Tipps für Radausflüge und -strecken durch die Auvergne

CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:46 Page1
ES IST REISEZEIT!
Tipps für Radausflüge
und -strecken durch die Auvergne
AUVERGNE
NOUVEAU MONDE
www.auvergne-tourismus.de
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:46 Page2
In der Auvergne
gibt es zahlreiche
touristische Strecken, die sich
für das Fahrradfahren und für
Familienausflüge eignen: 85
Radrundstrecken, 150 km touristische
Radrouten und 61 km asphaltierte, autofreie
Wege („voies vertes“), auf denen sich alle
sicher fortbewegen können.
Zum Erkunden der Natur, Kultur und
Gastronomie der Auvergne eignet sich
das Fahrrad ganz hervorragend.
Der Charme der Auvergne wird Sportund Freizeitfahrer gleichermaßen
verzaubern!
Paris
Clermont-Ferrand
Start Radrundstrecke
Radrouten
Große Vulkanüberquerung
mit dem Fahrrad
Erleben Sie die wilde Loire
(von Aurec-sur-Loire bis
zum Berg Gerbier-de-Jonc)
Voies vertes
(alphaltierte, autofreie Wege)
Voie verte Diou / Digouin
Voie verte von Montluçon
nach Néris-les-Bains
Voie verte von Sumène Artense
Voie verte Nord-Cevennen
(Dunières / Riotord)
Voie verte von Puy-en-Velay
Sehenswerter Ort
Eines der schönsten
Dörfer Frankreichs
Cartographie ACTUAL
Reproduction interdite
Numéro d'autorisation :
100-63/JMP/12-11
2
www.auvergne-tourismus.de
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:46 Page3
Ausflüge und Strecken im Departement
Allier in der Nordauvergne
Allier
Ideen und Tipps…
Das Departement
Allier mit seinen Ebenen,
leicht hügeligen Landschaften
und dem Netz an kleinen Straßen
eignet sich gut für
Familienausflüge
mit dem Fahrrad.
Die schönsten Strecken in 1
den Bergen des Bourbonnais
Zu Füßen des Mittelgebirges im Bourbonnais liegen
bemerkenswerte Landschaften, Forellenflüsse und malerische Dörfer; zahlreiche Legenden ranken sich um
diese Gegend...
Start/Ankunft: Le Mayet-de-Montagne
Länge: 42 km
Dauer: 3 Std. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 1.120 m
Schluchten der Sioule 2
Über den prächtigen, steilen und abwechslungsreichen
Schluchten thronen die Burgen Château Rocher und
Château de Chouvigny. Die Flusswindungen zeugen
von den verschiedenartigen Felskonstellationen. Am
Fluss entlang verläuft durch dieses Anglerparadis eine
kleine, hübsche Straße.
Start/Ankunft: Ebreuil
Länge: 41 km
Dauer: 3 Std. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: schwer
Höhenunterschied: 930 m
Seen im Wald
von Tronçais
3
Der Wald von Tronçais gilt als größter Eichenwald Europas. Für den Besucher hält er so manche
spannende Entdeckung bereit: interessante Bäume, geheimnisvolle
Seen, röhrende Hirsche. Bei dieser
Rundfahrt durch den Hochwald
kommt die ganze Familie auf ihre
Kosten!
Start/Ankunft: Cérilly
Länge: 41 km
Dauer: 3 Std. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: sehr leicht
Höhenunterschied: 360 m
In der 4
Sologne
Dieser Ausflug führt Sie
mitten in die hübschen
Landschaften der im
Bourbonnais gelegenen Sologne. Es erwarten Sie zahlreiche
Seen und weitläufige
Plateaus.
Start/Ankunft:
Dompierre-surBesbre
Länge: 52 km
Dauer: 4 Std. 15 Min.
Mountainb
ike
im Wald
von Tronç
ais
Schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenunterschied: 230 m
Diese Strecken zählen zu den 24 Routen
der Broschüre „ L'Allier à vélo “, die in den
Fremdenverkehrsbüros verkauft wird.
