Aktiver Soundbar mit aktivem Subwoofer

DEUTSCH
SB300
Aktiver Soundbar mit aktivem Subwoofer
KURZANLEITUNG
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES JBL® PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Wir sind fest davon überzeugt, dass Ihnen Ihr neues JBL System all
Ihren Erwartungen an großartige Unterhaltung umfassend genügt –
und dass Sie bei einer geplanten Neuanschaffung von Audiogeräten
für Zuhause, fürs Auto oder fürs Büro JBL wieder in die engere Wahl
ziehen werden.
SB300 ist ein zweiteiliges Heimkino-Lautsprechersystem,
bestehend aus einem aktiven Stereo-Soundbar und einem drahtlos
arbeitenden, aktiven Subwoofer mit 200-mm-Bass-Chassis und
einer 100-Watt-Endstufe. Alle nötigen Kabel zum Anschluss an Ihr
Fernsehgerät, Ihren Kabel/Satelliten-Empfänger oder DVD-Spieler
sind im Lieferumfang enthalten. Beide Komponenten sind nach dem
brandneuen JBL Weave Design gestaltet, dessen zukunftsorientierte
Formensprache unseren Produkten ein unverwechelbares
Erscheinungsbild verleiht.
In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für
die Inbetriebnahme Ihres neuen Heimkino-Lautsprechersystems
benötigen. Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer
Webseite unter: www.jbl.com.
LIEFERUMFANG
1X
On/Off
Aux
Input
Digital
Input
Stereo
Surround
2X
Vol.+
Mute
Vol.–
1X
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 1
1X
2X
1X
01/04/11 10:37:36
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Soundbar-Rückseite
Funkverbindung aufbauen (Pairing): Drücken Sie auf diese Taste, damit
der Soundbar mit dem drahtlosen Subwoofer Verbindung aufnimmt
(siehe auch Drahtlose Verbindung zwischen den Geräten herstellen auf Seite
6).
HINWEIS: Haben Sie Ihren Fernseher oder eine andere HeimkinoKomponente mit dem Anschluss Source 1 verbunden, können Sie den
Eingang Source für ein anderes Gerät verwenden.
EQ-Schalter: Haben Sie den Soundbar auf einem Tisch platziert oder an
die Wand montiert, können Sie mit diesem Schalter die Bass-Wiedergabe
entsprechend anpassen. Wollen Sie den Soundbar mithilfe der
beigelegten Halterungen an der Wand befestigen, wählen Sie bitte die
Einstellung Wall. Wollen Sie den Soundbar dagegen auf einen Tisch vor
den Fernseher stellen, sollten Sie den EQ-Schalter auf Table stellen.
WICHTIG: Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einer Strom führenden
Steckdose BEVOR Sie nicht alle Kabelverbindungen hergestellt und
nochmal überprüft haben.
Netzschalter (Power): Drücken Sie auf den weißen Punkt dieses
Schalters, um den Soundbar einzuschalten. Im Normalbetrieb sollten
Sie diesen Schalter in der „ON“-Position belassen. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Soundbar ein- und ausschalten, auf Seite 6.
AUX Toneingang (analog): Verbinden Sie die analogen Ausgänge am
Fernseher, DVD-Spieler oder Kabel- bzw. Satelliten-Receiver mit diesem
Eingang – verwenden Sie hierzu das beigelegte Audiokabel (Cinch).
Optischer Digitaleingang (Optical): Ist Ihr Fernseher, DVD-Spieler oder
Kabel- bzw. Satelliten-Receiver mit einem koaxialen Ausgang versehen,
können Sie diesen mit diesem Digitaleingang verbinden.
Taste zum Aufbau der
Funkverbindung mit
dem Subwoofer
Analoger Toneingang
(AUX)
EQ-Schalter
Netzanschluss: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Netzanschluss, auf Seite 5.
Verwenden Sie den Soundbar über einen längeren Zeitraum nicht (zum
Beispiel während Ihres Urlaubs), sollten Sie den Power-Schalter auf „Off“
stellen.
