pumpenverteilergetriebe

PUMPENVERTEILERGETRIEBE
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
TWIN DISC PUMPENVERTEILERGETRIEBE
AM 110
AM 216
AM 220
AM 230
AM 232
AM 270
AM 320
AM 330
AM 345
AM 365
AM 370
AM 450
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
AM 480
Getriebetyp AM 110
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 110 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 180 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 3200 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 110 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
0.49
735
360
0.58
705
410
0.67
675
450
0.77
635
490
0.83
600
500
1.00
540
540
1.30
490
640
1.50
450
675
Siehe Auswahlverfahren für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
-1
2400
2500
2650
2850
3000
3200
3600
3950
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
4898
4310
3955
3701
3614
3200
2769
2633
2.3
2.1
1.9
1.8
1.8
1.6
1.3
1.1
198 (7.80)
123 (4.84)
A 48x44 DIN 5482
Gewicht in Grundausführung: 50 kg
341.3
341(13.44)
173
172.6
(6.79)
370.0 370
(14.57)
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
B48x44 DIN 5482
168.7
169(6.64)
AM 110 ABMESSUNGEN
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommier®
AM 110 BD 130
AM 110 BDS 130
AM 110 BD 145
AM 110 BD 290
AM 110 BDS 145
AM 110 BDS 290
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
barer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
BD 130
BD 145
BD 290
BDS 130
BDS 145
BDS 290
3 oder 4
3 oder 4
1, 2 oder 3
—
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
330
450
880
330
450
880
3100
3100
2900
3100
3100
2900
-1
70
80
150
70
80
150
GEWICHT
BEZEICHNUNG
AM 110 BD 130
AM 110 BD 145
AM 110 BD 290
AM 110 BDS 130
AM 110 BDS 145
AM 110 BDS 290
kg
90
94
116
121
125
143
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
B........ Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 110-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 216
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 216 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 205 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 3200 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 216 TECHNISCHE DATEN
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
0.50
800
200
0.68
735
250
0.79
700
275
0.89
670
300
1.00
630
315
1.13
560
320
1.27
550
350
1.47
500
365
Siehe Auswahlverfahren für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
AM 216 ABMESSUNGEN
-1
2400
2650
2850
3200
3200
3300
3600
3950
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
4800
3987
3608
3596
3200
2920
2835
2687
1.9
2.0
2.0
1.7
1.7
1.7
1.5
1.3
130 (5.12)
120 (4.72)
Oil Breather
and Gauge
254 (10.00)
Oil Drain
Plug
450 (17.72)
Gewicht in Grundausführung: 36 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
B48x44 DIN 5482
:1
253 (9.96)
ÜBERSETZUNG
63.5
(2.50)
173.5 (6.83)
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommier®
AM 216 BD 130
AM 216 BD 145
AM 216 BDS 130
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
AM 216 BDS 145
barer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
BD 130
BD 145
BDS 130
BDS 145
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
3 oder 4
3 oder 4
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
BEZEICHNUNG
330
450
330
450
3100
3100
3100
3100
70
80
70
80
AM 216 BD 130
AM 216 BD 145
AM 216 BDS 130
AM 216 BDS 145
-1
GEWICHT
kg
76
80
107
111
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
B........ Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 216-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 220
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 220 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 355 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 3200 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 220 TECHNISCHE DATEN
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
1470
360
1410
410
1350
450
1270
490
1200
500
1080
540
980
640
900
675
für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
AM 220 ABMESSUNGEN
2400
2500
2650
2850
3000
3200
3600
3950
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
4898
4310
3955
3701
3614
3200
2769
2633
2.5
2.0
1.8
1.8
1.8
1.4
1.4
1.2
86.3
(3.40)
Oil Breather
and Gauge
B48x44 DIN 5482
0.49
0.58
0.67
0.77
0.83
1.00
1.30
1.50
Siehe Auswahlverfahren
-1
360 (14.17)
:1
220 (8.66)
ÜBERSETZUNG
63.5
(2.50)
298.9 (11.77)
Oil Drain
Plug
570 (22.44)
Gewicht in Grundausführung: 70 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
192.5 (7.58)
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommier-
AM 220 BD 130
®
AM 220 BD 145
AM 220 BD 290
AM 220 BDS 130
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
AM 220 BDS 145
