Catálogo Escadas e Escadotes 2015

Catálogo
Escadas - Escadotes - Estendais
Ladders - Échelle - Escalera
Step Ladder - Escabeau - Escaleras
Clothes Drying Rack - Séchoir à linge - Tendedero
Apresentação
A Portimpact é uma empresa que produz escadas, escadotes e estendais à cerca de 15 anos,
adquirindo portanto uma vasta experiencia neste sector de alumínios.
Nos últimos anos contrariando a conjuntura de crise, a Portimpact tem vindo a apostar no
investimento e no início de 2013, instalou-se na Zona Industrial de Lordelo, em edifício próprio
com 10500 m², sendo que 2400 m² são área coberta.
Ao fatores inovação, criação, qualidade e diferenciação estão patentes nas géneses da
Empresa, recorrendo a máquinas e equipamentos de fabrico modernos e inovadores, garantindo
assim altos índices de produtividade e qualidade.
A Portimpact tem uma rede de comerciais e um excelente serviço de acompanhamento pós
venda, que garante uma maior proximidade, qualidade e garantia do produto que comercializa.
Para a Portimpact “ Qualidade e Segurança “ são fatores de suma importância, como tal os seus
produtos são fabricados segundo a norma EN.
Todos os produtos apresentados neste catálogo, são fabricados nas nossas instalações, com os
mais avançados métodos de produção e com um rigoroso controlo de qualidade.
2
www.hcm.pt
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Para a HCM a segurança nas escadas é imprescindível.
INSTRUÇÕES PARA USO DE ESCADAS
1. ANTES DE USAR
3. UTILIZAÇÃO DA ESCADA
1.1 Certificar-se que está em condições para utilizar uma escada.
Determinadas condicionantes médicas ou medicamentosas, álcool
ou abuso de drogas podem fazer com que uma escada se torne
insegura.
1.2 Verifique que a escada está colocada corretamente, quando
transportada num veículo.
1.3 Aquando da receção e antes mesmo de a utilizar, inspecione a
escada de modo a garantir todas as condições de operação.
1.4 Antes do uso diário, faça um controlo visual analisando se não
existem danos e se é segura a sua utilização. Nas escadas
extensíveis verificar os travamentos e as condições da fita.
1.5 Para os utilizadores profissionais são necessárias as inspeções
periódicas.
1.6 Assegure-se que a escada que tem é a adequada à tarefa que
vai desempenhar.
1.6 Não utilize escadas danificadas.
1.7 Elimine qualquer sujidade existente na escada tal como tintas,
óleos ou qualquer outro produto gorduroso
1.8 Deve fazer uma avaliação de risco antes de usar as escadas
no trabalho, de acordo com a legislação em vigor.
3.1 Não exceder a carga máxima de 150 kgs
3.2 Não descore a utilização de cintos de segurança em trabalhos
específicos
3.3 Não desça a escada do nível mais alto sem segurança.
3.4 As escadas só devem ser usadas para trabalhos ligeiros de curta
duração.
3.5 Use escadas com Fibra de Vidro (não condutoras), para trabalhos
com tensão elétrica.
3.6 Não use escadas no exterior se as condições atmosféricas forem
adversas, como por exemplo vento forte.
3.7 Tome as devidas precauções com as crianças junto d escadas
3.8 Suba e desça a escadas de frente para ela.
3.9 Agarre-se bem quando subir e descer uma escada
3.10 Não utilize uma escada como ponte
3.11 Use calçado adequado para subir e descer a escada
3.12 Evite cargas laterais excessivas.
3.13 Não fique por longos períodos de tempo em cima de uma
escada, faça descansos regulares. O cansaço é um risco
3.14 Escadas duplas ou escadotes usadas com acesso a um nível
superior devem estar pelo menos um metro acima do nível.
2.COLOCAÇÃO E POSICIONAMENTO DA ESCADA
4. REPARAÇÕES, MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
2.1 A escada deve ser posicionada corretamente
Completamente aberta no caso de escadote
Formando um angulo com o solo de 65 a 75º.
No caso das escadas extensíveis o manuseamento deve ser feito do
lado em que ela sobe, evitando a queda da mesma, enquanto a
movimenta.
