Inhalt: - Amt Crivitz

Jahrgang 18
Freitag,
den 19. Juli 2013
Nummer 07
Rund um
Crivitz
Amtliches Bekanntmachungs- und
Informationsblatt des Amtes Crivitz
mit den Gemeinden Barnin, Bülow, Crivitz, Demen,
Friedrichsruhe, Tramm, Zapel
Abendstimmung über Gädebehn
Inhalt:
Amtsinformationen
Öffentliche
Bekanntmachungen
Amtliche Mitteilungen
Wir gratulieren
Termine und
Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Kinder- und
Jugendnachrichten
Vereinsarbeit
Wissenswertes
Informationen
Foto: J. Heine
Kulturnachrichten
Rund um Crivitz
Nr. 07 | 19. Juli 2013
2
Haushaltssatzung des Amtes Crivitz
für das Haushaltsjahr 2013
Amt Crivitz, Amtsstraße 5,
19089 Crivitz
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Homepage:
03863 54 54 0
03863 33 35 77
[email protected]
www.amt-crivitz.de
Öffnungszeiten
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Dienstag
Donnerstag
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Absprache!
Beschlussbekanntmachungen
Gemeindevertretersitzung Barnin am 12.06.2013
05/13
Personalangelegenheit
06/13
Personalangelegenheit
Stadtvertretersitzung Crivitz am 17.06.2013
Auftragsvergaben zum Bauvorhaben „Erneuerung der Kita
„Marienkäfer“ in Wessin
29/13 Gewerk Malerarbeiten
30/13 Gewerk Zaunbauarbeiten
31/13 Gewerk Elektroinstallation
32/13 Gewerk WC-Trennwandanlagen
33/13 Gewerk Trockenbauarbeiten
34/13 Gewerk Maurer- und Fliesenarbeiten
Gewerk Sanitärinstallation
35/13
36/13
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben „Erneuerung
Durchlass Amtsbach“
37/13
Auftragsvergabe zum Bauvorhaben „Erneuerung
Eingangstreppe an der Kita ‚Uns Lütten’“
Veräußerung Grundstück Gem. Crivitz, Flur 14,
38/13
Flurstücke 342 u. 343
39/13
Abmarkung von Grundstücken in der Gem. Crivitz, Flur 14,
Flurstücke 358/2, 359, 344, 345, 342, 343, 349,
179
40/13
Erwerb des Grundstückes Gem. Crivitz, Flur 10,
Flurstück 5/4 (Tlfl.)
Personalangelegenheit
43/13
44/13
Personalangelegenheit
Gemeindevertretung Tramm am 19.06.2013
08/13
Hauptsatzung der Gemeinde Tramm
09/13
Ausschreibung zur Beschaffung von Strom für
gemeindliche Einrichtungen 2015/2016
10/13
Personalangelegenheit
11/13
Auftragsvergabe zur Behebung von Straßenschäden im Gemeindegebiet und Ortsteile
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes
Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 13.05.2013 und mit Genehmigung der
Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Ludwigslust-Parchim
folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf 1.775.200 EUR
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf 1.757.900 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf 17.300 EUR
b) der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Erträge auf 0 EUR
der Gesamtbetrag der außer ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf 17.300 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf 17.300 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen
auf 1.769.500 EUR
die ordentlichen Auszahlungen
auf 1.833.000 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein und Auszahlungen auf -63.500 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen
auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen
auf 0 EUR
der Saldo der außerordentlichen Ein und Auszahlungen auf 0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitions tätigkeit auf 0 EUR
die Auszahlungen aus Investitions tätigkeit auf 23.900 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf -23.900 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf 120.700 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungs tätigkeit auf 33.300 EUR
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf 87.400 EUR
festgesetzt.
§2
Kredite für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen
(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR.
§3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
§4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung
der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 170.000 EUR.
§5
Hebesätze
- entfällt §6
Amtsumlage
Die Amtsumlage wird auf 21,0 v. H. der Umlagegrundlagen
festgesetzt.
§7
Stellen gemäß Stellenplan
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen
beträgt 28,3 Vollzeitäquivalente (VzÄ).
§8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12.
des Haushaltsvorvorjahres beträgt
0 EUR.
voraussichtlich Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres
272.000 EUR
beträgt ca. und zum 31.12. des Haushaltsjahres 289.000 EUR.
§9
Weitere Vorschriften
- keine Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 14.06.2013
erteilt.
Crivitz, 14.05.2013
Rund um Crivitz
3
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Zapel
Öffentliche Auslegung
des Entwurfes der 1. Änderung
zum Bebauungsplan Nr. 1
der Gemeinde Zapel Wohngebiet
„Südwest“ gemäß § 3 Abs. 2
Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m.
§ 4 Abs. 2 BauGB
Bei dem Plangebiet (ca. 1,5 ha) handelt es sich um die Flurstücke 97/5 bis 97/11 in der Gemarkung Zapel, Flur 1.
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Zapel hat in ihrer
Sitzung am 04.06.2013 beschlossen, den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 der Gemeinde Zapel
öffentlich auszulegen.
Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 der
Gemeinde Zapel Wohngebiet „Südwest“, die dazugehörige
Begründung mit Umweltbericht sowie die umweltrelevanten
Stellungnahmen liegen in der Zeit vom
22. Juli 2013 bis einschließlich 23. August 2013
im Bauamt des Amtes Crivitz, Amtsstraße 5, 19089 Crivitz,
Zimmer 212, während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag Freitag
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf oder zur Niederschrift abgegeben
werden. Nicht fristgerechte Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben.
Die Bekanntmachung ist hiermit vorgenommen.
Entsprechend § 48 Abs. 3 Kommunalverfassung M-V wird
vorstehende Haushaltssatzung des Amtes Crivitz für das Jahr
2013 hiermit bekannt gemacht. In die Haushaltssatzung 2013
und ihre Anlagen kann jedermann während der Öffnungszeiten im Amt Crivitz, Kämmerei, Amtsstraße 5, 19089 Crivitz,
Einsicht nehmen.
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- u. Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes M-V
nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Die Frist
gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungsoder Bekanntmachungsvorschriften.
Crivitz, den 09.07.2013
H.-W. Wandschneider
Bürgermeister
Rund um Crivitz
4
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Friedrichsruhe
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
Nr. 1 der Gemeinde Friedrichsruhe „Holzhandel und Sägewerk
H. Steinke“ im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung
der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Friedrichsruhe hat in
ihrer Sitzung am 08.03.2012 beschlossen, für das Gebiet der
Gemarkung Ruthenbeck, Flur 3, für eine Teilfläche aus dem
Flurstück 11, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1
„Holzhandel und Sägewerk H. Steinke“ aufzustellen. Für eine
Teilfläche aus dem Flurstück 11 der Flur 3, Gemarkung Ruthenbeck, sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die
Betreibung eines Sägewerkes und Holzhandels, einschließlich
der dazu erforderlichen bzw. ergänzenden Nebenanlagen,
geschaffen werden.
Gemäß § 3 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig
über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu unterrichten. Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit über
den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 erfolgt durch
eine öffentliche Auslegung des Vorentwurfes mit Begründung
und Umweltbericht in der Zeit vom
22. Juli 2013 bis einschließlich 23. August 2013
im Bauamt des Amtes Crivitz, Amtsstraße 5 in 19089 Crivitz,
Zimmer 212 während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht
öffentlich aus:
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittwoch von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen und Hinweise zu dem Vorentwurf schriftlich oder
während der Dienststunden zur Niederschrift abgegeben
werden.
U. Kröger
Bürgermeister
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH
Lindenallee 2 a
19067 Leezen
- beauftragte Stelle gem. § 53 Abs.4 LwAnpG Projekt-Nr.: F 4809205
Bearbeiter: Herr Schwank
Tel. 03866 404-175
1. Ausfertigung
Ladung zur Auslegung und
Erläuterung der Ergebnisse
der WertermittIung
In dem Bodenordnungsverfahren gem. §§ 53 und 56 LwAnpG
„Wessin“, Gemeinden Barnin, Zapel und Stadt Crivitz, Landkreis Ludwigslust-Parchim, werden die Nachweisungen über
die Ergebnisse der Wertermittlung in der Zeit von 19.08.2013
bis 06.09.2013 in den Räumen des Amtes Crivitz, Bauamt,
Amtsstraße 5 in 19089 Crivitz, zu den allgemeinen Sprechzeiten (Montag: geschlossen; Dienstag: 09:00 bis 12:00 Uhr
und 13:00 bis 16:00 Uhr; Mittwoch: geschlossen; Donnerstag:
09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Freitag: 09:00
bis 12:00 Uhr) für die Beteiligten des Verfahrens ausgelegt
Zwecks deren Erläuterung werden die Beteiligten des Verfahrens hiermit zum Anhörungstermin i. S. d. § 32 Satz 2
Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) am
Donnerstag, den 12. September 2013 um 19:00 Uhr im
Kulturhaus Wessin
19089 Wessin, Am Kulturhaus 10
geladen.
Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung
können während der Auslegungsfrist, insbesondere im Anhörungstermin, schriftlich oder zur Niederschrift bei der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH, 19067 Leezen,
Lindenallee 2a, vorgebracht werden.
Hinweis:
Versäumt ein Beteiligter, sich während der Auslegungsfrist zu
den Ergebnissen der Wertermittlung zu erklären, wird sein
Einverständnis mit ihnen angenommen (§ 134 Abs. 1 FlurbG).
Leezen, den 01.07.2013
Rund um Crivitz
5
Stellenausschreibung
der Stadt Crivitz
Die Stadt Crivitz sucht zum 23. September 2013 eine/n
Stadtarbeiter/in.
Die Stelle ist mit 40 Stunden/Woche zu besetzen. Die
Vergütung erfolgt nach TVöD.
Aufgabenbereich:
Unterhaltung und Pflege der Gebäude, der technischen
Anlagen und der Außenanlagen
Anforderungen:
- abgeschlossene handwerkliche Ausbildung
- gärtnerische Fähigkeiten
- selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten
- Führerschein (Klasse C)
- Befähigung zur Bedienung von Motorsensen und Motorsägen
- Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr Crivitz wünschenswert
Bewerbungen, mit Angabe der telefonischen Erreichbarkeit, sind schriftlich bis zum 09. August 2013 an das Amt
Crivitz - Hauptamt -, Amtsstraße 5, 19089 Crivitz, zu richten.
Bewerbungskosten werden nicht erstattet.
Im Auftrag
I. Lenk
Ltd. Verwaltungsbeamtin
Amt Crivitz - Ordnungsamt
Öffentliche Bekanntmachung
Fischereischeinprüfung
Das Amt Crivitz wird am
Sonnabend, d. 07. September 2013, um 09:00 Uhr,
in 19089 Crivitz, Amtsstraße 5, Versammlungsraum (2.
OG),
eine Fischereischeinprüfung durchführen. Anmeldeschluss
ist der 30. August 2013.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare sind unter
www.lallf.de => Fischerei => Angelfischerei, aber auch unter
www.amt-crivitz.de erhältlich.
H. Paulsen
Amtsleiter
Rund um Crivitz
6
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
7
Das nächste „Rund um Crivitz“
(Heft 08/13) erscheint…
Einwohnerversammlung
in Bülow
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Bülow!
Die Gemeindevertretung lädt Sie am Freitag, d. 19.
Juli 2013, um 19:00 Uhr, in das Gemeindezentrum
Prestin zur Einwohnerversammlung recht herzlich ein.
Thema werden die Windkraftanlagen in unserer Gemeinde sein, der Investor wird hierzu Ausführungen machen.
Im Weiteren wird über den Straßenbau in Prestin informiert.
Wir freuen uns, Sie begrüßen zu können!
K. Aurich, Bürgermeister
Die Gemeindevertretung
Aufstellung von Schrottcontainern
II. Halbjahr 2013
Achtung! Waschmaschinen gehören zum Elektroschrott
und dürfen deshalb nicht in die Container gebracht
werden!
Die Schiedsstelle des Amtes
Crivitz informiert:
Die Schiedsstelle führt ihre Sprechstunden jeweils am
2. Donnerstag, von 17:00 bis 18:00 Uhr,
im Amt Crivitz, Amtsstraße 5, 19089 Crivitz,
durch.
Die Sprechstunde im Monat August 2013 findet am
Donnerstag, d. 08.08.2013, statt.
K. Voß
Schiedsmann
am 16. August 2013. Bitte reichen Sie Ihre Beiträge bis
30. Juli 2013 im Sekretariat, Frau Lehre, Zimmer 115,
oder per E-Mail an [email protected] ein.
Später eingereichte Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Wir gratulieren im Monat August 2013
Gemeinde Barnin
Frau Ingeborg Hildebrandt Herrn Dieter Kort
Herrn Peter Wulf
Frau Marianne Kort
Herrn Dieter Schick
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
Gemeinde Bülow
Frau Erika Klemp
Frau Roswitha Grabbert
zum 86. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
OT Runow
Frau Hannelore Schliemann
Frau Helma Rosenow
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Stadt Crivitz
Frau Irmgard Berger
Frau Alwine Pegel Frau Mariechen Krull
Herrn Fritz Krüger
Frau Emmi Grusser
Frau Martha Senzeck
Frau Therese Radziewitz
Herrn Manfred Fitzer
Frau Elisabeth Meyer
Frau Christa Mews
Frau Gerda Pahl
Frau Dora Guhs
Herrn Günther Schirling Frau Margarete Klüßendorf
Frau Hannelore Schmidt
Frau Johanna Dreyer
Frau Edelgard Erdmann
Herrn Hans-Joachim Leitzke
Frau Lisa Jenssen
Frau Elli Pierstorf
Herrn Horst Schulz
Frau Brigitte Bonk
Herrn Rudolf Thomas
Herrn Horst Zachow
Frau Ursula Müller
Frau Ottilie Dau
Frau Erika Kelm
Frau Gisela Ex
Frau Erika Müller
Herrn Horst Kania
Herrn Rudolf Dietrich
Frau Waldtraut Völzer
Frau Gisela Grahlow
zum 99. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
Rund um Crivitz
Nr. 07 | 19. Juli 2013
8
Herrn Friedel Gode
Herrn Manfred Lau
Herrn Dieter Drews
Herrn Heinz Sygar
Herrn Erich Dähn
Herrn Christian Hofmann
Frau Erika Hofmann
Herrn Wolfgang Hacker
Frau Gydha Lübker
Herrn Gerhard Baltschun
Frau Margarete Köcher
Frau Erika Kasten
Frau Gerda Behnisch
Herrn Dieter Kaiser
Frau Erwin Arndt
Herrn Helmut Meißner
Herrn Horst Zebrowski
Herrn Reinhard Burmeister
Herrn Lothar Sonntag
Herrn Fred-Rüdiger Schwarz
Herrn Peter Mietzner
Herrn Klaus Hoffmann
Frau Christel Thomas
Frau Lieselotte Köhler
Frau Roswitha Spiegel
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
OT Augustenhof
Herrn Klaus Peter Schmill
zum 72. Geburtstag
OT Basthorst
Frau Christa Kilanowski
zum 73. Geburtstag
OT Kladow
Herrn Heinz Martin
Frau Edith Dreier
zum 83. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
OT Wessin
Frau Linda Skambraks
Herrn Klaus Busch
Herrn Wolfgang Hass
Herrn Diethelm Becker
Frau Ingrid Paleit
Herrn Klaus Bös
Frau Dagmar Erle
Frau Ingrid Hofmann
zum 85. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Gemeinde Demen
Frau Elli Stuntebeck
Frau Hannelore Bootz
Frau Marieluise Gründling
Frau Elke Klingbiel
Frau Christel Busse
Frau Gisela Sombrowski
zum 91. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
OT Kobande
Herrn Reinhold Gawronski
zum 78. Geburtstag
OT Venzkow
zum 79. Geburtstag
Frau Hannelore Kral
Herrn Günther Strübing
zum 78. Geburtstag
Gemeinde Friedrichsruhe
OT Frauenmark
Frau Gerda Steffan
Frau Gerda Bahl
zum 89. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
OT Friedrichsruhe Dorf
Frau Lieselotte Granzow
zum 90. Geburtstag
Herrn Franz Kühl
Frau Lilli Harloff
Herrn Willi Bartels
Herrn Hannes Muchow
zum 89. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
OT Friedrichsruhe Hof
Herrn Herbert Klein
Herrn Hans-Joachim Kirchhoff
zum 77. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
OT Goldenbow
Frau Liselotte Frick
Frau Charlotte Niemann
Frau Hanne-Lore Szameitat
Frau Ingrid Osterloh
Frau Marianne Hoffmann
Frau Erika Krüger
Frau Inge Wulf
zum 85. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
OT Ruthenbeck
Frau Hanne Berger
Frau Anni Beckendorf
Frau Christa Kutschenreuter
zum 76. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
Gemeinde Tramm
Herrn Martin Hasselbrink
Herrn Günter Schwarz
Herrn Werner Müller
Herrn Franz Wodraschka
Herrn Alfred Albrecht
Herrn Adolf Wiese
Herrn Wolfgang Schönfeld
Herrn Ernst Schwartz
Frau Ingrid Niemann
Herrn Horst Duchrau
Frau Elke Albrecht
Frau Herta Haack
Herrn Rudi Dittberner
Herrn Ortwin Pröpper
zum 94. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
OT Göhren
Herrn Erich Liebetreu
Herrn Rolf Klakow
zum 78. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
OT Bahlenhüschen
Herrn Kurt Borchert
zum 75. Geburtstag
Gemeinde Zapel
Frau Ursula Dobbertin
Herrn Kurt Mangott
Frau Elli Witkowski
Frau Thea Mangott
Frau Adelheid Achtmann
Herrn Wolfgang Fickler
Frau Jutta Fey
zum 80. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
OT Zapel Hof
Frau Elfriede Raddatz
zum 79. Geburtstag
Herzlichen
Glückwunsch!
