Ballenstedter Stadtbote Februar 2016

Transcrição

BALLENSTEDTER
STADT
BOTE
NEUJAHRSEMPFANG
Rückblick, Ansprachen und Auszeichnungen
AZUBIS GESUCHT!
Sonderseite: Ausbildungsplätze in der Region
JUGENDVIDEOPREIS SACHSEN-ANHALT
Sieger kommen aus Ballenstedt
ERBSENBÄR IN RADISLEBEN
Sitte des Winteraustreibens
TITELBILD: JÜRGEN MEUSEL
13. FEBRUAR 2016
02 / 2016
„
DE
TS
N
E
R
O RG U N G S P R
OF
I“
Matthias Janssen
Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt
Mobil: 0171 4 72 87 56
› Barankauf › Finanzierungsvermittlung
Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst
Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur
Hoymer Str. 18 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | [email protected]
Schippe, Schaufel & Abrisshammer
sauber machen wir die letzte Kammer!
… Müll und Dreck, alles weg…
www.auto-spilker.de
GbR
IHR PARTNER
Steuererklärung? Wir machen das.
Arbeitnehmer und Rentner:
Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.
Waltraud Augner • Beratungsstellenleiterin
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. –
Anemonenweg 16 • 06493 Ballenstedt
wir beraten Mitglieder im Rahmen
Tel.: 03948 / 3 81315
von § 4 Nr. 11 StBerG.
e-mail: [email protected]
www.vlh.de
PÄCHTER AB
SOFORT GESUCHT
OBJEKT
TREPPENHAUS- & INNENREINIGUNG, GRUNDSTÜCKSPFLEGE
Tierpark Café am Tierpark
auf dem Hexentanzplatz in Thale
Hoymer Str. 9 · 06493 Ballenstedt · Tel. 03 94 83 / 5 36 33 · [email protected]
Das Pachtobjekt ist vor dem Eingang zum Tierpark
gelegen und schließt eine öffentliche Toilettenanlage
(gegen Gebühr) ein.
GRUNDFLÄCHE GEBÄUDE
53 m², davon 22,5 m² Toiletten und 17,7 m² Küchenbereich, Freifläche vor dem Café 150 m², teilweise
überdacht
AUSSTATTUNG / INVENTAR
Ist teilweise vorhanden bzw. kann vom Vorpächter
übernommen werden
ZAHL DER BESUCHER auf Anfrage
PACHT auf Verhandlungsbasis
KONTAKT Bodetal Tourismus GmbH
Ansprechpartner: Herr Weber
Telefon: 03947 410 212, E-Mail: [email protected]
Anschrift: Walpurgisstraße 37, 06502 Thale
AMTLICH
02/2016
BALLENSTEDTER
STADTBOTE
Amtlicher Teil
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Jahresabschluss der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH für das Geschäftsjahr 2014
Die Stadt Ballenstedt gibt hiermit für die BAL Stadtentwicklungsge-
Es wird darauf hingewiesen, dass der geprüfte Jahresabschluss zum
sellschaft mbH, an der sie in dem in § 53 Haushaltsgrundsätzegesetz
31.12.2014 und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2014 in der Stadt
(HGrG) bezeichneten Umfang beteiligt ist, gemäß § 133 Abs. 2 Kommu-
Ballenstedt, Rathaus, Rathausplatz 12, in 06493 Ballenstedt im Sekretari-
nalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) für das
at des Bürgermeisters zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung zur Ein-
Geschäftsjahr 2014 die Feststellung des Jahresabschlusses, die Ver-
sichtnahme vom
wendung des Ergebnisses sowie das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses und den Lagebericht wie folgt bekannt:
Der Wirtschaftsausschuss der Stadt Ballenstedt hat in seiner Sitzung am
22. Februar 2016 bis 11. März 2016
öffentlich ausliegt.
15.12.2015 den Jahresabschluss zum 31.12.2014 festgestellt und nachfolgenden Beschluss gefasst.
Der Jahresabschluss der Gesellschaft BAL Stadtentwicklungsgesell-
Dr. Michael Knoppik
schaft mbH für das Geschäftsjahr 2014 wurde festgestellt.
Bürgermeister
Der Gewinn in Höhe von 127.706,20 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Öffentliche Auslegung des Beteiligungsberichtes der Stadt Ballenstedt
für das Jahr 2015 (erstellt auf der Grundlage der Jahresabschlüsse 2014)
Der Beteiligungsbericht der Stadt Ballenstedt wurde in den öffentlichen
nahme im Rathaus der Stadt Ballenstedt, Zimmer 4 während der Dienst-
Sitzungen des Haupt- und Finanzausschusses am 17.11.2015 und des
stunden öffentlich aus.
Stadtrates am 26.11.2015 im Rahmen der Haushaltslesung behandelt.
Der Beteiligungsbericht liegt auf der Grundlage des § 130 Absatz 3 Kom-
Ballenstedt, den 01.02.2016
munalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA vom
17.06.2014) zur Einsichtnahme und Unterrichtung der Einwohnerinnen
Dr. Michael Knoppik
und Einwohner in der Zeit vom 15.02. bis zum 26.02.2016 zur Einsicht-
Bürgermeister
STADTBOTE BALLENSTEDT
3
02/2016
AMTLICH
Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung
1. Haushaltssatzung der Gemeinde Stadt Ballenstedt für das Haushaltsjahr 2015 .
Aufgrund des § 100 der Kommunalverfassung LSA vom 17.Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288), hat der Stadtrat in der Sitzung am 26.11.2015 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen enthält, wird
1. im Ergebnisplan mit dem
a)
Gesamtbetrag der Erträge auf
10.624.800 EUR
b)
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
10.710.000 EUR
2. im Finanzplan mit dem
a)
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
10.365.800 EUR
b)
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
10.193.900 EUR
c)
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf
2.329.200 EUR
d)
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
3.351.700 EUR
e)
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
1.022.500 EUR
f)
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
635.400 EUR
festgesetzt.
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 1.022.500
Euro festgesetzt.
§3
DerGesamtbetragdervorgesehenenErmächtigungenzumEingehenvonVerpflichtungen,diekünftigeHaushaltsjahremitAuszahlungenfürInvestitionenundInvestitionsförderungsmaßnahmenbelasten,(Verpflichtungsermächtigung)wirdauf4.744.200Eurofestgesetzt.
§4
Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf 5.200.000 Euro festgesetzt.
§5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
BALLENSTEDT
RIEDER
1.1
für die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft (Grundsteuer A) auf
360 v.H.
380 v.H.
1.2
für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf
450 v.H.
430 v.H.
330 v.H.
420 v.H.
2. Gewerbesteuer auf
§6
Weitere Festlegungen:
ImRahmendesNeuenKommunalenHaushalts-undRechnungswesenswirddieStadtBallenstedtdieMöglichkeitderBudgetierungundflexiblen
Haushaltsführung in Anspruch nehmen. Im Ergebnisplan sind alle Aufwendungen, die zu einem Budget gehören, übertragbar. Generell ausgenommen
von der Übertragbarkeit sind Verfügungsmittel sowie kalkulatorische Kosten. Die Wertgrenze wird bei 20.000 Euro festgesetzt.