2.2 Os sistemas de bloqueio, quando existem devem ser verificados
antes de usar.
2.3 As escadas devem ser colocadas em base planas e fixas.
2.4 Deve assegurar-se que os escadotes devem ser abertos em
superfícies planas e resistentes.
2.5 A escada nunca deve ser posicionada de cima para baixo.
2.6 Ao posicionar a escada deve ter em conta o risco de colisão com
outros objetos, peões, portas e veículos. Trave as portas (exceto que
forem antifogo) e janelas na área que esta a trabalhar.
2.7 Identifique os riscos elétricos na área de trabalho, como linhas
aéreas ou outros equipamentos com corrente exposta.
2.8 As escadas devem apoiar-se nos pés e nunca nos degraus,
exceto no caso em que as escadas têm pés reguláveis em altura.
2.9 As escadas não devem ser abertas em superfícies escorregadias.
4.1 As escadas devem ser revistas periodicamente, recomenda-se
que o faça a cada 6 meses.
4.2 Devem verificar-se os seguintes pontos:
Laterais e degraus das escadas e escadotes sem rachaduras ou
amolgadelas.
Pés de apoio e/ou rodas não devem estar desgastados
Fitas de travamento verificar se estão danificadas.
4.3 As escadas em fibra de vidro não perdem com o tempo as suas
propriedades.
4.4 As reparações e manutenções, devem ser feitas por pessoal
qualificado e devem realizar-se segundo as instruções fornecidas
pela Portimpact.
4.5 As escadas devem ser armazenadas na vertical sobre os pés e
apoiadas na parede.
No caso de serem armazenadas na horizontal devem estar assente
sobre uma superfície plana.
A norma de referencia para o fabrico das escadas é:
NORMA EN 131
colocar paralelo
ao solo
www.hcm.pt
3
escadote STICK Ibérico
Ibérico Sitck Step Ladder - Escabeau Ibérico Stick - Escalera Stick Ibérico
Escad tes
St ck
Escadote Stick
-
Escabeau Stick
Metros
Stick Step Ladder
Metros
-
Metros
Un.
Metros
Escalera Stick
Referência
Degraus
Altura
Largura
Altura Útil
Abertura
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
STICKIB-02
2
1,08
0,39
0,40
0,51
2,40
STICKIB-03
3
1,32
0,41
0,62
0,67
2,84
STICKIB-04
4
1,56
0,44
0,84
0,83
3,36
STICKIB-05
5
1,79
0,47
1,06
0,97
3,90
STICKIB-06
6
2,02
0,50
1,28
1,14
4,60
STICKIB-07
7
2,26
0,52
1,50
1,28
5,48
STICKIB-08
8
2,48
0,55
1,72
1,44
6,16
Plataforma METAL
Plataforma Plástico
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
4
www.hcm.pt
escadote STICK
Sitck Step Ladder - Escabeau Stick - Escalera Stick
Escad tes
St ck
Escadote Stick
Mundial
Conforto
Vermelho
Azul
Escabeau Stick
Referência
Degraus
Altura
Largura
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Altura Útil
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Metros
-
Metros
Stick Step Ladder
Metros
-
Metros
Un.
Escalera Stick
Abertura
Peso
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
STICKM-02
2
1,08
0,39
0,40
0,51
2,60
STICKM-03
3
1,32
0,41
0,62
0,67
2,90
STICKM-04
4
1,56
0,44
0,84
0,83
3,40
STICKM-05
5
1,79
0,47
1,06
0,97
4,10
STICKM-06
6
2,02
0,50
1,28
1,14
4,80
STICKM-07
7
2,26
0,52
1,50
1,28
5,20
STICKM-08
8
2,48
0,55
1,72
1,44
6,00
STICKC-02
2
1,08
0,39
0,40
0,51
2,70
STICKC-03
3
1,32
0,41
0,62
0,67
3,00
STICKC-04
4
1,56
0,44
0,84
0,83
3,50
STICKC-05
5
1,79
0,47
1,06
0,97
4,20
STICKC-06
6
2,02
0,50
1,28
1,14
4,90
STICKC-07
7
2,26
0,52
1,50
1,28
5,30
STICKC-08
8
2,48
0,55
1,72
1,44
6,10
Preto
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
5
escadote STICK Topo
Topo Sitck Step Ladder - Escabeau Stick Topo - Escalera Stick Topo
Escad tes
St ck
Escadote Stick
Escalera Stick
Referência
Degraus
Altura
Largura
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Metros
Metros
Metros
Metros
Un.