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
9
11. Tonnenabschlagen und
Ringreiten in Demen
am 10. August 2013
Am 10. August 2013 lädt der Fahr- und Reitverein Crazy Horses
wieder zu ihrem jährlichen Reiterfest ein. Dieses Jahr geht es
auf dem Sportplatz in Demen in die 11. Runde. Traditionell wird
das Tonnenabschlagen und Ringreiten durchgeführt. Außerdem
wird zum zweiten Mal ein Barrel Race (Tonnenrennen), eine
Disziplin aus dem Westernreitsport, wieder zu sehen sein. Los
geht es um 11:00 Uhr am Kreisel mit dem Umzug durch das
Dorf, bei dem sich Pferde und Reiter, aber auch Traktoren und
Kutschen präsentieren, um sich im Anschluss auf dem Sportplatz
zu sammeln und das Reiterfest zu eröffnen. Der Eintritt ist frei
und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Die kleinen Zuschauer kommen selbstverständlich nicht zu kurz. Für
sie gibt es eine Hüpfburg, Kinderschminken, Ponyreiten sowie
die Verkehrswacht Schwerin mit ihren Mini Quads. Als Highlight
können die Kleinen ihr Geschick beim Kindertonnenabschlagen,
welches dieses Jahr bereits zum fünften Mal durchgeführt wird,
beweisen. Abends wird dann zum Reiterball in die Gaststätte „Zum Winkelkrug“ geladen, bei dem dann gemeinsam mit
Reitern und allen Mitwirkenden sowie den Line Dancern aus
Wessin gefeiert werden kann. Weitere interessierte Reiter und
weitere Teilnehmer für den Umzug sind herzlich willkommen
und können sich bei Holger Lüsch unter 0173 5286239 anmelden.
Holger Lüsch
Vorstandsvorsitzender
Fahr- und Reitverein Crazy Horses e. V.
ASB Kreisverband Schwerin-Parchim
Ausbildungszentrum Parchim
Alte Mauerstraße 25
19370 Parchim
Tel.: 03871 6296389
Erste-Hilfe-Ausbildung
für Führerscheinbewerber
(Moped, Motorrad und Pkw)
Für die Führerscheinklassen A, Al, B, BE, L, M, S oder T wird
die Teilnahme am Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ gefordert.
Nächster Termin:
Sonnabend, d. 11. August 2013 von 08:00 bis ca. 14:00 Uhr
Die Kosten betragen 25,00 EURO.
Foto: Verfasser
5. RosenLust im BlueMangoGarten
in Rusch
Das Netzwerk Lewitz-Region lädt am 20./21. Juli 2013 zu seinem 5. RosenLustMarkt in Rusch ein. Initiiert wurde der Markt
durch die Keramikerin Silwia Barke Demba. Sie stellt auch in
diesem Jahr von 13:00 bis 18:00 Uhr ihren Garten, die Werkstatt und das Haus für verschiedene Aktionen und zahlreiche
Verkaufsstände zur Verfügung. RosenLust bietet seinen Gästen
eine große Vielfalt: Keramik, Glasperlen, Kerzen, Schmuck,
Filz, Rosen, Garten-Mobiliar, Holzskulpturen, Holzspielzeug,
Fotos, Bilder, Marmeladen, Liköre, Seifen, Kräuter, Cremes,
Honig, Tees und Steine. Verschiedene Aktionen laden zum
Mitmachen ein, wie Kinderyoga, Zumba, Klangschalenmeditation, Puppentheater, Kinderschminken usw. Am Samstag
(20.07.) können die Besucher in vielen Workshops selbst
Rund um Crivitz
aktiv werden: Schalen oder Haustürschilder bemalen, die
Sie sofort vor Ort im Raku-Ofen brennen können, Brotbackformen aus Ton herstellen, Töpfertassen selbst bemalen, Vasen
aus Ton herstellen und bemalen, Seifen kochen, Kräuterschnaps und Rosencreme selbst herstellen oder auch Kerzen
selbst gießen. Zusätzlich wird an beiden Tagen von 10:30 bis
12:30 Uhr eine geführte Radtour in die Lewitz -“Seerosen“Teiche angeboten. Falls nötig können Fahrräder vom Fahrradverleih Lewitz-Radler in Plate auf Vorbestellung angemietet
werden. Ansprechpartner ist Silwia Barke Demba, BlueMangoGalerie, Lewitzstr. 18, 19374 Raduhn-Rusch, E-Mail: [email protected], Tel.: 038722 229822, Mobil: 0176 20478128.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
10
Verkaufsausstellung
im Garten
Der Crivitzer Landschaftsmaler Achim Kröger zeigt
am 20. und 21. Juli 2013
seine neuesten Bilder im
idyllisch angelegten Garten im Kiebitzviertel 4.
Besucher sind ab 10:00
Uhr herzlich willkommen!
Veranstaltungen im Amtsbereich Crivitz
August 2013
Veranstaltungen August 2013 der Ev.-freikirchlichen Gemeinde Crivitz
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
11
Veranstaltungen und Termine August 2013
der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde
Gottesdienste und Andachten
Hinweis: Unsere Sommerpause dauert bis zum 04. August 2013. Alle Gruppen und Kreise treffen sich vom 05.08.2013 an
wieder regelmäßig.
Bitte vormerken: „Tag des Offenen Denkmals“ am 08. September 2013, von 11:00 bis 16:00 Uhr, in den Dorfkirchen Kladow
und Barnin sowie in der Stadtkirche Crivitz.
Seniorenbegegnungsstätte Crivitz
Veranstaltungen im August 2013
Regelmäßige Veranstaltungen:
Montag bis Donnerstag: Spiele-Nachmittag
Mittwoch: Handarbeitsnachmittag
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 13:30 - 16:30 Uhr
Voranmeldungen und Terminabsprachen bitte vor Ort über
Frau Bothe oder Tel. 03863 222993 montags bis donnerstags
ab 13:00 oder über die Diakonie Sozialstation Crivitz gGmbH,
Tel. 03863 222505.
H. Zimmermann
Rund um Crivitz
Ferienstart der Crivitzer
Christenlehrekinder
im Pfarrgarten Demen
Gleich am Freitagnachmittag brachen
die Christenlehrekinder der Ev.-Luth.
Kirchengemeinde zu
einem gemeinsamen
Wochenende als
Ferienauftakt in die
Nachbargemeinde
Demen auf. In der
Kirchengemeinde
Demen wurden sie
herzlich aufgenommen und durften ihre Foto: Verfasser
Zelte im Pfarrgarten
aufschlagen. Dort gesellten sich auch Kinder aus der gastgebenden Gemeinde hinzu. Betreut von den Gemeindepädagoginnen Maria Maercker (Zapel/Demen) und Silke Krämer (Crivitz) wurde getobt, gesungen, gebastelt und mit Begeisterung
die Demener Badestelle besucht. Am Sonntag wurde nach einem
nachmittäglichen Gottesdienst mit den abholenden Eltern das
Ferienwochenende bei einem Stehkaffee vor der Demener Kirche fröhlich beendet.
Die E-Jugend der
SG Einheit Crivitz e. V.
auf große Fahrt nach Spanien
Am 22.06.2013 starteten wir unsere Busfahrt nach Spanien um
09:30 Uhr von Crivitz zu einem internationalen Fußballturnier.
Nach 28 Stunden sind wir in Calella im Hotel Catalonia angekommen. Ein Besuch am Strand am gleichen Abend wurde
natürlich noch unternommen. Nach der ersten Nacht stand die
große Eröffnungsfeier für das Turnier auf dem Programm. Insgesamt 98 Mannschaften aus allen Teilen der Welt marschierten
in das Stadion ein und wurden von den mitgereisten Personen
jubelnd empfangen. Nach dem Eröffnungsspiel ging es für die
Nr. 07 | 19. Juli 2013
12
Kinder zurück ins Hotel. Der Nachmittag wurde am Strand bzw.
vor allem im Wasser verbracht. Am Dienstag standen für uns
die ersten zwei Spiele auf dem Programm: Gegen Canada A.A.
versuchte die Mannschaft ihr Können zu zeigen. Leider war
dies nur von wenig Erfolg gekrönt und so mussten sich die
Jungs in ihrem ersten Spiel klar mit 0:10 gegen eine starke
Auswahl aus Canada geschlagen geben. Im zweiten Spiel ging
es gegen eine Mannschaft aus Jordanien, Al Nashama. Leider
war uns auch hier der Torerfolg vergönnt und so musste man
sich auch hier am Ende deutlich mit 0:5 geschlagen geben. Der
Rest des Tages wurde wieder am Hotelpool bzw. am Strand
verbracht. Am Mittwoch ging es zu den nächsten zwei Spielen:
Nach den verpatzten ersten Spielen am Vortag traten die Kinder
entsprechend selbstbewusst im ersten Spiel auf. Sie belohnten
sich für ihre sehr gute Leistung mit einem 4:1-Sieg gegen die
Ukrainer. Für das letzte Spiel stand anschließend Smouha Club
aus Ägypten auf dem Programm. In diesem Duell ging es für
unsere Jungs um Platz 3 in der Gruppe und die Hoffnung vom
Viertelfinale am Leben zu erhalten. Leider wurde die kämpferisch
starke Leistung am Ende nicht belohnt und so verlor unsere
Mannschaft dieses Spiel gegen die Ägypter mit 1:3. Die Jungs
können jedoch trotzdem stolz auf ihre Leistung sein. Sie haben
in ihrer Altersgruppe (U 11) den 11. Platz von 14 geschafft.