Netzschalter
(Power)
Optischer Digitaleingang
Stromanschluss
BEDIENELEMENTE AUF DER SOUNDBAR-OBERSEITE UND DER FERNBEDIENUNG
Ein/Aus (Power): Befindet sich der Soundbar im Standby-Modus,
lässt er sich mit der Power-Taste auf der Geräteoberseite oder auf der
Fernbedienung jederzeit aktivieren (die Power-Anzeige leuchtet blau).
Möchten Sie das System wieder in den Standby-Modus schalten, drücken
Sie bitte erneut auf die Power-Taste (die Power-Anzeige leuchtet orange).
Der Subwoofer wird noch rund eine Minute lang aktiv bleiben und dann
ebenfalls in den Standby-Modus wechseln. Empfangen Soundbar und
Subwoofer 15 Minuten lang kein Tonsignal, schalten beide automatisch
in den Standby-Modus.
HINWEIS: Haben Sie den Soundbar mithilfe der Power-Taste auf Standby
geschaltet, müssen Sie ihn auch wieder manuell per Power-Taste
einschalten. Wechselte das System selbständig nach 15 Minuten ohne
Tonsignal in den Standby-Modus, aktiviert es sich automatisch sobald ein
Tonsignal am zuletzt verwendeten Eingang erkannt wird.
Surround Mode-Taste: Mit dieser Taste schalten Sie die 3D SurroundWiedergabe ein und wieder aus. Ist 3D Surround aktiv, leuchtet die
Surround Mode-Anzeige blau. Ist 3D Surround deaktiviert, leuchtet
die Anzeige weiß (konventionelle Stereo-Wiedergabe). Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Surround Mode-Taste, auf Seite 6.
Lautstärkeregelung: Drücken Sie auf ( – ), um die Lautstärke zu senken
und auf ( + ), um sie zu erhöhen.
Quellen-Wahltaste: Mit dieser Taste können Sie zwischen den beiden
Eingängen hin- und herschalten: Source 1 (analog) und Source 2 (digital).
Ist Source 1 aktiviert, leuchtet die Quellen-Anzeige weiß; ist dagegen
Source 2 ausgewählt, leuchtet die Anzeige blau.
HINWEIS: Auf der Fernbedienung finden Sie für jeden Eingang eine
separate Auswahltaste.
Stummschaltung (Mute – nur auf der Fernbedienung): Drücken Sie
auf Mute (Stummschaltung), um die Tonwiedergabe zu unterbrechen
(die Power-Anzeige blinkt blau). Betätigen Sie die Mute-Taste erneut
oder Sie tippen auf die Taste Volume +, um die Tonausgabe wieder
freizuschalten.
HINWEIS: Tippen Sie die Power-Taste auf der Geräteoberseite kurz an, um
die Stummschaltung zu aktivieren. Tippen Sie die Power-Taste erneut an,
um die Tonwiedergabe wieder freizuschalten.
PowerTaste
Surround
Modus-Taste
LautstärkeRegelung
Power-Taste
On/Off
Aux
Input
Digital
Input
Stereo
Surround
Quellen-Auswahltaste
Surround Modus-Taste
Vol.+
Stummschaltung
Lautstärke-Regelung
Mute
Quellen-Auswahltaste
Vol.–
Status-Anzeige Surround
Modus-Anzeige
Quellen-Anzeige
2
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 2
01/04/11 10:37:37
DEUTSCH
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER SUBWOOFER-RÜCKSEITE
Status-Anzeige
Netzschalter
Lautstärkeregler
Obere Grenzfrequenz
Phasen-Schalter
NetzkabelAnschlussbuchse
Taste zum Aufbau
der Funkverbindung
mit dem Soundbar
Status-Anzeige: Zeigt den Betriebsstatus des Subwoofers an:
•• Leuchtet die LED dauerhaft blau, ist der Subwoofer aktiviert und mit
dem Soundbar verbunden.
•• Blinkt die LED langsam blau, ist der Subwoofer zwar aktiviert, die
Funkverbindung zum Soundbar ist jedoch nicht etabliert.