AM 220 BDS 290
barer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
BD 130
BD 145
BD 290
BDS 130
BDS 145
BDS 290
3 oder 4
3 oder 4
1, 2 oder 3
—
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
330
450
880
330
450
880
3100
3100
2900
3100
3100
2900
-1
70
80
150
70
80
150
GEWICHT
BEZEICHNUNG
AM 220 BD 130
AM 220 BD 145
AM 220 BD 290
AM 220 BDS 130
AM 220 BDS 145
AM 220 BDS 290
kg
110
114
136
141
145
163
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
B........ Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 220-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 230
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 230 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 430 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2600 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 230 TECHNISCHE DATEN
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
0.51
0.58
0.67
0.76
0.89
1.00
1.31
1.48
Siehe Auswahlverfahren
2080
530
2010
580
1910
640
1840
700
1680
750
1620
810
1390
910
1270
940
für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
AM 230 ABMESSUNGEN
-1
1950
2050
2200
2300
2400
2600
3000
3200
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
3824
3534
3284
3026
2697
2600
2290
2162
5.5
5.0
4.5
4.0
3.7
3.7
3.2
3.0
90
(3.54)
275 (10.83)
Oil Breather
and Gauge
B62x57 DIN 5482
:1
450 (17.72)
ÜBERSETZUNG
64
(2.52)
360 (14.17)
Oil Drain
Plug
660 (25.98)
Gewicht in Grundausführung: 94 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
201.5 (7.93)
AM 230 BD 290
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommier®
AM 230 BDS 290
AM 230 BD 2200
AM 230 BD 3300
AM 230 BDS 2200
AM 230 BDS 3300
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
BD 290
BD 2200
BD 3300
BDS 290
BDS 2200
BDS 3300
1, 2 oder 3
1
1
—
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
880
1960
2940
880
1960
2940
2900
2400
2400
2900
2400
2400
-1
150
230
320
150
230
320
GEWICHT
BEZEICHNUNG
AM 230 BD 290
AM 230 BD 2200
AM 230 BD 3300
AM 230 BDS 290
AM 230 BDS 2200
AM 230 BDS 3300
kg
160
227
270
187
337
361
barer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
B........ Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 230-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 232
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 232 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 565 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2400 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 232 TECHNISCHE DATEN
0.67
0.77
0.83
1.00
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
3250
2800
2700
2650
2300
800
1750
2000
2100
2100
1050
1100
1150
-1
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
3571
5.0
5.0
5.0
2727
2530
Oil Breather
and Gauge
220 (8.66)
AM 232 ABMESSUNGEN
B62x57 DIN 5482
:1
430 (16.93)
ÜBERSETZUNG
64.5
(2.54)
460 (18.11)
Oil Drain
Plug
800 (31.50)
Gewicht in Grundausführung: 126 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
201.5 (7.93)
®
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
AM 232 BD 2200
AM 232 BDS 2200
AM 232 BD 3300
entwickelte
AM 232 BDS 3300
hohes Ansehen bei den renommierArbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
-1
880
BD 2200
BD 3300
BDS 2200
BDS 3300
1
1
—
—
—
150
230
320
150
230
320
880
kostengünstiger zu machen. Von der
GEWICHT
BEZEICHNUNG
AM 232 BD 2200
AM 232 BD 3300
kg
302
AM 232 BDS 2200
AM 232 BDS 3300
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
-
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 232-D
Getriebetyp AM 270
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 270 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 700 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2,600 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
• GRAUGUSSGEHÄUSE
• EINSATZGEHÄRTETE WELLEN
• RADIALWELLENDICHTRING AUS VITON AUF DER ANTRIEBSWELLE
• ABTRIEBSDREHRICHTUNG ENTGEGENGESETZT ZUR ANTRIEBSDREHRICHTUNG
• ÜBERSETZUNG AN ALLEN ABTRIEBEN IDENTISCH
• MODULARE KONSTRUKTION
• AUSFÜHRUNG DER ANTRIEBSWELLE ALS DURCHTRIEB MÖGLICH
• 4 PUMPENFLANSCHE MÖGLICH, ABTRIEBE SIND BEIDSEITIG NUTZBAR
AM 270 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
0.70
0.80
0.92
1.00
1.09
1.25
1.43
Siehe Auswahlverfahren
Nm
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
Nm
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
4400
1560
4200
1690
3800
1750
3500
1750
3500
1900
3200
2000
2570
1840
für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
min
-1
1820
2080
2390
2600
2600
2600
2600
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
min
-1
2600
2600
2600
2600
2390
2080
1820
AM 270 ABMESSUNGEN
Gewicht in Grundausführung: 195 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