Am Donnerstagabend stand dann die große Abschlussfeier mit
allen Mannschaften mit abschließendem Feuerwerk auf dem
Programm. Jedes Kind bekam eine Erinnerungsmedaille und
für die Mannschaft eine Urkunde und einen Pokal. Am Freitag
ging es auf nach Barcelona. Als erste Station wurde direkt das
Stadion „Camp Nou“ des FCB angesteuert. Weiter ging es dann
zum Olympia-Stadion und dem Plaza de Colón, von dem man die
herrliche Aussicht auf die Stadt genießen konnte. Die bekannteste
Straße Barcelonas, die Flaniermeile La Rambla wurde dann noch
von uns unsicher gemacht, bevor es danach wieder mit dem
Bus zurück ins Hotel ging. Den letzten Abend haben wir dann
am Strand ausklingen lassen, denn schon am nächsten Morgen
ging es um 09:00 Uhr wieder in die Heimat zurück. Wir haben
viele neue Eindrücke mit nach Hause genommen und gezeigt,
dass wir ein Team sind und füreinander einstehen. Die Tage
in Spanien werden wir in schöner Erinnerung behalten. Dies
alles war natürlich nur durch die Unterstützung von zahlreichen
Sponsoren möglich, bei denen wir uns ganz herzlich bedanken
möchten: Stadt Crivitz, Hubertus-Apotheke in Crivitz, Sägewerk
Peter Brandt GmbH in Crivitz, Möbelmontagen Roland Wieck
in Klinken, Banny´s Markt in Friedrichsruhe, uwm Catering und
Logistik GmbH in Demen, HSP Steuer Schwerin Raddatz & Wild
GmbH und die Milchviehanlage Sönke Hagge in Settin. Außerdem möchten wir uns bei unseren Begleitpersonen bedanken,
die für Ordnung und einen reibungslosen Ablauf mit den elf
Spielerkindern gesorgt haben, damit alle wieder wohlbehalten
zu ihren Familien zurückkehren.
Maik Malenke, Matthias Knobbe, Sabrina Constantin
Foto: Verfasser
Nr. 07 | 19. Juli 2013
„Tag der offenen Tür“
bei den Demener Senioren
Immer im Juni heißt es im Demener Seniorenklub: es wird angegrillt. Bevor die Gäste kommen, herrscht auf dem Klubgelände
in der Fritz-Reuter-Straße geschäftiges Treiben. Ein großes Zelt
wird aufgebaut, Tische und Stühle werden gruppiert, Getränke
bereit gestellt, der Grill erhält seinen Platz. Auch dieses Mal
packten wieder zahlreiche Mitglieder mit an, um das Grillfest
zu einem Erlebnis werden zu lassen. Das Besondere in diesem
Jahr: Der Klub hatte zu einem „Tag der offenen Tür“ eingeladen.
Interessierte sollten an diesem Nachmittag die gute Stimmung im
Klub erleben, über die Veranstaltungen und Vorhaben informiert
werden und etwas über die Geschichte des gemeinnützigen
Vereins erfahren. Dazu lagen im Klubraum mehrere dickleibige
Alben der Chronik aus, die seit Bestehen des Vereins geführt
wird. Unter den mehr als 40 Mitgliedern, die sich um den Grill
versammelt hatten, waren auch etliche Gäste. Ingrid Reich z.
B., die vom „Tag der offenen Tür“ erfahren hatte und neugierig
geworden war. Sie sei „gern unter Leuten“, meinte sie. Interessiert
blätterte sie in der Chronik, ebenso wie Knopf Burghard, ein
nach seinen Worten „junger Ruheständler“. Er wollte mal sehen
was los ist, ließ sich Wurst und Bier schmecken und schunkelte
bei stimmungsvoller Akkordeonmusik kräftig mit. „Ich kann mir
vorstellen, auch mal mit dem Klub auf Reisen zu gehen“, sagte
er. Vereinsvorsitzender Peter Buggel umreißt das Anliegen des
Klubs so: „Seit nunmehr 22 Jahren ist der Seniorenklub Demen
e. V. ein fester Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens der
Gemeinde. Ziel unserer Arbeit ist es, älteren Bürgern durch die
Teilnahme an Aktivitäten verschiedenen Inhalts den Kontakt
zueinander zu ermöglichen. Das geschieht durch vom Vorstand
organisierte gesellige Veranstaltungen, wie Vorträge, Spiel- und
Klönnachmittage, Frauentags- oder Weihnachtsfeiern. Plattdeutsche Lesungen und Theateraufführungen sind Ausdruck der
Verbundenheit zu unserer mecklenburgischen Heimat. Reisen
führen uns zu interessanten Stätten und in die Natur. Krankenbesuche und das nachbarschaftliche Kümmern runden die
Arbeitsweise des Vereins ab.“ Herausgebildet haben sich auch
zwei Interessensgruppen: die Radler, die auf Zuruf bei gutem
Wetter zu Ausflügen starten, und die Gymnastinnen, die sich
immer dienstags im Klubraum zu Sport und Spiel treffen. Peter
Buggel: „Die Türen des Klubs sind für jeden geöffnet, alle werden
mit offenen Armen empfangen.“
Rund um Crivitz
13
Pokalknüller steigt
in Crivitz
am 3. August 2013
Fußball total auf dem Geschwister-SchollPlatz
Bevor der Sommer richtig begonnen hat, ist für die Crivitzer
Fußballer die Sommerpause längst beendet. Zum Saisonauftakt am 03.08.2013 trifft das Crivitzer Landesliga-Team in der
1. Hauptrunde auf Landesebene im eigenen Stadion auf den
Oberligisten Malchower SV 90. Die Begegnung wird um 14:00
Uhr angepfiffen. Das Crivitzer Trainer-Duo Henry Ströh und
Thomas Niemann haben ihre Schützlinge nach einem harten
Vorbereitungsprogramm auf die neue Spielzeit eingestellt.
„Pokalspiele haben bekanntlich ihre eigenen Gesetze. Wir
wollen unsere Chance vor heimischen Publikum gegen den
favorisierten Gegner aus Malchow nutzen“, freut sich der
Crivitzer Coach Henry Ströh auf den Pokalknüller. Auch die 2.
Männermannschaft der SG Einheit Crivitz hat am 03.08.2013 in
der 1. Pokalrunde auf der Kreisebene Heimrecht (Der Gegner
war bei Redaktionsschluss noch nicht ausgelost). Das Spiel
beginnt um 16:00 Uhr. Die unter Peter Plötz neu formierte
Mannschaft hatte sich keine „Aus-Zeit“ gegönnt und fiebert
jetzt dem Start in die neue Saison entgegen. Am Vormittag
starten die Jugendmannschaften in die neue Saison. Ab 9:00
Uhr spielen die D- und E-Junioren. Um 10:30 Uhr tritt die
neue C-Junioren-Mannschaft SG Einheit Crivitz/Cambs-Leezen
gegen den SV Dabel an, während die A-Junioren das Vorspiel
auf den Pokalhit der 1. Mannschaft ab 12:00 Uhr gegen den
MSV Lübstorf/Bad Kleinen bestreiten. Den Abschluss des
Fußballmarathons in Crivitz bilden die Altherren. Das Spiel
beginnt um 18:30 Uhr. Der Gegner stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
LJ
Renate Büttner
Foto: Gerda Vogt
„Schorsch“ Ihde (li.) unterstützt seine Crivitzer Fußballer
auch in der neuen Saison und wünscht viel Erfolg im Pokalspiel gegen den Malchower SV
Foto: Verfasser
Rund um Crivitz
Der Kulturverein Barnin e. V.
informiert
Rückblick
Auch in diesem Jahr feierten wir mit den Kindern unseres
Dorfes und ihren kleinen und großen Gästen den Kindertag
mit einem großen Kinderfest am See. Der Bauspielplatz aus
Schwerin gestaltete wieder ein schönes buntes Fest, bei dem
für jeden was dabei war. Wer wollte, konnte sich in alten
Handwerkstechniken wie Schmieden und Kerzenziehen versuchen. Außer der beliebten Rollenrutsche und einer ganzen
Menge Spielzeug zum Toben und Ausprobieren gab es in
diesem Jahr zwei neue Attraktionen - ein Holzkarussell und
eine Schiffsschaukel, wie sie wohl nur noch die Älteren vom
Rummelplatz kennen. Natürlich waren auch die Pferde da, es
konnte Tischfußball gespielt werden und Waffeln und Brause
gab es bis zum Abwinken. Dank des schönen Wetters, das
uns in diesem Jahr nicht im Stich ließ, gab es auch wieder
einen riesigen Schaumteppich. Ein ganz großes Dankeschön
möchten wir allen Helfern und Unterstützern sagen, die geholfen haben, dass das Kinderfest auch in diesem Jahr wieder rundum gelungen war. Unter www.kulturverein-barnin.
de sind unter der Rubrik „Bilder“ viele schöne Fotos vom
Kinderfest zu sehen.
