Untitled

DE
INHALT
FARMER3
ANTS10
BUSINESS16
OUTDOOR20
ARBEITSKLEIDUNG28
KINDER UND KLEINKINDER
37
ACCESSOIRES UND
GESCHENKE44
FARMER
Die Produkte aus unserer Farmer-Kollektion sind inspiriert
von der langen Geschichte Valtras. „Since 1951“ und der alte
Valmet-Traktor sind auf reflektierenden Logos, Stickereien und
Aufdrucken zu sehen. Diese Produkte versprühen Nostalgie
und bringen Sie zurück in die gute alte Zeit. Die FarmerKollektion umfasst Freizeitbekleidung, die einfach miteinander
kombiniert werden kann und aus komfortablen, weichen und
natürlichen Stoffen wie Baumwolle oder Wolle besteht.
Flanellhemd
für Damen
Kuschelig und weich. Aus 100 % gebürsteter Baumwolle, mit Valtra Karomuster.
Valtra Jeansknöpfe vorne und auf den
Brusttaschen. Gewebtes Logo auf dem
Ärmel und bestickte linke Brusttasche.
Damengröße S, Rückenlänge 66 cm und
Brustumfang 98 cm.
SV42603612
MV42603613
LV42603614
XLV42603615
XXLV42603616
Flanellhemd
für Herren
Kuschelig und weich. Aus 100 % gebürsteter Baumwolle, mit Valtra Karomuster.
Valtra Jeansknöpfe vorne und auf den
Brusttaschen. Gewebtes Logo auf dem
Ärmel und bestickte linke Brusttasche.
Herrengröße M, Rückenlänge 76 cm und
Brustumfang 112 cm.
XSV42603601
SV42603602
MV42603603
LV42603604
XLV42603605
XXLV42603606
FARMER
Polo-Shirt
für Damen
neU
Poloshirt-Kragen mit Jeansknöpfen.
Knopfleiste in gewebten Streifen
gefasst. Gerippte Abschlüsse an den
Ärmeln und am Kragen. Gedrucktes
und gewebtes Logo auf der Vorderseite. Material 100 % Baumwollpiqué.
Damengröße S, Rückenlänge 66 cm
und Brustumfang 88 cm.
Poloshirt-Kragen mit Jeansknöpfen.
Knopfleiste in gewebten Streifen gefasst.
Gerippte Abschlüsse an den Ärmeln und
am Kragen. Gedrucktes und gewebtes
Logo auf der Vorderseite. Material 100 %
Baumwollpiqué. Herrengröße M, Rückenlänge 71 cm und Brustumfang 108 cm.
XSV42603501
SV42603502
MV42603503
LV42603504
XLV42603505
XXLV42603506
XXXLV42603507
COLLEGESWEATSHIRT
FÜR DAMEN
Figurbetonter Schnitt, gestreifter Stehkragen
und Kängurutaschen. Sehr weiches, amerikanisches Fleece-Baumwoll-Mischgewebe.
Stickmotiv und Aufdruck auf der Vorderseite,
Aufnäher am Ärmel, farblich abgesetzte Nähte.
Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester.
Größe S: ca. 64 cm Länge in Rückenmitte,
100 cm Brustweite.
SV42603512
MV42603513
LV42603514
XLV42603515
XXLV42603516
Polo-Shirt
für Herren
5
SV42604212
MV42604213
LV42604214
XLV42604215
XXLV42604216
neU
COLLEGESWEATSHIRT
FÜR HERREN
Geradliniger Schnitt mit gestreiftem und
geripptem Stehkragen und Kängurutaschen.
Sehr weiches, amerikanisches Fleece-Baumwoll-Mischgewebe. Stickmotiv und Aufdruck
auf der Vorderseite, Aufnäher am Ärmel, farblich abgesetzte Nähte. Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester. Größe M: ca. 70 cm
Länge in Rückenmitte, 112 cm Brustweite.
SV42604202
MV42604203
LV42604204
XLV42604205
XXLV42604206
XXXLV42604207
6
FARMER
neU
neU
RUGBY-SHIRT
FÜR DAMEN
neU
TUNIKA
FÜR DAMEN
Figurbetonter Schnitt, angenehmer Baumwoll-Trikotstoff. Kragen und Ärmelbündchen
gerippt und gestreift. Aufgestickter schwarzer
Streifen an den Ärmeln und auf der Vorderseite. Verdeckte Knopfleiste. Aufnäher am
Ärmel. Material: 100 % Baumwolle. Größe S:
66 cm Rückenlänge, 88 cm Brustweite.
Trendige, zweifarbige Tunika für jeden
Anlass. Bequeme Passform mit weitem
Halsausschnitt. 3/4-Ärmellänge. Aufdruck
auf der Vorderseite. Material: weiches,
anschmiegsames Viskose-BaumwollMischgewebe. Größe S: 69 cm Länge
in Rückenmitte, 92 cm Brustweite.
SV42604122
MV42604123
LV42604124
XLV42604125
XXLV42604126
SV42604102
MV42604103
LV42604104
XLV42604105
XXLV42604106
RUGBY-SHIRT
FÜR HERREN
neU
Damenmütze mit Zopfmuster, modisch
lässiger Sitz mit Valtra-Emblem aus Leder
an der Seite. Einheitsgröße. Hergestellt in
Finnland. Material: 30 % Wolle, 70 % Acryl.
Körperbetontes, klassisches Rugby-Shirt
aus angenehmem Baumwoll-Trikotstoff.
Kragen und Ärmelbündchen gerippt und
gestreift. Aufgestickter schwarzer Streifen
an den Ärmeln und auf der Vorderseite.
Verdeckte Knopfleiste. Aufnäher am Ärmel.
Material: 100 % Baumwolle. Größe M:
71 cm Rückenlänge, 108 cm Brustweite.
SV42604112
MV42604113
LV42604114
XLV42604115
XXLV42604116
XXXLV42604117
WINTERMÜTZE
V42603011
neU
TASCHE
Handtasche im Retro-Look aus Polyesterfilz. Mit Reißverschluss und herausnehmbarer Innentasche für kleine Gegenstände.
Aufdruck auf der Vorderseite. Abmessungen: 36,5 × 30 × 12 cm.
V42603010
LEDERJACKE
FÜR HERREN
Stylische Herrenlederjacke. Futter mit ValtraLogo-Druck. Außenmaterial: echt Leder, bequemes Futter aus 100 % Baumwolle, Ärmelfutter 100 % Polyester. Die Jacke verfügt über
Innen- und Brusttaschen mit Reißverschluss.
Es gibt drei verschiedene Innentaschen. Die
Innenseite des Kragens besteht aus einem
weichen Gewebe aus Rippstrick. Das Produkt
verfügt über eine Wattepolsterung mit 40 g.
XSV42603301
SV42603302
MV42603303
LV42603304
XLV42603305
XXLV42603306
XXXLV42603307
T-SHIRT
FÜR HERREN
T-Shirt mit klassischem Rundhalsausschnitt.
Vorderseite im Retro-Stil, Aufdruck im leicht
getragenen Look. Material: 100 % Baumwolle. Herrengröße M, Rückenlänge 71 cm
und Brustumfang 108 cm.
XSV42603401
SV42603402
MV42603403
LV42603404
XLV42603405
XXLV42603406
XXXLV42603407
WOLLPULLOVER
FÜR DAMEN
Kuschelig warm mit Zopfmuster im
Retro-Look. Kragen zum umschlagen.
Gewebtes Logo am Ärmel. Material 50 %
Wolle, 50 % Acryl. Damengröße S, Rückenlänge 66 cm und Brustumfang 98 cm.
SV42603212
MV42603213
LV42603214
XLV42603215
XXLV42603216
WOLLPULLOVER
FÜR HERREN
Kuschelig warm mit Zopfmuster im
Retro-Look. Kragen zum umschlagen.
Gewebtes Logo am Ärmel. Material 50 %
Wolle, 50 % Acryl. Herrengröße M, Rückenlänge 76 cm und Brustumfang 112 cm.
XSV42603201
SV42603202
MV42603203
LV42603204
XLV42603205
XXLV42603206
XXXLV42603207
FARMER
WESTE
FÜR DAMEN
Warm gefüttert, mit Reißverschluss und
Druckknopfverschluss. Futterstoff mit
großem Aufdruck im Retrostil. Gedrucktes
und gewebtes Logo auf der Vorderseite.
Seitentaschen mit Reißverschluss,
Innentasche. Einstellbarer Saum. Material
100 % Polyester. Polyesterwattierung.
Damengröße S, Rückenlänge 64 cm und
Brustumfang 104 cm.