ÖLFÜLLMENGE
l
8.7
9.6
9.6
9.6
9.5
9.5
8.5
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
1. Identifizieren Sie die Anzahl und Art der Hydraulikpumpen, die verwendet werden sollen.
2. Überprüfen Sie das maximale Drehmoment, welches von der Pumpe bzw. den Pumpen an jedem Abtrieb des Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
3. Überprüfen Sie die maximale Leistung und das maximale Drehmoment des Antriebsmotors.
4. Vergleichen Sie die Größe der hydraulischen Pumpen mit den Abmessungen des ausgewählten Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
5. Wählen Sie die gewünschte Antriebskonfiguration aus:
B........Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block Drive oder hochelastischer Kupplung
BD......Anflanschversion mit handbetätigter Schaltkupplung
BDS....Freistehend mit handbetätigter Schaltkupplung
Bei Auswahl der BD oder BDS Konfiguration muss sichergestellt werden, dass die zulässige Antriebsdrehzahl der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder gleich 80% des maximalen Drehmomentes der ausgewählten Schaltkupplung ist.
6. Stellen Sie sicher, dass das Drehmoment jedes Abtriebs den Maximalwert für das ausgewählte Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
7. Stellen Sie sicher, dass die Antriebsdrehzahl nicht die maximal zulässige Antriebsdrehzahl des ausgewählten Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
8. Wählen Sie die benoetigten Pumpenflansche und Wellenadapter für jeden der Abtriebe aus. Alle gängigen SAE-J-744 Größen stehen zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc Vertiebspartner falls andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
9. Ermitteln Sie den Kühlbedarf:
•Die Betriebstemperatur des Öls darf folgende Werte nicht überschreiten:
•105°C mit synthetischem Öl und
•80° C mit Mineralöl
•Ob ein Kühlsystem verwendet werden muss ist abhängig von der Antriebsleistung, der Anwendung, der
Einbausituation und dem Lastprofil.
•Die Öltemperatur sollte während der ersten Betriebsstunden überwacht werden, um sicherzustellen, dass
die zulässige Betriebstemperatur nicht überschritten wird.
•Alle Twin Disc Pumpenverteilergetriebe (außer AM216 und AM320) können mit einem Kühlsystem ausgestattet werden, welches aus einer Ölpumpe, angetrieben von der Antriebswelle, und einem Öl/Wasser-Kühler,
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommiertesten Herstellern von Motoren,
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
®
Es ist unsere Mission Ihre Maschinen und Fahrzeuge produktiver, haltbarer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
Möglichkeiten bei der Übertragung
von Leistung aus als Twin Disc.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Zum sicheren Betrieb dieser Produkte ist eine strikte Einhaltung der von Twin Disc, Incorporated zur Verfügung gestellten
technischen Daten notwendig. Für den sicheren und zufriedenstellenden Betrieb der Anlage sind eine ordnungsgemäße
Installation, Einhaltung der Betriebsparameter und eine routinemäßige Wartung und Inspektion, entsprechend den
vorliegenden Betriebsbedingungen, zwingend notwendig. Es obliegt dem Benutzer (und nicht Twin Disc, Incorporated) alle
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
anerkannter Sicherheitsstandards oder der US „Occupational Safety and Health Act“ von 1970, erforderlich sein können.