Topo
Altura Útil
Abertura
Peso
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
STICKT-02
2
1,11
0,39
0,40
0,51
2,44
STICKT-03
3
1,34
0,41
0,61
0,66
2,98
STICKT-04
4
1,58
0,44
0,84
0,81
3,50
STICKT-05
5
1,82
0,47
1,06
0,96
4,16
STICKT-06
6
2,05
0,50
1,28
1,11
4,90
Vermelho
Azul
Preto
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
6
www.hcm.pt
-
Stick Step Ladder
-
Escabeau Stick
escadote doméstico Pluma
Pluma Domestic Step Ladder - Escabeau Domestique Pluma -Escalera Doméstica Pluma
Escadote
Pluma
Referência
Degraus
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Altura
Height
Hauteur
Altura
Metros
Metros
Metros
Metros
Un.
Ladders - échelles - Escaleras - Leitern
Largura
Altura Útil
Abertura
Peso
Width
Largeur
Anchura
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
PLUMA-02
2
1,09
0,39
0,42
0,56
2,56
PLUMA-03
3
1,32
0,41
0,65
0,75
2,96
PLUMA-04
4
1,57
0,44
0,89
0,89
3,60
PLUMA-05
5
1,82
0,46
1,12
1,11
4,16
PLUMA-06
6
2,07
0,49
1,36
1,27
4,88
PLUMA-07
7
2,31
0,51
1,59
1,45
5,52
PLUMA-08
8
2,57
0,53
1,83
1,64
6,04
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
7
Escadote Doméstico
Metros
Metros
Metros
Metros
Un.
Domestic Step Ladder - Escabeau Domestique - Escalera Doméstica
Referência
Degraus
Altura
Largura
Altura Útil
Abertura
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
DOM-02
2
1,09
0,39
0,42
0,56
2,70
DOM-03
3
1,32
0,41
0,65
0,75
3,20
DOM-04
4
1,57
0,44
0,89
0,89
3,80
DOM-05
5
1,82
0,46
1,12
1,11
4,50
DOM-06
6
2,07
0,49
1,36
1,27
5,30
DOM-07
7
2,31
0,51
1,59
1,45
6,20
DOM-08
8
2,57
0,53
1,83
1,64
7,20
De acordo com a norma EN 131
Conforms to standard EN 131
Conforme à la norme EN 131
Acorde a la normativa EN 131
8
www.hcm.pt
escadote linha de segurança
Metros
Metros
Metros
Metros
Un.
Line Security Step Ladder - Escabeau Ligne Sécurité - Escalera Línea seguridad
Referência
Degraus
Altura
Largura
Altura Útil
Abertura
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
DOMLS-02
2
1,09
0,39
0,42
0,56
3,00
DOMLS-03
3
1,32
0,41
0,65
0,75
3,50
DOMLS-04
4
1,57
0,44
0,89
0,89
4,20
DOMLS-05
5
1,82
0,46
1,12
1,11
4,90
DOMLS-06
6
2,07
0,49
1,36
1,27
5,80
DOMLS-07
7
2,31
0,51
1,59
1,45
6,70
DOMLS-08
8
2,57
0,53
1,83
1,64
7,70
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
9
Escadote Doméstico duplo
Metros
Metros
Metros
Metros
Un.
Double Domestic Step Ladder - Escabeau Domestique Double - Escalera Doméstica Doble
Referência
Degraus
Altura
Largura
Altura Útil
Abertura
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
DOMD-02
2
0,50
39,00
0,46
0,50
2,00
DOMD-03
3
0,73
42,00
0,66
0,64
2,70
DOMD-04
4
1,00
44,00
0,92
0,84
3,60
DOMD-05
5
1,24
46,00
1,15
0,96
4,70
DOMD-06
6
1,50
49,00
1,35
1,27
5,70
DOMD-07
7
1,75
50,00
1,60
1,45
6,80
DOMD-08
8
2,03
54,00
1,87
1,60
7,50
10
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
banco escadote
Metros
Metros
Metros
Un.
