E-Voucher

E-Vouchers
für KMU
E-Vouchers
voor het MKB
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die
Umsetzung von Wissen in marktfähige Produkte
Grensoverschrijdende samenwerking en het
belang van kennisvalorisatie
Die nördlichen Niederlande und Norddeutschland wollen in den
Bereichen Energie und Cleantech noch intensiver grenzüberschreitend
zusammenarbeiten. Oft stellt sich aber heraus, dass KMU und
Forschungseinrichtungen noch nicht in der Lage sind einander zu
finden, obwohl sie sich gegenseitig sehr viel zu bieten haben. Das
führt dazu, dass mögliche und nützliche Innovationen nicht umgesetzt
werden oder nur schwer den Markt erreichen. Der Energie-Voucher
(oder E-Voucher) hilft Unternehmern, mit innovativen Produkten und
Ideen einen Schritt weiter zu kommen.
Noord-Nederland en Noord-Duitsland hebben een sterke concurrentiepositie op het gebied van energie en cleantech. Vaak blijkt
echter dat MKB-bedrijven en kennisinstellingen elkaar nog niet goed
weten te vinden ondanks dat ze elkaar veel te bieden hebben. Dit
zorgt ervoor dat mogelijke en bruikbare innovaties niet worden
gerealiseerd of moeilijk de markt bereiken. De Energie-voucher (of
E-voucher) helpt ondernemers met innovatieve producten en ideeën
een stap vooruit.
Der E-Voucher wurde für Unternehmer geschaffen, die ihre
Produkte oder Dienste weiterentwickeln möchten, dabei aber auf
technische Probleme bei der Entwicklung oder Vermarktung von
Innovationen stoßen. Im Rahmen des E-Voucher können KMU
mithilfe eines Vouchers mit einem festgelegten Wert regionale
Forschungseinrichtungen einschalten und Demonstrations- und
Testvorrichtungen nutzen. Dabei wird der Unternehmer angehalten
zu prüfen, ob eine Zusammenarbeit oder Unterstützung auch grenzüberschreitend möglich ist (Nordniederlande oder Nord-deutschland).
Durch den E-Voucher können Unternehmer grenzüberschreitende
Synergieeffekte in Bezug auf Wissen, Produktion, Entwicklung und
Innovation im Bereich der Energie generieren.
Ein E-Voucher kann genutzt werden für Forschungsarbeiten und Projekte, die:
• Sich richten auf Energie und Cleantech; Power-to-Gas, Biogas,
Wasserstoff, LNG, Akkumulatoren, dezentrale Energienutzung oder
-produktion, Energiespeicherung, Windenergie, Wasserkraft, die
Entwicklung von Diensten im Bereich der Energieeinsparung,
Monitoring usw.
• Innovativ sind.
• Marktpotenzial besitzen und einen Beitrag zum Umsatz des
Unternehmens leisten.
• Grenzüberschreitend sind.
E-Voucher können nicht für Projekte und Ideen zur Inventarisierung
oder Senkung des eigenen Energieverbrauchs genutzt werden. Außerdem sind die E-Voucher nicht dazu gedacht, Projekte zu initiieren,
Kooperationsverbände aufzubauen oder Förderanträge zu stellen.
De E-voucher is ontwikkeld voor ondernemers die hun producten
en diensten graag verder willen ontwikkelen maar tegen technische
problemen aan lopen bij ontwikkeling of vermarkting van innovaties.
Binnen het E-voucher project kunnen MKB-bedrijven, door middel
van een voucher met een vastgestelde waarde, de hulp inschakelen
van regionale kennisinstellingen en gebruik maken van demonstratieen testfaciliteiten. Als richtlijn wordt de ondernemer wel verzocht om
kansen voor samenwerking of ondersteuning grensoverschrijdend te
zoeken (Noord Nederland of Noord Duitsland). Door middel van deze
E-vouchers kunnen ondernemers zorgen voor grensoverschrijdende
kruisbestuiving op het gebied van kennis, productie, ontwikkeling en
innovatie op energiegebied.