SV42603112
MV42603113
LV42603114
XLV42603115
XXLV42603116
LEDERGÜRTEL
Patinierte Gürtelschnalle. Logo in die Gürtelschlaufe geprägt. Gürtelbreite 4 cm, Länge
110 cm. Material 100 % Leder.
V42603000
Schirmmütze
Rot, schwarz und weiß. Reflektierendes Logo
auf der Vorderseite. Material: Baumwolle/
Polyester. Schnappverschluss auf der
Rückseite. Größe 58 cm.
V42601415
WESTE
FÜR HERREN
Warm gefüttert, mit Reißverschluss und
Druckknopfverschluss. Futterstoff mit
großem Aufdruck im Retrostil. Gedrucktes
und gewebtes Logo auf der Vorderseite.
Seitentaschen mit Reißverschluss,
Innentasche. Einstellbarer Saum. Material
100 % Polyester. Polyesterwattierung.
Herrengröße M, Rückenlänge 74 cm
und Brustumfang 124 cm.
XSV42603101
SV42603102
MV42603103
LV42603104
XLV42603105
XXLV42603106
XXXLV42603107
Schirmmütze
Dekorativ mit dickem Garn gesteppt. Die
Unterseite des Schirms ist kariert. Valtra-Logo
in silbernem 3D-Druck auf der Vorderseite.
Einstellbare Größe. Material: 100 % schweres
Baumwollgewebe.
V42603100
ARMBANDUHR
Aluminiumuhrgehäuse mit Miyota-Uhrwerk
2453. Wasserdicht bis zu 5 ATM. Funktionen:
Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger.
Datumsanzeige. Gummiband, 22 mm.
Ziffernblatt mit 46 mm. Die Uhr wird in einem
Geschenketui aus Aluminium geliefert.
V42603300
9
ANTS
Die Buchstabenkombination A, N, T und S bezieht sich
auf die aktuelle Traktoren-Palette von Valtra, die ihrer Zeit
weit voraus ist. Produkte, die aus hochwertigen Stoffen
gefertigt werden, aktuellen Trends folgen und modische
Details enthalten – Das ist die ANTS-Collection. Diese
Kollektion ist frisch, mutig und innovativ und strahlt ein
jugendliches und entspanntes Image aus.
12
ANTS
neU
JACKE
für Herren
T-SHIRT
für Herren
Kurze, vielseitig einsetzbare Jacke mit
hellem Polyesterfutter, farblich abgesetzten
Streifen am Stehkragen, an den Ärmeln und
am Rücken. Taschen an der Brust, seitliche
Einschubtaschen mit Druckknöpfen sowie
eine Innentasche. Bündchen verstellbar mit
Druckknöpfen, gerippter Saum. Aufnäher am
Ärmel und Applikation auf der Brusttasche.
Material: 100 % Polyester. Größe M: 70 cm
Länge in Rückenmitte, 120 cm Brustweite.
Im angesagten Used-Look, grau meliert.
Vorderseite mit Aufdruck. Riegel mit Knopf an
den Ärmelabschlüssen. Keine Bündchen an
Ärmeln und Halsausschnitt. Material: 100 %
Baumwolle. Herrengröße M, Rückenlänge
72 cm und Brustumfang 104 cm.
SV42604402
MV42604403
LV42604404
XLV42604405
XXLV42604406
XXXLV42604407
neU
XSV42602701
SV42602702
MV42602703
LV42602704
XLV42602705
XXLV42602706
XXXLV42602707
JACKE
FÜR DAMEN
T-SHIRT
FÜR DAMEN
Kurze, vielseitig einsetzbare Jacke mit
hellem Polyesterfutter, farblich abgesetzten
Streifen am Stehkragen, an den Ärmeln und
am Rücken. Taschen an der Brust, seitliche
Einschubtaschen mit Druckknöpfen sowie
eine Innentasche. Bündchen verstellbar mit
Druckknöpfen, gerippter Saum. Aufnäher am
Ärmel und Applikation auf der Brusttasche.
Material: 100 % Polyester. Größe S: 58 cm
Länge in Rückenmitte, 102 cm Brustweite.
Longshirt aus weichem Baumwoll-Gemisch.
Mit edlen Strasssteinen und dekorativer
Einfassung am Ärmel. Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan. Damengröße S, Rückenlänge 74 cm und Brustumfang 84 cm.
SV42604412
MV42604413
LV42604414
XLV42604415
XXLV42604416
SV42602712
MV42602713
LV42602714
XLV42602715
XXLV42602716
Polo-Shirt
für Herren
Bequemes Shirt mit leichtem Stretch.
An Schultern und Ärmelabschlüssen
dekorativ gesteppt. Riegel mit Knopf an
den Ärmelabschlüssen. Mit gewebtem
Band gefasste Brusttasche. Großer
Aufdruck und ANTS-Stickerei auf der
Vorderseite. Material: 95 % Baumwolle,
5 % Elasthan. Herrengröße M, Rückenlänge
71 cm und Brustumfang 104 cm.
XSV42602801
SV42602802
MV42602803
LV42602804
XLV42602805
XXLV42602806
XXXLV42602807
T-Shirt
für Herren
Klassisches Shirt mit Rundhalsausschnitt
in schwarz. Gerade geschnitten. Mit
Traktordruck der Valtra N3-Serie auf der
Vorderseite. Material: 100 % Baumwolle.
XSV42603701
SV42603702
MV42603703
LV42603704
XLV42603705
XXLV42603706
XXXLV42603707
14
ANTS
HEMD
für Herren
PARKA
für Herren
Bequemes Hemd im Valtra-Karomuster.
Brusttaschen zuknöpfbar mit Klappen.
Ärmellänge mit Knopf einstellbar. ANTSApplizierung und gesticktes Valtra-Logo
auf der Rückseite. Gewebtes Logo auf der
Vorderseite. Material: 100 % Baumwolle.
Herrengröße M, Rückenlänge 76 cm und
Brustumfang 112 cm.
Gefütterter Wintermantel mit Kapuze.
Kunstpelzbesatz an der Kapuze abnehmbar. Große Taschen vorne und praktische
Brustdoppeltaschen. Taille einstellbar
mit Tunnelzug. ANTS-Applikation und
gewebtes Logo mit Reflexionsband auf
den Ärmeln. Material: 100 % Nylon, Futter
100 % Polyester. Herrengröße M, Rückenlänge 83 cm und Brustumfang 116 cm.
XSV42602601
SV42602602
MV42602603
LV42602604
XLV42602605
XXLV42602606
XXXLV42602607
XSV42603001
SV42603002
MV42603003
LV42603004
XLV42603005
XXLV42603006
XXXLV42603007
BLUSE
FÜR DAMEN
PARKA
FÜR DAMEN
Bequeme Bluse im Valtra-Karomuster.
Brusttaschen zuknöpfbar mit Klappen.
Ärmellänge mit Knopf einstellbar. ANTSApplizierung und gesticktes Valtra-Logo
auf der Rückseite. Gewebtes Logo auf der
Vorderseite. Material: 100 % Baumwolle.
Damengröße S, Rückenlänge 66 cm und
Brustumfang 98 cm.
Gefütterter Wintermantel mit Kapuze.
Kapuze mit abnehmbarem Kunstpelzbesatz.
Gerippte Bündchen. Große Taschen vorne
und Brustaschen mit Druckknöpfen. Taille
einstellbar mit Tunnelzug. Ärmeltasche
mit Reißverschluss auf dem linken Ärmel,
gewebtes Logo mit Reflexionsband auf dem
rechten Ärmel. Material: 100 % Nylon, Futter
100 % Polyester. Damengröße S, Rücken­
länge 83 cm und Brustumfang 104 cm.
SV42602612
MV42602613
LV42602614
XLV42602615
XXLV42602616
SV42603012
MV42603013
LV42603014
XLV42603015
XXLV42603016
ANTS
neU
WINTERMÜTZE
Trendige Pudelmütze, gefüttert mit Trikotstoff.
Applikation an der Seite. Einheitsgröße. Material:
50 % Baumwolle, 50 % Polyacrylat.
V42604000
SPORTTASCHE
Kleine Seitentasche mit Reißverschluss.
Separates Staufach für Schuhe usw. an der
Seite. Die Tasche wird über einen Reißverschluss geöffnet. Einstellbarer gepolsterter
Riemen. Abmessungen: 60 x 32 x 26 cm. Fassungsvermögen ca. 52 l. Material: Polyester.
V42602900
neU
BOXERSHORTS
Boxershorts mit Schachbrettmuster. Aufdruck
am Bein. Material: 100 % Baumwolle.