•• Die LED blinkt schnell blau während die Funkverbindung zum
Soundbar hergestellt wird.
•• Leuchtet die LED ständig orange, befindet sich der Subwoofer im
Standby-Modus.
•• Leuchtet die LED nicht, wurde der Subwoofer vollständig
ausgeschaltet (Power-Schalter steht auf "Off"):
Lautstärkeregler (Level): Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke
des Subwoofers an die des Soundbar anpassen. Drehen Sie den Regler
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen
den Uhrzeigesinn, um sie zu senken.
Obere Grenzfrequenz (Cutoff ): Mit diesem Regler lässt sich die obere
Grenzfrequenz im Bereich zwischen 40 und 200 Hz einstellen. Je höher
Sie die obere Grenzfrequenz einstellen, desto größer ist der mit dem
Soundbar überlappende Frequenzbereich. Mit dieser Einstellung sorgen
Sie selbst in Wohnräumen mit schwierigen akustischen Eigenschaften
und unabhängig vom Aufstellungsort des Subwoofers für einen glatten
Frequenzübergang zwischen Bass-Lautsprecher und Soundbar. Mehr
dazu im Abschnitt Obere Grenzfrequenz des Subwoofers auf Seite 7.
Funkverbindung aufbauen (Pairing): Drücken Sie auf diese Taste,
damit der Soundbar mit dem drahtlosen Subwoofer Verbindung
aufnimmt (siehe auch Drahtlose Verbindung zwischen den Geräten
herstellen auf Seite 6).
Netzschalter (Power): Stellen Sie diesen Schalter auf On, um den
Subwoofer einzuschalten. Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter
in der „ON“-Position belassen. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Subwoofer ein- und ausschalten, auf Seite 6.
Verwenden Sie den Subwoofer über einen längeren Zeitraum nicht (zum
Beispiel während Ihres Urlaubs), sollten Sie den Power-Schalter auf „Off“
stellen und ihn damit vollständig ausschalten.
Netzkabel-Anschlussbuchse (AC Input): Verbinden Sie den Subwoofer
mit einer nicht geschalteten, Strom führenden Steckdose (siehe
Netzanschluss auf Seite 5).
WICHTIG: Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einer Strom führenden
Steckdose BEVOR Sie nicht alle Kabelverbindungen hergestellt und
nochmal überprüft haben.
Phasen-Schalter (Phase): Dieser Schalter legt fest, ob sich die
Bassmembran des Subwoofers und die Membranen des Soundbar
synchron oder gegenläufig bewegen. Bewegen sich die Membranen
gegenläufig, löschen sich einige Bassfrequenzen des Subwoofers oder
des Soundbar gegenseitig auf, wodurch Bassleistung und Dynamik
abnehmen. Dieser Effekt hängt teilweise vom Aufstellungsort des
Subwoofers ab. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt PhasenSchalter (Subwoofer) auf Seite 7.
www.jbl.com
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 3
3
01/04/11 10:37:37
Platzierung der Lautsprecher
Soundbar auf einen Tisch stellen
SUBWOOFER AUFSTELLEN
Steht Ihr Flachbildfernseher auf einem Tisch, können Sie den Soundbar
mittig vor dessen Standfuß platzieren. Ist die Tischoberfläche flach, ruht
der Soundbar auf kleinen Gummifüßen.
Die Wiedergabequalität des Subwoofers hängt sehr von seiner
Platzierung im Wohnraum und seiner relativen Position zu den übrigen
Lautsprechern Ihres Heimkinos ab.
In der Theorie ist es tatsächlich so, dass große Wellenlängen und extrem
niedrige Frequenzen sich grundsätzlich ungerichtet ausbreiten. In der
Praxis aber erzeugen Subwoofer, die nicht korrekt im Wohnraum platziert
wurden, deutlich hörbare Reflexionen und stehende Wellen, welche die
Basswiedergabe enorm beeinflussen. Aus diesem Grund ist die korrekte
Aufstellung im Raum besonders wichtig.