Stadt Ballenstedt, den 17.12.2015
Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
4
AMTLICH
02/2016
Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Stadt Ballenstedt 2015
Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 8 Abs. 2 der Kommunalverfas-
vestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen i.H.v. 1.022.500
sung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in Verbindung mit § 13 der
Hauptsatzung der Stadt Ballenstedt.
Euro genehmigt.
•
Gemäß § 107 Abs. 4 KVG LSA wird ein Teil des genehmigungspflichtigen Betrages der in § 3 festgesetzten Verpflichtungsermächtigungen
Die vorstehende Haushaltssatzung der Stadt Ballenstedt für das Haushaltsjahr 2015 wird gemäß § 102 Abs. 2 KVG LSA öffentlich bekannt gemacht.
i.H.v. 54.700 Euro genehmigt und im Übrigen versagt.
•
Gemäß § 110 Abs. 2 KVG LSA wird der im § 4 der Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2014 festgesetzte Höchstbetrag der Liquidi-
Nach § 102 Abs. 1 KVG LSA ist die beschlossene Haushaltssatzung der
tätskredite i.H.v. 3.500.000 Euro genehmigt und im Übrigen versagt.
Kommunalaufsichtsbehörde vorzulegen.
Der Haushaltsplan 2015 liegt nach § 102 Abs. 2 Satz. 1 KVG LSA in der
Die Kommunalaufsichtsbehörde des Landkreises Harz hat mit Schreiben
Zeit vom 15.02. bis zum 26.02.2016 zur Einsichtnahme im Rathaus der
vom 16.12.2015 folgende Entscheidungen getroffen:
Stadt Ballenstedt, Zimmer 4 während der Dienststunden öffentlich aus.
•
Von einer Beanstandung des gefassten Beschlusses VI/88-11/15 über
die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird abgesehen.
• Gemäß § 108 Abs. 2 KVG LSA wird der im § 2 der Haushaltssatzung
festgesetzte Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für In-
Dr. Michael Knoppik
Bürgermeister
Beschlüsse des Wirtschaftsausschusses der Stadt Ballenstedt vom 15.12.2015
Öffentlicher Teil
WI VI/34-6/15 Beschluss für die Gesellschaft BAL Stadtentwick-
Wi VI/16-6/15 Verkauf des Grundstücks Bebelstraße 18
lungsgesellschaft mbH – Bericht über die Prüfung des
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigt:6
Jahresabschlusses zum 31.12.2014 und Entlastung
Anwesende:6
des Geschäftsführers für das Haushaltsjahr 2014
Ja-Stimmen:6
Stimmberechtigt:6
Nein-Stimmen:0
Anwesende:6
Enthaltungen:0
Ja-Stimmen:6
Nein-Stimmen:0
Wi VI/17-6/15 Verkauf des Grundstücks Heinestraße 6
Enthaltungen:0
Stimmberechtigt:6
Anwesende:6
Nichtöffentlicher Teil
Ja-Stimmen:6
Wi VI/31-6/15 Beschluss über den Verkauf einer Grundstücksfläche
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
und einer Teilfläche – Pestalozziring- Flur 8, Flurstücke 392/11 und 392/6
Stimmberechtigt:6
Wi VI/18-6/15
Anwesende:6
Verkauf des Grundstücks Kronberger Straße 13
Stimmberechtigt:6
Ja-Stimmen:6
Anwesende:6
Nein-Stimmen:0
Ja-Stimmen:6
Enthaltungen:0
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
WI VI/15-6/15 Verkauf des Grundstücks Allee 3
Stimmberechtigt:6
Wi VI/19-6/15 Verkauf des Grundstücks Poststraße 22
Anwesende:6
Stimmberechtigt:6
Ja-Stimmen:6
Anwesende:6
Nein-Stimmen:0
Ja-Stimmen:6
Enthaltungen:0
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
5
02/2016
AMTLICH
Stimmberechtigt:6
Stimmberechtigt:6
Anwesende:6
Anwesende:6
Ja-Stimmen:6
Ja-Stimmen:6
Nein-Stimmen:0
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
Enthaltungen:0
Wi VI/21-6/15 Verkauf des Grundstücks Kronberger Straße 17
Stimmberechtigt:6
Stimmberechtigt:6
Anwesende:6
Anwesende:6
Ja-Stimmen:6
Ja-Stimmen:6
Nein-Stimmen:0
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
Enthaltungen:0
Wi VI/22-6/15 Verkauf des Grundstücks Am Ostbahnhof 17
Wi VI/30-6/15 Verkauf des Grundstücks Am Schlossbahnhof 12
Stimmberechtigt:6
Stimmberechtigt:6
Anwesende:6
Anwesende:6
Ja-Stimmen:6
Ja-Stimmen:6
Nein-Stimmen:0
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
Enthaltungen:0
Wi VI/23-6/15 Verkauf des Grundstücks Kügelgenstraße 32
Wi VI/32-6/15 Ankauf der Grundstücke in der Gemarkung Ballens-
Stimmberechtigt:6
tedt, Flur 7, Flurstück 1263 mit einer Größe von 8.565
Anwesende:6
m² und Flurstück 1377 mit einer Größe von 8.239 m²
Ja-Stimmen:6
Stimmberechtigt:6
Nein-Stimmen:0
Anwesende:6
Enthaltungen:0
Ja-Stimmen:5
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:1
Wi VI/24-6/15 Verkauf des Grundstücks Lindenallee 25
Stimmberechtigt:6
Anwesende:6
Wi VI/33-6/15 Verkauf der Grundstücke in der Gemarkung Ballens-
Ja-Stimmen:6
tedt, Flur 7, Flurstück 1263 mit einer Größe von 8.565
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
m² und Flurstück 1377 mit einer Größe von 8.239 m²
Stimmberechtigt:6
Anwesende:
6
Ja-Stimmen:
5
Stimmberechtigt:6
Nein-Stimmen: 0
Anwesende:6
Enthaltungen:1
Ja-Stimmen:6
Nein-Stimmen: 0
Wi VI/35-6/15 Investitionen – Baugebiet „Am Landgraben“
Enthaltungen:0
Stimmberechtigt:6
Anwesende:6
Stimmberechtigt:6
Ja-Stimmen:5
Anwesende:6
Nein-Stimmen:0
Ja-Stimmen:6
Enthaltungen:1
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
Wi VI/36-6/15 Investition - Baugebiet „Am Ostbahnhof
Stimmberechtigt:6
Wi VI/27-6/15 Verkauf des Grundstücks Neustädter Straße 14
Anwesende:6
Stimmberechtigt:6
Ja-Stimmen:6
Anwesende:6
Nein-Stimmen:0
Ja-Stimmen:6
Enthaltungen:0
Nein-Stimmen:0
Enthaltungen:0
6
AMTLICH
02/2016
Bekanntmachung des Steueramtes der Stadt Ballenstedt
Die Steuerbescheide der Stadt Ballenstedt sind Dauerbescheide und
Alle Jahreszahler bitten wir die Steuern bis zum 01. Juli 2016 zu entrichten.
solange gültig bis ein neuer Bescheid ergeht. Steuerbescheide werden
daher nur neu versendet, wenn Änderungen zu verzeichnen sind.
Für verspätete Zahlungen werden nach der Abgabenordnung Säumniszuschläge und Mahngebühren gemäß der Vollstreckungskostenverord-
1. Steuerfestsetzung
nung erhoben.