Fotos: Verfasser
Ausblick
• Die diesjährige Wiesennacht - es ist schon die Neunte! findet am 27.07.2013 am Landgasthaus »Kiek In« statt. Ab
20:00 Uhr gibt es Musik und Tanz auf der Wiese hinter
dem Gasthaus. Als Höhepunkt des Abends erwarten wir
einen Live-Auftritt der Barniner Band „Tracht Prügel“.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
14
• Am 10. August findet dann das Barniner Seefest statt.
Ab 11:00 Uhr wird es laut und lustig am Barniner See mit
Spiel und Spaß für Jung und Alt. Es gibt Wettbewerbe,
wie Drachenboottauziehen, Ringtauchen, Minigolf und
vieles mehr. Die Kinder können mit Ponys reiten, eine
Hüpfburg ist da, sie können sich schminken lassen und
einen Schaumteppich wird es auch wieder geben. Zu
Kaffee und Kuchen spielt die Blasmusik und die Tanzmäuse werden auch auftreten. Und wer bisher noch nicht
wusste, woher Barnin seinen Namen hat, kann das am
Nachmittag erfahren, wenn die Barniner die Geschichte
von Barn und den Wikingern nachspielen. Am Abend
endet das Seefest mit einer Karibiknacht und leckeren
Cocktails. Für die Romantik sorgen zu späterer Stunde
hoffentlich viele illuminierte Boote auf dem See.
Der Vorstand
Sportlich fit in die
Jubiläumssaison!
Unter diesem Motto stand im Juni das Sommerfest des CCC’84.
Aufgerufen waren alle Karnevalisten, ihre Familien sowie
Freunde und Förderer des Vereins, sich den Anforderungen
des Deutschen Sportabzeichens zu stellen. Es galt, in den
Disziplinen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination
die Vorgaben des Deutschen Olympischen Sportbundes zu
erfüllen. Vielen der fast 60 Teilnehmer zwischen 5 und 60
Jahren gelang dieses auch sehr erfolgreich. Wichtig für alle
Teilnehmer waren der sportliche Ehrgeiz und die Freude am
gemeinsamen Kämpfen. Ein herzliches Dankeschön möchten
wir an dieser Stelle unserer Kampfrichterin Heike Böttcher
sagen. Sie half bei der Vorbereitung des Wettkampfes, sorgte
für die ordnungsgemäße Durchführung der Sportarten und für
eine fehlerfreie Dokumentation der Ergebnisse. Nach einer
kurzen Mittagspause ging es dann karnevalistisch-sportlich
mit unseren Kindern weiter. Auf der Aschenbahn des Sportplatzes am Geschwister-Scholl-Platz wartete ein Hindernisparcours auf seine Bezwingung. Für unsere durchtrainierten
Tanzmäuse war dieser aber kein Problem und am Ende des
Nachmittags erhielten alle das Spaßabzeichen des CCC. Die
Minigarde nutzte diesen Nachmittag auch, um sich von ihren
großen Kindern zu verabschieden und ihre neuen Mitstreiter
zu begrüßen. Mit Kaffee und Kuchen klangen diese schönen Stunden aus. Am Abend gab es selbstverständlich ein
Fitnessprogramm für alle Erwachsenen. Für die Teilnehmer
des morgendlichen Wettkampfes war es Ehrensache dabei zu
sein. Der Parcours rund um den Sportplatz war vom Schwierigkeitsgrad her angepasst, wobei die größte Herausforderung
darin bestand, die Aufgaben vor lauter Lachen überhaupt zu
beenden. Da der Spaß im Mittelpunkt stand, kamen Teilnehmer und Zuschauer auf ihre Kosten. Mit netten und fröhlichen
Gesprächen verging die Zeit bis Mitternacht wie im Flug. Alle
aktiv an der Durchführung dieses Tages Beteiligten waren
nicht traurig darüber, dass sie ihren Heimweg lange vor Sonnenaufgang antreten konnten. Denn mit oder ohne Sport war
es ein Tag, an dem alle Fitness bewiesen haben. Gedankt sei
dem Organisationsteam, seinen fleißigen Helfern und dem
Team von Andreas Tarnow. Danke Kindern, Mann und Frau
für einen sportlichen Tag mit „Crivitz - Man tau!“
Der Elferrat
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
15
Foto: Verfasser
Max Stern besuchte Crivitz
Am 27. Juni dieses Jahres weilte der heute 92-jährige Max
Stern, ehemaliger Kfz-Häftling in Sachsenhausen, zu einem
Kurzbesuch in Crivitz.
Fotos: Verfasser
„Zirkus“ in Wessin
Eine unserer langjährigen Traditionen ist unser Kinder-, Sportund Dorffest in Wessin. Nach Piraten- und Indianerfest entschieden wir uns in diesem Jahr für den Zirkus. Auf dem
mit Wimpeln geschmückten Festplatz trafen unsere Gäste
mit lustigen und bunten Zirkuskostümen ein. Die Kleinen
konnten sich in vielen tollen Stationskämpfen beweisen. Groß
war die Freude über Urkunden und Überraschungstüten. Der
Kindergarten richtete wieder den beliebten Bastelstand ein,
ein Glücksrad, Bungee Run, ein Reitpferd und ein Clown
mit seiner Zauberkunst sorgten weiterhin für viel Spaß und
Freude. Die Attraktion für unsere Kleinen war die Fahrt im
Anhänger hinter einem Rasentraktor. Leider spielte uns das
Wetter einen bösen Streich und ließ die Staffelspiele der
Großen buchstäblich ins Wasser fallen. Zum Auftritt unserer
Kinder-Line-Dancer und Fauen-Line-Dancer, die natürlich
passend zum Thema ein super Programm einstudierten, lösten
sich dann die Wolken auf. So konnte der Abend doch noch
gemütlich ausklingen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön
an den Vorstand, der unermüdlich wochenlang dieses Fest
geplant, organisiert und vorbereitet hat. Dank auch an den
Kindergarten Wessin, die Tanzgruppen und alle fleißigen Helfer, die beim Auf- und Abbau sowie bei anderen anfallenden
Tätigkeiten mitgeholfen haben. Nicht zu vergessen unsere
Gäste, die trotz des schlechten Wetters durchgehalten und
unser Programm mit reichlich Applaus belohnt haben. Der
Kultur- und Sportverein Wessin wünscht allen einen schönen
Sommer und tolle Ferien. Wir sehen uns dann hoffentlich alle
am 7. September 2013 zu unserem Erntefest in Wessin wieder.
Eure Heike Volckmann
Foto: Stadt Crivitz
Im Bürgerhaus wurde er ganz herzlich vom stellv. Bürgermeister Paul Freitag, von der Vorsitzenden des Ausschusses
für Kultur, Sport und Touristik Heike Bergmann und vom
Bürgermeister Ulrich Güßmann (v. r. n. l.) empfangen. Anschließend begleitete Frau Bergmann Max Stern zur Gedenkstätte Belower Forst. Im April 1945 löste sich in Crivitz der
KZ-Marsch von Sachsenhausen auf. Herr Stern kehrte nach
seinem Zuhause in Bratislava zurück und wanderte 1948 nach
Melbourne in Australien aus, wo er noch heute weltweit als
anerkannter Philatelist tätig ist.
Sein englisches Buch „Lebenswertzeichen“ wurde von Schülern der Regionalen Schule Crivitz
- unter Leitung von Frau Karin
Reinsch und Frau Bergmann in die deutsche Sprache übersetzt
und vom Wiedenverlag Crivitz
veröffentlicht. Wir wünschen Max
Stern weiterhin beste Gesundheit
und freuen uns jetzt schon auf seinen nächsten Besuch.