Step Stool - Tabouret - Taburete
Referência
Degraus
Largura
Altura Útil
Abertura
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Width
Largeur
Anchura
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
Opening
Ouverture
Abertura
Weight
Poids
Peso
BAN-03
3
0,44
0,62
0,62
3,08
Degraus antiderrapante
Plataforma Ampla
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
11
escada Genérica
Generic Ladder - Échelle Générique - Escalera Genérica
B
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
Un.
Metros
Metros
A
Simples
Simple - Simple - Simple
C
GSDQ-006
6
2,00
1,93
-
3,20
GSDQ-008
8
2,50
2,41
-
3,98
GSDQ-009
9
3,00
2,90
-
4,70
GSDQ-011
11
3,50
3,38
5,80
GSDQ-013
13
4,00
3,86
-
GSDQ-014
14
4,50
4,39
-
6,52
GSDQ-016
16
5,00
4,83
-
7,48
GSDQ-020
20
6,00
5,80
-
9,48
2X6
2X2,00
3,10
1,90
6,72
8,00
Dupla
6,44
Duplas e Triplas a partir dos 3Mts.
Double - Doubles - Doble
GDDQ-006
GDDQ-008
2X8
2X2,50
3,87
2,38
GDDQ-009
2X9
2X3,00
4,72
2,84
9,74
GDDQ-011
2X11
2X3,50
5,12
3,52
12,16
GDDQ-013
2X13
2X4,00
5,62
3,87
13,52
GDDQ-014
2X14
2X4,50
6,08
4,36
15,15
GDDQ-016
2X16
2X5,00
6,82
4,75
17,40
GDDQ-020
2X20
2X6,00
8,41
5,47
20,94
3X6
3X2,00
4,30
3,10
10,34
5,60
4,13
12,26
Tripla
C Barra estabilizadora incluida nas escadas
Triple - Triple - Triple
GTDQ-006
3X8
3X2,50
GTDQ-009
3X9
3X3,00
6,38
4,57
14,20
GTDQ-011
3X11
3X3,50
6,86
4,82
17,92
GTDQ-013
3X13
3X4,00
7,42
5,20
19,74
GTDQ-014
3X14
3X4,50
8,14
6,30
22,12
Conforms to standard EN 131
GTDQ-016
3X16
3X5,00
8,87
6,70
25,30
Conforme à la norme EN 131
GTDQ-020
3X20
3X6,00
11,00
8,20
30,40
Acorde a la normativa EN 131
GTDQ-008
A Altura com inclinação para uso normal
12
B Máximo de altura total da escada em escadote.
www.hcm.pt
De acordo com a norma EN 131
escada Robusta
Robusta Ladder - Échelle Robusta - Escalera Robusta
B
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
Un.
Metros
Metros
A
Simples
Simple - Simple - Simple
RSDQ-006
Conforms to standard EN 131
Conforme à la norme EN 131
Acorde a la normativa EN 131
4,23
8
2,50
2,41
9
3,00
2,90
-
RSDQ-011
11
3,50
3,38
RSDQ-013
13
4,00
3,86
-
6,84
RSDQ-014
14
4,50
4,39
-
7,56
RSDQ-016
16
5,00
4,83
-
8,44
20
6,00
5,80
-
10,22
2X6
2X2,00
3,10
1,90
7,32
2,38
8,78
5,00
6,15
Double - Doubles - Doble
RSDQ-008
2X8
2X2,50
3,87
RSDQ-009
2X9
2X3,00
4,72
2,84
10,92
RSDQ-011
2X11
2X3,50
5,12
3,52
12,90
3,87
14,72
16,32
RSDQ-013
2X13
2X4,00
5,62
RSDQ-014
2X14
2X4,50
6,08
4,36
RSDQ-016
2X16
2X5,00
6,82
4,75
18,39
2X20
2X6,00
8,41
5,47
21,94
RSDQ-006
3X6
3X2,00
4,30
3,10
10,94
RSDQ-008
3X8
3X2,50
5,60
4,13
12,93
RSDQ-009
3X9
3X3,00
6,38
4,57
15,42
RSDQ-011
3X11
3X3,50
6,86
4,82
18,37
RSDQ-013
3X13
3X4,00
7,42
5,20
21,32
24,17
RSDQ-020
De acordo com a norma EN 131
3,40
RSDQ-009
RSDQ-006
Duplas e Triplas a partir dos 3Mts.