Weitere Informationen: www.allier-tourisme.com
Mit dem
Fahrrad
durch die
Weinberge
3
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:46 Page4
Ausflüge und Strecken im Departement
Puy-de-Dôme im Zentrum
der Auvergne
Puy-de-Dôme
Ideen und Tipps…
Tour durch das Sancy-Massiv 5
Auf dieser Strecke erkunden Sie alle Facetten des
Sancy-Massivs. Diese Rundfahrt durch die Berge liegt
auf mehr als 1.000 m Höhe.
Start/Ankunft: Besse
Länge: 76 km
Dauer: 6 Std. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: schwer
Höhenunterschied: 2.370 m
Hochebenen, 6
Torfmoore und Weiden
Die Sommerweiden des Cézallier erstrecken Sich vom
Sancy bis zum Cantal-Vulkan. Auf dem höchsten Punkt
reicht der Blick über eine wellige Landschaft, die sich
wie ein stilles, grünes Meer vor dem Betrachter ausbreitet.
Start/Ankunft: Murol (Schlossbesichtigung)
Länge: 80 km
Dauer: 6 Std.
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 2.060 m
Das Departement
Puy-de-Dôme besticht durch
ländliche Straßen,
interessante Landschaften und
Dörfer sowie durch seine Geschichte.
Der berühmte Puy de Dôme ist der höchste
Vulkan der Kette und zählt zu den
legendären Bergstrecken der
Tour de France! Sein Gipfel ist
ganzjährig mit einer
Zahnradbahn erreichbar.
Zwischen Stein und Wasser 8
Auf dieser am Rande der Vulkankette Chaîne des Puys
gelegenen Strecke sind Wasser und Steine ihre ständigen Begleiter, was sich in der Architektur, Kultur, in
den Kanälen, Brunnen und Quellen widerspiegelt...
Start/Ankunft: Volvic (das Volvic-Abfüllwerk
kann besichtigt werden)
Länge: 57 km
Dauer: 4 Std. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: leicht
Höhenunterschied: 1.210 m
Schlösser und 7
Dörfer im Land der
Königin Margot
Wandeln Sie auf den Spuren der
Königin Margot, die sich 20 Jahre
lang in der Auvergne im Exil
aufhielt. Auf dieser Strecke können
Sie auch Usson besichtigen, eines
der elf in der Auvergne gelegenen
„schönsten Dörfer Frankreichs“.
Start/Ankunft: Sauxillanges
Länge: 62 km
Dauer: 4 Std. 30 Min.
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 1.900 m
4
Mit dem F
ahrrad
zum Puy
de Dôme
ahrrad
Mit dem F y-Massiv
nc
a
S
durch das
Auf www.planetepuydedome.com können Sie 12
Radstrecken durch das Departement Puy-de-Dôme
kostenlos herunterladen.
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:47 Page5
Ausflüge und Strecken in Departement
des Cantal im Südwesten
der Auvergne
Cantal
Ideen und Tipps…
Die Strecken
sind hügelig und kurvig
und warten mit
abwechslungsreichen
Landschaften auf. Durch das
geringe Verkehrsaufkommen eignen
sich die Straßen des Cantal ganz
hervorragend zum
Fahrradfahren.
Region des Enzians 11
ahrrad
Mit dem F ry
Ma
uy
P
zum
Grüne Strecke (Piste Verte) 9
Familienstrecke
Diese „Piste Verte“ für den nicht motorisierten Verkehr
ist knapp 12 km lang und folgt einer stillgelegten Eisenbahnstrecke. Sie führt an den Bahnhöfen von Ydes
und Saignes vorbei bis zur Grenze zwischen dem Cantal
und der Corrèze. Im ehemaligen Bahnhof von Ydes /
Champagnac können im Sommer Inlineskates und
Mountainbikes gemietet werden.