Die Stadt Ballenstedt macht gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetzes
(GrStG) vom 07.08.1973 in der derzeit gültigen Fassung bekannt, das
Einzahlungen können auf folgende Konten der Stadt Ballenstedt vorge-
für diejenigen Steuerschuldner die für das Kalenderjahr 2016 die glei-
nommen werden:
che Grundsteuer wie im Jahr 2015 zu entrichten haben, die Grundsteuer
durch öffentliche Bekanntmachung in der zuletzt veranlagten Höhe fest-
Harzsparkasse
gesetzt wird.
BIC NOLADE21HRZ
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekannt-
Ostharzer Volksbank eG.
machung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen an diesem
BIC GENODEF1QLB
IBAN DE21 8105 2000 0352 0030 06
IBAN DE07 8006 3508 0000 3097 10
Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
Der Hebesatz beträgt derzeit für die Grundsteuer B 450 v. H (außer OT
Falls Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden die Steuerbeträ-
Rieder 430 v.H.).
ge zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen von Ihrem Konto abgebucht.
Die Stadt Ballenstedt hat im Amtsblatt 12/2015 die geänderten Hebe-
Sofern Sie am Abbuchungsverfahren noch nicht teilnehmen und die Be-
sätze für die Grundsteuer A und für die Gewerbesteuer für das Gebiet
träge im Wege des Lastschrifteneinzugsverfahrens durch die Stadt Bal-
der Stadt Ballenstedt (außer OT Rieder) ab 01.01.2016 bekanntgegeben.
lenstedt eingezogen werden sollen, können Sie von der Erteilung eines
SEPA-Lastschriftmandates Gebrauch machen.
Die neu festgesetzten Hebesätze sind wie folgt:
Grundsteuer A (für die land- und
3. Rechtsbehelfsbelehrung
forstwirtschaftlichen Nutzungsflächen)
Hebesatz 380 v. H.
Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steuerfestset-
Gewerbesteuer
Hebesatz 360 v. H.
zung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntma-
In diesen Fällen ist ein schriftlicher Änderungsbescheid ergangen.
chung Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtver-
Für den OT Rieder belaufen sich die Hebesätze Grundsteuer A auf 380 %
waltung Ballenstedt, Rathausplatz 12 in 06493 Ballenstedt einzulegen.
und Gewerbesteuer auf 420 %.
Für Fragen stehen Ihnen Frau Petrasch vom Steueramt der Stadt Bal2. Zahlungsaufforderung
lenstedt unter der Rufnummer 039483/96736 bzw. per E-Mail heike.
[email protected] und Herr Przybille unter der Rufnummer
Wir bitten alle Grundstückseigentümer und Hundebesitzer die Zahlungen
039483/96735 bzw. per E-Mail [email protected] zur Verfü-
im Jahr 2016 zu folgenden Fälligkeitsterminen vorzunehmen:
gung.
bei vierteljährlicher Zahlungsweise
15. Februar 2016,
15. Mai 2016,
15. August 2016,
Dr. Michael Knoppik
15. November 2016.
Bürgermeister
7
02/2016
AMTLICH
SEPA-Basislastschriftmandat – Gewerbesteuer
8
AMTLICH
02/2016
SEPA-Basislastschriftmandat – Grundsteuer
9
02/2016
AMTLICH
SEPA-Basislastschriftmandat – Hundesteuer
10
AMTLICH
Wahlbekanntmachung
02/2016
5.1die Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch
ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
1. Am Sonntag, dem 13. März 2016, findet in Sachsen-Anhalt die
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und
Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt
statt.
Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr.
5.2die Zweitstimme in der Weise ab,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in
2. Die Stadt Ballenstedt ist in folgende 7 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.
einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich
Wahlbezirk 1 : Wolterstorff-Gymnasium in der Wolterstorffstraße 20
macht, welchem Landeswahlvorschlag sie gelten soll. Der Stimmzet-
Wahlbezirk 2 : Brinckmeier-Grundschule, Allee 9
tel muss vom Wahlberechtigten in einer Wahlkabine des Wahlraumes
Wahlbezirk 3 : Friedriken - Grundschule in der Steinbergstraße 1
oder in einem besonderen Nebenraum unbeobachtet gekennzeichnet
Wahlbezirk 4 : Sportplatz Jahnstraße, im Vereinsgebäude
und in gefaltetem Zustand so in die Wahlurne gelegt werden, dass die
Wahlbezirk 5 : OT Badeborn, Alte Hauptstraße 73a
Kennzeichnung vom Umstehenden nicht erkannt werden kann.
Wahlbezirk 6 : OT Radisleben im Dorfgemeinschaftshaus, Neue Ballenstedter Straße 129a
6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung er-
Wahlbezirk 7 : OT Rieder im Dorfgemeinschaftshaus, Am Pferdeteich 1
folgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträch-
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit
tigung des Wahlgeschäftes möglich ist. Während der Wahlzeit sind
vom 07.02.2016 bis zum 21.02.2016 übersandt worden sind, sind der
in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtig-
unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung der
ten zu wählen haben.
Wähler durch Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 30 des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt).
3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
am Wahltag um 15.30 Uhr im Landkreis Harz, Friedrich-Ebert-Straße
7. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im
42, 38820 Halberstadt zusammen.
Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
4. Jeder Wahlberechtigte, der keinen Wahlschein besitzt, kann nur in
dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Die Wahlberechtigten haben zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung mitzubringen und ihren Personalausweis oder ein amtliches Dokument
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde ei-
(etwa Reisepass oder Führerschein) bereitzuhalten. Sie haben sich
nen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag
auf Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Person auszuweisen.
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelum-
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wahlberechtigte er-
schlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der
hält am Wahltag im zuständigen Wahlraum einen amtlichen Stimm-
auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass
zettel ausgehändigt.
er dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr 1) eingeht. Der Wahlbrief
Jeder Wahlberechtigte hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. Für die
Der Stimmzettel enthält jeweils in der Reihenfolge der Wahlvor-
Briefwahl ist dem Wahlberechtigten ein Merkblatt nach dem Muster
schlagsnummern
der Anlage 22 der Landeswahlordnung zur Verfügung zu stellen.
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der
Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe
8. Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und nur per-
der Partei, gegebenenfalls auch ihrer Kurzbezeichnung, bei
sönlich ausüben (§ 27 Abs. 2 des Wahlgesetzes des Landes Sach-
Bewerbern, die nicht für eine Partei auftreten, die Bezeichnung
„Einzelbewerber“ und rechts von dem Namen jedes Bewerbers
einen Kreis für die Kennzeichnung,
sen-Anhalt).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis
b) für die Wahl nach Landeswahlvorschlägen in blauem Druck die
zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar
Bezeichnung der Parteien, gegebenenfalls auch ihre Kurzbezeich-
(§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
nungen, und jeweils die Namen der ersten drei Bewerber der zu-
gelassenen Landeswahlvorschläge und links von der Parteibe-
zeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
5. Der Wahlberechtigte gibt
Dr. Michael Knoppik
Gemeindewahlleiter
11
02/2016
AMTLICH
Bekanntmachung über die Auslegung des Wählerverzeichnisses und die Erteilung von
Wahlscheinen für die Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt am 13. März 2016
1. Das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl für die Wahlbezirke der
c)wenn sein Wahlrecht im Berichtigungsverfahren festgestellt
Stadt Ballenstedt liegt in der Zeit vom 22.02.2016 bis 26.02.2016
wurde und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerver-
während der Dienststunden im Einwohnermeldeamt der Stadt Ballen-
zeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde gelangt ist.
stedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt) zur jedermanns Einsicht
aus. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-
führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
nen wahlberechtigten Personen bis zum 11.03.2016, 18 Uhr, bei der
Der Wahlberechtigte kann verlangen, dass im Wählerverzeichnis
während der Auslegungsfrist das Geburtsdatum unkenntlich ge-
Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis eingetrageGemeinde mündlich oder schriftlich beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des
macht wird.
