Autobingo

2766_HDL_AutoBingo.indd 1
Autobingo
03-03-15 15:38
Autobingo
Wie ziet als eerste de 10 dingen die op zijn kaart staan?
Inhoud:
2 Plastic stuurwielen
6 Dubbelzijdige kaarten
Spelregels
“Autobingo” kan onderweg in de bus, trein of op de achterbank van de auto
gespeeld worden. Als één van de spelers iets van zijn kaart als eerste ziet, dan
klapt hij één van de klepjes dicht. Wie ziet als eerste de 10 dingen die op zijn
kaart staan?
Zo speel je “Autobingo”
1. Kies een kaart
2. Zoek de 10 dingen
3. Maak als eerste Autobingo!
Voordat je begint:
Draai de twee stuurwielen voorzichtig van elkaar. (zie tekening). Onder de
gesloten gele klepjes vind je de speelkaarten. Als je de klepjes open doet, kun je
de speelkaarten eruit halen.
Beide spelers nemen een stuurwiel met ieder 3 kaarten. De blauwe kaarten
horen bij het blauwe stuurwiel en de rode kaarten bij de rode. Ieder speler legt
de kaart waarmee hij wil spelen bovenop. Laat alle klepjes open staan.
Zo speel je “Autobingo”
Als je iets ziet dat overeenkomt met een plaatje op jouw kaart, dan mag je het
klepje bij dat plaatje dicht klappen. Zeg het hardop, zodat je tegenstander dit kan
controleren. Staat dit onderwerp ook op de kaart van de andere speler, dan mag
alleen de speler die het voorwerp als eerste zag zijn klepje dicht klappen.
Let op! Een onderwerp hoef niet precies hetzelfde te zijn als het plaatje op
jouw kaart. Het gaat niet om de vorm of kleur, maar om het onderwerp.
Wie wint?
De speler die als eerste alle10 de klepjes heeft gesloten is de winnaar en roept
BINGO!
2766_HDL_AutoBingo.indd 2
03-03-15 15:38
Autobingo
Qui verra en premier les 10 objets qui se trouvent sur sa carte ?
Contenu :
2 Volants en plastique
6 Cartes double face
Règles du jeu
On peut jouer à “Autobingo” dans le bus, le train ou dans la voiture. Si l’un des
joueurs voit en premier un objet repris sur sa carte, il referme l’un des rabats.
Qui verra en premier les 10 objets qui se trouvent sur sa carte ?
But du jeu “Autobingo”
1. Choisissez une carte
2. Trouvez les 10 objets
3. Faites le premier Autobingo !
Avant de commencer
Détachez prudemment les deux volants (voir dessin). Les cartes de jeu se
trouvent sous les rabats jaunes. C’est en ouvrant ces derniers, que vous pourrez
prendre les cartes.
Chaque joueur prend un volant et 3 cartes. Les cartes bleues correspondent au
volant bleu et les cartes rouges au volant rouge. Placez la carte avec laquelle
vous voulez jouer au-dessus et laissez tous les rabats ouverts.
Comment jouer à “Autobingo”
Dès que vous trouvez, autour de vous, un objet correspondant à une image qui
se trouve sur votre carte, fermez en le rabat. Dites-le à haute voix afin que votre
adversaire puisse le vérifier. Si l’autre joueur a le même objet représenté sur sa
carte, il n’y a que vous, qui avez trouvé celui-ci, qui pouvez fermer le rabat.
Attention ! Un objet ne doit pas être la copie conforme de l’image qui se
trouve sur votre carte. Ce n’est pas la forme ou la couleur qui compte, mais
l’objet.
Qui gagne ?
Le joueur qui, en premier, a fermé les 10 rabats et crie « BINGO ! » a gagné.
2766_HDL_AutoBingo.indd 3
03-03-15 15:38
Autobingo
Wer findet zuerst alle zehn Gegenstände seiner Karte?
Material:
2 Lenkräder aus Kunststoff
6 doppelseitig bedruckte Karten
Spielregeln
Autobingo kann unterwegs gespielt werden, zum Beispiel im Bus, im Zug oder
im Auto. Wer als Erster einen Gegenstand sieht, der auf seiner Karte abgebildet
ist, schließt die entsprechende Abdeckung. Wer findet zuerst alle zehn Gegenstände seiner Karte?