SV42604132
MV42604133
LV42604134
XLV42604135
XXLV42604136
RUCKSACK
Kleine Taschen mit Reißverschluss seitlich.
Gepolstertes Staufach für den Laptop innen.
Rückseite und ergonomische Schulterriemen
gepolstert. Taillen- und Brustriemen für einfacheres Tragen. Vorderseite mit Klettverschlüssen
für Skateboards, Mäntel, Helme usw. Material:
Polyester. Abmessungen: 33 x 46 x 18 cm.
Fassungsvermögen ca. 26 l.
V42602800
15
BUSINESS
Unsere Business-Produkte sind modern und stylish
aber dennoch klassich. Die Verwendung hochwertiger
Stoffe machen sie besonders pflegeleicht. Mit den
Business-Produkten verleihen Sie sich im Handumdrehen
einen trendigen Business-Look für Arbeit und Freizeit.
18
BUSINESS
HEMD
für Herren
neU
Aus 100 % Baumwolle, pflegeleicht. Weißgrau gestreift. Herrengröße M, Rückenlänge 76 cm und Brustumfang 112 cm.
Vielseitig einsetzbarer Strickpullover aus
meliertem, leichtem Strickgewebe. Saum,
Bündchen und Knopfleiste im Rippstrickmuster.
Material: Baumwoll-Polyester-Mischgewebe.
Größe M: 66 cm Länge in Rückenmitte,
108 cm Brustweite.
XSV42601201
SV42601202
MV42601203
LV42601204
XLV42601205
XXLV42601206
XXXLV42601207
BLUSE
FÜR DAMEN
Aus 100 % Baumwolle, pflegeleicht.
Weiß-grau gestreift. Bequeme Passform.
Damengröße S, Rückenlänge 66 cm und
Brustumfang 98 cm.
SV42601212
MV42601213
LV42601214
XLV42601215
XXLV42601216
STRICKPULLOVER
für Herren
XSV42601351
SV42601352
MV42601353
LV42601354
XLV42601355
XXLV42601356
XXXLV42601357
neU
STRICKPULLOVER
FÜR DAMEN
Langer Strickpulli aus meliertem, leichtem
Strickgewebe mit aufgesetzten Taschen.
Saum Bündchen und Knopfleiste im
Rippstrickmuster. Material: BaumwollPolyester-Mischgewebe. Größe S: 74 cm
Länge in Rückenmitte, 96 cm Brustweite.
XSV42601361
SV42601362
MV42601363
LV42601364
XLV42601365
XXLV42601366
XXXLV42601367
BUSINESS
LEDERGÜRTEL
Legerer Ledergürtel für viele Gelegenheiten. Gürtelschnalle mit eingraviertem
Logo. Gürtellänge 110 cm.
V42601200
Schal
Seidenschal mit Druckmuster.
150 x 28,5 cm. Material: 100 % Seide.
V42601604
Krawatte
Gewebte Seidenkrawatte mit Karomuster.
Material: 100 % Seide.
V42601504
Armbanduhr
Sportchronograph. Armband und Gehäuse
aus Edelstahl. Ziffernblatt geschützt durch
kratzfestes Mineralglas. Gehäusedeckel
aufschraubbar. Uhrendurchmesser 45 mm.
Wasserdicht bis 50 m. Das Miyota OS20Uhrwerk hat folgende Funktionen: Stunden-,
Minuten- und Sekundenzeiger. Datumsund Zeitanzeige.
V42601670
19
OUTDOOR
Praktische Freizeitkleidung für die ganze Familie. Alle
Kleidungsstücke dieser Kollektion lassen sich farblich gut
kombinieren und haben Reflektoren, die für Sichtbarkeit
und Sicherheit im Dunkeln sorgen. Die Materialien sind
wasser- und windabweisend und einfach zu reinigen.
Eine Kollektion für alle Jahreszeiten.
neU
SOFTSHELL-JACKE
FÜR DAMEN
Jacke aus leichtem, geschmeidigem Soft­shell-Material. Vielseitig einsetzbar als
Outdoor- oder Freizeitjacke. Innengewebe
mit angenehmer Microfleece-Oberfläche.
Figurbetonter Schnitt. Abnehmbare Kapuze
mit elastischer Zugkordel. Ziernähte an Ärmeln
und Kapuze. Seiten-, Brust- und Ärmeltaschen
mit Reißverschluss. Verstellbarer Saum. Aufdruck und Stickemblem auf der Vorderseite.
Bündchen mit Klettverschluss. Material: Poly­
ester-Elastan-Mischgewebe. Größe S: 67 cm
Länge in Rückenmitte, 100 cm Brustweite.
SV42604012
MV42604013
LV42604014
XLV42604015
XXLV42604016
neU
SOFTSHELL-JACKE
FÜR HERREN
Jacke aus leichtem, geschmeidigem Softshell-Material. Vielseitig einsetzbar als Outdooroder Freizeitjacke. Innengewebe mit angenehmer Microfleece-Oberfläche. Abnehmbare
Kapuze mit elastischer Zugkordel. Ziernähte
an Ärmeln und Kapuze. Seiten-, Brust- und
Ärmeltaschen mit Reißverschluss. Verstellbarer
Saum. Aufdruck und Stickemblem auf der
Vorderseite. Bündchen mit Klettverschluss.
Material: Polyester-Elastan-Mischgewebe.
Größe M: 73 cm Länge in Rückenmitte,
116 cm Brustweite.
SV42604002
MV42604003
LV42604004
XLV42604005
XXLV42604006
XXXLV42604007
OUTDOOR
neU
FUNKTIONSSHIRT
FÜR DAMEN
neU
Leichtes Funktionsshirt für Damen aus
schnell trocknendem, atmungsaktivem
und feuchtigkeitstransportierendem Stoff.
Ausreichend Bewegungsfreiheit dank
elastischem Material. Sportlicher Aufdruck
auf der Vorder- und Rückseite.
Leichte Funktionsjacke für Damen. Atmungsaktiver Stoff mit leicht gebürstetem Innenmaterial. Dank des hohen Tragekomforts wird
diese Jacke zu Ihrem Lieblingsstück werden.
Rippmuster an Saum, Bündchen und Kragen,
Taschen mit Reißverschluss. Ideale Jacke
zur Komplettierung Ihrer Herbst- und Wintergarderobe. Verspielte Farben und Aufdrucke
verleihen dem Kleidungsstück seinen
besonderen Charakter.
SV42600452
MV42600453
LV42600454
XLV42600455
XXLV42600456
neU
FUNKTIONSSHIRT
FÜR HERREN
Leichtes Funktionsshirt für Herren aus
schnell trocknendem, atmungsaktivem
und feuchtigkeitstransportierendem Stoff.
Ausreichend Bewegungsfreiheit dank
elastischem Material. Sportlicher Aufdruck
auf der Vorder- und Rückseite.
SV42600482
MV42600483
LV42600484
XLV42600485
XXLV42600486
XXXLV42600487
FUNKTIONSJACKE
FÜR DAMEN
SV42600462
MV42600463
LV42600464
XLV42600465
XXLV42600466
neU
FUNKTIONSJACKE
FÜR HERREN
Leichte Funktionsjacke für Herren. Atmungsaktiver Stoff mit leicht gebürstetem Innenmaterial. Dank des hohen Tragekomforts wird
diese Jacke zu Ihrem Lieblingsstück werden.
Rippmuster an Saum, Bündchen und Kragen,
Taschen mit Reißverschluss. Ideale Jacke
zur Komplettierung Ihrer Herbst- und Wintergarderobe. Verspielte Farben und Aufdrucke
verleihen dem Kleidungsstück seinen
besonderen Charakter.
SV42600472
MV42600473
LV42600474
XLV42600475
XXLV42600476
XXXLV42600477
23
neU
FLEECE-JACKE
FÜR DAMEN
Eng anliegende Jacke für alle Jahreszeiten.
Aus warmem, leichtem Polyesterfleece.
Versteckte Kapuze. Krageninnenseite mit
gestreiftem Rippmuster. Stickmotiv auf der
Vorderseite, Aufnäher am Ärmel. Saumweite
verstellbar mit elastischer Zugkordel.
Ärmelbündchen aus anschmiegsamem
Stoff. Seitentaschen mit Reißverschluss.
Stoff: 100 % Polyester. Größe S: 64 cm
Länge in Rückenmitte, 100 cm Brustweite.