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, ge-
einen Wahlschein hat.
stellt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte kön-
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann
nen aus den unter Nummer 5.2 Buchst. a) bis c) angegebenen Grün-
innerhalb der Auslegungsfrist, spätestens am 26.02.2016 bis 18.00
den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahl-
Uhr, bei der Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12, 06493 Ballenstedt einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.
tag, 15 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
Der Antrag kann schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Bal-
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein
lenstedt eingelegt werden.
Wahlberechtigter mit einer körperlichen Beeinträchtigung kann sich
bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis zum 21.02.2016 eine Wahlbenachrichtigung.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
a) einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlbe-
b) einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
rechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Wähler-
c) einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
verzeichnisses stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
d) ein Merkblatt für die Briefwahl.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis einge-
zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen an-
tragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunter-
deren ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der
lagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewie-
sen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahl-
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 30 - Qued-
berechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor Empfangnahme
linburg durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses
der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die
Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.
bevollmächtigte Person auszuweisen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle
absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr
5.1ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
eingeht.
5.2ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne
besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antrags-
unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief an-
frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 14 Abs. 7 der
gegebenen Stelle abgegeben werden.
Landeswahlordnung (LWO) (bis zum 21.02.2016 oder die An-
tragsfrist auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses nach § 18
Abs. 1 LWO (bis zum 26.02.2016)versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der
12
Antragsfristen nach § 14 Abs. 7 oder nach § 18 Abs. 1 LWO ent-
Dr. Michael Knoppik
standen ist,
Bürgermeister
AMTLICH
02/2016
Öffentliche Bekanntmachung– Ausführungsanordnung für das Flurbereinigungsverfahren
Vorharz Mitte 4 nunmehr Landkreis Harz, Verf.Nr. QLB115 und für das Beschleunigte
Zusammenlegungsverfahren Helsunger Bruch, Landkreis Harz, Verf.Nr. HZ0086
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte als
Gebiet der beschleunigten Zusammenlegung findet der tatsächliche Be-
Flurbereinigungsbehörde | Große Ringstraße 52 | 38820 Halberstadt
sitzübergang zum 29.02.2016 statt.
Telefon: (03941) 671 - 0
Der tatsächliche Besitzübergang wird zwischen den landwirtschaftlichen
Nutzern direkt geregelt. Weitergehende Überleitungsbestimmungen
1. Anordnung
nach § 62 Abs. 2 FlurbG zur tatsächlichen Überleitung in den neuen Zu-
In dem
stand sind durch den Vorstand der Teilnehmergemeinschaft nicht fest-
• Flurbereinigungsverfahren Vorharz Mitte 4, Landkreis Harz, Verfah-
gelegt worden.
rensnummer QLB115 und dem
• beschleunigen Zusammenlegungsverfahren Helsunger Bruch, Landkreis Harz, Verfahrensnummer HZ0086
3. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt
wird hiermit nach § 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung
geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21.07.2012 (BGBl. I S. 1577),
der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geän-
wird hiermit die sofortige Vollziehung angeordnet, mit der Folge, dass
dert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S.
Rechtsbehelfe keine aufschiebende Wirkung haben.
2794), die Ausführung des Flurbereinigungsplanes angeordnet.
Als Zeitpunkt des neuen Rechtszustandes und der rechtlichen Wirkungen
4. Begründung der Anordnung
des Flurbereinigungsplanes bzw. des Zusammenlegungsplans wird der
Der Flurbereinigungsplan zum Flurbereinigunsgverfahren Vorharz Mitte
4 mit dem Nachtrag 1 zum Flurbereinigungsplan und der Zusammenle-
29. Februar 2016, 0:00 Uhr,
gungsplan zum beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Helsunger
Bruch sind bestandskräftig geworden. Die Pläne sind widerspruchsfrei.
festgesetzt.
Der Flurbereinigungsplan und der Zusammenlegungsplan sind unanfechtbar. Der Erlass der Ausführungsanordnung nach § 61 FlurbG ist
Zu diesem Zeitpunkt tritt der im Flurbereinigungsplan bzw. im Zusam-
damit möglich und geboten.
menlegungsplan vorgesehene neue Rechtszustand an die Stelle des bis-
Der Erlass von weitergehenden Überleitungsbestimmungen zur tatsäch-
herigen. Die neuen Grundstücke werden anstelle der alten Grundstücke
lichen Überleitung in den neuen Zustand ist entbehrlich, da die Bewirt-
Eigentum der Teilnehmer. Der Rechtsübergang erfolgt außerhalb des
schaftung der Flächen überwiegend auf der Grundlage von zivilrechtli-
Grundbuches. Der Übergang des Besitzes und der Nutzung der Grund-
chen Pflugtauschen erfolgt und diese infolge der Ergebnisse der Pläne
stücke erfolgt mit Eintritt des neuen Rechtszustandes.
angepasst werden.
Hinsichtlich der Rechte an den alten Grundstücken und der diese Grundstücke betreffenden Rechtsverhältnisse, die nicht aufgehoben werden,
5. Begründung der Anordnung der sofortigen Vollziehung
treten die neuen Grundstücke an die Stelle der alten Grundstücke. Die ört-
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt sowohl im überwiegen-
lich gebundenen öffentlichen Lasten, die auf den alten Grundstücken ru-
den Interesse der Beteiligten als auch im öffentlichen Interesse.
hen, gehen auf die in deren örtlicher Lage ausgewiesenen neuen Grund-
Die aufschiebende Wirkung gegebenenfalls eingelegter Rechtsbehelfe
stücke über (§ 68 Abs. 1 FlurbG). Das gilt auch für die Pachtverhältnisse.
gegen diese Ausführungsanordnungen hätte zur Folge, dass der Grund-
Anträge auf Regelung des Nießbrauchs und der Pachtverhältnisse (§§
stücksverkehr erheblich erschwert sein würde. Ein längeres Hinausschie-
69 und 70 FlurbG) sind - soweit sich die Beteiligten nicht einigen können
ben der Ausführung des Flurbereinigungsplans bzw. des Zusammenle-
– gemäß § 71 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach Erlass der Aus-
gungsplans ist für die Beteiligten nicht zumutbar. Sie dürfen erwarten,
führungsanordnung beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
dass nicht nur der Besitz, sondern auch die Eigentumsverhältnisse an
Forsten Mitte, Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt zu stellen.
den neuen Grundstücken sobald wie möglich geregelt werden, damit die
Mit dieser Ausführungsanordnung entfallen die Verfügungsbeschrän-
öffentlichen Bücher berichtigt werden können und der gesamte Grund-
kungen gem. § 34 FlurbG und in der Flurbereinigung Vorharz Mitte 4 en-
stücksverkehr wieder normalisiert wird. Mit der sofortigen Vollziehung
den auch die Wirkungen der vorläufigen Anordnungen nach § 36 FlurbG.
der Ausführungsanordnung wird die notwendige Rechtssicherheit geschaffen und die Abwicklung des gesamten Verfahrens beschleunigt.