Een E-voucher kan besteed worden aan onderzoeken en projecten
die:
• Gericht zijn op energie en cleantech; power-to-gas, biogas,
waterstof, LNG, accumulatoren, decentraal energiegebruik of
productie, energieopslag, windenergie, waterkracht, het ontwikkelen van diensten op het gebied van energiebesparing, monitoring enzovoorts.
• Innovatief zijn.
• Marktpotentieel hebben en bijdragen aan de omzet van het bedrijf.
• Grensoverschrijdend zijn.
E-vouchers kunnen niet besteed worden aan projecten en ideeën om
het eigen energieverbruik te inventariseren of maatregelen om het
eigen energieverbruik te verminderen. Daarnaast zijn de E-vouchers
niet bedoeld voor het initiëren van projecten, het opzetten van samenwerkingsverbanden of het aanvragen van subsidie.
E-Voucher – Typen und Nutzung
E-vouchers – typen en gebruik
Es sind zwei Arten von Vouchern verfügbar:
1. Kleine Voucher in Höhe von € 5.000,-. Diese sind dazu gedacht,
theoretische Probleme zu lösen und Fragen von Unternehmen
zu beantworten. Das könnte zum Beispiel die Untersuchung
des aktuellen Stands der Technik, eine Literaturstudie, eine
Machbarkeitsstudie oder eine Expertenbefragung sein.
2 Große Voucher in Höhe von € 9.000,-, die für die Entwicklung
von Prototypen, für Experimente, Demonstrationen, die Durchführung von Messungen etc. gedacht sind.
Er zijn twee soorten vouchers beschikbaar:
1. Er zijn kleine vouchers beschikbaar à € 5.000,-. Deze zijn
bedoeld om theoretische problemen op te lossen en ondernemersvragen te beantwoorden. Dit kan bijvoorbeeld een
onderzoek zijn naar de huidige stand van techniek, literatuuronderzoek, haalbaarheidsstudie of expertbevraging.
2. Er zijn grote vouchers beschikbaar à € 9.000,- die bedoeld zijn
voor prototype ontwikkeling, experimenteren, demonstraties,
metingen verrichten etc.
Zwischenformen beider Typen von Vouchern sind möglich, wenn
diese gut begründet sind.
Mengvormen tussen beide type vouchers zijn mogelijk mits deze
goed onderbouwd worden.
Förderung und Eigenbeitrag für E-Voucher:
Subsidie en eigen bijdrage voor E-vouchers:
Voucher
Grenzüberschreitend
Max. Förderung
Eigenbeitrag des
durch den E-Voucher Unternehmens
Voucher
Grensoverschrijdend
Max. subsidie voor
E-voucher
Eigen bijdrage van
ondernemer
€ 9.000,-
Nein
65% - € 5.850,-
35% - € 3.150,-
€ 9.000,-
Nee
65% - € 5.850,-
35% - € 3.150,-
€ 9.000,-
Ja
80% - € 7.200,-
20% - € 1.800,-
€ 9.000,-
Ja
80% - € 7.200,-
20% - € 1.800,-
€ 5.000,-
Nein
65% - € 3.250,-
35% - € 1.750,-
€ 5.000,-
Nee
65% - € 3.250,-
35% - € 1.750,-
€ 5.000,-
Ja
80% - € 4.000,-
20% - € 1.000,-
€ 5.000,-
Ja
80% - € 4.000,-
20% - € 1.000,-
Bei grenzüberschreitender Zusammenarbeit ist die Förderung
höher und der Eigenbeitrag des Unternehmens niedriger. Dies
ist zum Beispiel der Fall, wenn ein E-Voucher von einem mittelständischen Unternehmen an ein Forschungsinstitut auf der
anderen Seite der Grenze vergeben wird. Diesem Ansatz liegt
die Überzeugung zugrunde, dass gegenwärtig noch längst nicht
alle Chancen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ausgeschöpft werden und innovative Unternehmer die Möglichkeiten
zum Export ihrer Produkte oftmals nicht erkennen.