SV42604312
MV42604313
LV42604314
XLV42604315
XXLV42604316
neU
FLEECE-JACKE
FÜR HERREN
Gerade geschnittene Jacke mit Stehkragen
– für alle Jahreszeiten. Aus warmem, leichtem
Polyesterfleece. Versteckte Kapuze. Kragen­
innenseite mit gestreiftem Rippmuster. Stick­motiv auf der Vorderseite, Aufnäher am Ärmel.
Saumweite verstellbar mit elastischer Zugkordel. Ärmelbündchen aus anschmiegsamem
Stoff. Seitentaschen mit Reißverschluss.
Material: 100 % Polyester. Größe M: 71 cm
Länge in Rückenmitte, 116 cm Brustweite.
SV42604302
MV42604303
LV42604304
XLV42604305
XXLV42604306
XXXLV42604307
OUTDOOR
neU
STEPPJACKE
FÜR DAMEN
Winterjacke
für Damen
Kleines Packmaß, atmungsaktiv und ­
ultraleicht. Dank der dünnen Fütterung ist
die zeitlose und robuste Jacke sowohl im
Frühling als auch im Herbst ein idealer
Begleiter. Geschickt platzierte Verstärkungen
schützen die empfindlicheren Körperbereiche
vor Kälte. Reißverschlusstaschen vorn.
Die Damen Winterjacke hält warm und
schützt vor Wind. Kapuzen-, Bündchenund Saumgrößen können angepasst werden.
Der vordere Reißverschluss wird über eine
Sturmklappe mit Klettverschluss geschützt.
Die Jacke hat reflektierende Details für gute
Sichtbarkeit bei Dunkelheit. Das Gewebe hat
einen stylischen, dezenten Markendruck.
Material: 100 % robustes Polyester.
Waschbar auf 40 Grad.
XSV42600441
SV42600442
MV42600443
LV42600444
XLV42600445
XXLV42600446
neU
SV42600312
MV42600313
LV42600314
XLV42600315
XXLV42600316
STEPPJACKE
FÜR HERREN
Winterjacke
für Herren
Kleines Packmaß, atmungsaktiv und
ultraleicht. Dank der dünnen Fütterung ist
die zeitlose und robuste Jacke sowohl im
Frühling als auch im Herbst ein idealer
Begleiter. Geschickt platzierte Verstärkungen
schützen die empfindlicheren Körperbereiche
vor Kälte. Reißverschlusstaschen vorn.
Die Herren Winterjacke hält warm und
schützt vor Wind. Kapuzen-, Bündchenund Saumgrößen können angepasst werden.
Der vordere Reißverschluss wird über eine
Sturmklappe mit Klettverschluss geschützt.
Die Jacke hat reflektierende Details für gute
Sichtbarkeit bei Dunkelheit. Das Gewebe hat
einen stylischen, dezenten Markendruck.
Material: 100 % robustes Polyester.
Waschbar auf 40 Grad.
SV42600492
MV42600493
LV42600494
XLV42600495
XXLV42600496
XXXLV42600497
XSV42600301
SV42600302
MV42600303
LV42600304
XLV42600305
XXLV42600306
XXXLV42600307
25
26
OUTDOOR
SHELL-JACKE
FÜR HERREN
SHELL-JACKE
FÜR JUNGEN
Die Herren-Shell-Jacke schützt vor Wind
und leichtem Regen. Kapuzen-, Bündchenund Saumgrößen können angepasst werden.
Die Jacke verfügt über reflektierende Details
für gute Sichtbarkeit bei Dunkelheit. Das
Gewebe hat einen stylischen, dezenten
Markendruck. Waschbar auf 40 Grad.
Die Jungen-Shell-Jacke schützt vor Wind
und leichtem Regen. Kapuzen-, Bündchenund Saumgrößen können angepasst werden.
Die Jacke verfügt über einen reflektierenden
Druck für gute Sichtbarkeit bei Dunkelheit.
Das Gewebe hat einen stylischen, dezenten
Markendruck. Waschbar auf 40 Grad.
XSV42600801
SV42600802
MV42600803
LV42600804
XLV42600805
XXLV42600806
XXXLV42600807
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
SHELL-JACKE
FÜR DAMEN
SOFTSHELL-JACKE
FÜR DAMEN
Die Damen-Shell-Jacke schützt vor Wind
und leichtem Regen. Kapuzen-, Bündchenund Saumgrößen können angepasst werden.
Die Jacke verfügt über reflektierende Details
für gute Sichtbarkeit bei Dunkelheit. Das
Gewebe hat einen stylischen, dezenten
Markendruck. Waschbar auf 40 Grad.
Die Damen-Softshell-Jacke zeichnet sich
durch drei wichtige Merkmale aus: sie ist
windabweisend, wasserabweisend und
atmungsaktiv. Das Jackenmaterial setzt sich
aus drei Schichten zusammen: Außenschicht
(Shell), Membrane und weiches Fleece-Futter.
Elastisch gefasste Bündchen und Säume sorgen für Bewegungsfreiheit. Material 100 %
Polyester. Die Jacke verfügt über Daumenlöcher in den Ärmeln, verstärkte Kanten der
Seitentaschen und eine über einen Kordelzug
einstellbare Kapuze. Waschbar auf 40 Grad.
SV42600812
MV42600813
LV42600814
XLV42600815
XXLV42600816
V42602402
V42602403
V42602404
V42602405
SV42600912
MV42600913
LV42600914
XLV42600915
XXLV42600916
27
SHELL-JACKE
FÜR MÄDCHEN
Die Mädchen-Shell-Jacke schützt vor Wind
und leichtem Regen. Kapuzen-, Bündchen- und
Saumgrößen können angepasst werden. Die
Jacke verfügt über einen reflektierenden Druck
für gute Sichtbarkeit bei Dunkelheit. Das Gewebe
hat einen stylischen, dezenten Markendruck.
Waschbar auf 40 Grad.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602412
V42602413
V42602414
V42602415
STRICKFLEECEJACKE FÜR JUNGEN
Kuschelige, warme Strick-Fleecejacke für Buben.
Material: 100% Polyester, atmungsaktiv und
schnell trocknend. Elastisch gefasste Bündchen
und Säume sorgen für Bewegungsfreiheit.
Reißverschluss an Brust- und Seitentaschen.
Waschbar auf 40 Grad.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602302
V42602303
V42602304
V42602305
STRICKFLEECEJACKE FÜR
MÄDCHEN
Kuschelige, warme Strick-Fleecejacke für
Mädchen. Material: 100 % Polyester, atmungsaktiv und schnell trocknend. Elastisch gefasste
Bündchen und Säume sorgen für Bewegungsfreiheit. Die Reißverschlüsse an den Seitentaschen sind verdeckt. Waschbar auf 40 Grad.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602312
V42602313
V42602314
V42602315
ARBEITSKLEIDUNG
Die neue Arbeitskleidungs-Kollektion von Valtra ist
jugendlich und stylisch und spiegelt das neue moderne
Design von Valtra wieder. Beim Entwurf dieser Kollektion
wurde besonderer Wert auf die Funktionalität der
Kleidung gelegt. Eine perfekte Passform und leichte,
dennoch robuste Stoffe sind die idealen Begleiter für
jede Arbeit. Die Farbkombination aus rot und schwarz,
sowie die vielen reflektierenden Details sorgen für
optimale Sicherheit auch bei Dunkelheit. Für
Arbeitskleidung, die gut aussieht.
30
ARBEITSKLEIDUNG
OVERALL
Latzhose
Leichtes, äußerst robustes Material, 65 %
Polyester, 35 % Baumwolle. Verschiedene
Mehrzwecktaschen. Der vordere Reißverschluss wird durch eine Sturmklappe mit
Druckknöpfen geschützt. Reißverschlüsse an
den Beinen sorgen für leichtes Anziehen. Die
Overalls verfügen über Gürtelschlaufen und
einen Hammerriemen. Druckknöpfe an den
Bündchen. Gummizug hinten in der Taille.
Verschiedene reflektierende Details sorgen
für gute Sichtbarkeit in der Dunkelheit. Alle
reflektierenden Materialien sind von 3M.
Waschbar auf 60 Grad.
Vielseitig und funktionell. Aus 65 % Polyester, 35 % Baumwolle. Flexible Schultern und
Rückseite sorgen dafür, dass die Latzhose in
den unterschiedlichsten während der Arbeit
erforderlichen Positionen bequem sitzt.
Viele Taschen: Brust-, Telefon-, Stift-, Seiten-,
Cargo-, Rücken- und Linealtasche. Schlaufen
für Gürtel, Hammer und weiteres Zubehör.