Ein Beispiel: Stellen Sie den Subwoofer in die Nähe einer Wand auf,
wird die Basswiedergabe verstärkt. Wird er gar in eine Ecke (1) platziert,
erhalten Sie maximalen Basspegel. In einer Ecke produziert der
Subwoofer allerdings auch stehende Wellen, die die Basswiedergabe
beeinträchtigen. Dieser Effekt hängt von den akustischen Eigenheiten
Ihres Hörraums ab – in manchen Räumen ist das Ergebnis gut und
erwünscht, in anderen entstehen unüberhörbare Probleme bei
bestimmten Frequenzen.
Wandmontage des Soundbar
Haben Sie Ihren Flachbildfernseher an der Wand befestigt, können Sie
auch den Soundbar mithilfe der beigelegten Halterungen darunter an
die Wand montieren.
1. Legen Sie die genaue Platzierung des Soundbar fest. Achten Sie bitte
darauf, dass das Gehäuse nicht die Sicht auf den Fernseher oder die
Übertragung von Infrarotsignalen (Fernbedienung) blockiert.
2. Markieren Sie die nötigen Bohrlöcher an der Wand. Die Bohrlöcher
der linken und rechten Halterung liegen 770 mm weit auseinander
und sind so dimensioniert, dass sie Schrauben mit 4 mm
Durchmesser aufnehmen können. Die Bohrlöcher einer Halterung
liegen 25 mm auseinander (siehe Illustration unten).
Die Aufstellung an der gleichen Wand mit den beiden Frontlautsprechern
(2) ist in vielen Fällen die optimale Lösung. In anderen Fällen kann ein
Subwoofer hinter Ihrer Hörposition (3) die bessere Basswiedergabe
liefern.
1.
2.
Soundbar
TV
25mm
1" (25mm)
770mm
30-5/16"
(770mm)
(nicht
(not to
scale)
maßstabsgerecht)
HINWEIS: Um sicherzustellen, dass der Soundbar später wirklich
waagerecht montiert ist, sollten Sie eine Wasserwaage verwenden.
3. Befestigen Sie die beiden Halterungen an der Wand. Verwenden Sie
hierzu passendes Montagematerial (Holzschrauben oder Dübel).
Bitte berücksichtigen Sie bei der Wahl des Befestigungsmaterials das
Gewicht des Soundbar: 2,5 kg.
4. Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt (siehe Abschnitt
Anschlüsse auf Seite 5) können Sie den Soundbar in die
Wandhalterungen einhängen (siehe Illustration unten).
3.
Experimentieren Sie ruhig mit mehreren Aufstellpositionen bis Sie die
optimale Platzierung gefunden haben. Eine andere Möglichkeit: Stellen
Sie den Basslautsprecher probeweise dort auf, wo Sie normalerweise
sitzen, und spielen Sie Musik mit hohem Bassanteil ab. Suchen Sie im
Zimmer nach der Stelle mit der besten Basswiedergabe. Stellen Sie dort
den Subwoofer auf.
WICHTIG: Der Sender der Soundbar hat eine maximale Reichweite von 15
Metern.
Führen Sie die
Slide BracketinTabs
Halterung
die
into Slots inan den
Öffnung
Rubber
Bumpers
Gummifüßchen ein.
4
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 4
01/04/11 10:37:38
DEUTSCH
Anschlüsse
Quelleneingänge
Analog: Verbinden Sie den Eingang Source 1 (analog) auf der Rückseite
des Soundbar mit dem Tonausgang an Ihrem Fernseher – verwenden Sie
hierzu das mitgelieferte Kabel. Ist Ihr Fernseher mit zwei Tonausgängen
ausgestattet, sollten Sie jenen verwenden, der einen fixen (keinen
variablen) Ausgangspegel bietet. Auf diese Weise können Sie die
Lautstärke am TV-Gerät vollständig herunter regeln und trotzdem noch
über den Soundbar das Tonsignal wiedergeben.