Mehr Infos unter: www.sumene-artense.com
Tal der Truyère 10
Nachdem Sie die geschichtsträchtige Künstlerstadt SaintFlour verlassen haben, tauchen Sie umgeben von grandioser Natur in die Schluchten der Truyère ein. Die Strecke
führt unter dem prächtigen Viadukt von Garabit (einem
Meisterwerk von Gustave Eiffel) hindurch und zum Fuß
des Château d'Alleuze. In den Schluchten der Truyère
gibt es zahlreiche Aussichtspunkte.
Hier liegen die schönsten Flecken des Cantal!
Start/Ankunft: Saint-Flour
Länge: 59 km
Dauer: 4 Std. 55 Min.
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 1.000 m
Diese Strecke führt zunächst von Riom-ès-Montagnes
nach Apchon, wo es Überreste aus dem Hundertjährigen Krieg zu bestaunen gibt. Dann geht es weiter nach
Cheylade mit seiner romanischen Kirche, die zu einer
Pause einlädt. Ab Claux folgen Sie der Straße nach
Dienne, die sich über den Cézallier, Ségur-les-Villas
und die Migrantenstadt Marchatel wieder zum Ausgangspunkt schlängelt.
Start/Ankunft: Riom-ès-Montagnes
Länge: 75 km
Dauer: 6 Std. 15 Min.
Schwierigkeitsgrad: schwer
Höhenunterschied: 1.050 m
Rundstrecke
Die große Vulkanüberquerung
mit dem Fahrrad
Zwischen den Tälern des Allier und des Lot können Sie
sich an die Überquerung der Berge des Cantal wagen!
Hier schlängelt sich diese touristische Radroute über
150 km zwischen Schluchten, Hochebenen und Vulkanen durch eine außergewöhnlich schöne Natur. Die
Strecke ist besonders gut für Fahrradtouren geeignet
und lädt zu Abstechern in die einsame Natur ein.
Auf der gesamten Strecke finden Sie geeignete Unterkünfte, Restaurants, Fahrradverleihe und -reparaturwerkstätten.
Etappen: Allanche, Mandailles, Aurillac, Maurs
Länge: 150 km
Dauer: 2 bis 4 Tage
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 2.369m
Die Streckenbeschreibung können Sie kostenlos
auf www.cantaltourisme.fr herunterladen.
Diese Strecken zählen zu den 25 Routen der Broschüre „ Le Cantal à Vélo “, die in den
Fremdenverkehrsbüros verkauft wird. Mehr Infos unter: www.rando.cantal.fr und www.cantaltourisme.fr
5
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:47 Page6
Ausflüge und Strecken im Departement
Haute-Loire im
Südosten der Auvergne
Haute-Loire
Ideen und Tipps…
Das Departement
Haute-Loire ist ganz
besonders gut für
das Fahrradfahren geeignet.
Hier gibt es abenteuerliche
Vulkanlandschaften,
aber auch stille Eichenund Kiefernwälder...
Saint-Bonnet-le-Froid 14
Nach Ihrem schönen Fahrradausflug können Sie in SaintBonnet-le-Froid, einer echten Hochburg der Gastronomie,
noch die regionalen Produkte in allen Varianten probieren!
Start/Ankunft: Saint-Bonnet-le-Froid
Länge: 69,5 km
Dauer: 3 Std. 45 Min.
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 1.153 m
ahrrad
Mit dem F Brioude
e
ill
nach Ve
Saint-Pierre-du-Champ 12
Von diesen luftigen Höhen können Sie den Blick auf
die Berge Mézenc, Meygal und Lizieux so richtig genießen! Für eine Erfrischung empfiehlt sich eine Pause
in den Schluchten, durch die der Arzon fließt.
Start/Ankunft: Saint-Pierre-du-Champ
Länge: 18 km
Dauer: 1 Std. 45 Min.
Schwierigkeitsgrad: leicht (ab 8 Jahren)
Höhenunterschied: 347 m
Brioude 13
Von der Kunst und Geschichte des Haut-Allier zeugen
zahlreiche Schlösser, Bauwerke, Taubenschläge, Fachwerkhäuser - und die handgefertigte Klöppelspitze!