Messerknopf. Reflektierendes Valtra-Logo
auf der Rückseite. Reflektierender Streifen
am Bein. Der Kniebereich ist aus außerordentlich robustem Cordura-Gewebe. Alle
reflektierenden Materialien sind von 3M.
Waschbar auf 60 Grad.
XSV42605001
SV42605002
MV42605003
LV42605004
XLV42605005
XXLV42605006
XXXLV42605007
XXXXLV42605008
Gewinner im Overall-Test der Traktorhersteller im Farmer’s Guardian im
Februar 2012.
SV42405302
MV42405303
LV42405304
XLV42405305
XXLV42405306
XXXLV42405307
XXXXLV42405308
ARBEITSJACKE
Modernes Design und robustes Material, 40 %
Polyester, 60 % Baumwolle. Leicht zugängliche
Brusttaschen mit Reißverschluss und Stifttaschen. Seitentaschen mit Reißverschluss, offene
Innentaschen. Der vordere Reißverschluss ist
durch eine Sturmklappe mit Druckknöpfen
geschützt. Ärmelweite durch Klettverschluss
einstellbar. Logo-Druck aus reflektierendem
Material auf dem Rücken und andere reflektierende Details für gute Sichtbarkeit und höhere
Sicherheit bei Dunkelheit. Alle reflektierenden
Materialien sind von 3M. Waschbar auf 60 Grad.
SV42605102
MV42605103
LV42605104
XLV42605105
XXLV42605106
XXXLV42605107
ARBEITSHOSE
Robustes Material: 40 % Polyester, 60 %
Baumwolle. Verstärkte Kniepolsterung aus
Cordura für anspruchsvollste Aufgaben.
Große Taschen auf der Seite und Rückseite.
Große Cargo-Beintasche mit Druckknopf.
Praktische Übertasche für ein Handy oder
einen Stift. Alle reflektierenden Materialien
sind von 3M. Waschbar auf 60 Grad.
SV42605202
MV42605203
LV42605204
XLV42605205
XXLV42605206
XXXLV42605207
32
ARBEITSKLEIDUNG
neU
OVERALL
MIT DOPPELREISSVERSCHLUSS
Leichtes, aber höchst robustes Material: 65 %
Polyester, 35 % Baumwolle. Praktische Taschen.
Druckknöpfe an den Bündchen. Gummizug
im hinteren Taillenbündchen. Zwei Front
Reißverschlüsse Alle Reflektoren von 3M.
Waschbar bei 60 Grad.
SV42609002
MV42609003
LV42609004
XLV42609005
XXLV42609006
XXXLV42609007
XXXXLV42609008
neU
LATZHOSE
Höchst robuste Latzhose Material: 65 %
Polyester, 35 % Baumwolle. Flexibles
Rückenteil, Gummizug im Taillenbündchen
und verstellbare Schulterriemen machen
jede Bewegung mit. Praktische Taschen.
Widerstandsfähige Kniepolstertaschen
aus Cordura. Alle Reflektoren von 3M.
Waschbar bei 60 Grad.
XSV42609301
SV42609302
MV42609303
LV42609304
XLV42609305
XXLV42609306
XXXLV42609307
XXXXLV42609308
KINDERSommeroverall
Leichtes, äußerst robustes Material aus 65 %
Polyester und 35 % Baumwolle. Verschiedene
Mehr-zwecktaschen. Der vordere Reißverschluss wird durch eine Sturmklappe mit
Druckknöpfen geschützt. Reißverschlüsse
an den Beinen sorgen für leichtes Anziehen.
Bündchen mit Gummizug. Taille mit Gummizug
auf der Rückseite. Reflektierender Traktordruck
auf der Rückseite und andere reflektierende
Details sorgen für gute Sichtbarkeit und
Sicherheit bei Dunkelheit. Alle reflektierenden
Materialien sind von 3M. Waschbar auf
60 Grad.
90 CM
100 CM
110 CM
120 CM
130 CM
140 CM
150 CM
V42604090
V42604100
V42604110
V42604120
V42604130
V42604140
V42604150
ARBEITSKLEIDUNG
SICHERHEITSWINTERJACKE
KINDERWinteroverall
Gut sichtbare Jacke gemäß EN-Norm 471:2003
für Warnschutzkleidung – Klasse 2. 50 cm breite
Reflektoren sorgen für gute Sichtbarkeit im
Dunkeln. Warmes gestepptes Futter aus 120 g
Thinsulate. Gerippte Bündchen. Saum mit
Gummizugeinfassung durch Klettverschluss
einstellbar. Leicht verlängerter Rücken. Vielseitige
Taschen: Brusttaschen, Seitentaschen mit Reißverschluss, Ärmeltasche. Separate Tasche vorne
für Pass oder Personalausweis. Der vordere
Reißverschluss wird durch eine Sturmklappe mit
Klettverschluss geschützt. Reflektierendes Logo
auf der Rückseite. Alle reflektierenden Materialien
sind von 3M. Robustes Material: 67 % Polyester,
33 % Baumwolle. Waschbar auf 40 Grad.
Warmer Overall mit gesteppter Wattierung
für raue Bedingungen. Gepolsterte Kapuze mit
Druckknöpfen. Vorne vom Knöchel bis zum
Knie, aus robustem, wasserabweisendem
Gewebe. Gamaschen, Gummizüge und
Reißverschlüsse an den Beinen für einfaches
Anziehen. Die gesamte Rückseite der Beine
ist aus wasserabweisendem und robustem
Material hergestellt. Taille mit Gummizug.
Ärmel mit warmem Rippmaterial gefüttert und
durch Klettverschluss anpassbar. Der vordere
Reißverschluss ist durch eine Sturmklappe mit
Klettverschluss geschützt. Seitentaschen mit
Reißverschluss. Reflektierender Traktordruck auf
der Rückseite und andere reflektierende Details
sorgen für gute Sichtbarkeit und Sicherheit bei
Dunkelheit. Alle reflektierenden Materialien sind
von 3M. Robustes Material: 67 % Polyester,
33 % Baumwolle. Waschbar auf 40 Grad.
SV42408302
MV42408303
LV42408304
XLV42408305
XXLV42408306
XXXLV42408307
XXXXLV42408308
SHORTS
Knielange bequeme Shorts. Aus robustem,
atmungsaktivem und leichtem Material. Viele
verschiedene Taschen: Seitentaschen, Taschen
hinten und Cargo-Taschen mit Druckknöpfen.
Praktische separate Handytasche in der
rechten Cargo-Tasche. Gesticktes Valtra-Logo
auf der Cargo-Tasche. Material: 65 % Polyester,
35 % Baumwolle. Waschbar auf 60 Grad.
SV42605402
MV42605403
LV42605404
XLV42605405
XXLV42605406
XXXLV42605407
90 CM
100 CM
110 CM
120 CM
130 CM
140 CM
150 CM
V42609090
V42609100
V42609110
V42609120
V42609130
V42609140
V42609150
35
36
ARBEITSKLEIDUNG
WINTER-OVERALL
WINTERJACKE
Sehr warmer Overall mit gesteppter Wattierung für raue Bedingungen. Mit vielen praktischen Details: Brust- und Seitentaschen mit
Reißverschluss, Innentaschen, abnehmbare
gefütterte Kapuze, wasserabweisendes Beinmaterial. Reißverschlüsse vom Knöchel bis
zum Schenkel vereinfachen das Anziehen.
Taille mit Gummizug und Gürtelschnallen.
Der vordere Reißverschluss ist durch eine
Sturmklappe mit Klettverschluss geschützt.
Reflektierendes Logo auf der Rückseite und
andere reflektierende Details sorgen für gute
Sichtbarkeit und Sicherheit bei Dunkelheit.
Alle reflektierenden Materialien sind von
3M. Robustes Material: 67 % Polyester,
33 % Baumwolle. Waschbar auf 40 Grad.
Mehrzweckjacke mit gesteppter Wattierung.
Der hohe Kragen schützt vor Kälte und ist mit
warmem Material gefüttert. Leicht zugängliche
Brusttaschen mit Reißverschluss und Stifttaschen.
Zwei Innentaschen. Der vordere Reißverschluss
wird durch eine Sturmklappe mit Klettverschluss
geschützt. Säume sind mit Klettverschlüssen an
den Seiten einstellbar. Ärmel mit Gummizug und
mit Klettverschluss einstellbar. Reflektierender
Logo-Druck auf der Rückseite und weitere reflektierende Details sorgen für gute Sichtbarkeit bei
Nacht und mehr Sicherheit. Alle reflektierenden
Materialien sind von 3M. Robustes Material:
67 % Polyester, 33 % Baumwolle. Waschbar
auf 40 Grad.
