Prospekt als PDF öffnen

Oase der Ruhe
Oasi della tranquillità
Oasis of calm
LANDHOTEL
Willkommen!
Benvenuti!
Welcome!
Herzlich willkommen im Landhotel
Latscherhof! Moderne und
ursprüngliche Natürlich­keit
vereinen sich hier zu einem
Ferienerlebnis, das keine Wünsche
offen lässt: Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Kiem
Benvenuti all’ Hotel Latscherhof.
Qui, ospitalità e tradizione
s’ incontrano con servizi all’ avanguardia
e comfort. Vi attendiamo con gioia.
Vostra Famiglia Kiem
Welcome to the Hotel Latscherhof!
Here you will experience hospitality
at its best. An excellent combination
of long tradition and the modern way
of life. We look forward to welcoming
you at the Hotel Latscherhof!
The Kiem Family
Wohlfühlen
Relax
Feel free
In unseren großzügigen Doppelzimmern treffen Sie  auf traditionelle
Südtiroler Gemütlichkeit. Mit den
besten Aussichten auf Erholung und
Entspannung pur!
La vostra vacanza benessere in
un’ ambiente confortevole e di
charme. Immerso nel verde l’ Hotel
Latscherhof vi offre un ambiente
unico e avvolgente dove potrete
dedicarvi completamente al vostro
relax e benessere.
The combination of traditional and
modern architecture provides the
Hotel Latscherhof with a warm and
charming atmosphere, comfortable
spaces to relax and to enjoy.
Delikatessen
Specialitá
Specialities
Leichte, genussreiche Gerichte sind
das beste Rezept für ganzheitliches
Wohlbefinden. Unsere Küchenchefs
verlassen sich ganz auf ihre Intuition
und den Eigengeschmack der Zutaten,
die sie frisch und je nach Jahreszeit zu
raffinierten Menüs verarbeiten.
Piatti genuini e leggeri, proposte
raffinate e gustose, sono la nostra
ricetta per offrirvi un benessere
completo anche a tavola. I nostri Chef
di cucina con estro e buon gusto,
vi propongono menu preparati con
ingredienti freschi e selezionati.
A wide variety of light menus and tasty
dishes are the best recipes for a complete sense of wellbeing. Our Chefs
de Cuisine use personal intuition
and taste to offer you a rich culinary
variety of fresh seasonal refined dishes
and traditional southtirolean Cuisine.
Im Garten
Il Giardino
The Garden
Unverfälschte Natur finden Sie im
Garten. Ein „Reich der Sinne“ mit
lauschigen Plätzchen zwischen
grünen Bäumen und bunten Blumen,
ja sogar ein Abenteuerspielplatz hat
hier Platz gefunden.
Il grande giardino dell’ Hotel
Latscherhof: rilassatevi in
un’ atmosfera di assoluta tranquillità.
Sentite i profumi dei fiori e riposate
sotto l’ ombra delle piante
Given its unique location, the
Latscherhof­presents itself as a
”holiday­island“. The garden is an
idyllic and peaceful hideaway for our
guests. At the Latscherhof you stay
in the heart of nature.
Kühles Nass
La piscina
At the Pool
Zeit und Muse wieder finden,
das Sinnliche neu entdecken und
dabei spüren, wie Körper, Geist
und Seele regenerieren…
Tauchen Sie für ein paar Stunden ein,
in angenehmster Ent­spannung
im Landhotel Latscherhof.
Ritrovare la dimensione del tempo e
della tranquillità, riscoprire il mondo
delle sensazioni e il piacere per le
cose belle... Le vacanze significano
soprattutto sentirsi liberi di lasciarsi
sedurre da nuovi mondi, da altri tempi
e percepire la rigenerazione di corpo,
mente e anima.
Being on holiday you have time to
enjoy, to discover new worlds and new
cultures. Feel how your body, soul
and spirit are regenerating... At the
Latscherhof you will forget stress and
daily troubles. Just lean back and relax!
Freizeit
Tempo libero
Leisure Activities
Genießen Sie genussvolle Wanderungen, Mountainbike-Touren auf
panoramareichen Trails und vitales
Nordic-Walking inmitten malerischer
Umgebung.
Scoprite la grande varietà di scelta
tra escursioni a piedi, con la mountainbike o il Nordic-Walking, immerso in
un ambiente unico e spettacolare.
Discover the possibilities and take
advantage of the variety of daily
leisure at your feet such as tramping
and mountain biking on beautiful
panoramic trails and vital Nordicwalking surrounded by a stunning
scenic environment.
Unberührte Natur
Natura vergine
Untouched Nature
Von März bis Ende Oktober stehen
Wandern, Klettern und Relaxen auf
unserem Programm. Im Winter erwarten Sie Ski-Abenteuer, romantische
Schneeschuhwanderungen, Langlauf,
lustige Rodelpartien und viele weitere
Outdoor-Aktivitäten. Für Kulturliebhaber bietet Latsch und Umgebung
ein reiches Angebot an Schlössern,
Burgen, Kirchen und Museen.
Da marzo a fine ottobre l’Hotel
Latscherhof propone giornalmente
diverse attività sportive all’aperto,
adatte a tutti e differenziate per livelli
e difficoltà. Nei mesi invernali vi
aspettano discese con lo slittino e
molte altre attività assistite dal
nostro personale qualificato.
From March to October the varied
Latscherhof outdoor program includes
hiking, trekking, walking and biking.
In winter ski adventures, romantic
snow tramping, sled parties and many
more outdoor activities are awaiting.
LANDHOTEL
Landhotel Latscherhof
Fam. Kiem
Valtneidweg 1 – Via Valtneid 1
I-39021 Latsch – Laces (bz)
Vinschgau – Val Venosta
Südtirol – Alto Adige
Tel.
+39 0473 623 152
Fax +39 0473 622 067
E-mail: [email protected]
www.latscherhof.com
Innsbruck - München
Brenner
Brennero
Reschenpass
Passo Resia
Sterzing
Vipiteno
Mals Latsch Meran
Malles Laces Merano Klausen
Chiusa
Bruneck
Brunico
Brixen
Bressanone
Bozen
Bolzano
Münster
Münstair
Trient
Trento
fotos: foto wieser, m. kiem, istockphoto, buenosdias
Lienz