Vermittler und Wirtschaftsförderer können den Unternehmer
unterstützen, Chancen jenseits der Grenze zu erkennen und
die Kontakte zu den entsprechenden Forschungseinrichtungen
zu legen. Es kann ein Netzwerk von Vermittlern eingeschaltet
werden, das mit den Bedingungen dieser Förderregelung vertraut ist, und das den Unternehmer bei der Beantragung eines
Vouchers betreuen kann.
Bij grensoverschrijdende samenwerking is de subsidie hoger en
de eigen bijdrage voor ondernemers lager. Dit geldt bijvoorbeeld
wanneer een E-voucher door een MKB’er aan de andere kant
van de grens besteed wordt bij een kennisinstelling. Dit vanuit de
overtuiging dat nog niet alle kansen van grensoverschrijdende
samenwerking momenteel benut worden en innovatieve ondernemers mogelijkheden voor export van hun product niet zien.
Intermediairs kunnen ondernemers bijstaan kansen te herkennen over de grens en contacten te leggen met mogelijke
kennispartners. Er kan een netwerk van intermediairs worden
benaderd die bekend zijn met de voorwaarden van de regeling
en die ondernemers kunnen begeleiden in het aanvragen van de
voucher.
E-Voucher beantragen – aber wie?
E-vouchers aanvragen – hoe?
Das Antragsverfahren besteht global aus drei Schritten. In diesem
Prozess spielen Vermittler, KMU, Forschungseinrichtungen und
die Beurteilungskommission eine Rolle:
De aanvraagprocedure bestaat globaal uit drie stappen. In dit
proces spelen intermediairs, MKB-bedrijven, kennisinstellingen
en de beoordelingsgroep een rol:
Schritt 1 Beantragung eines E-Vouchers
• Ein KMU mit einer innovativen Idee, die mit Hilfe von Knowhow oder einer technischen Vorrichtung realisierbar ist, kann
Kontakt zu einem Vermittler aufnehmen, der gemeinsam mit
dem Unternehmer die Forschungsfrage formuliert.
• Der Vermittler beurteilt den Antrag auf Eignung zur Bewilligung eines E-Vouchers und sucht einen passenden (Forschungs)Partner jenseits der Grenze oder innerhalb der Region.
• Der Unternehmer bittet den (Forschungs)Partner um ein
Angebot, woraufhin dieser eine Offerte erstellt, die die zu
liefernde Dienstleistung und den Preis enthält.
• Der Unternehmer entscheidet, ob der dem Angebot zustimmt.
Sofern er einverstanden ist, schickt er das Angebot der Beurteilungskommission und beantragt damit einen Voucher.
• Der Unternehmer bekommt innerhalb von vier Werktagen
eine Reaktion auf seinen Antrag.
Stap 1 Aanvragen van een E-voucher
• Een MKB’er met een innovatief idee dat gerealiseerd kan
worden met kennis of een technische faciliteit, kan contact
leggen met een intermediair die samen met de ondernemer
de kennisvraag vaststelt.
• De intermediair beoordeelt de aanvraag op geschiktheid voor
toekenning van een E-voucher en zoekt een (kennis)partner
over de grens of binnen de regio.
• De ondernemer vraagt een offerte op bij de (kennis)partner,
waarna deze een voorstel opstelt waarin de te leveren dienst
en kostprijs wordt opgenomen.
• De MKB’er besluit om akkoord te gaan met het voorstel.
Indien akkoord, stuurt de ondernemer de offerte naar de
beoordelingscommissie en vraagt zodoende een voucher aan.
• De ondernemer ontvangt binnen vier werkdagen een reactie.
Stap 2 Toekenning en uitvoering
Schritt 2 Bewilliging und Ausführung
• Der Antrag wird im Hinblick auf die Förderbedingungen geprüft und mit den anderen eingereichten Anträgen verglichen.
• Bei Bewilligung kann der Unternehmer das Forschungsinstitut
beauftragen. Die Voucher ist gültig bis das Datum angegeben.
• Die Forschungseinrichtung und der Unternehmer führen das
Projekt gemeinsam aus.
Schritt 3 Bericht, Zahlung und Evaluation
• Nach der Studie liefert das Forschungsinstitut dem betreffenden Unternehmen einen kurzen Bericht und schickt seine
Rechnung an den Unternehmer, der diese zunächst selbst
zahlt.