XSV42607101
SV42607102
MV42607103
LV42607104
XLV42607105
XXLV42607106
XXXLV42607107
XXXXLV42607108
SV42608102
MV42608103
LV42608104
XLV42608105
XXLV42608106
XXXLV42608107
XXXXLV42608108
WINTERHOSE
Die leicht erhöhte Taille schützt die unteren
Bereiche der Rückseite und die Nierenregion
vor Kälte. Taille mit Gummizug auf der Rückseite.
Gürtelschlaufen und D-Ring. Abnehmbarer
Latz. Große Seitentaschen. Cargo-Taschen
mit Klettverschluss. Telefontasche und Tasche
auf der Rückseite. Kurze Reißverschlüsse an
den Beinen ermöglichen einfaches Anziehen.
Reflektierende Details sorgen für gute Sichtbarkeit bei Nacht. Alle reflektierenden Materialien
sind von 3M. Robustes Material: 67 % Polyester,
33 % Baumwolle. Waschbar auf 40 Grad.
S
V42608202
MV42608203
LV42608204
XLV42608205
XXLV42608206
XXXLV42608207
XXXXLV42608208
KINDER UND
KLEINKINDER
Auch die Kleinsten der Familie verdienen ihren eigenen Traktor.
Die kleinen Landwirte werden mit den Valtra Produkten Ihren
Spaß haben. Die Kollektion für Kinder und Kleinkinder umfasst
Bekleidung für drinnen und draußen. Gut eingepackt in Ihren
eigenen Valtra Overall können sich die Kleinen mit ihrem
Tret- oder Spielzeugtraktor im Garten vergnügen.
38
KINDER UND KLEINKINDER
Polo-Shirt
für Kinder
neU
T-SHIRT FÜR
JUNGEN
Bequemes Shirt mit leichtem Stretch. Dekorativ an den Schultern und Ärmelabschlüssen
gesteppt, Riegel mit Knopf an den Ärmelabschlüssen. Brusttasche mit gewebtem TraktorLogo. Großer Aufdruck auf der Vorderseite.
Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan.
Gerippter Kragen mit Rundhals-Ausschnitt
und weißer Paspelierung. Finnische Flagge
und Traktor-Aufdruck auf der Vorderseite.
Innen eingenähtes Schild für Namen und
Telefonnummer. Material: BaumwollElastan-Mischgewebe.
92/98 CM
104/110 CM
116/122 CM
128/134 CM
140/146 CM
80/86 CM
92/98 CM
104/110 CM
116/122 CM
128/134 CM
V42602103
V42602104
V42602105
V42602106
V42602107
T-shirt
neU
Schwarz. Gerade geschnittenes, klassisches
Modell. Mit Traktordruck der Valtra N3-Serie
auf der Vorderseite. Material: 100 % Baum­
wolle.
86/94 CM
96/104 CM
106/116 CM
118/128 CM
130/140 CM
V42603712
V42603713
V42603714
V42603715
V42603716
V42604502
V42604503
V42604504
V42604505
V42604506
T-SHIRT FÜR
MÄDCHEN
Ausschnitt und kurze Puffärmel mit Band
aus Trikotstoff. Glänzender Aufdruck auf der
Vorderseite (Traktor mit Herz). Innen eingenähtes Schild für Namen und Telefonnummer.
Material: Baumwoll-Elastan-Mischgewebe.
80/86 CM
92/98 CM
104/110 CM
116/122 CM
128/134 CM
V42604512
V42604513
V42604514
V42604515
V42604516
KINDERHOODIE
Socken
Bequeme, weiche Baumwollmischung aus
US-Fleece. Traktordruck auf der Vorderseite
und gewebtes Traktor-Logo auf dem Ärmel.
Kapuze mit meliertem Trikot. Breites Kapuzenband. Gefasste Seitentaschen. Material
60 % Baumwolle, 40 % Polyester.
Mit Antirutschsohlen aus Baumwoll-Frottee.
92/98 CM
104/110 CM
116/122 CM
128/134 CM
140/146 CM
V42602203
V42602204
V42602205
V42602206
V42602207
21-22V42603815
23-24V42603816
KINDER UND KLEINKINDER
neU
BabyKombination
SPIELANZUG
Känguru-Tasche vorne mit Stickerei. Gestreifte
Rippen an Bündchen und Beinen. Kragen mit
roten Knöpfen. Gewebtes Traktor-Logo am
Revers. 100 % Baumwoll-Frottee.
Baby-Kombination mit Body und Hose.
Praktische Druckknöpfe am Halsausschnitt
und im Schritt. Traktor-Aufdruck auf der Brust
des Bodys und auf einem Hosenbein. Hose mit
breitem Rippmuster an Taille und Beinsäumen.
Material: 100 % Baumwolle.
50/56 CM
62/68 CM
74/80 CM
80/86 CM
neU
50/56 CM
62/68 CM
74/80 CM
80/86 CM
V42604602
V42604603
V42604604
V42604605
MÜTZE
Mütze aus Trikotstoff mit Traktor-Aufdruck.
Material: 100 % Baumwolle.
V42604600
neU
LÄTZCHEN
Praktischer Klettverschluss. Farblich abgesetztes
Band aus Trikotstoff. Aufdruck auf der Vorderseite.
Material: 100 % Baumwolle.
V42604601
Body
neU
Schnuller
Anatomisch geformter Schnuller, fördert das
gesunde Wachstum der Mundhöhle. Gelochter
Schild für gute Atmung. Keine Hautirritationen.
Durch Abkochen sterilisierbar.
V42604612
Klassisches Modell, einfaches An- und
Ausziehen. Mit Druckknopfverschlüssen.
Elastischer und bequemer Strick. Material:
100 % biologisch hergestellte Baumwolle.
60/67 CM (3-6 Mo)
V42603802
68/74 CM (6-12 Mo) V42603803
75/81 CM (12-18 Mo) V42603804
V42602502
V42602503
V42602504
V42602505
39
40
KINDER UND KLEINKINDER
neU
PEDALTRAKTOR
T-Serie. Ohne Frontlader. Länge 106 cm, Breite
53 cm, Höhe 60 cm. Gewicht 9,3 kg. Empfohlen
ab 3 Jahren. Von Rolly Toys. Made in Germany.
V42601455
neU
PEDALTRAKTOR
MIT FRONTLADER
T-Serie. Länge 142 cm, Breite 53 cm, Höhe
81 cm. Gewicht 9,3 kg. Empfohlen ab 3 Jahren.
Von Rolly Toys. Made in Germany.
V42601456
Anhänger
Länge 88 cm, Breite 45 cm, Höhe 47 cm.
Gewicht: 8 kg. 4 Räder und Stützseiten.
Kompatibel mit den größten Pedaltraktoren
(42201300 und 42201400). Alter 3+.
Hergestellt von Rolly Toys.
V42203700
Pedaltraktor
mit Frontlader
S-Serie. Länge 148 cm, Breite 57 cm, Höhe
75 cm. Gewicht: 15 kg. Altersempfehlung: 3+.
Hergestellt von Rolly Toys.
V42201300
Traktorscooter
Pedaltraktor
mit Anhänger
Länge 61 cm, Breite 30 cm, Höhe 41 cm.
Gewicht: 4 kg. Altersempfehlung: 1+.
Hergestellt von Rolly Toys.
Länge 142 cm, Breite 47 cm, Höhe 52 cm.
Gewicht: 8 kg. Altersempfehlung: 2+.
Hergestellt von Rolly Toys.
V42201430
V42201450
KINDER UND KLEINKINDER
neU
SPIELZEUGTRAKTOR
S352 red. Length 19 cm (scale 1:32).
Age 3+. Made by Siku.
V42601995
Spielzeugtraktor
T191, weiß, doppelrädrig. Länge: 16 cm.
Abmessung 1:32. Metall- und Kunststoffteile.
Alter 3+. Hergestellt von Siku.
V42201985
Spielzeugtraktor
T191, rot, Länge 30 cm (Abmessung 1:16).
Alter 3+. Hergestellt von Bruder.
V42201992
WEICHER SPIELZEUGTRAKTOR
Pedaltraktor
S-Serie. Ohne Frontlader. Länge 119 cm, Breite 57 cm, Höhe 75 cm.
Gewicht: 12,5 kg. Altersempfehlung: 3+. Hergestellt von Rolly Toys.
V42201400
Ein Traktor-Maskottchen aus weichem Material,
gefüttert. In vier Farben erhältlich: rot, grün, blau
und gelb. Abmessungen ca. 20 x 17 x 12 cm.
Material 100 % Polyester.