-
RSDQ-008
Dupla
C Barra estabilizadora incluida nas escadas
1,93
-
RSDQ-020
C
2,00
6
Tripla
Triple - Triple - Triple
RSDQ-014
3X14
3X4,50
8,14
6,30
RSDQ-016
3X16
3X5,00
8,87
6,70
26,83
RSDQ-020
3X20
3X6,00
11,00
8,20
32,16
A Altura com inclinação para uso normal
www.hcm.pt
B Máximo de altura total da escada em escadote.
13
escada lINHA de SEGURANÇA
Safety Line Ladder - Échelle Sécurité Ligne - Escalera Línea Seguridad
B
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
Un.
Metros
Metros
A
Simples
Simple - Simple - Simple
LSSS-006
6
2,00
1,93
-
3,57
LSSS-008
8
2,50
2,41
-
4,52
-
5,30
LSSS-009
9
3,00
2,90
LSSS-011
11
3,50
3,38
LSSS-013
13
4,00
3,86
-
7,20
7,84
6,25
14
4,50
4,35
-
LSDA-006
2X6
2X2,00
3,10
1,90
9,08
LSDA-008
2X8
2X2,50
3,87
2,38
10,93
LSDA-009
2X9
2X3,00
4,72
2,84
12,48
LSDA-011
2X11
2X3,50
5,12
3,52
14,33
LSDA-013
2X13
2X4,00
5,62
3,87
16,18
LSDA-014
2X14
2X4,50
6,08
4,36
17,74
LSSS-014
Dupla
Double - Doubles - Doble
C
C Barra estabilizadora incluida nas escadas
Tripla
Duplas e Triplas.
Triple - Triple - Triple
LSDA-006
3X6
3X2,00
4,30
3,10
LSDA-008
3X8
3X2,50
5,60
4,13
18,01
LSDA-009
3X9
3X3,00
6,38
4,57
20,86
LSDA-011
3X11
3X3,50
6,86
4,82
23,71
15,65
De acordo com a norma EN 131
Conforms to standard EN 131
Conforme à la norme EN 131
Acorde a la normativa EN 131
A Altura com inclinação para uso normal
14
B Máximo de altura total da escada em escadote.
www.hcm.pt
escada Energie
Escada combinada de Alumínio e Fibra de Vidro
Combination ladder in aluminium and fiberglass - Échelle combinée en aluminium et fibre
de verre - Escalera combinada de aluminio y fibra de vidrio
B
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
Un.
Metros
Metros
A
Simples
Simple - Simple - Simple
CSFV-006
6
2,00
1,93
-
4,42
CSFV-008
8
2,50
2,41
-
5,58
CSFV-009
9
3,00
2,90
-
6,58
CSFV-011
11
3,50
3,38
CSFV-013
13
4,00
3,86
-
8,92
14
4,50
4,35
-
9,94
2X6
2X2,00
3,10
-
9,24
CSFV-014
Dupla
7,76
Double - Doubles - Doble
CDFV-006
CDFV-008
2X8
2X2,50
3,87
-
11,19
CDFV-009
2X9
2X3,00
4,72
-
12,90
CDFV-011
2X11
2X3,50
5,12
-
14,86
CDFV-013
2X13
2X4,00
5,62
-
16,81
CDFV-014
2X14
2X4,50
6,08
-
18,52
Tripla
Triple - Triple - Triple
CTFV-006
3X6
3X2,00
4,30
3,10
12,52
CTFV-008
3X8
3X2,50
5,60
4,13
15,35
CTFV-009
3X9
3X3,00
6,38
4,57
17,78
CTFV-011
3X11
3X3,50
6,86
4,82
20,62
C
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
C Barra estabilizadora incluida nas escadas Duplas e Triplas.