• Der Unternehmer schickt die Rechnung und den Bericht an das
E-Voucher Sekretariat.
• Nach Prüfung des Berichts und des bisherigen Verfahrens
wird der Voucher definitiv eingelöst, und die Beurteilungskommission nimmt die Auszahlung vor.
• Der Unternehmer, das Forschungsinstitut und der Vermittler
bekommen einen kurzen Fragebogen zugesandt, um den Erfolg und die Möglichkeiten für Folgeprojekte zu evaluieren.
• De aanvraag wordt beoordeeld op de subsidievoorwaarden en
vergeleken met andere ingediende aanvragen.
• Bij toekenning kan de ondernemer een opdracht verstrekken
aan de kennispartner. De voucher is geldig tot en met de daarvoor aangegeven datum.
• De kennispartner en de ondernemer voeren samen het project uit.
Stap 3 Rapportage, betaling en evaluatie
• Na het onderzoek doet de kennisinstelling kort verslag aan het
betrokken bedrijf en stuurt een rekening naar de ondernemer
die deze in eerste instantie zelf betaalt.
• De ondernemer stuurt de rekening en het verslag naar het Evouchers secretariaat.
• Na het checken van de rapportage en de gevolgde procedure
gaat de beoordelingsgroep over tot uitbetaling en wordt de
voucher definitief beschikt.
• De ondernemer, kennispartner en intermediair krijgen een
korte vragenlijst toegestuurd om de mate van succes en mogelijkheden voor vervolgprojecten te evalueren.
© MOOI OP 17
Antragsteller (KMU)
Intermediair
Experte
Beurteilungsgruppe
Bewilligende Instanz
Aanvrager (MKB)
Intermediair
Kennispartner
Beoordelingscommissie
Subsidieverstrekker
KMU Netzwerk aktivieren.
MKB netwerk activeren.
KMU fragt (online)
E-Voucher an.
Erklärung E-Voucher und
erste Prüfung.
MKB’er vraagt online
E-voucher aan.
Uitleg E-voucher en
eerste beoordeling.
Beschreibung des Beratungbedarfes, KMU zusammen mit Intermediär. Experte wählen zuerst in der Regio suchen und Kontakt knüpfen.
Beschrijving advies behoefte van MKB. Zoeken kennispartner
m.b.v. intermediair (eerst regionaal) en contact leggen.
KMU fragt anhand des Beratungbedarfes ein Angebot
bei einem Experten an.
O.b.v. adviesbehoefte
vraagt MKB offerte aan bij
de kennispartner.
KMU beauftragt Experte.
Experte macht Angebot.
Intermediär schickt
Angebot und Antrag zur
Beurteilungsgruppe.
Kennispartner stelt
offerte op.
Intermediair stuurt offerte
en aanvraag naar de
beoordelingscommissie.
Antrag und Angebot des
Experten werden beurteilt
und when positiv bewertet
wird eine Bewilligung des
E-voucher geschickt.
Aanvraag en offerte
kennispartner worden
beoordeeld, indien positief
toekenning E-voucher.
MKB’er geeft opdracht
aan de kennispartner.
KMU und Experte führen
Projekt aus.
KMU und Experte führen
Projekt aus.
MKB’er en kennispartner
voeren project uit.
MKB’er en kennispartner
voeren project uit.
Experte schickt Rechnung
und Kurzbericht vom
Auftrag zum KMU.
KMU zahlt Rechnung und
schickt Zahlungsantrag.
MKB betaalt rekening
kennispartner en verstuurt
betalingsverzoek.
Kennispartner stuurt
rekening en kort verslag
van de werkzaamheden
aan MKB.
Zahlungantrag wird
beurteilt und wenn i.O.,
erfolgt Weiterleitung an
die bewilligende Instanz.
Betalingsverzoek wordt
beoordeeld, indien
akkoord doorgestuurd aan
subsidieverstrekker.
KMU empfängt Bezahlung.
E-voucher wird zuerkannt
und an KMU ausgezahlt.
Der Fragebogen wird
verschickt.