U. Güßmann
Bürgermeister
Rund um Crivitz
Partnerschaftsbesuch in Seaford/
England
Eine Crivitzer Gruppe von acht Personen besuchte im Rahmen der Städtepartnerschaft die Seaforder Freunde in der
südenglischen Stadt am Ärmelkanal. Bei einem gemeinsamen
Arbeitstreffen mit den Partnergemeinden Bönningstedt und
Seaford wurden künftige Vorhaben besprochen. Insgesamt
war unser Besuch in Seaford sehr interessant mit einem abwechslungsreichen Programm. Der herzliche Empfang der
Gastfamilien und die herrliche Landschaft sind immer wieder eine Reise wert. Ein herzliches Dankeschön an unsere
Seaforder Freunde, wir kommen gern wieder.
Weitere Vorhaben sind 2014 die 30-jährige Partnerschaft mit
Seaford in Bönningstedt, die genauen Daten und das Programm sind in Vorbereitung. Für September 2014 gibt es
eine Einladung unserer Partnergemeinde Crivitz/Wisconsin/
USA anlässlich des 10-jährigen Wiedersehens. Auch unsere
englischen Freunde aus Seaford haben bereits ihre Teilnahme
signalisiert.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
16
des Familienunternehmens Mecklenburger Landpute GmbH
ein Randzeiten-Kindergarten durch Umbau und Erweiterung
der kommunalen Kita „Pfiffige Füchse“ entstanden. Das Unternehmen fand die richtigen Verbündeten bei ihrem Anliegen
„Vereinbarkeit von Beruf und Familie“ zu fördern. Neben
der Kita-Leiterin, Frau Heide Blank, sind das vor allem Frau
Sabine Drescher, Fachdienst Jugend, sowie der Bürgermeister, Herr Uwe Kröger. Durch ihre gute Kooperation sind die
Vorraussetzungen gelegt, die Kinderbetreuungsmöglichkeiten
für die Mitarbeiter der „Landpute“ wesentlich zu verbessern,
Fachkräfte an das Unternehmen zu binden und die Einwohner
in der Gemeinde zu halten.
Mecklenburger Landpute GmbH
U. Güßmann
Bürgermeister
v. l. n. r.: Uwe Kröger, Bürgermeister; Armin Kremer Geschäftsführer der Mecklenburger Landpute; Dr. Till Backhaus, Landwirtschaftsminister; Heide Blank, Leiterin der
Kita „Pfiffige Füchse“
Foto: Amt Crivitz
v. l. n. r.: Peter Liske, Bürgermeister Bönningstedt
Anthony White, Bürgermeister Seaford
Martina Kaddatz, Beauftragte Städtepartnerschaft
Ulrich Güßmann, Bürgermeister Crivitz
Peter White, Seaforder Stadtschreier
Foto: privat
Blühende botanische Kostbarkeiten
in Wessin und Gädebehn
Randzeiten-Kindergarten
in Friedrichsruhe Ein Symbol für die Zukunft
Am 14.06.2013 wurde in der Naturkindertagesstätte „Pfiffige
Füchse“ in Friedrichsruhe ein Wild-Apfel-Baum gepflanzt.
Diese Aktion wird von den Initiatoren als Symbol für die
erfolgreiche Umsetzung des Gesamtprojektes „Randzeitenkindergarten und Neugestaltung des Gemeinderaumes“ verstanden. Der Baum des Jahres 2013 (Wild-Apfel) symbolisiert die Investitionen in die Zukunft unser Kinder, unserer
Gemeinde und der Mecklenburger Landpute GmbH. Am
20.09.2012 erfolgte im Beisein des Landwirtschaftsministers,
Herrn Dr. Till Backhaus, die Grundsteinlegung für den neuen
Randzeiten-Kindergarten in Friedrichsruhe. Am 14.06.2013
ließ es sich der Umwelt- und Landwirtschaftsminister nicht
nehmen, diesen Wild-Apfel-Baum zu pflanzen mit Hilfe der
Kindergartenkinder. Innerhalb eines Jahres ist durch Initiative
Der Tulpenbaum (Liriodendron tulipifera) im ehemaligen
Gutspark von Wessin stand wieder von Mitte bis Ende Juni
in voller Blüte. Der über 30 Meter hohe Baum hatte auf einer
Kronenfläche von etwa 1.500 qm seine volle Blütenpracht
entfaltet. Die Blüte erreicht einen Durchmesser von über
10 cm und eine Tiefe von etwa 5 cm. Die Farben der Blüte
locken viele Insekten an.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
17
Bilder und erfahren viel über die Lebensweise. Dieses Jahr
haben die Störche zwei Junge im Nest. Erwin Fandrich zeigte
den Kindern sogar die Eier, aus denen die kleinen Störche
geschlüpft sind. Jetzt wurde in der Gemeinde Wessin eine
große neue Info-Tafel aufgestellt. Nun können Einheimische
und Gäste alles Wissenswerte über die Störche erfahren, z. B.
was sie fressen, wie weit sie fliegen können, wie viel Junge
sie bekommen und wie sie ihren Horst bauen. Der Wessiner
Landwirtschaftsbetrieb sponserte diese schöne Tafel, die vom
Zapeler Tischlermeister Böttcher hergestellt wurde. Danke
für das Wahrzeichen von Wessin - unsere Störche auf ihrem
Nistmast an der Festwiese in Wessin.
Else Bös
Kreisliga, wir kommen!
Die Ei-Magnolie (Magnolia obovata) in Gädebehn blühte
erstmals mit einer Blüte schon mit ihren erst 15 Jahren. Der
5 m hohe Baum hat in diesem Jahr eine Blüte ausgebildet.
Die Blütenblätter stehen waagerecht, leicht nach oben gebogen, haben eine weißliche Farbe und sind bis zu 10 m im
Durchmesser. Die Narbe leuchtet in dunklem Rot.
Die Ei-Magnolie ist eine Baumform der Magnolien. Ihre Heimat ist in China. Mehr zum Tulpenbaum und zur Ei-Magnolie
können Sie in „Bäume und Sträucher im Arboretum - Ein kleiner Pflanzenfiihrer durch das Arboretum in Crivitz“ nachlesen.
Jürgen Heine
Interessantes aus Wessin
Die Wessiner Weißstörche
Genau das haben wir in Wessin gerufen, denn unsere FußballMannschaft vom KSV Wessin hat es geschafft - sie ist aufgestiegen. Von insgesamt elf Mannschaften wurden unsere
Jungs Staffelsieger in der Kreisklasse Ost der Männer. Hier die
Bilanz: von 20 Spielen haben unsere Fußballer 13 gewonnen,
5 unentschieden gespielt und 2 verloren. In der 3. Saison ist
ihnen nun der Aufstieg gelungen, sie wurden mit 44 Punkten
Kreismeister 2013. Seit 2010 kämpfen die Wessiner Fußballer
hartnäckig und fleißig, um in die Kreisliga aufzusteigen. Nach
dem letzten Spiel gegen den Ganzliner SV, das sie mit 3:1
gewonnen haben, nahmen sie den begehrten Pokal des KFV
Westmecklenburg 2012/1013 entgegen, der auch in ihrem
Besitz bleiben wird. Herzlichen Glückwunsch und Danke
für den tollen Einsatz! Mit Schwein am Spieß und Getränken
wurde der Erfolg auf dem Wessiner Fußballplatz gefeiert.
Else
Foto: Verfasser
Das war ein Fest…
Der Vors. der OTV Dieter Lange, Jürgen Heine und die Erzieherin D. Kühn freuen sich mit den Kindern über die neue
Informationstafel.
Foto: D. Kühn
Alljährlich kommt Familie Storch zu uns nach Wessin. Wir Einwohner warten schon immer ganz gespannt auf ihre Ankunft.
Die Wessiner Weißstörche sind treu, denn sie kommen schon
seit 1950 und ziehen hier ihre Jungen groß. Die Kinder der
KITA Wessin beobachten regelmäßig die Störche - von der
Ankunft aus Afrika bis zum Abflug in den Süden. Sie freuen
sich über ihr Klappern, sie lernen Lieder über Störche, malen
Ein Höhepunkt im Wessiner Dorfleben ist das jährliche Sportund Kinderfest. Große Stimmung und Freude gab es schon zu
Beginn, denn der Vorsitzende der OTV Dieter Lange konnte
von Annette Roffeis einen Riesenscheck der Raiffeisenbank
entgegen nehmen. Er hatte sich beim Aufruf der Raiffeisenbank „Spiel - aber sicher 2013“ beworben und wurde tatsächlich ausgewählt. So erhielt Wessin für den geplanten neuen
Spielplatz einen großen Scheck in Höhe von 700 € - Herzlichen Glückwunsch! In diesem Jahr stand unser Fest unter
dem Motto „Zirkus“. Es begann mit Kinderstaffelspielen, bei
denen es flink und heiß her ging und danach gab es eine
Clown-Show.