Rot
Blau
Grün
Gelb
V42601500
V42601501
V42601502
V42601503
41
neU
BROTZEITDOSE
Handliche Brotzeitdose aus Stahl im
Retro-Look geeignet für Lebensmittel und
andere Leckereien. Traktor-Aufdruck auf
Vorder-und Rückseite. Griff aus Kunststoff.
Abmessungen: 18,5 × 13 × 7,5 cm.
V42601071
neU
FLASCHE
Extrem robuste Alu-Flasche für Kinder.
Mit Kunststoffdeckel. Inhalt: 0,3 Liter.
BlauV42601072
RotV42601073
neU
KINDERTATTOOS
Ablösbare Tattoos für Valtra-Fans aller
Altersgruppen. Zwei Bögen pro Packung.
12 verschiedene Motive die mit der
Zeit verblassen. Abwaschbar. Inklusive
Gebrauchsanleitung.
V42601081
Handtuch
Mit Digitaldruck eines Traktors auf der
Vorderseite. 70 x 140 cm. Material: 60 %
Baumwolle, 40 %-Mikrofaser.
V42601401
KINDER UND KLEINKINDER
Bilder- und
Malbuch
KINDERRUCKSACK
„Vallu der Traktor“ ist eine Märchenfigur.
Lesen Sie seine Abenteuer in diesem
24-seitigen Bilder- und Malbuch. Gehen
Sie mit Vallu einkaufen, oder verschönern
Sie ihn, entweder mit bunten Farben oder
den im Buch enthaltenen Aufklebern. Das
Vallu-Einkaufsbuch enthält wunderbare
Geschichten und Aufgaben zum Thema
Bauernhof. Für Kinder von 4 bis 8 Jahren.
Kleine Seitentaschen mit Reißverschluss.
Gepolsterte Rückseite mit ergonomischen
Schulterriemen. Traktordruck auf der
Vorderseite. Klettverschlüsse ermöglichen
das Tragen größerer Gegenstände. Material:
Polyester. Abmessungen: 30 x 30 x 17 cm.
V42602000
V42601340
Kindergeschirr
Wintermütze
für Kinder
Druckbild eines Traktors auf Tasse und Teller.
Tassenvolumen 2,2 dl. Tellerdurchmesser 18 cm.
Material: spülmaschinenfestes Porzellan.
Strickmuster mit Traktor. Material: 30 %
Wolle, 70 % Acryl. Futter Baumwolle.
Hergestellt in Finnland.
V42601060
V42601409
KINDERSCHIRMMÜTZE
KINDERARMBANDUHR
Bilddruck auf der Vorderseite. Schirm mit Rand
und VALTRA-Stickerei. Größe mit hinterem
Riemen einstellbar. Material: 100 % Baumwolle.
Analoge Uhr mit Traktordruck. Silikonband,
Uhrengehäuse aus Metall.
V42601408
V42602100
43
ACCESSOIRES UND
GESCHENKE
The Accessories collection contains items that are easy
to match with other products in the Valtra collection.
The Gifts collection offers nice products that can either
be given as presents or kept just for you. Surprise your
friend with a tractor scale model or give them tractorthemed home and kitchen accessories that are always
useful. For relaxed family time, the collection includes,
for example, a Valtra football and frisbee.
46
Schirmmütze
Schwarz. Valtra-Logo auf der Vorderseite
aufgestickt. Schirm weiß gesteppt. 100 %
Baumwolle, ungebürstet. Größe: 58 cm.
Klettverschluss auf der Rückseite.
V42501411
Schirmmütze
Rot. Valtra-Logo auf der Vorderseite
aufgestickt. 100 % Baumwolle, ungebürstet.
Größe: 58 cm. Schiebeverschluss auf
der Rückseite.
V42501406
Schirmmütze
Schwarz. Prägemuster und gesticktes
Valtra-Logo auf der Vorderseite.
Material: 100 % Polyester. Größe: 58 cm.
Klettverschluss auf der Rückseite.
V42601412
Schirmmütze
Schwarz. Gesticktes ”V” und Druck
auf der Vorderseite. Valtra-Logo auf der
Rückseite aufgestickt. Material: 100 %
Acryl. Einheitsgröße: 58,5 cm.
V42601418
ACCESSOIRES UND GESCHENKE
Wintermütze
Pelzmütze
Strickmuster. Material: 30 % Wolle,
70 % Acryl. Futter: Baumwolle.
Hergestellt in Finnland.
Wasser- und windabweisende Oberfläche.
Material: 100 % Baumwolle, Futter und
Pelzimitat aus 100% Polyester. Größe: 60 cm.
V42601414
V42601416
Wintermütze
Schal
Material: 30 % Wolle, 70 % Acryl. Futter:
Baumwolle. Hergestellt in Finnland.
Vielseitig verwendbarer elastischer
Schal mit Druck.
V42601419
V42601640
Wintermütze
Bambussocken
Lässiges Design. Mit Bommel. Elastisches
Gewebe. Material: 100 % Acryl.
Universalgröße.
Material: 70 % Bambus, 30 % Polyamid.
V42601411
37-39 V42613739
40-42 V42614042
43-45V42614345
47
48
ACCESSOIRES UND GESCHENKE
neU
Tennissocken
FuSSball
Material: 80 % Baumwolle, 15 % Polyamid,
5 % Elasthan.
Spiel- und Trainingsball. Größe 4. Material:
Kunstleder, handgenäht. Mit Luftpumpe.
37-39 V42603739
40-42V42604042
43-45 V42604345
V42601650
CUSTOM-AUFKLEBER
FÜR LAPTOPS/IPADS
Frisbee
Aus Kunststoff. Offizielle UltimateScheibe. Durchmesser 27 cm.
Ideal für Mannschaftssport.
Perfekt, um Ihrem iPad, Tablet-PC oder
Laptop einen individuellen Look zu verleihen.
Lässt sich ohne Rückstände abziehen.
Abmessungen: 21 × 16 cm.
V42601090
V42605020
neU
THERMOSFLASCHE
Hochwertige Thermosflasche mit leicht zu
reinigendem Druckverschluss - hält Ihre
Getränke über lange Zeit heiß oder kalt.
Trinkgefäße an beiden Enden. Das untere
Gefäß kann zum Füllen mit Teebeuteln, Zucker
usw. genutzt werden. Beim Aufsetzen des
oberen Trinkgefäßes wird der Drückverschluss
verschlossen. Seitlicher Griff, abnehmbarer
Schulterriemen. Inhalt: 1 Liter.
V42601556
neU
KÜHLTASCHE
Perfekt für Ihren Ausflug und auf Reisen.
In dieser kompakten Kühltasche bleibt Ihr
Proviant lange frisch. Die vordere Netztasche dient als praktisches Staufach z. B.
für Besteck. Robuster, gepolsterter Tragegriff und optimal isolierte, dreischichtige
Isotech-Struktur. Unterer Reißverschluss
mit Snackbox für Knabbereien oder
Kühlakkus. Abmessungen: 16 × 11 × 5 cm.
Snackbox spülmaschinenfest, nicht
mikrowellengeeignet.
V42601555
Lederbörse
Mit Prägemuster auf der Außenseite.
Maße: 12 x 9,5 cm.
V42601630
Fleecedecke
Luxuriöse und weiche Fleecedecke in
Koralle. 123 x 157 cm. Material: 100 %
Polyester.
V42601580
Magnetset
9-teiliges Magnetset mit nostalgischen
Bildern von alten Traktoren. Lieferung in der
Geschenkbox. Größe 9 x 7 cm.
V42601400
Thermometer
Maße: 28 x 7 cm. Material: robustes Metall.
Zwei vorgebohrte Löcher zum Aufhängen.
Anzeige: Celsius und Fahrenheit.
V42601420
50
ACCESSOIRES UND GESCHENKE
Notizblock
Glas
Notizbuch mit Spiralheftung und festem
Einband in DIN A4. 100 Blatt.
Volumen 30 cl. Höhe: 188 mm.
Mit eingraviertem Valtra-Logo.
Einzeln verpackt.
V42601620
V42601402
Kofferriemen
Tasse
Mit buntem Druck. Breite: 4 cm, Länge:
175 cm. Material: Polyester.
Schwarze matte Oberfläche mit stylish
eingraviertem Logo. Volumen 30 cl.
Höhe: 85 mm. Einzeln verpackt.
V42601660
V42601403
USB-Stick
4 GB. In Traktorform.
V42601040
Lebkuchenform
Aus Edelstahl. Größe 10 x 6 cm.
V42601460
Geldbörse
Backform
Aus Aluminium. Mit Bilddruck auf der
Außenseite. 7 Fächer für Kredit- und
Visitenkarten. 110 x 73 x 19 mm.