Digital: Hat Ihr DVD-Spieler, Kabel- bzw. Satellitentuner einen koaxialen
Digitalausgang, können Sie diesen mit dem Eingang Source 2 verkabeln.
Das hierfür nötige Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.
HINWEIS: Hat Ihr DVD-Spieler oder Kabel- bzw. Satelliten-Receiver keinen
koaxialen Ausgang, können Sie das Gerät mit dem analogen Eingang
am TV verbinden. Der Fernseher wird das Tonsignal an den Soundbar
weiterleiten.
Netzanschluss
Haben Sie alle Kabelverbindungen überprüft, können Sie die
Stromversorgung des Subwoofers und des Soundbar herstellen. Stecken
Sie das Netzkabel NICHT in die geschaltete Strombuchse auf der
Rückseite einer anderen Heimkino-Komponente.
SB300 Soundbar
TV
Netzkabel
AUDIO
OUT
Zu einer nicht
geschalteten,
stromführenden
Steckdose
Stereo-Cinchkabel
(im Lieferumfang
enthalten)
Optisches Digitalkabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
DVD-Spieler oder Kabel/
Satelliten-Empfänger
OPTICAL
DIGITAL
OUT
www.jbl.com
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 5
5
01/04/11 10:37:39
NORMALBETRIEB DES SOUNDBAR
SOUNDBAR EIN- UND AUSSCHALTEN
Lautstärke einstellen
Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Soundbar auf „On“.
Tippen Sie eine dieser Tasten an, um
Lautstärke des
Aux die
Digital
Input
Input
Lautsprechersystems schrittweise einzustellen.
Halten Sie die Tasten
gedrückt, um die Lautstärke schneller
erhöhen bzw. zu mindern.
Surround
Stereo zu
On/Off
Volume
Vol.+
Buttons
Lautstärkeregelung
Volume Up/Down
Lautstärkeregler
Buttons
Mute
Vol.–
Betätigen Sie die Power-Taste auf der Soundbar-Oberseite oder auf der
Fernbedienung, um ihn vollständig einzuschalten. Möchten Sie das
System wieder in den Standby-Modus schalten, drücken Sie bitte erneut
auf die Power-Taste.
Power
Button
Power-Taste
Optimalen Klang erzielen Sie nur dann, wenn Sie die im Fernseher
eingebauten Lautsprecher ausschalten. Lesen Sie bitte in der TVBedienungsanleitung nach wie Sie dabei vorgehen müssen.
Stummschaltung
PowerTaste
On/Off
Aux
Input
Digital
Input
Empfängt der Soundbar 15 Minuten lang kein
Tonsignal,
schaltet er
Surround
Stereo
automatisch in den Standby-Modus. HINWEIS: Haben Sie den Soundbar
mithilfe der Power-Taste auf Standby geschaltet, müssen
Vol.+Sie ihn auch
wieder manuell per Power-Taste einschalten. Wechselte das System
selbständig nach 15 Minuten ohne Tonsignal in den
Mute Standby-Modus,
aktiviert es sich automatisch sobald ein Tonsignal am analogen (AUX)
Vol.–
oder digitalen Toneingang (Optical) erkannt wird.
On/Off
Tippen Sie die Power-Taste kurz an, um die Stummschaltung zu aktivieren
Aux
Digital
(die Status-Anzeige blinkt blau). Tippen Sie die Power-TasteInput
erneut
Input an, um
die Stummschaltung zu deaktivieren (die Statusanzeige leuchtet wieder
Surround
Stereo
ständig blau).
Power
Vol.+
Button
Power-Taste
Mute
Stummschaltung
Button
Mute
Vol.–
SUBWOOFER EIN- UND AUSSCHALTEN
Surround Mode-Taste
Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf
„On“. Der Subwoofer wird zuerst versuchen eine drahtlose Verbindung
mit dem Soundbar herzustellen - dabei blinkt die LED blau. Lässt sich
innerhalb einer Minute keine Funkverbindung herstellen, schaltet der
Subwoofer wieder in den Standby-Modus (die LED leuchtet orange).