A Altura com inclinação para uso normal
www.hcm.pt
B Máximo de altura total da escada em escadote.
15
escada genérica degrau redondo
Generic Ladder Round Steps - Échelle Générique Marches Rondes
Escalera Genérica Peldaños Redondos
B
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
Un.
Metros
Metros
A
Simples
Simple - Simple - Simple
GSDR-006*
6
2,00
1,93
-
2,92
GSDR-007
7
2,50
2,41
-
3,90
-
4,06
GSDR-009
9
3,00
2,90
GSDR-010
10
3,50
3,38
GSDR-012
12
4,00
3,86
-
5,74
6,60
4,98
GSDR-013
13
4,50
4,35
-
GSDR-015
15
5,00
4,83
-
7,10
GSDR-018
18
6,00
5,80
-
9,00
GDDR-006*
2X6
2X2,00
3,10
1,90
6,26
GDDR-007
2X7
2X2,50
3,87
2,38
7,48
GDDR-009
2X9
2X3,00
4,72
2,84
8,86
GDDR-010
2X10
2X3,50
5,12
3,52
10,76
GDDR-012
2X12
2X4,00
5,62
3,87
12,28
GDDR-013
2X13
2X4,50
6,08
2X15
2X5,00
6,82
4,36
4,75
13,50
GDDR-015
GDDR-018
2X18
2X6,00
8,41
5,47
19,00
GTDR-006*
3X6
3X2,00
4,30
3,10
9,82
GTDR-007
3X7
3X2,50
5,60
4,13
12,22
GTDR-009
3X9
3X3,00
6,38
4,57
14,56
GTDR-010
3X10
3X3,50
6,86
5,82
16,52
GTDR-012
3X12
3X4,00
7,42
5,20
18,86
GTDR-013
3X13
3X4,50
8,14
6,30
20,30
GTDR-015
3X15
3X5,00
8,87
6,70
21,74
GTDR-018
3X18
3X6,00
11,00
8,20
24,30
Dupla Double - Doubles - Doble
Tripla
Triple - Triple - Triple
A Altura com inclinação para uso normal. B Máximo de altura total da escada em escadote.
16
14,14
com pé Direito
www.hcm.pt
Normal
Opcional*
De acordo com a norma EN 131
Conforms to standard EN 131
Conforme à la norme EN 131
Acorde a la normativa EN 131
escada Vindima
Harvest ladder - Echelle Vendage - Escalera de la vindimia
A
Metros
Un.
Espeto p/ escada
(opcinal)
Metros
50 cm
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Weight
Poids
Peso
Degrau Quadrado
Squares Steps - Marches Squares - Peldaños Cuadrados
VSDQ-06
6
3,00
2,90
3,68
VSDQ-07
7
3,50
3,38
4,90
VSDQ-08
8
4,00
3,86
5,24
VSDQ-09
9
5,00
4,83
6,54
VSDQ-11
11
6,00
5,80
8,30
Degrau Redondo
Round Steps - Marches Rondes - Peldaños Redondos
VSDR-06
6
3,00
2,90
4,06
VSDR-07
7
3,50
3,38
4,94
VSDR-08
8
4,00
3,86
5,30
VSDR-09
9
5,00
4,83
6,62
VSDR-11
11
6,00
5,80
8,30
A Altura com inclinação para uso normal
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
17
Andaime / escada / escadote
Scaffolding Ladder - Échelle Échafaudage - Andamio/Escaleras
3 em 1
Escada, Escadote e Andaime
Plataforma A
Plataforma B
Platform - Plateforme - Plataforma - Plattform
1
Reference
Référence
Referencia
EEA-06
18
Degraus
1
Altura
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
6
2,07
www.hcm.pt
2
Largura
Width
Largeur
Anchura
1,55
Altura Útil
Altura Aberta
Metros
Metros
Referência
Metros
3
2
3
Useful Height
Hauteur Ouverte
Altura Util
1,60
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
3,38
Largura
Width
Largeur
Anchura
0,40
Altura Max.