United States of America • Australia • Belgium • France • Italy • Singapore • Switzerland
Bulletin-AM 270-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
AM 320 TECHNISCHE DATEN
MAX. EINGANGSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. EINGANGSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
0.68
735
250
0.79
700
275
0.89
670
300
1.00
630
315
1.13
560
320
1.27
550
350
1.47
500
365
Siehe Auswahlverfahren für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
-1
2650
2850
3200
3200
3300
3600
3950
-1
3897
3608
3596
3200
2920
2835
2687
219.97 (8.66)
450 (17.72)
Oil Drain
Plug
B48x44 DIN 5482
63.5
(2.50)
127
(5.00)
Oil Breather
and Gauge
207 (8.15)
447 (17.60)
ÜBERSETZUNG
:1
63.5
(2.50)
173.5 (6.83)
ÖLFÜLLMENGE
l
3.1
2.4
1.7
2.2
1.7
2.0
1.8
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommiertesten Herstellern von Motoren,
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
®
SCHALTKUPPLUNGSTYP
BD 130
BD 145
BDS 130
BDS 145
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
3 oder 4
3 oder 4
—
—
* MAX.
EINGANGSDREHMOMENT
MAX.
EINGANGSDREHZAHL
MAX.
EINGANGSLEISTUNG
Nm
min
kW
BEZEICHNUNG
330
450
330
450
3100
3100
3100
3100
70
80
70
80
AM 320 BD 130
AM 320 BD 145
AM 320 BDS 130
AM 320 BDS 145
-1
GEWICHT
kg
82
86
113
117
Es ist unsere Mission Ihre Maschinen und Fahrzeuge produktiver, haltbarer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
Möglichkeiten bei der Übertragung
von Leistung aus als Twin Disc.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE
Bulletin-AM 320-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 330
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 330 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 355 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 3200 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 330 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
0.49
0.58
0.67
0.77
0.83
1.00
1.30
1.50
Siehe Auswahlverfahren
1470
360
1410
410
1350
450
1270
490
1200
500
1080
540
980
640
900
675
für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
-1
2400
2500
2650
2850
3000
3200
3600
3950
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
4898
4310
3955
3701
3614
3200
2769
2633
2.5
2.0
1.8
1.8
1.8
1.4
1.4
1.2
Oil Breather
and Gauge
298.9 (11.77)
Oil Drain
Plug
570 (22.44)
Gewicht in Grundausführung: 122 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
B48x44 DIN 5482
530 (20.87)
220 (8.66)
86.275
(3.40)
172.55
(6.79)
AM 330 ABMESSUNGEN
63.5
(2.5)
192.5 (7.58)
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommier®
AM 330 BD 130
AM 330 BD 145
AM 330 BD 290
AM 330 BDS 130
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
AM 330 BDS 145
AM 330 BDS 290
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
BD 130
BD 145
BD 290
BDS 130
BDS 145
BDS 290
3 oder 4
3 oder 4
1, 2 oder 3
—
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
330
450
880
330
450
880
3100
3100
2900
3100
3100
2900
-1
70
80
150
70
80
150
GEWICHT
BEZEICHNUNG
AM 330 BD 130
AM 330 BD 145
AM 330 BD 290
AM 330 BDS 130
AM 330 BDS 145
AM 330 BDS 290
kg
143
147
169
174
178
196
barer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
B........ Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 330-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 345
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 345 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 430 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2600 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 345 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
0.51
0.58
0.67
0.76
0.89
1.00
1.31
1.48
Siehe Auswahlverfahren
2080
530
2010
580
1910
640
1840
700
1680
750
1620
810
1390
910
1270
940
für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
-1
1950
2050
2200
2300
2400
2600
3000
3200
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
3824
3534
3284
3026
2697
2600
2290
2162
5.5
5.0
4.4
4.0
3.7
3.6
3.0
2.8
Oil Breather
and Gauge
B62x57 DIN 5482
630 (24.80)
90
(3.54) 201.246 (7.92)
275 (10.83)
AM 345 ABMESSUNGEN
64
(2.52)
360 (14.17)
Gewicht in Grundausführung: 154 kg