Rund um Crivitz
Die Clowns waren sowieso die „Manegen-Schönsten“ auf dem
Platz, denn davon gab es sehr viele und alle in wunderbaren
lustigen Kostümen. Die Clowns waren auch beim Auftritt der
Line Dancer mit dabei, zuerst tanzte die Kindergruppe und
dann die „Western Ladys“ - natürlich alle in passenden Kostümen. Trotz Regen und Wind ließ sich niemand die Laune
verderben. Die ganzen Vorbereitungen und Organisation
durch den Kultur- und Sportverein haben sich gelohnt und
dafür bedanken sich die Wessiner ganz herzlich.
Else Bös
18
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Ein Schwimmkurs dauert 15 Stunden und ist in der Regel auf eine
Woche oder an mehreren Wochenenden verteilt und kostet 35,00 €.
Der ASB-Wasserrettungsdienst Schwerin Parchim sichert folgende Schwimmbäder, Badeanstalten und Badeseen in der
Saison 2013 ab: Matzlow-Garwitz, Demen, Kukuk, Goldberg,
Zachun, Godern und Brüel. „Eltern sollten zur Sicherheit ihre
Kinder diese vorrangig an Badestellen baden lassen, die mit
Rettungsschwimmern abgesichert werden“, betont Stiehler.
Interessenten an einem Schwimmkurs oder an einer ehrenamtlichen Tätigkeit im ASB können sich beim Kreisleiter
ASB-Wasserrettungsdienst Mike Stiehler unter mike.stiehler@
gmx.de informieren bzw. sich unter 0172 7616455 anmelden.
An der Badestelle Demen bietet der ASB - wie in den letzten
Jahren auch - in allen sechs Ferienwochen Schwimmkurse
in der Zeit von 10:00 bis 13:00 Uhr an. Anmeldungen nimmt
Wachleiter Rolf Stiehler (0174 6121392) oder Kreisleiter Mike
Stiehler (0172 7616455) entgegen. Darüber hinaus kann man
sich auch über die Rettungsschwimmer vor Ort angemeldet.
Mike Stiehler
Kreisleiter ASB Wasserrettungsdienst Schwerin-Parchim
Foto: Verfasser
„Leseratten“
in Göhren aufgepasst!
Jeden 2. und 4. Montag können von 17:30
bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Göhren,
Trammer Straße 1, Bücher ausgeliehen werden.
Viel Spaß beim Lesen!
Ferienzeit ist
Schwimmkurszeit
ASB bietet Schwimmkurse
in jeder Ferienwoche an
Pünktlich zur Ferienzeit strahlt die Sonne und die Badeseen in
unserem schönen Bundesland laden zum Baden und Erholen
ein. Wer jetzt noch nicht schwimmen kann oder eine der begehrten Schwimmstufen ablegen möchte, kann sich ab sofort
bei den ehrenamtlichen Wasserrettern des Arbeiter-SamariterBund Kreisverband Schwerin Parchim e. V. zum Schwimmkurs
anmelden. Der ASB Wasserrettungsdienst Schwerin Parchim
bietet auch in diesem Jahr wieder ca. 40 Schwimmkurse in
der Ferienzeit flächendeckend im Landkreis LudwigslustParchim und in Schwerin an. „Im letzten Jahr haben ca. 800
Kinder und Jugendliche unser Schwimmunterrichtsangebot
genutzt und das Schwimmen beim ASB-Wasserrettungsdienst
gelernt, an diese Zahlen wollen wir anknüpfen“, so Mike
Stiehler, Kreisleiter ASB-Wasserrettungsdienst Schwerin
Parchim. Das Seepferdchen-Abzeichen ist eines der ersten
Schwimmabzeichen, welches schon Kinder ab einem Alter
von 5 Jahren bereits im Vorschulalter in so einem einwöchigen Schwimmkurs erlangen können. Danach folgen die
Jugendschwimmabzeichen Bronze, Silber und Gold. Für besonders gute Schwimmer ab 8 Jahren wartet die Ausbildung
zum Jungen Rettungsschwimmer. Diese Kinder bereiten sich
schon frühzeitig auf die Rettungsschwimmerausbildung vor,
die ab einem Alter von 12 Jahren absolviert werden kann.
2. Auflage „Ortsplan Crivitz“
jetzt erhältlich
Der handliche Ortsplan der Stadt
Crivitz mit den dazugehörigen
Ortsteilen ist in der 2. Auflage
erschienen. Sie erhalten die Karte im Amt Crivitz, der Bibliothek
Crivitz, bei Fernseh-Schneider
und den herkömmlichen Auslagen. Die Karte wurde in Zusammenarbeit mit der inixmedia
nord/ost GmbH erstellt und präsentiert die Stadt Crivitz sowie
die Ortsteile incl. Straßenverzeichnis und Sehenswürdigkeiten. Neu ist die Rückseite,
auf der nun auch der gesamte
Amtsbereich textlich und kartographisch dargestellt ist. Die
Stadt Crivitz dankt der inixmedia nord/ost GmbH und allen
Inserenten, die das Erscheinen des zweiten Ortsplanes möglich gemacht haben.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
19
Rund um Crivitz
Rund um Crivitz
Nr. 07 | 19. Juli 2013
20
���� ��� ���
����������
�������� ��� ����� �������
���������� �����������������
��� ���������� ����������
��� ������������
����� �� ����� ���������
�����������
���� ���
WERBUNG
die ankommt
����
� � � � � �
� � � �
Reise durch (k)ein Land
Schicksale in der DDR - Uwe Bernd
Linus Wittich KG
Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und
keine Dissidenten-Drangsalierungen - und
doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in
den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen
Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf
Tramp-Tour quer durch die kleine Republik.
Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne
Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel“ begegnen
ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie
treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter,
Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks,
BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte,
zzgl. Versand
Anarchisten.
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: [email protected] · www.wittich.de
ISBN-978-3-00-28678-0
Ihr persönlicher
Ansprechpartner
Mario Winter
Telefon: 0171/9 71 57 38
Verlag + Druck
6,50€
Bestellung unter:
www.wittich.de
oder
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9
17209 Sietow
oder
039931/579-0
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtsbereiches Crivitz
Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck:
Druckhaus Wittich
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion:
Internet und E-Mail:
Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil: Erscheinungsweise:
Auflage:
Amtsvorsteher
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt
4.500 Exemplare
Verlag + Druck Linus
Wittich KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Der Verlagsleiter unter der Anschrift des Verlages. Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte des Amtsbereiches. Bezug im Abonnement gegen Berechnung des Portos beim Herausgeber möglich. Verbreitungsgebiet: Amtsbereich Crivitz. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird
keine Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich die auszugsweise Wiedergabe von Zuschriften vor. Nachdruck nur mit Quellenangabe.Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw.
Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine
genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
21
Coppers Spaßseite
Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet
ihr immer alles, was euch Spaß macht.
Bis zum nächsten Mal - natürlich in
eurem Mitteilungsblatt.
Euer Copper!
Kinderbuch-Tipp
© Editor’s Paradise
von
Stefanie Taschinski
Arena Verlag
163 Seiten, gebunden,
12,99 Euro
ab 8 Jahren
Bilder-Rechnung
Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch
Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild
welche Zahl darstellt. Viel Spaß!
Hoppies Witz
Woran erkennst du, dass
ein Elefant am Kühlschrank war?
Auflösungen: Rechnung - 9÷3=3 3+3=6 6÷6=1 1+3=4
Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest,
kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat.
Die kleine Dame
auf Salafari
An den Fußabdrücken in der Butter.
Von Punkt zu Punkt
Weißt du, was eine Salafari
ist? Salafari ist, wenn die
kleine Dame in die Ferien
fährt. Natürlich zusammen
mit Lilly und der ganzen
Familie Bär! Aber dann heften
sich Knödel und Senfei an ihre
Fersen, zwei sehr verdächtige
Gestalten. Und plötzlich ist
auch noch Chaka, das Chamäleon, verschwunden. Doch
die kleine Dame wäre nicht
die kleine Dame, wenn sie
diese Angelegenheit nicht
ganz schnell und clever in den
Griff bekäme.
Rund um Crivitz
22
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Nr. 07 | 19. Juli 2013
Rund um Crivitz
23
REISEBÜRO
Parchimer Straße 54 • 19089 Crivitz • Telefon 03863 222547
E-Mail: [email protected] · www.reisebuero-karin-blohm.de
Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg
www.heikowunderow-elektro.de
04.08.2013
06.08. u. 03.09.2013
10.08.2013
17.08.2013
25.08.2013
14.09.2013
28.09.2013
19.10.2013
ACHTUNG!