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
2,08
escada articulada Multiusos
Foldable Ladder - Échelle Repliable - Escalera Plegable Multiusos
Opcional
Plataforma
Antiderrapante
50 cm
2ª Ba
rra e
stab
Opcional
ilizad
ora
1
1
Referência
Reference
Référence
Referencia
2
4
Degraus Un. Comprimento
Altura
Largura
Altura Aberta
Altura Max.
Length
Longueur
Longitud
Height
Hauteur
Altura
Width
Largeur
Anchura
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Steps
Marches
Peldaños
Metros
3
3
Metros
Metros
2
Metros
4
Altura Fechada
Peso
Closed Height
Hauteur Fermé
Altura Cerrado
Weight
Poids
Peso
ARMU-03
4x3
2,22
1,03
0,39
1,86
3,72
1,03
12,70
ARMU-04
4x4
2,97
1,32
0,39
2,44
4,87
1,33
14,70
De acordo com a norma EN 131
Conforme à la norme EN 131
Conforms to standard EN 131
Acorde a la normativa EN 131
www.hcm.pt
19
escada articulada Telescópica
Foldable Ladder Telescopic - Échelle Modulable Télescopique - Escalera telescópica plegable
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
Un.
Metros
Metros
A
ARTE-04
2x4
4,31
4,16
2,04
12,30
ARTE-05
2x5
4,73
4,56
2,28
14,40
A Altura com inclinação para uso normal.
20
www.hcm.pt
De acordo com a norma EN 131
Conforms to standard EN 131
Conforme à la norme EN 131
Acorde a la normativa EN 131
escada Articulada
Foldable Ladder - Échelle Repliable - Escalera Plegable
Metros
Referência
Degraus
Altura
Altura Máxima
Altura Aberta
Peso
Reference
Référence
Referencia
Steps
Marches
Peldaños
Height
Hauteur
Altura
Maximum Height
Hauteur Maximum
Altura Máxima
Open Height
Hauteur Ouverte
Altura Abierto
Weight
Poids
Peso
ARDO-06
2x6
3,58
3,46
1,74
8,60
ARDO-08
2x8
4,69
4,53
2,28
10,60
Un.
Metros
Metros
A
A Altura com inclinação para uso normal.
www.hcm.pt
De acordo com a norma EN 131
Conforms to standard EN 131
Conforme à la norme EN 131
Acorde a la normativa EN 131
21
Régua de Alumínio p/ Construção
Aluminum rulers for construction - Règles d'Aluminium pour construction
Reglas de aluminio para la construcción
mm
mm
Venda
ao
me
tro
Referência
Largura
Altura
Reference
Référence
Referencia
Width
Largeur
Anchura
Height
Hauteur
Altura
RGP-70
20
70
RGP-100
20
100
Aluminum rulers
d'Aluminium
Régua de Aluminio 70 Règles
Reglas de aluminio
1 Mt
Régua de Aluminio 100
22
www.hcm.pt
Aluminum rulers
Règles d'Aluminium
Reglas de aluminio
estendal de teto
a
l
c
A
c
l
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
kg
35
kg
ESTDTT-100
1,00
1,00
0,70
1,10
ESTDTT-120
1,00
1,20
0,70
1,26
ESTDTT-140
1,00
1,40
0,70
1,45
ESTDTT-160
1,00
1,60
0,70
www.hcm.pt
1,62
23
estendal de parede
a
l
A
c
l
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
c
kg
ESTDTT-100
0,70
1,00
0,70
0,90
ESTDTT-120
0,70
1,20
0,70
1,00
ESTDTT-140
0,70
1,40
0,70
1,16
ESTDTT-160
0,70
1,60
0,70
24
1,30
www.hcm.pt
kg
35
estendal - xc
Tendedero - Clothes Drying Rack - Séchoir à linge
c
F
á
c
i
l
d
e
a
r
u
m
a
r