E-voucher wordt aan MKB
uitbetaald. Vragenlijst
wordt toegezonden ter
evaluatie.
MKB ontvangt betaling.
Bewertungs- und
Fragebogen wird ausgefüllt.
Bewertungs- und
Fragebogen wird ausgefüllt.
Bewertungs- und
Fragebogen wird ausgefüllt.
Vragen- en beoordelingslijst worden ingevuld.
Vragen- en beoordelingslijst worden ingevuld.
Vragen- en beoordelingslijst worden ingevuld.
E-Voucher
€............,.. - .. - ....
✂
gültig bis / geldig tot en met:
Bedingungen
• Der E-Voucher hat einen Wert von maximal € 9.000,- (inklusiv Eigenbeitrag) exklusive MwSt.
• Der E-Voucher ist nicht übertragbar und wird nicht bar ausgezahlt.
• Die De-Minimus Vereinbarungen werden angewendet. Der
Antragsteller hat in den letzten 3 Jahren nicht mehr Behördenfinanzen als € 200.000,- empfangen, inklusive den jetzigen Voucher.
• Die E-Voucher ist gültig bis das Datum angegeben.
• Der E-Voucher ist für KMU, die in den Sektoren Energie und
Cleantech tätig sind, gedacht. KMU haben weniger als 250
Arbeitnehmer beschäftigt und der Jahresumsatz ist niedriger als 40 Millionen Euro oder die Bilanzsumme beträgt
weniger als 27 Millionen Euro.
• Das KMU-Unternehmen stimmt, nachdem der Voucher gebraucht wurde, einer verpflichtenden Evaluation zu.
• Der E-Voucher wird zur Förderung der (grenzüberschreitenden) Beziehungen zwischen KMU und Forschungseinrichtungen im Bereich des Wissens mit dem Fokus auf
(Weiter)Entwicklung, Demonstration, Testen und Vermarkten innovativer Energietechnologien verwendet.
• Der E-Voucher kann nicht für Projekte und Ideen zur Inventarisierung oder für Maßnahmen zur Senkung des eigenen
Energieverbrauchs verwendet werden.
• E-Voucher sind nicht zur Initiierung von Projekten, dem Aufbau von Kooperationsverbunden oder zur Beantragung von
Fördermitteln gedacht.
Voorwaarden
• De E-voucher heeft een waarde van maximaal € 9.000,(inclusief eigen bijdrage) exclusief BTW.
• De E-voucher is niet overdraagbaar en wordt niet in contanten
uitbetaald.
• De de-minimis regeling is van toepassing. De aanvrager heeft
in de afgelopen drie jaren inclusief de huidige voucher niet
meer overheidsgelden ontvangen dan € 200.000,-.
• De E-voucher is geldig tot en met de daarvoor aangegeven
datum.
• De E-voucher is bedoeld voor MKB-ondernemingen die actief
zijn in de energie- en cleantech sectoren. De MKB-onderneming heeft minder dan 250 werknemers in dienst, de jaarlijkse
omzet bedraagt minder dan 40 miljoen euro of de jaarbalans
bedraagt minder dan 27 miljoen euro.
• De MKB-onderneming gaat akkoord met een verplichte
evaluatie nadat de voucher is gebruikt.
• De E-voucher wordt gebruikt teneinde het versterken van
(grensoverschrijdende) kennisrelaties tussen MKB-bedrijven
en kennisinstellingen met de focus op (door)ontwikkeling,
demonstratie, testen en vermarkting van innovatieve energie
technologieën.
• De E-voucher kan niet besteed worden aan projecten en
ideeën om het eigen energieverbruik te inventariseren of
maatregelen om het eigen energieverbruik te verminderen.
• E-vouchers zijn niet bedoeld voor het initiëren van projecten,
het opzetten van samenwerkingsverbanden of het aanvragen
van subsidie.
© ECN
Unterstützt durch / Mede mogelijk gemaakt door:
www.deutschland-nederland.eu
Kontakt / Contact
[email protected]
+31(0)50 789 00 10
Laan Corpus den Hoorn 300
Postbus 11073
9700 CB Groningen