(weitere Orte auf Anfrage)
Insel Sylt mit Inselrundfahrt zur Heideblüte
55,00 €
Einkaufsfahrt nach Polen
25,00 €
Abendausfahrt Hansesail zum Feuerwerk mit Dinnerbüfett
70,00 €
Störtebeker Festspiele PK 2
50,00 €
Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt mit Brunch- und Kuchenbüfett
Brunsbüttel nach Kiel
95,00 €
Insel Hiddensee mit Kutschfahrt, Mittagessen und Freizeit
59,00 €
Saisonausklang im Spreewald mit Kahnfahrt und Mittag
50,00 €
Darwineum im Zoo Rostock
39,00 €
Begleitete Gruppenreisen 2013
05.10. - 12.10.2013
29.11. - 01.12.2013
Portugal „Rund um Porto“ Flugreise
inkl. Transfer und Ausflugsprogramm
Busreise zum Weihnachtsmarkt in Braunschweig
ab 1.073,00 €
ab ca. 270,00 €
Wir verteilen ab Juli über die Deutsche Post!
Auch Ihre Prospekte und Beilagen!
Fragen Sie uns unverbindlich an und
nutzen Sie den hohen Qualitätsstandard
der Deutschen Post!
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Ansprechpartner: Herr Grzibek · Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-31 · Fax 03 99 31/5 79-30
e-mail: [email protected] · www.wittich.de
Wir ziehen um !!!
Ab dem 1.8.2013 finden Sie uns in der
Bergstraße 4 in Crivitz
Bis bald - wir freuen uns auf Sie!
Logopädie 03863 225780 • Ergotherapie 03863 502073
LKT_189x145
Rund um Crivitz
01.07.2013
15:27 Uhr
Seite 1
Qualitätsgeräte in schwarz-gelb
Qualitätsgeräte
in schwarz-gelb
LKT ist jetzt Powershop für „Cup Cadet“
Seite 1
&DGHW´
DGHW´
on von
von
on
n- und
und
nNullwenullwenhneefrähneefrägen, die
die
gen,
einzigeinzigise
und
se und
dem eueudem
etet Cub
Cub
etet
unden ––
unden
der
Profi
er Profi
mm für
für
mm
ndungen
dungen
andgarandgarotorgarotorgarzin- und
und
zinSchneeSchneeakttrakakttrak-
ch marmarch
e RepaRepageräten
geräten
hrt. Zu
Zu
hrt.
gehört
gehört
Hol-und
Hol-und
eißt Sie
Sie
eißt
len Ihre
Ihre
len
artengeartengesie und
und
sie
eder zu
zu
eder
s auf
auf die
die
ns!
ns!
Die LKT-Crivitz gilt als gut bestückter Fachhandelsbetrieb für Gartengeräte.
Jetzt hat Geschäftsführer André Kort eine Urkunde erhalten, mit der das Unternehmen als Power-Shop für die internationale Marke Cub Cadet ausgewiesen
wird./.7
Damit LVW
gehört
sie laut
Auskunft 6KRS
von Regional-Verkaufsleiter
Dieter LühMHW]W
3RZHU
IU ࡐ &XE &DGHW´
Nr. 07 | 19. Juli 2013
24
mann zum kleinen Kreis von Exklusiv-Händlern in Europa. Schon die schwarzgelbe Cub Cadet-Fahne am Eingang dokumentiert, dass es Kunden hier nicht
mit einem gewöhnlichen Betrieb zu tun haben, sondern mit einem meistergeführten Fachhändler. Zu erleben ist das gesamte Spitzen-Sortiment der Marke. Die gut bestückte Werkstatt unterstreicht damit ihre fachliche Kompetenz
rund um das Thema Gartengeräte. Vorführmaschinen der gängigsten Geräte
sind zum Testen jederzeit verfügbar. Das Unternehmen Cub Cadet steht seit
Jahrzehnten für Innovation in der Entwicklung und der Konstruktion von Rasenmähern, Rasen- und Gartentraktoren, Nullwendekreis-Mähern, Schneefräsen
und Nutzfahrzeugen, die eine branchenweit einzigartige Funktionsweise und
Leistung bieten. Auf dem europäischen Markt bietet Cub Cadet den Gartenfreunden - ob Hobbygärtner oder Profi - ein Produktprogramm für nahezu alle
Anwendungen im Garten, ob mit Handgartengeräten oder Motorgartengeräten
von Benzin- und Elektromähern über Schneefräsen bis zu Kompakttraktoren
und Zubehör. Es werden aber auch markenunabhängig alle Reparaturen an
Gartengeräten meisterlich ausgeführt. Zu unserem Top-Service gehört natürlich auch der Hol- und Bringedienst, das heißt Sie rufen uns an, wir holen Ihre
defekten Motorgartengeräte ab, reparieren sie und bringen sie auch wieder zu
Ihnen. Stellen Sie uns auf die Probe, fordern Sie uns!
Die LKT-Crivitz gilt als gut
und der Konstruktion von v.l.n.r. Regionalverkaufsleiter Dieter Lühmann, GF André Kort und Werkstattmeister DieterHanke
bestückter FachhandelsbeRasenmähern, Rasen- und
CC 48 SPO
CC 53 SPB
CC 42 PB
trieb für Gartengeräte. Jetzt
Gartentraktoren, Nullwen ½
½
½
hat Geschäftsführer André
dekreis-Mähern, SchneefräKort eine Urkunde erhalten,
sen und Nutzfahrzeugen, die
mit der das Unternehmen als
eine branchenweit einzigPower-Shop für die internaartige Funktionsweise und
tionale Marke Cub Cadet
Leistung bieten. Auf dem euausgewiesen wird.
ropäischen Markt bietet Cub
Damit gehört sie laut AusCadet den Gartenfreunden –
kunft von Regional-Verob Hobbygärtner oder Profi
kaufsleiter Dieter Lühmann
– ein Produktprogramm für
zum kleinen Kreis von Exnahezu alle Anwendungen
klusiv-Händlern in Europa.
im Garten, ob mit HandgarSchon die schwarz-gelbe Cub
tengeräten oder MotorgarCC 1022 KHN
mit
Cadet-Fahne am Eingang dotengeräten von Benzin- und
HYDROSTAT
12 kW - 2400 min
kumentiert, dass es Kunden
Elektromähern über Schnee105 cm Schnittbreite
E
hier nicht mit einem gewöhnfräsen bis zu Kompakttraklichen Betrieb zu tun haben,
toren und Zubehör.
sondern mit einem MeisEs werden aber auch martergeführten
Fachhändler.
kenunabhängig alle RepaZu erleben ist das gesamte
raturen an Gartengeräten
Spitzen-Sortiment der Marmeisterlich ausgeführt. Zu
erkstattmeister DieterHanke
DieterHankee
Regionalverkaufsleiter Dieter
Dieter Lühmann,
Lühmann, GF
GF André
und Werkstattmeister
Werkstattmeister
DieterHanke
v.l.n.r.
vv.l.n.r.
.l.n.r. Regionalverkaufsleiter
AAndré Kort
KKort
ort und
W
erkstattmeister
DieterHank
ke. Die gut bestückte Werkunserem Top-Service gehört
statt unterstreicht
damit
ihre
natürlich
auch
der
Hol-und
CC 48
48 SPO
SPO
CC
CC
1016 AE
AE
CC
C 1016
CC 53
53 SPB
SPB
CC
CC 42
42 PB
PB
CC
CC 1016
1016 AF
AF
CC
fachliche Kompetenz rund
Bringedienst, das heißt Sie
½
½
½
½
½
um das Thema Gartengerärufen uns an, wir holen Ihre
te. Vorführmaschinen der
defekten
Motorgartengegängigsten Geräte sind zum
räte ab, reparieren sie und
Ausstellungsmodelle Vorjahresgeräte zu ech
Testen jederzeit verfügbar.
bringen sie auch wieder zu
Das Unternehmen Cub Cadet
Ihnen. Stellen Sie uns auf die
Land- und Kraftfahrzeugtechnik GmbH Crivitz · Brüele
steht seit Jahrzehnten für InProbe, fordern Sie uns!
Telefon
03863 5025 0 · Fax 03863 502330 · www.lkt-crivit
novation in der Entwicklung
D
CC 1022
1022 KHN
KHN
CC
mit
mit
HYDROSTAT
HYDROSTAT
12 kW
kW -- 2400
2400 min
min
12
105 cm
cm Schnittbreite
Schnittbreite
105
Mähen im
im Alleingang:
Alleingang:
Mähen
Roboter-Rasenmäher
Roboter-Rasenmäher
von Cub
Cub Cadet.
Cadet.
von
Erleben Sie
Sie den
den Roboter
Roboter Rasenmäher
Rasenmäher
Erleben
von Cub
Cub Cadet
Cadet Live!
Live!
von
DE ½
Ausstellungsmodelle
elle Vo
Vorjahresgeräte
V
orjahresgeräte zu
u echten Sonderpreisen
en
Land- und Kr
Kraftfahrzeugtechnik
aftfahrzeugtechnik
eugtechnik GmbH Crivitz · Brüeler
rüeler Str.
Str. 27 · 19089 Crivitz
TTelefon
elefon 03863 5025 0 · FFax
ax 03863 502330 · www.lkt-crivitz.de
www.lkt--crivitz.de · [email protected]
[email protected]
de