War die Verbindungsaufnahme erfolgreich, schaltet sich der Subwoofer
vollständig ein (die LED leuchtet dauerhaft blau).
Mit dieser Taste können Sie die 3D Surround-Wiedergabe aktivieren
(Surround Mode-Anzeige leuchtet blau) und wieder deaktivieren (StereoBetrieb – die Anzeige leuchtet weiß). Der 3D Surround Decoder erzeugt
für jeden, der mindestens 1,5 Meter entfernt vor der Soundbar sitzt,
eine dreidimensionale Klangbühne. Obwohl der 3D Surround-Modus
eigentlich für die Wiedergabe von Kino-Soundtracks optimiert wurde,
On/Off
können Sie ihn auch zum Abspielen von Musik verwenden.
Der Subwoofer bleibt eine Minute lang aktiv nachdem der Soundbar
auf Standby geschaltet hat. Empfängt er 15 Minuten lang kein Tonsignal
wechselt er ebenfalls selbständig auf Standby.
Surround Mode
Button
Surround
Mode-Taste
Surround
Surround-Mode
Mode
Buttons
Aux
Input
Digital
Input
Stereo
Surround
Buttons
Vol.+
Mute
Subwoofer-Lautstärkeregler
Sind Sie längere Zeit nicht zu Hause (z.B. während der Urlaubszeit) oder
verwenden Sie über einen längeren Zeitraum Ihre Heimkino-Anlage
nicht, sollten Sie den Netzschalter besser auf "Off" stellen.
Northridge, CA USA
Designed and engineered in USA
DRAHTLOSE VERBINDUNG ZWISCHEN
DEN GERÄTEN HERSTELLEN
Made in P.R.C
Schalten Sie Soundbar und Subwoofer zum ersten Mal ein, müssen
die beiden Geräte sich auf eine gemeinsame Funkfrequenz einigen.
Drücken Sie dazu auf die Wireless Pairing-Taste, um eine Funkverbindung
herzustellen - der Vorgang dauert nur 30 Sekunden.
Level
MIN
Phase
0°
180°
Pairing
Soundbar
Subwoofer
HINWEIS: Die Entfernung zwischen Soundbar und Subwoofer sollte 15
Meter nicht überschreiten.
Vol.–
Mit diesem Regler passen Sie die Lautstärke des Subwoofers an die des
Soundbar an. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Spielen Sie einen Film oder
einen Musiktitel ab, den Sie gut kennen. Stellen Sie den Basspegel so ein,
dass das Klangergebnis bei beiden Programmarten ausgewoben bleibt.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit mehreren Titeln bzw. Soundtracks,
die sich durch kräftige Bässe auszeichnen. Der Bass sollte weder
überbetont noch zu schwach sein.
MAX
Haben Sie eine gute Einstellung gefunden, sollten Sie diese nicht mehr ändern.
Cutoff
Obere Grenzfrequenz
des Subwoofers
Mit dem Cutoff-Regler können Sie die obere Grenzfrequenz des
40Hz
200Hz
Subwoofers im Bereich zwischen
40 und 200
Hz einstellen. Je höher
Sie die obere Grenzfrequenz einstellen, desto größer ist der mit dem
Soundbar überlappende Frequenzbereich. Mit dieser Einstellung sorgen
Sie selbst in Wohnräumen mit schwierigen akustischen Eigenschaften
und unabhängig vom Aufstellungsort
des Subwoofers für einen glatten
Phase
Frequenzübergang zwischen Bass-Lautsprecher und Soundbar. Achten
180°
0°
Sie auf die Gleichmäßigkeit der Basswiedergabe
in Ihrem Hörraum.
6
Pairing
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 6
01/04/11 10:37:40
Level
MAX
TECHNISCHE DATEN
Cutoff
Level
DEUTSCH
MIN
40Hz
200Hz
Werden bestimmte Bassfrequenzen überbetont, sollten Sie eine
niedrigere obere Grenzfrequenz ausprobieren.