Oil Drain
Plug
660 (25.98)
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
201.5 (7.93)
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommier®
AM 345 BD 290
AM 345 BDS 290
AM 345 BD 2200
AM 345 BD 3300
AM 345 BDS 2200
AM 345 BDS 3300
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
BD 290
BD 2200
BD 3300
BDS 290
BDS 2200
BDS 3300
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
1, 2 oder 3
1
1
—
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
880
1960
2940
880
1960
2940
-1
2900
2400
2400
2900
2400
2400
150
230
320
150
230
320
BEZEICHNUNG
GEWICHT
AM 345 BD 290
AM 345 BD 2200
AM 345 BD 3300
AM 345 BDS 290
AM 345 BDS 2200
AM 345 BDS 3300
kg
188
255
298
215
365
389
barer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
*Das angewandte Drehmoment darf 80% des maximalen Drehmomentes nicht überschreiten.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
B........ Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 345-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
4/2014
Getriebetyp AM 365
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 365 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 670 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2200 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 365 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
0.69
0.81
0.92
1.00
1.09
1.23
1.45
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
3480
3460
3040
2900
2660
2600
2350
1200
1400
1400
1450
1450
1600
1700
1800
2100
2100
2200
2200
2400
2500
-1
ÖLFÜLLMENGE
l
-1
2609
2593
2283
2200
2018
1951
1724
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
Oil Breather
AM 365 ABMESSUNGEN
420 (16.54)
850 (33.47)
Gewicht in Grundausführung: 215 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
B62x57 DIN 5482
Ø511.2 (Ø20.13)
Ø530.2 (Ø20.87)
Ø552.4 (Ø21.75)
390 (15.35)
126.2
(4.97)
845 (33.27)
245 (9.65)
Oil Gauge
100 (3.94)
156 (6.14)
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
®
entwickelte
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
hohes Ansehen bei den renommierDrive oder hochelastischer Kupplung
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
kostengünstiger zu machen. Von der
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
von Leistung aus als Twin Disc.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 365-D
4/2014
Getriebetyp AM 370
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 370 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 700 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2600 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
• GRAUGUSSGEHÄUSE
• KUGELLAGER
• EINSATZGEHÄRTETE WELLEN UND ZAHNRÄDER
• RADIALWELLENDICHTRING AUS VITON AUF DER ANTRIEBSWELLE
• ABTRIEBSDREHRICHTUNG ENTGEGENGESETZT ZUR ANTRIEBSDREHRICHTUNG
• ÜBERSETZUNG AN ALLEN ABTRIEBEN IDENTISCH
• MODULARE KONSTRUKTION
• 6 PUMPENFLANSCHE MÖGLICH, ABTRIEBE SIND BEIDSEITIG NUTZBAR
AM 370 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
0.69
0.81
0.92
1.00
1.09
1.23
1.45
Siehe Auswahlverfahren
Nm
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
Nm
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
3480
1200
3460
1400
3040
1400
2900
1450
2660
1450
2600
1600
2350
1700
für Pumpenverteilergetriebe auf der Rückseite.
min
-1
1800
2100
2100
2200
2200
2400
2500
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
min
-1
2609
2593
2283
2200
2018
1951
1724
AM 370 ABMESSUNGEN
Gewicht in Grundausführung: 240 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
ÖLFÜLLMENGE
l
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
1. Identifizieren Sie die Anzahl und Art der Hydraulikpumpen, die verwendet werden sollen.
2. Überprüfen Sie das maximale Drehmoment, welches von der Pumpe bzw. den Pumpen an jedem Abtrieb des Pumpenverteilergetriebes absorbiert wird.
3. Überprüfen Sie die maximale Leistung und das maximale Drehmoment des Antriebsmotors.
4. Vergleichen Sie die Größe der hydraulischen Pumpen mit den Abmessungen des ausgewählten Verteilergetriebes, um sicherzustellen, dass die Pumpen ohne Interferenzen montiert werden können.