Fácil de almacenar - Easy to store - Facile à ranger
l1
l
c3
Cabo de aço revestido
a1
a
ESTD-XC
1,00
1,40
www.hcm.pt
l
0,55
a1
1,40
c3
0,11
l1
0,55
Metros
c
Metros
A
Estendal fechado
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
50
Estendal aberto
Metros
kg
kg
2,20
25
estendal - xca
Tendedero - Clothes Drying Rack - Séchoir à linge
F
á
c
i
l
d
e
a
r
u
m
a
r
Fácil de almacenar - Easy to store - Facile à ranger
c
c1
l
Cabo de aço revestido
l1
c3
c2
a
a1
kg
50
ESTD-XCA
26
1,00
2,25
1,40
0,50
www.hcm.pt
0,50
a1
1,42
c3
0,11
l1
0,57
Metros
l
Metros
c2
Metros
c1
Metros
c
Estendal fechado
Metros
A
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
Estendal aberto
kg
2,95
estendal - xl
Tendedero - Clothes Drying Rack - Séchoir à linge
c
l
F
á
c
i
l
d
e
a
r
u
m
a
r
Fácil de almacenar - Easy to store - Facile à ranger
a
l1
c3
a1
kg
50
ESTD-XL
1,07
1,30
www.hcm.pt
0,55
1,42
c3
0,8
l1
0,57
kg
Metros
a1
Metros
l
Metros
c
Metros
A
Estendal fechado
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
Estendal aberto
2,40
27
estendal - xca
Tendedero - Clothes Drying Rack - Séchoir à linge
c
c1
l
c2
F
á
c
i
l
d
e
a
r
u
m
a
r
Fácil de almacenar - Easy to store - Facile à ranger
a
l1
c3
a1
kg
50
ESTD-XLA
28
1,07
2,20
1,30
0,50
0,50
www.hcm.pt
a1
1,42
c3
0,10
l1
0,57
Metros
l
Metros
c2
Metros
c1
Metros
c
Metros
A
Estendal fechado
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
Estendal aberto
kg
3,20
estendal - xxl / xxla
Tendedero - Clothes Drying Rack - Séchoir à linge
estendal - xxl
c
l
estendal - xxlA
c
c1
l
a
c2
a
l1
c3
F
á
c
i
l
d
e
a
r
u
m
a
r
Fácil de almacenar - Easy to store - Facile à ranger
l
a1
c3
l1
Metros
c2
Metros
c1
Metros
c
Estendal fechado
Metros
A
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
Estendal aberto
Metros
a1
kg
ESTD-XXL
1,20
1,59
-
-
0,50
1,68
0,8
0,57
2,70
ESTD-XXLA
1,20
2,50
1,59
0,50
0,50
1,68
0,10
0,57
3,60
kg
50
www.hcm.pt
29
estendal - x16 pluma
Tendedero - Clothes Drying Rack - Séchoir à linge
c
l
F
á
c
i
l
d
e
a
r
u
m
a
r
Fácil de almacenar - Easy to store - Facile à ranger
l1
c3
a
a1
ESTD-X16
1,12
1,20
0,55
1,41
c3
0,4
l1
0,55
kg
1,59
Metros
a1
Metros
l
Metros
c
Metros
A
Estendal fechado
Metros
Reference
Référence
Referencia
Metros
Referência
Metros
Estendal aberto
kg
30
30
www.hcm.pt
opcionais
Optional - Option - Opcionales
Produto
Referência
Reference
Référence
Referencia
Pack
Reference
Référence
Referencia
PSTICKF
Pés escadote STICK
2 Un.
PSTICKT
Pés escadote STICK
2 Un.
TSTICK
Tampas de escadote STICK
2 Un.
PDOMF
Pés escadotes
2 Un.
PDOMT
Pés escadotes
2 Un.
PLAGLO
Plataforma em Aglomerado antiderrapante.
PLAMET
Plataforma metálica antiderrapante.
1 Un.
BASEST
Base estabilizadora
1 Un.
PBASET
Pés para base estabilizadora
2 Un.
PESCD
Pés para Escadas
2 Un.
ESPETO
Espeto para Escadas
2 Un.
Andaime / Escada / Escadote
1 Un.
Escada Articulada Multiusos
www.hcm.pt
31