2. Überleitungsbestimmungen
Das besondere Interesse an der sofortigen Vollziehung ist auch gegeben,
Der tatsächliche Besitzübergang erfolgt im Gebiet der Flurbereinigung
da in einem Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz eine Vielzahl
Vorharz Mitte 4 nach Aberntung der Flächen im Sommer 2016. Für das
aufs Engste miteinander verflochtener Abfindungen bestehen. Aus einer
13
02/2016
AMTLICH
aufschiebenden Wirkung der gegen diese Ausführungsanordnung einge-
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt,
legten Rechtsbehelfe würde der Eintritt der rechtlichen Wirkungen über
wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen Frist
einen längeren Zeitraum verzögert werden. Das ist nicht zumutbar und
bei der Behörde eingegangen ist.
widerspricht dem Beschleunigungsgebot des Flurbereinigungsgesetzes.
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem auf die öffentliche Bekanntma-
Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse, da
chung folgenden Tag. Für die Wahrung der Frist ist das Datum des Ein-
der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfä-
ganges des Widerspruches bei der vorgenannten Behörde maßgebend.
higkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Flurberei-
Rechtsbehelfe gegen diese Anordnung haben wegen der Anordnung der
nigung investierten erheblichen öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die
sofortigen Vollziehung keine aufschiebende Wirkung.
Ziele des Verfahrens möglichst bald herbeizuführen.
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung ist bei dem Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen – Anhalt in Magdeburg, Breiter Weg
6. Rechtsbehelfsbelehrung:
203 – 206, 39104 Magdeburg, 8. Senat (Flurbereinigungssenat) der An-
Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Monats nach
trag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung zulässig (§ 80
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Abs. 5 Satz 1, 2. Alternative VwGO).
Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
Forsten Mitte, Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt schriftlich oder
Im Auftrag
zur Niederschrift einzulegen. Die Frist wird auch durch Einlegung des
Widerspruchs bei der Außenstelle des Amtes, Ritterstraße 17-19, 39164
Wanzleben oder beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Str. 2,
06112 Halle (Saale), gewahrt.
Bernd Weber
Sachgebietsleiter
Information Gewässerunterhaltungsgebühr
2014 und 2015 hat die Stadt Ballenstedt Bescheide über den Gewässer-
ges-demMeerzufließt.DochbisdahinisteseinlangerWeg.Aufseinem
unterhalt versandt. In 2014 für den Erhebungszeitraum 2010 und im Jahr
Weg gelangt das Wasser in Gräben, Bäche, Flüsse und in das örtliche
2015 rückwirkend für das Veranlagungsjahr 2011. Im Zusammenhang
Kanalnetz.
mit der Erhebung dieser Gebühren kam immer wieder eine Frage auf:
Damit es immer möglichst schadlos fließen kann, müssen unsere Ge-
„Was ist das eigentlich - Gewässerunterhalt?“.
wässer in Funktion gehalten werden. Diese Unterhaltung wird seit Jahr-
Aus diesem Grund veröffentlichen wir in dieser Ausgabe des Stadtboten
hunderten im Wesentlichen durch Wasser- und Bodenverbände vorge-
eine detaillierte Info zur Gewässerunterhaltungsgebühr.
nommen.
Was genau bedeutet eigentlich Gewässerunterhaltung?
Die Stadt Ballenstedt und ihre Ortsteile werden ebenso von einer Viel-
Wir Menschen halten es oft für selbstverständlich, dass nach einem
zahl von Bächen und Gräben (in der Folge Gewässer zweiter Ordnung
kräftigen Regenguss das Wasser im Boden verschwindet und - eines Ta-
genannt) durchzogen. Dies sind in:
Ballenstedt
Getel
Badeborn
Hirschteichgraben
Riederscher Bach
Tränkegraben und
400 m Binnengräben
Radisleben
Ablauf vom Dachsteich
Getel
Wasserflut
der Graben vom Gelben Haus
Rieder
Bicklingsbach
der Graben an der B185
Selkemühle
Mühlgraben und
Sauerbach
3 Gewässer ohne Namen
Kliesingsbach
Grenzgraben
Siebersteinbach
Triftgraben
Alle diese Gewässer und ihre Nebenläufe sorgen dafür, dass die auf das
Damit die Gewässer in der Lage sind, für einen ordnungsmäßigen Was-
StadtgebietniedergehendenRegenfälleabfließenkönnen,ohnegrößere
serabflusszusorgen,müssensieregelmäßiggepflegtundunterhalten
Schäden anzurichten. Dies gilt auch für Regenwasser, welches von be-
werden. Hierzu gehört es im Wesentlichen, die Uferböschungen zweimal
festigten Flächen über die Kanalisation abgeleitet wird.
imJahrzumähen,AbflusshindernissewieMüllundLaubansammlungen
14
AMTLICH
02/2016
zu beseitigen, Sand- und Bodenablagerungen aus der Gewässersohle zu
Von den Aufwendungen zur Gewässerunterhaltung sind zuvor die Mehr-
entfernen und Sträucher, Hecken und Bäume im Uferbereich so zurück
kosten abzusetzen. Diese sind ausschließlich von den Verursachern
zu schneiden, dass der Abfluss im Gewässer jederzeit gewährleistet ist.
aufzubringen. Mehrkosten sind die Kosten, die die Aufwendungen für
die Unterhaltung erhöhen, weil ein Grundstück besonders gesichert wer-
Diese Arbeiten dienen letztlich allen Grundstücken und nicht nur den di-
den muss oder eine Anlage im oder am Gewässer die Unterhaltung er-
rekten Uferanliegern.
schwert.
Da die Stadt Ballenstedt Mitglied des o.a. Unterhaltungsverbandes ist,
Wer führt diese Arbeiten durch und wie werden sie finanziert?
legt sie die Verbandsbeiträge für Grundstücke, die nicht im Eigentum der
Die Unterhaltung der Gewässer zweiter Ordnung obliegt gem. § 54 Abs.
Stadt stehen, um.
1 des Wassergesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (WG LSA) den Unter-
Schuldner der Umlage ist vorrangig, wer im jeweiligen Kalenderjahr (Er-
haltungsverbänden. Gesetzliche Mitglieder der Unterhaltungsverbände
hebungszeitraum) Eigentümer eines im Gemeindegebiet gelegenen,
sind die Gemeinden im jeweiligen Niederschlagsgebiet. Für das Gebiet
zum Verbandsgebiet gehörenden Grundstücks ist. Ist das Grundstück
der Stadt Ballenstedt ist der Unterhaltungsverband „Selke/Obere Bode“
mit einem Erbbaurecht belastet, tritt an die Stelle des Eigentümers der
zuständig, in dem die Stadt Ballenstedt gem. § 54 Abs. 3 WG LSA ge-
Erbbauberechtigte. Sind Eigentümer des Grundstücks oder der Erbbau-
setzliches Mitglied ist.
berechtigte nicht ermittelbar, ist ersatzweise derjenige zu der Umlage he-
Der Unterhaltungsverband erhebt von seinen Mitgliedern für alle anfal-
ranzuziehen, der im Erhebungszeitraum das Grundstück nutzt. Mehrere
lenden Kosten, die für die Gewässerunterhaltung entstehen, Beiträge
Umlageschuldner haften als Gesamtschuldner.
auf Grundlage einer Satzung. Die Erhebung der Beiträge erfolgt seit
Seitens der Stadt ist es in diesem Jahr geplant, die Veranlagungsjahre
01.01.2010 gemäß § 55 WG LSA nach zwei Komponenten:
2012, 2013 und 2014 abzurechnen.