5. Wählen Sie die gewünschte Antriebskonfiguration aus:
B........Basisausführung, entweder freistehend mit Antriebsflansch oder in Anflanschversion mit Rubber Block Drive oder hochelastischer Kupplung
BD......Anflanschversion mit handbetätigter Schaltkupplung
BDS....Freistehend mit handbetätigter Schaltkupplung
Bei Auswahl der BD oder BDS Konfiguration muss sichergestellt werden, dass die zulässige Antriebsdrehzahl der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder gleich 80% des maximalen Drehmomentes der ausgewählten Schaltkupplung ist.
6. Stellen Sie sicher, dass das Drehmoment jedes Abtriebs den Maximalwert für das ausgewählte Pumpenverteilergetriebe nicht überschreitet.
7. Stellen Sie sicher, dass die Antriebsdrehzahl nicht die maximal zulässige Antriebsdrehzahl des ausgewählten Pumpenverteilergetriebes überschreitet.
8. Wählen Sie die benoetigten Pumpenflansche und Wellenadapter für jeden der Abtriebe aus. Alle gängigen SAE-J-744 Größen stehen zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc Vertiebspartner falls andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
9. Ermitteln Sie den Kühlbedarf:
•Die Betriebstemperatur des Öls darf folgende Werte nicht überschreiten:
•105°C mit synthetischem Öl und
•80° C mit Mineralöl
•Ob ein Kühlsystem verwendet werden muss ist abhängig von der Antriebsleistung, der Anwendung, der
Einbausituation und dem Lastprofil.
•Die Öltemperatur sollte während der ersten Betriebsstunden überwacht werden, um sicherzustellen, dass
die zulässige Betriebstemperatur nicht überschritten wird.
•Alle Twin Disc Pumpenverteilergetriebe (außer AM216 und AM320) können mit einem Kühlsystem ausgestattet werden, welches aus einer Ölpumpe, angetrieben von der Antriebswelle, und einem Öl/Wasser-Kühler,
inklusive der erforderlichen ölseitigen Verrohrung, besteht.
Robuste, von Twin Disc entwickelte
und gefertigte Industrieprodukte,
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
Produkte geniessen weltweit ein
hohes Ansehen bei den renommiertesten Herstellern von Motoren,
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
®
Es ist unsere Mission Ihre Maschinen und Fahrzeuge produktiver, haltbarer, bedienungsfreundlicher und
kostengünstiger zu machen. Von der
Planung und Installationsberatung
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
Möglichkeiten bei der Übertragung
von Leistung aus als Twin Disc.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Zum sicheren Betrieb dieser Produkte ist eine strikte Einhaltung der von Twin Disc, Incorporated zur Verfügung gestellten
technischen Daten notwendig. Für den sicheren und zufriedenstellenden Betrieb der Anlage sind eine ordnungsgemäße
Installation, Einhaltung der Betriebsparameter und eine routinemäßige Wartung und Inspektion, entsprechend den
vorliegenden Betriebsbedingungen, zwingend notwendig. Es obliegt dem Benutzer (und nicht Twin Disc, Incorporated) alle
notwendigen Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen bereitzustellen und zu installieren, welche aufgrund von Anforderungen
anerkannter Sicherheitsstandards oder der US „Occupational Safety and Health Act“ von 1970, erforderlich sein können.
United States of America • Australia • Belgium • France • Italy • Singapore • Switzerland
Bulletin-AM 370-D
© 2014, Twin Disc, Incorporated
7/2016
Getriebetyp AM 450
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 450 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 640 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 2400 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 450 TECHNISCHE DATEN
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
ÖLFÜLLMENGE
Nm
Nm
min
min
l
0.50
0.67
0.77
4200
1050
1250
1.00
2600
:1
-1
-1
3600
2000
2100
2250
2400
3065
1150
1300
Oil Breather
2400
Oil Gauge Plug
672 (26.46)
336 (13.23)
171.827
(6.76)
171.827
(6.76)
AM 450 ABMESSUNGEN
2.5
2.5
2.3
2.3
2727
B62x57 DIN 5482
ÜBERSETZUNG
64 (2.52)
343.7 (13.54)
Oil Drain
Plug
672 (26.46)
Gewicht in Grundausführung: 205 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
201.5 (7.93)
®
AM 450 BD 290
entwickelte
AM 450 BDS 3300
AM 450 BD 2200
AM 450 BD 3300
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
AM 450 BDS 290
AM 450 BDS 3300
hohes Ansehen bei den renommierArbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
-
TECHNISCHE DATEN DER LIEFERBAREN KUPPLUNGEN (SIEHE AUSWAHLVERFAHREN)
SCHALTKUPPLUNGSTYP
BD 290
BD 2200
BD 3300
BDS 290
BDS 2200
BDS 3300
KUPPLUNGSGLOCKE
SAE
1
1
—
—
—
* MAX.
ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX.
ANTRIEBS
DREHZAHL
MAX.
ANTREIBSLEISTUNG
Nm
min
kW
-1
2900
2400
2400
2900
2400
2400
1960
2940
1960
2940
150
230
320
150
230
320
kostengünstiger zu machen. Von der
GEWICHT
BEZEICHNUNG
AM 450 BD 290
AM 450 BD 2200
AM 450 BD 3300
AM 450 BDS 290
AM 450 BDS 2200
AM 450 BDS 3300
kg
271
472
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
von Leistung aus als Twin Disc.
-1
Vertiebspartner zur Unterstützung bei der Auswahl.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
LASTSCHALTGETRIEBE
Drive oder hochelastischer Kupplung
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
-
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 450-D
4/2014
Getriebetyp AM 480
Twin Disc Pumpenverteilergetriebe
®
AM 480 PUMPENVERTEILERGETRIEBE
MAXIMALE MOTORLEISTUNG 700 KW
FÜR ÜBERSETZUNG 1.00:1 @ 1800 MIN
-1
QUALITÄT IST STANDARD:
AM 480 TECHNISCHE DATEN
ÜBERSETZUNG
:1
0.72
0.87
1.00
1.15
MAX. ANTRIEBSDREHMOMENT
MAX. DREHMOMENT
PRO ABTRIEB
MAX. ANTRIEBSDREHZAHL
MAX. ABTRIEBSDREHZAHL
Nm
Nm
min
min
4400
4000
3800
3490
1600
1750
1900
2000
1700
1800
1800
2000
-1
l
2361
2069
1800
1739
7.3
7.0
6.9
6.7
100 (3.94)
900 (35.43)
400 (15.74)
AM 480 ABMESSUNGEN
ÖLFÜLLMENGE
-1
108
(4.25)
Oil fill
Dipstick
437 (17.20)
900 (35.43)
80
(3.15)
96
(3.78)
437 (17.20)
Gewicht in Grundausführung: 350 kg
Das maximale Drehmoment und die maximale Antriebsdrehzahl können durch die Kupplungsauswahl limitiert werden.
Technische Änderungen vorbehalten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Twin Disc® Vertriebspartner für
detaillierte technische Spezifikationen.
Oil
Drain
156 (6.14)
AUSWAHLVERFAHERN FÜR PUMPENVERTEILERGETRIEBE:
®
entwickelte
übertragen seit fast einem
Jahrhundert Leistung in schwer
arbeitenden Maschinen. Unsere
hohes Ansehen bei den renommierDrive oder hochelastischer Kupplung
Arbeitsmaschinen und Schwerfahrzeugen.
der Schaltkupplung nicht überschritten wird und dass das angewandte Antriebsdrehmoment kleiner oder
kostengünstiger zu machen. Von der
bis hin zur Betreuung durch unseren
Kundendienst setzen sich
Twin Disc® und unsere
Vertriebspartner engagiert für Ihr
Unternehmen ein. Niemand kennt
sich besser mit den mannigfaltigen
andere Abtriebsausführungen benötigt werden.
von Leistung aus als Twin Disc.
SCHALTKUPPLUNGEN
MECHANISCHE UND HYDRAULISCHE PTO’S
ÜBER- UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE
PUMPENVERTEILERGETRIEBE
DREHMOMENTWANDLER
LASTSCHALTGETRIEBE
Twin Disc, Incorporated
Racine, Wisconsin 53403 USA
Twin Disc International SA
Nivelles, Belgium
Phone +32 (0) 67 887 211
twindisc.com
Bulletin-AM 480-D
4/2014