Übersicht:
1. Eine Karte wählen
2. Die zehn Gegenstände finden
3. Als Erster „BINGO!“ rufen
Vorbereitungen:
Drehe die beiden Lenkräder vorsichtig auseinander (siehe Abbildung). Die
Spielkarten befinden sich unter den geschlossenen, gelben Abdeckungen. Wenn
du diese Abdeckungen öffnest, kannst du die Karten herausholen.
Jeder der beiden Spieler erhält ein Lenkrad mit drei Karten. Die blauen Karten gehören zum blauen Lenkrad, die roten zum roten Lenkrad. Jeder Spieler legt die Karte,
mit der er spielen möchte, oben auf den Stapel. Alle Abdeckungen bleiben offen.
Spielablauf:
Wenn du in der Umgebung draußen etwas siehst, was zu einer Abbildung auf
deiner Karte passt, kannst du deine entsprechende Abdeckung zuklappen.
Dabei nennst du diesen Begriff laut, so dass dein Mitspieler das überprüfen
kann. Kommt dieser Gegenstand auch auf seiner Karte vor, darf trotzdem nur
derjenige, der ihn zuerst entdeckt hat, seine Abdeckung schließen.
Hinweis: Der Gegenstand, den du draußen entdeckst, muss nicht ganz genau mit
dem Bild auf deiner Karte übereinstimmen. Es kommt nur darauf an, ob es sich
im Prinzip um dieselbe Sache handelt − Form und Farbe sind egal.
Spielende:
Wer als Erster alle zehn Abdeckungen geschlossen hat, gewinnt die Partie und
ruft „Bingo!“
2766_HDL_AutoBingo.indd 4
03-03-15 15:38
Autobingo
Who will see all 10 things on their card first?
Contents:
2 Plastic steering wheels
6 Double-sided cards
Game rules
Car Bingo can be played on the go, be it on the bus or train, or in the back of the
car. If a player is the first to see an object shown on their card, they close one
of their lids. Who will be the first to see all ten objects on their card?
How to play Autobingo?
1. Choose a card
2. Find the ten things
3. Be the first to cry “BINGO!”
Before you start
Turn the two steering wheels carefully away from each other (see illustration).
You will find the playing cards under the closed yellow lids. Opening these lids
will allow you to retrieve them.
Both players take a steering wheel, each with three cards. The blue cards
belong with the blue steering wheel, and the red cards belong with the red one.
Each player puts the card they want to play with on the top of the pile. Leave all
the lids open.
How to play Autobingo?
If you can find an object in the world outside that matches a picture on your
card, you may close one of your lids. Make sure to say the name of the objects
out loud so your opponent can check it. If the object also appears on the other
player’s card, then only the player who first noticed it may close their lids.
Remember! An object does not have to be exactly the same as the picture on
your card. Only the object itself matters, not its shape or colour.
Who wins?
The player who closes all ten of their lids first is the winner and cries “BINGO!”
2766_HDL_AutoBingo.indd 5
03-03-15 15:38
NLWaarschuwing: Wegens kleine onderdelen is dit spel niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar. Bewaar de doos voor raadpleging in de toekomst.
FAttention : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, car ce produit contient
des éléments de petites dimensions pouvant être absorbés. Risque d’obstruction.
Nous vous conseillons de conserver cet emballage pour référence ultérieure.
DAchtung: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Verschluckbare Kleinteile.
Erstickungsgefahr. Schachtel mit Herstelleranschrift bitte aufbewahren.
UKWarning: Not suitable for children under 36 months of age due to small parts.
Choking hazard. Please keep this box for future reference.
Made by Koninklijke Jumbo B.V., part of JumboDiset.
Westzijde 184, 1506 EK Zaandam, the Netherlands.
© Koninklijke Jumbo B.V., all rights reserved.
www.jumbo.eu
Made in China
2766_HDL_AutoBingo.indd 6
12766
03-03-15 15:38