Start/Ankunft: Brioude
Länge: 62,5 km
Mit dem
Dauer: 3 Std. 30 Min.
F
Schwierigkeitsgrad:
mittelschwer
Höhenunterschied: 949 m
6
ahrrad
zu den
Basaltor
geln bei
Chilhac
Rundstrecken: 15
„Erleben Sie die wilde Loire“
Die wilde Loire mit dem Fahrrad! Diese 300 km lange
Strecke (Hin- und Rückfahrt) ist sehr intensiv und kann
in mehreren Abschnitten entlang der Loire-Schluchten
zurückgelegt werden. Sie führt auf den 1.400 m hohen
Mont Gerbier. Dies ist durchaus zu schaffen... denn auf
dem Rückweg geht es ja bergab! Auf den malerischen
und abenteuerlichen Straßen durch die Schluchten der
Loire gibt es viel zu entdecken.
Start/Ankunft: Aurec-sur-Loire
Länge: 157 km
Dauer: 2 bis 4 Tage
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Höhenunterschied: 3.985 m
Die 16 Fahrradstrecken durch
die Haute-Loire für Sportund Freizeitfahrer können Sie
kostenlos auf www.respirando.fr
herunterladen.
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:47 Page7
In der Auvergne müssen Sie
Ihren Zug und Ihren Fahrradplatz
nicht mehr extra reservieren:
In sämtlichen TER-Zügen (regionalen
Expresszügen) der Region darf im Rahmen der
verfügbaren Plätze gratis ein Fahrrad mitgeführt
werden. Es gibt sogar einen Gepäckservice, der das
Gepäck bis vor die Haustür liefert. In welchen Zügen
das Fahrrad mitgenommen werden darf, ist der
Fahrplanauskunft zu entnehmen: Alle Züge mit
dem Symbol
verfügen über Fahrradplätze.
Einige Übernachtungsanbieter (Hütten,
Gästezimmer und Hotels) holen Sie auch direkt
vom Bahnhof ab und empfehlen individuell
zugeschnittene Radstrecken.
www.ter-sncf.com/Regions/
auvergne
Hier können Sie Ihren
Fahrradaufenthalt auf
den touristischen
Fahrradrouten der Auvergne buchen:
Mit dem Fahrrad auf der Käsestraße
der Auvergne
Auf der Schlösserstraße
der Auvergne
Aufenthalt 3 Tage / 2 Nächte
Eine ideale Route für Feinschmecker mit gestählten
Waden: die Hochplateaus und Bergmassive des Sancy,
wo Sie auf den Bauernhöfen die einheimischen Käsespezialitäten kosten können, deren Ruf weit über die
Grenzen der Auvergne hinausreicht...
Eine ca. 160 km lange Etappenstrecke quer durch Cézallier und Sancy - für geübte Radfahrer!
Aufenthalt 3 Tage / 2 Nächte
Fans von Fahrrad, Natur und Architektur finden hier
alles, was das Herz begehrt: Diese Tour führt mitten
durch die Berglandschaft des Cantal mit seinen wunderschönen Schlössern und Burgen!
Eine ca. 140 km lange Strecke durch die Berge des
Cantal - für geübte Radfahrer!
PREIS
Ab 169 € pro Person
Von April bis September 2012
Ab 155 € pro Person
Von April bis September 2012
PREIS
Weitere Informationen und Reservierung auf: www.auvergne-tourismus.de - Rubrik Aufenthalte
7
CYCLO-DE_Mise en page 1 09/12/11 08:47 Page8
Paris
Par
Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne
7, allée Pierre de Fermat - CS 50502
63178 Aubière Cedex - France
+ 33 (0) 473 294 999
[email protected]
www.auvergne-tourismus.de
Fotos : © CRDTA - Damase Joël - Mit Hilfe von: CG 03, CDT 03, CG 15, CDT 15, MDDT 43, CG 63, ADDT 63
Clermon
montFerran
and