Aus Silikon. Antihaftbeschichtung.
Volumen ca.: 1,25 Liter. Spülmaschinen-,
gefrier-, backofen- (max. 230°) und mikrowellengeeignet.
V42601610
V42601470
Trinkbecher
Volumen: 0,4 Liter. Höhe: 218 mm.
Schnellstopp-Verschluss. Hält den
Inhalt länger heiß oder kalt.
V42501490
Textilgürtel
Elastisch, mit Metallschnalle. Länge: 130 cm.
V42301300
Bettwäsche
Zum Set gehören ein Bettbezug (150 x 210 cm)
und zwei Kissenbezüge (50 x 60 cm). Material:
100 % mercerisierte Baumwolle. Waschbar auf
60 Grad.
V42601600
Handtuch
100% Baumwolle, Frottee. Jaquard gewebtes
Logo und Design. Gewebtes Logo am Aufhänger
an der langen Seite. Farbe: schwarz-grau.
V42603200
52
ACCESSOIRES UND GESCHENKE
Modell
Valmet 33D
Modell
Valmet 705
Sammlerstück. Maßstab: 1:43. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Sammlerstück. Maßstab 1:32. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
V42301983
WeißV42301985
GrünV42301984
Modell 20
Modell
Valmet 33D
Sammlerstück. Maßstab 1:43. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
V42301987
Sammlerstück. Maßstab 1:16. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
V42301986
Modell 565
Sammlerstück. Maßstab 01:43. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
V42301990
Modell Volvo
BM Valmet
Sammlerstück. Maßstab 1:32. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
V42301988
ACCESSOIRES UND GESCHENKE
neU
neU
MODELL
VALTRA N143
neU
MODELL
VALTRA T163
Sammlerstück. Maßstab 1:32. Nicht geeignet
für Kinder unter 14 Jahren. Von der Wiking
Modellbau GmbH.
Sammlerstück. Maßstab 1:32. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Von Universal Hobbies.
RotV42601970
GrünV42601980
RotV42601998
GrauV42601997
BlauV42601996
Modell valtra
N113 mit
frontlader
Sammlerstück. Maßstab 1:32. Nicht geeignet
für Kinder unter 14 Jahren. Von der Wiking
Modellbau GmbH.
V42601990
neU
MODELL
VALTRA N103
Sammlerstück. Maßstab 1:32. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Von Universal Hobbies.
WeißV42601993
RotV42601994
ModelL
Valtra T213
“Parking Only”
Schild
Sammlerstück. Masstab 1:32. Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
Aus Metall. Maße: 30 x 40 cm. Vier
vorgebohrte Löcher in den Ecken zum
Aufhängen an der Wand.
RotV42301992
GrünV42301991
BraunV42301993
V42601430
53
54
ACCESSOIRES UND GESCHENKE
neU
SCHLÜSSELRING
Schlüsselanhänger
T-Serie.
T213 Serie, rot. Hergestellt von
Universal Hobbies.
V42604999
V42601450
Schlüsselanhänger
Mit einer LED-Lampe, die das Bild
eines Traktors projiziert.
neU
SCHLÜSSELRING
„Parking Only“.
V42605000
V42601480
Schlüsselanhänger
Schlüsselanhänger
Leichter Karabinerhaken, mit dem die Schlüssel
fest an der Gürtelschlaufe befestigt werden
können. Der Schlüsselanhänger ist durch ein
Polyester-Band am Karabinerhaken befestigt.
Kristall mit eingraviertem Valtra-Logo.
Rote LED-Lampe am Kristallende.
Lieferung in der Geschenkbox.
V42601030
V42602600
Taschenlampe
Merkmale: Neun leuchtstarke LEDLampen, schwarze Tragschlaufe, Gehäuse
mit eingraviertem Valtra-Logo, Lieferung
in der Geschenkbox. 3 AAA-Batterien im
Lieferumfang enthalten. Material:
Aluminium. Länge: 9,5 cm.
V42601050
Schlüsselanhänger
Aus leichtem, weichem Schaumgummi.
90 x 23 mm.
V42601020
Freizeitkleidung Damen
Freizeitkleidung Herren
Brustumfang
TaillenumfangHüftumfang Größe
in cm
in cm
in cm
91 - 94
78 - 82
39
46/48
95 - 98
83 - 87
40
48/50
99 - 103
88 - 93
41
50/52
104 - 107
94 - 97
42
52/54
108 - 111
98 - 103
43
54/56
112 - 115
104 - 107
44
56/58
116 - 120
108 - 112
45
58/60
121 - 125
113 - 118
46
60/62
Freizeitkleidung Kinder
Baby´s
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
Brust, cm
76 82 88 94 100107116125
Taille, cm
6165,5
70768288,5
97106
Hüfte, cm
87 91,5 96 100,5106 112,5120 127,5
Länge
Bein-Innenseite, cm 7878787878787878
Größe, cm
164-172164-172164-172164-172164-172164-172164-172164-172
Internationale
Größe
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
s. 38
Brustumfang TaillenumfangHüftumfang Internationale
in cm
in cm
in cm
Größe
99 - 104
111 - 116
123 - 128
135 - 140
147 - 152
159 - 164
171 - 176
55
57
61
67
73
79
85
59
61
66
72
78
84
92
52
54
57
60
63
66
73
-
56
58
61
64
69
73
80
57
61
66
72
79
86
93
-
62
66
71
76
83
90
97
104
116
128
140
152
164
176
s. 39
Alter
Internationale Größe
2 Monate
50 / 56
3 - 6 Monate
62 / 68
7 - 9 Monate
74 / 80
3234-36
3840-42
4446-48
5052-54
XS S
M
L
XL XXL XXXLXXXXL
OUTDOOR Herren
Größe
in cm
-
s. 22 - 26
Internationale
Größe
s. 4 - 9, 12 - 15, 18
Alter
4,0 Jahre
5,5 Jahre
7,5 Jahre
9,5 Jahre
11,5 Jahre
14,0 Jahre
16,5 Jahre
OUTDOOR Damen
s. 4 - 9, 12 - 14, 18
Brustumfang
TaillenumfangHüftumfang Größe
in cm
in cm
in cm
82 - 85
65 - 67
88 - 91
34/36
86 - 89
68 - 71
92 - 95
36/38
90 - 93
72 - 75
96 - 99
38/40
94 - 97
76 - 79
100 - 103
40/42
98 - 101
80 - 83
104 - 107
42/44
102 - 105
84 - 87
108 - 111
44/46
106 - 109
88 - 91
112 - 115
46/48
44
XS
s. 22 - 26
46-48 50
S
M
52-5456
L
XL
58-6062
64-66
XXL XXXLXXXXL
Brust, cm
88 94 100106112 118124 130
Taille, cm
73 80,588 95,5103110,5
118125,5
Hüfte, cm
92 98 104110116 122128 134
Länge
Bein-Innenseite, cm
80 81,5 83 84,586 87,589 90,5
Größe, cm
173-179173-179 173-179173-179173-179 173-179173-179 173-179
OUTDOOR Kinder
s. 26 - 27
Größe100 cm110 cm120 cm130 cm140 cm150 cm160 cm
Brust, cm
56,5
6063 67707580
Taille, cm
54,5
5657,5
59,5
626569
Hüfte, cm
616467 71768186
Länge
Bein-Innenseite, cm
41,547,553,5 59 65 70,575,5
Arbeitskleidung Erwachsene
40 - 42 44 - 46
(XS)S
48 - 50 52
M L
s. 30 - 33, 35 - 36
54 - 56 58 - 60 62 - 64 66-68
XL 2XL3XL4XL
Brust, cm
82 90 98 104110118126134
Taille, cm
65 75 85 93 100110120130
Hüfte, cm
86 94 102 108114122130138
Länge
Bein-Innenseite, cm
7981 83 8486878991
Größe, cm
167171 175 178181185189193
Taillenzoll
2630 33 3739434751
Arbeitskleidung Kinder
Größe
90 cm
100 cm
110 cm
s. 34 - 35
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
Brust, cm
545760646872 78
Taille, cm
525456586164 67
Hüfte, cm
586164677075 80
Länge
Bein-Innenseite, cm
364248546065 71
All rights reserved
Mainostoimisto Ilme 11/2013, printed in Finland
AGCO Deutschland GmbH
Geschäftsbereich Valtra
Joh.-Georg-Fendt-Str. 14
D-87616 Marktoberdorf
Tel. 0049 (0)8342 7781-00
www.valtra.de
www.valtrashop.com