenn Milch krank macht!
Milch ist gesund, doch nicht jeder verträgt sie. Häufig klagen
Menschen über unklare, wiederkehrende Bauchbeschwerden,
Übelkeit, Blähungen und Durchfall. Die Beschwerden haben auf den ersten
Blick keinen erkennbaren Auslöser – weder ein Magen-Darm-Infekt noch
der Verzehr verdorbener Lebensmittel scheint die Ursache zu sein. In diesen
Fällen sollte man auch eine Unverträglichkeit bestimmter Nahrungsinhaltsstoffe als Auslöser für das Unwohlsein in Betracht ziehen, beispielsweise eine
Milchzucker-Unverträglichkeit. Milchzucker (Lactose) ist nicht nur in der
Milch und in Milchprodukten (in Hart- und Schnittkäse wenig), sondern auch
in einigen Medikamenten (Tabletten, Kapseln) als Hilfsstoff enthalten.
Die Milchzucker-Unverträglichkeit ist weit verbreitet, viele Menschen wissen jedoch gar nicht, dass sie betroffen sind. Man schätzt, dass etwa 5 bis
15 Prozent der erwachsenen Deutschen Probleme mit der Verdauung von
Milchzucker haben. Damit stehen wir Nordeuropäer sogar noch wesentlich
besser da als beispielsweise unsere südlichen Nachbarn, wie z. B. die Italiener
und Spanier. Weltweit wird geschätzt, dass etwa 75 Prozent der Erwachsenen
betroffen sind. Ganz hart trifft es die Asiaten und Afrikaner, die im Erwachsenenalter nahezu alle keine Milch (mehr) vertragen können.
Woran liegt das?
Ursache ist ein Mangel an dem Enzym Lactase, welches den Milchzucker
für den Körper verwertbar macht. Ohne Lactase kommt es zu oben genannten Beschwerden.
Hilfe bieten lactasehaltige Enzympräparate, welche rezeptfrei in der
Apotheke erhältlich sind.
Haben Sie weitere Fragen zur Milchzucker-Unverträglichkeit?
Apotheke vor Ort berät Sie gerne.
17
STADTANZEIGER / 23. AUGUSTIhre
2008
ANZEIGEN
HOLIDAY SHUTTLE SERVICE
Ihr freundlicher
Flughafentransfer
Mit uns kommen Sie
sicher an Ihr Ziel.
W I R F R E U E N U N S A U F I H R E N A N R U F ! • Telefon: 03841 629451
Urlaub – Augenarztpraxis
Dr. med. Petra Peter-Häsing
Breite Straße 48, 23966 Wismar, Telefon: 03841 200056
In der Zeit vom 8. bis zum 31. August 2008 haben wir Urlaub.
Vertretung: Augenarztpraxen Drs. M. Beyer,
K. Thiede, B. Dieckmann, R. Kuhn
www.ahrens-mms.de
Gerrit
AHRENS MMS
M etallbau – Maschinenbau – Service
Anfertigung von:
• Zäunen und Geländern
• Treppen
• Edelstahlarbeiten
• Insektenschutzgittern
• Möbelbau
Poeler Straße 115 · 23970 Wismar
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764
An- und Verkauf von Antiquitäten
A
Täglicher Ankauf von
N
T
I
K
Altgold & Silber
– sofort Bargeld –
Mo.–Fr.
Sa.
10.00–18.00 Uhr
10.00–16.00 Uhr
Für alten Schmuck zahlen wir mehr als den Goldwert.
Inhaber: Horst Radloff
23966 Wismar · Breite Straße 46 · Tel.: 03841 200039
DachdeckerHandwerksmeister
michael awe
Hart- & Weichdach • Reparaturen • Neudeckungen
DER NEUE KOLEOS.
Lübsche Straße 103a · 23966 Wismar · Tel.: (03841) 70 43 71
Fax: (03841) 70 31 65 · Funktel.: 0163 - 3 93 63 96
K ATHRIN E RIKSON · W OLF -D IETRICH L AU
R ECHTSANWÄLTE
RAin Erikson:
– Mediatorin
– Fachanwältin für
Familienrecht
RA Lau:
– Arbeitsrecht
– Bau- und Grundstücksrecht
– Mietrecht
– Verkehrsrecht
Dr.-Leber-Straße 4 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 282809 · Telefax: 03841 40138
E-Mail: [email protected]
18
[email protected]
3 Ausstattungsund Motorvarianten
(Diesel/Benzin),
Automatik-/
Schaltgetriebe
4 x 4 und 4 x 2
Der KOLEOS.
Bereits in der Grundausstattung umfangreich.
• automatische Parkbremse
• Keycard • Klima • Alu • Lederlenkrad
• Tempomat • CD/Radio
m. 4 x 35 W MP3 u. v. m.
Chausseestraße 17
23968 Gägelow
Telefon: 03841 62880
www.autobauer-gaegelow.de
Breite Straße
19 · Wismar · Tel.: 03841-21 18 36
t
partnerin
ild Fillbrand
h
n
ru
Ihre Ansprech
B
41 638623
bung
r
8
e
3
0
W
:
l.
re
e
Ih
T
r
ü
f 2008
STADTANZEIGER / 23. AUGUST