Ab dem Veranlagungsjahr 2015 gibt es Änderungen im Wassergesetz
1. nach dem Verhältnis der Fläche, mit dem die Mitglieder am Verbandsgebiet beteiligt sind (Flächenbeitrag), und
2. nach dem Verhältnis der Einwohnerzahlen der Gemeinden im Verbands-
des Landes Sachsen-Anhalt hinsichtlich der Abrechnung. Sobald die Veranlagung der Jahre 2012-2014 abgeschlossen ist, werden wir Sie diesbezüglich informieren.
gebiet zur Gesamteinwohnerzahl als Maßstab für die Erschwerung der
Ansprechpartnerin für die Erhebung der Gewässerunterhaltungsgebühr
Gewässerunterhaltung durch versiegelte Flächen (Erschwernisbeitrag).
ist bei der Stadtverwaltung Ballenstedt Frau Roewer, erreichbar unter der
Stichtag für die Ermittlung der Einwohnerzahl ist der 31. Dezember des
Telefonnummer (039483) 96731.
vorletzten Kalenderjahres bezogen auf das Veranlagungsjahr.
Stadt Ballenstedt – Ausschuss für Soziales und Kultur
Einladung
4.3Satzung über die Nutzung städtischer Einrichtungen
4.4Schlossstiftung
Sehr geehrte Damen und Herren,
4.5Flüchtlingshilfe
hiermit lade ich Sie zur 5. Sitzung des Ausschuss für Soziales und Kultur
5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für Sozia-
am 15.03.2016, um 18.00 Uhr,
les und Kultur
im Rathaus, Rathausplatz 12 - Ratssaal ein.
Nichtöffentlicher Teil:
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der nicht
öffentlichen Sitzung vom 08.12.2015
1. Eröffung der Sitzung
7.Beratungspunkte
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit
8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für Sozia-
und der Tagesordnung
3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der öffent-
les und Kultur
9. Schließung der Sitzung
lichen Sitzung vom 08.12.2015
4.Beratungspunkte
Mit freundlichen Grüßen
4.1Situation der Harzer Tafel in Ballenstedt
4.2Gedenkprojekt an die Zwangsarbeiter aus dem Mittelbau Dora
U. Szobries
Ausschussvorsitzende
15
02/2016
AMTLICH
Der Bauausschuss informiert
Streusalz – Fluch oder Segen ?
Es ist die Pflicht der Grundstückseigentümer, bei Schnee und Eis die Geh-
Im Normalfall ist herkömmliches Abstumpfen vorzuziehen, um die Um-
wege vor den Grundstücken zu beräumen und abzustumpfen. Mittlerwei-
welt und das Straßenpflaster zu schonen, denn die Salze zerstören die
le haben sich die Technik, in Art und Weise wie dieses geschieht, gewan-
aus Beton und Naturstein bestehenden Straßenbeläge.
delt. Während die meisten Bürger noch zu Schneeschieber und Besen
greifen und anschließend mit Splitt und Sand abstumpfen, haben einige
Beachtet werden sollte aber auch, dass die gelösten Salze auf den Fahr-
Bürger den „Streu- und Auftausalzen“ den Vorrang gegeben.
u. Fußwegen vor dem eigenen Hause durch die Fugen im Pflaster in den
Boden gelangen und dann durch das Fundament bzw. Kellermauerwerk
Was hat es nun mit diesen „modernen Mitteln“ auf sich, die seit Herbst in
des eigenen Hauses aufgenommen werden können und zu Salzschäden
vielen Geschäften schon im Eingangsbereich zum Kauf angeboten wer-
am Beton oder Mauerwerk führen (allgemein als „Salpeter“ bekannt).
den?
Im Übrigen:
Jedem ist, zumindest aus dem Schulunterricht bekannt, dass diese Salze
Die Kosten für Sand und Splitt sind nur ein Bruchteil so hoch wie die für
wie z.B. Natrium- Magnesium- oder Kaliumchlorid sehr aggressiv sind.
Tausalze. Zudem wären auch unsere „Freunde auf vier Pfoten“ für einen
Was sich aber genau in den bunten Verpackungen befindet, ist oft nicht
eingeschränkten Einsatz von Salzen dankbar.
ausgezeichnet. Die Auftauwirkung schwankt, d.h. sie soll von -6°C bis
– 10 °C reichen. Wichtig ist hierbei die Dosierung: Es sollen 10 – 20 g/
Im Zweifelsfall gilt: Sicherheit hat Vorrang!
m² ausreichen. Der Einsatz ist gemäß unserer Satzung über Straßenreinigung und Winterdienst der Stadt Ballenstedt N U R bei Glatteis erlaubt.
Betonpflasterstein obere Seite
Betonpflasterstein mit Salzschädigung Seitenansicht
16
Betonpflasterstein untere Seite stark geschädigt
AMTLICH
02/2016
Neu zur Entleihung bei uns:
„Die schützende Hand“ von Wolfgang Schorlau
(Neuerscheinung)
Ein hochbrisanter Dengler-Krimi vor dem Hintergrund der NSU-Mordserie.
Kontakt
Am Anfang scheint es der leichteste Fall zu sein, den der Stuttgarter De-
Fürstin - Pauline - Bibliothek
tektiv Georg Dengler je hatte. Er soll noch einmal die Ermittlungen zum
Alter Markt 9 | 06493 Ballenstedt
Tod von Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt, Mitglieder des NSU, prüfen.
Tel.: 039483 - 967-43
Doch Dengler entdeckt Widersprüche in den Akten.
www.bibliothek-ballenstedt.de
Wie immer in Schorlaus Krimis geht es um ein Thema höchster gesellschaftlicherBrisanz.DiesmalumdenmonströsenKomplexrundumden
Öffnungszeiten:
NationalsozialistischenUntergrund(NSU),dessenoffizielleAufarbeitung
Mo: 13 bis 18 Uhr
durch Ermittlungsbehörden und die Zweifel an deren Arbeit.