Wirken bestimmte
MIN
MAX
Bassfrequenzen schwach, können Sie das Klangbild mit einer höheren
oberen Grenzfrequenz verbessern.
Phase
Phasen-Schalter (Subwoofer)
0°
Cutoff
180°
Dieser Schalter legt fest, ob die Bassmembran des Subwoofers und die
Membranen des Soundbar synchron oder gegenläufig zueinander sich
40Hz
200Hz
bewegen. Bewegen sich die Membranen
gegenläufig,
löschen sich
einige Bassfrequenzen des Subwoofers oder der Soundbar gegenseitig
auf, wodurch Bassleistung und Dynamik sinken. Dieser Effekt hängt
Pairing
teilweise vom Aufstellungsort
des Soundbar und des Subwoofers ab.
Phase
0°
180°
Obwohl es keine wirklich korrekte Einstellung für den Phasenschalter gibt, dürfte
die Position 0° für die meisten Räumen passen: Das Klangbild wirkt klar und
dynamisch. Instrumente, deren Tonsignal Impulsspitzen enthält (z.B. Schlagzeug,
Klavier oder gezupfte Streichinstrumente), klingen bei 0° Phase natürlicher. Am
besten gehen Sie wie folgt vor,
um die Phase Ihres Subwoofers korrekt einzustellen:
Pairing
Legen Sie Musik auf, die Sie sehr gut kennen. Stellen Sie den Phasenschalter so ein,
dass Schlaginstrumente mit höchster Dynamik wiedergegeben werden.
SB300 System
Frequenzbereich:
42Hz – 20kHz (–3dB)
SB300 CNTR Powered soundbar speaker
Bass-Chassis:
Zwei Chassis mit 51mm großen Membranen
pro Kanal; magnetisch abgeschirmt
Hochtöner
Ein Chassis mit 25mm großer Membran pro
Kanal; magnetisch abgeschirmt
Verstärkerleistung:
30 Watt pro Kanal
Bedienelemente:
Lautstärke, Surround-Modus
Anschlüsse:
Optischer Digitalanschluss (TOSLINK™),
analoger Stereo-Toneingang (Cinch)
Betriebsspannung:
100 – 240 V, 50/60 Hz, 80 Watt
Stromaufnahme:
1 Watt (Standby); 80 Watt (maximal)
Maße (H x B x T):
92mm x 1162mm x 76mm
Gewicht:
2.5kg
SB300sub Aktiv-Subwoofer
Bass-Chassis:
Ein nach unten abstrahlendes Chassis mit 200
mm großer Membran, magnetisch abgeschirmt
Gehäusetyp:
Nach unten abstrahlendes Gehäuse mit
Bassreflexöffnung
Verstärkerleistung:
100 Watt
Frequenzbereich:
42 – 200 Hz (–3dB)
Bedienelemente:
Lautstärkeregler, Phasenschalter, Regler für die
obere Grenzfrequenz
Anschlüsse:
LFE-Eingang, linker und rechter Line-LevelAnschluss (Cinch)
Betriebsspannung:
100 – 240 V, 50/60 Hz, 160 Watt
Stromaufnahme:
1 Watt (Standby); 160 Watt (maximal)
Maße (H x B x T):
483mm x 362mm x 362mm
Gewicht:
11.1kg
www.jbl.com
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 7
7
01/04/11 10:37:41
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
HARMAN Deutschland GmbH • Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und die DD-Symbole sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. DTS und die entsprechenden Symbole
und die DTS-logos sind eingetragene Marken von DTS, Inc. TOSLINK ist eine Marke der Toshiba Corporation.
Hergestellt in Lizenz unter Verwendung folgender US-Patente: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 und anderer in den USA bzw. weltweit
eingetragener und/oder in Aussicht gestellter Patente. DTS und die entsprechenden Symbole sind eingetragene Marken & DTS Digital Surround und die DTS-logos
sind eingetragene Marken von DTS, Inc. Das Produkt umfasst auch Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Teile-Nr.: 819016501400S
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 8
www.jbl.com
01/04/11 10:37:41