Di: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr
»Schorlau gelingt es in seinem Krimi eindrucksvoll, den NSU-Terror so zu
Mi: 13 bis 17 Uhr
erzählen, dass auch der Laie angesichts der vielen Details nicht verzwei-
Do: 10 bis 12 & 14 bis 17 Uhr
felt.« (aspekteZDF)
Fr:
nur
Lesesaalnutzung
nach
Vereinbarung sowie Abgabe
„Die blaue Liste“ von Wolfgang Schorlau
von Medien
Georg Dengler ist im Unfrieden beim BKA ausgeschieden. Sein erster Fall
Für Fragen und Verlängerungen
als Privatdetektiv verspricht leicht verdientes Geld zu werden. “Es geht
stehen wir Ihnen telefonisch zur
um meine Freundin”, sagt der Anrufer. “Ihr Vater kam vor zwölf Jahren bei
Verfügung.
einem Flugzeugabsturz ums Leben. Merkwürdig ist nur, er rief sie vorher
an und sagte, er habe die Maschine verpasst. Forschen Sie ein bisschen
Lesesaalnutzung:
nach und schreiben Sie einen Bericht, damit sie wieder ruhig schlafen
an allen Tagen, auch außerhalb der
kann.” Der Vermisste war Mitarbeiter der Treuhand und Verfasser der
Öffnungszeiten nach telefonischer
“Blauen Liste” – des Dokuments, das der Deutschen Vereinigung einen
Vereinbarung möglich!
völlig anderen Weg wies …
Ein empfehlenswerter, hochspannender und gut recherchierter Polit-
BIBLIOTHEK BADEBORN
thriller.
ab sofort ist die Bibliothek immer
donnerstags von 14:30 – 16:45 Uhr
Die Zeitschrift „Landidee“
geöffnet und wird von unserem
Die Zeitschrift begleitet Sie durchs ganze Jahr: Erleben Sie natürliches
neuen Kollegen Herrn Hecker be-
Wohnen, frische Küche, Gartenideen, Dekoideen, Bastelanleitungen, und
treut. Viel Spaß beim Stöbern!
vieles mehr..
17
02/2016
AMTLICH
Kirchliche Nachrichten & Termine
Evangelische Kirchen gemeinden Schloss
und St. Nicolai Ballenstedt
Dienstag, 23.02., 14:30 Uhr • Erzählkaffee und kreatives Gestalten im
KOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 Ballenstedt
Freitag, 04. März, 16 Uhr • „Ökumensicher Weltgebetstag der Frauen“,
Tel: 039483-291
im Nicolaistift
Vereinsraum, Allee 23
Dienstag, 08. März, 15 Uhr • Kaffeenachmittag im Nicolaistift
Sonntag, 14. Februar
10:30 Uhr • Gottesdienst, St. Nicolai, Radisleben
Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt
Samstag, 13. Februar
10:30 Uhr• Stadtgottesdienst (mit Chor und Posaunenchor), St. Nicolai
10:00 Uhr • 1. Vorbereitungstreffen „Armenien 2016“ (Pfarrheim Ballen-
stedt)
10:30 Uhr • Gottesdienst, St. Nicolai
17:00 Uhr • Sakrament der Versöhnung- Hl. Beichte
Sonntag, 6. März
Sonntag, 14.Februar
9:30 Uhr • Stadtgottesdienst im Johann-Arndt-Haus, Schloss
1. Fastensonntag Familiensonntag
09:30 Uhr • HL. Messe - Ballenstedt (Kirchenkaffee & Eine-Welt-Laden)
Sonntag, 13. März
Dienstag, 16.Februar
8:00 Uhr • HL. Messe - Ballenstedt
Mittwoch, 17.Februar
Gemeindeveranstaltungen
St. Nicolaigemeinde / Gemeindehaus Lange Straße 1a
19:00 • TAIZÈ - Gebet & Bibelgesprächskreis
Frauenkreis: donnerstags, 25. Februar, 14:30 Uhr; 4. März: Weltgebets-
16:30 Uhr • Glaubensunterweisung (Kl. Gruppe)
tag, 16 Uhr
Freitag, 19. Februar
Kindernachmittag: 1. – 6. Klasse – dienstags, 15:30 Uhr – 17 Uhr
17:30 Uhr • Kreuzweggebet / HL. Messe - Ballenstedt
Kita-Kinder (ab 4 J.) – mittwochs, 15:30 – 16:30 Uhr
Samstag, 20. Februar
Konfirmanden: donnerstags – 25. Februar + 10. März, 17 – 18:30 Uhr
17:00 Uhr • Hl. Messe – Harzgerode
im Pfarramt, Mühlstr. 14
Sonntag, 21.Februar
Jugendkreis „Äcke“ – freitags, 18 – 21 Uhr, die Jugend“ecke“ im
2. Fastensonntag TÜRKOLLEKTE
Gemeindehaus | Wenn Sie das Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde,
09:30 Uhr • HL. Messe – Ballenstedt
Lange Str. 1a, für eine Familienfeier (ausgenommen Jugendweihe) mie-
Dienstag, 23.Februar
ten möchten, wenden Sie sich bitte an an das Ev. Pfarramt (291).
8:00 Uhr • Hl. Messe
„Christliches Creativ Centrum David“: montags, 15:30 – 17:30 Uhr –
Mittwoch, 24.Februar
buntes Angebot (Jugendclub / Holsteiner Str.) Kinder von 6 – 12 Jahre
18:00 Uhr • Sitzung d. Arbeitskreises chritlicher Kirchen in Ballenstedt
Donnerstag, 18.Februar
Donnerstag, 25. Februar
Schlosskirchengemeinde / Johann-Arndt-Haus
16:30 Uhr • Glaubensunterweisung (Gr. Gruppe; 17:30: Ministrantenstun-
(Allee 49 / Tel.: 977961)
de: Liturgie)
Monatliche Angebote im Johann-Arndt-Haus
Freitag, 26.Februar
– 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ –
14:30 Uhr • HL. Messe & Seniorennachmittag
der Lesekreis (Ter-mine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei
Samstag, 27.Februar
Fr. v. Hartrott / Tel: 53181)
17:00 • HL. Messe - Harzgerode
– „Bibel im Gespräch“. Donnerstag, 25. Februar, 19 Uhr
Sonntag, 28.Februar
– „Vorlesen mit Frau Berenbruch“ – am 2. Mittwoch im Monat
3. Fastensonntag
09:30 Uhr • HL. Messe - Ballenstedt
Gesprächsabend in Radisleben: 19.02., 19 Uhr
„Was Sie schon immer mal über den Glauben wissen wollten“ – am Frei-
Gernrode / Rieder – St. Cyriakus
tag, den 19. Februar, 19 Uhr, können Sie diese Fragen in Radisleben in der
Evangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller
beheizten Winterkirche stellen. Jede/r ist herzlich willkommen!
Burgstr. 03 • 06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275
Veranstaltungen des Diakonie-Fördervereins e.V.
Donnerstag, 11.02., 19:00 Uhr • Do it yourself – Glaube selbermachen,
Invokavit
Gemeindehaus St. Nicolai
9:00 Uhr • Rieder Gottesdienst
18
AMTLICH
02/2016
10:30 Uhr • Gernrode Gottesdienst mit Kirchenkaffee
Freitag, 04. März
Montag bis Donnerstag 15. – 18. Februar
ökumenischer Weltgebetstag der Frauen
Ökumenische Bibelwoche RIEDER
15:00 Uhr • Gernrode Andacht zum Weltgebetstag im Stiftssaal zu Gern-
19:00 Uhr • Rieder Ökumenische Gesprächsrunde und Gedankenaus-
rode mit Lichtbildvortrag, typischen Speisen und Getränken
tausch. Die vier Abende stehen unter dem Thema „Augen auf und durch“
Sonntag, 06. März
undöffnenunsdenBlickaufsiebenTexteausdemBuchdesPropheten
10:30 Uhr • Gernrode Gottesdienst mit Abendmahl
Sacharja. Schauen Sie mal rein... im Pfarrhaus in Rieder.
14:00 Uhr • Rieder Gottesdienst mit Abendmahl
Samstag, 12. März
Reminiszere
KonfirmandentagundJugendkreuzweg
10:00 Uhr • Gernrode Treffen im Stiftssaal
10:30 • Gernrode Gottesdienst
13:00Uhr•Kreuzwegandacht–KonfirmandentagundJugendkreuzweg
Montag, 22. Februar
inGernrode•essindauchalleNichtkonfirmandenherzlicheingeladen.
Konzert im Stiftssaal Gernrode
19:30 U• Gernrode Das Musik-Kasperett „Zärtlichkeiten mit Freunden“
Badeborn
„Zärtlichkeiten mit Freunden“ – das Musik-Kasperett
Winterkirche • Pfarrerin A. Heimann Trosien
Karten zu 10 Euro gibt es im Pfarramt und an der Abendkasse. Die AufführungfindetimRahmenderKlausurtagungderGemeindepädagogen
Gottesdienste Badeborn jeden Sonntag 9.00 Uhr
Anhalts statt.
Mittwoch, 24. Februar
Winterkirche mit Hl. Abendmahl
10:30 Uhr • Gernrode Der besondere Gottesdienst nach dem „Kairo-Mo-
dell“ der Gemeindepädagogen Anhalts
Winterkirche mit Hl. Abendmahl
Okuli
10:30 Uhr • Gernrode Gottesdienst
Wir gratulieren recht herzlich
Edith
Eidner
am
01. Feb
zum
103.
Geburtstag
Horst
Bendzko
am
19. Feb
zum
70.
Geburtstag
Margarete
Fiedel
am
01. Feb
zum
80.
Geburtstag
Rolf
Funk
am
21. Feb
zum
70.
Geburtstag
Gerda
Wartenberg
am
01. Feb
zum
75.
Geburtstag
Hannelore
Schumann
am
26. Feb
zum
80.
Geburtstag
Margot
Westphal
am
03. Feb
zum
85.
Geburtstag
Brigitte
Schmidt
am
07. Feb
zum
75.
Geburtstag
Charlotte
Schmidt
am
04. Feb
zum
75.
Geburtstag
Christa
Kirschner
am
12. Feb
zum
75.
Geburtstag
Horst
Eichler
am
05. Feb
zum
85.
Geburtstag
Helma
Dube
am
13. Feb
zum
80.
Geburtstag
Irmgard
Brandt
am
07. Feb
zum
96.
Geburtstag
Walter
Schultz
am
12. Feb
zum
95.
Geburtstag
Irmgard
Sturm
am
12. Feb
zum
95.
Geburtstag
KKS „Freischütz“ Ballenstedt 1930 e.V.
Adolf
Welz
am
13. Feb
zum
75.
Geburtstag
„Wir gratulieren unseren Mitgliedern …“
Margarete
Klimmek
am
16. Feb
zum
80.
Geburtstag
Schützenbruder Rolf Behrendt am 27.01. nachträglich zum Geburtstag
Alfred
Brandl
am
16. Feb
zum
75.
Geburtstag
Schützenbruder Cristian Lewerenz am 05.02. zum 25. Geburtstag
Wolfgang
Schleichert
am
17. Feb
zum
85.
Geburtstag
Schützenbruder Siegfried Heilemann am 15.02. zum 89. Geburtstag
Hellmut
Gala
am
17. Feb
zum
75.
Geburtstag
Schützenbruder Horst Sehruelzer am 27.02. zum 86. Geburtstag
Elfriede
Klinge
am
20. Feb
zum
95.
Geburtstag
Schützenschwester Brigitte Schmelzer am 29.02. zum 80. Geburtstag
Gisela
Rach
am
20. Feb
zum
80.
Geburtstag
Waltraud
Rokohl
am
21. Feb
zum
90.
Geburtstag
und sprechen ihnen im Namen aller Mitglieder unseren Dank für ihr En-
Elisabeth
Witte
am
24. Feb
zum
85.
Geburtstag
gagement im Vorstand unseres Vereines und ihre vorbildlich geleistete
Friedhelm
Becker
am
26. Feb
zum
85.
Geburtstag
Arbeit aus. In all den Jahren unseres Vereinslebens erwarb sich Brigitte
Brigitte
Schmelzer
am
29. Feb
zum
80.
Geburtstag
Schmelzer als Schatzmeisterin große Verdienste. Der Vorstand
19
02/2016
AMTLICH
Öffnungszeiten Rathaus
Sprechzeiten des
Ortsbürgermeisters Rieder
Stadt Ballenstedt
Anschrift: Rathausplatz 12 • 06493 Ballenstedt
DieSprechzeitendesOrtsbürgermeistersHerrnUllyDubefinden
Telefonzentrale:03 94 83/966•E-Mail:[email protected]
dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rieder,
Rathausstr. 23 statt.
Sprechzeiten:.
Montag:
09.00 bis 12.00 Uhr
TelefonischeErreichbarkeit03 94 85/238
Dienstag:
09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr
oder per Mail [email protected]
Mittwoch:
geschlossen
Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag:
09.00 bis 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Vorsitzenden
des Stadtrates der Stadt Ballenstedt
im Rathaus – Beratungszimmer von 16.30 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten der Fraktion Freies
Bürgerbündnis des Stadtrates
der Stadt Ballenstedt
im Rathaus – Beratungszimmer von 16.00 – 18.00 Uhr
16. Februar 2016 | 15. März 2016
19. April 2016 | 17. Mai 2016 | 21. Juni 2016
01. März 2016 | 05. April 2016 | 03. Mai 2016 | 07. Juni 2016
Bereitschaftsdienst
der Stadt Ballenstedt
Sprechzeiten der Schiedsstelle 2016
im Rathaus – Keller
Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr
Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt
01. März
Dr. Franz
02. August
Frau Jeschke
außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst.
05. April
Frau Jeschke
06. September
Dr. Franz
Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz,
03. Mai
Dr. Franz
04. Oktober
Frau Jeschke
Telefonnummer:0 39 41/6 99 99
07. Juni
Frau Jeschke
01. November
Dr. Franz
05. Juli
Dr. Franz
06. Dezember
Frau Jeschke
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge:
eckpunkt-DieMedienagenturGmbH|FrauSindyRathaj|Steinbachstr.5a|06502Thale|Tel.:01 60 / 91 29 52 87|Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:
eckpunkt-DieMedienagenturGmbH|FrauSindyRathaj(Redaktion,Anzeigen)|Tel.:01 60 / 91 29 52 87|ClaudiaHesse(Konzeption,Layout)|Tel.:0 39 47 / 77 29 468|Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung:RaatzconnectMediaGmbH|Tel.:(03 94 84) 738 90
E-Mail: [email protected] | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile)
Fotos:eckpunkt(ToscaZadow,SindyRathaj,StefanHoffmann),StadtBallenstedt,www.aboutpixel.de,www.pixelio.de,www.istockphoto.de,www.fotolia.de,www.pixabay.de
Titelmotiv: Jürgen Meusel
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
20
AMTLICH
02/2016
Bären – Aktie
der Ballenstedt-Gutschein
Die ideale Geschenkidee für Freunde und Bekannte, Geburtstagskinder, Brautpaare, Jubilare, Familie, … – einfach für alle
– zu jedem Anlass!
Gutscheine sind beliebt und werden immer wieder gern verschenkt. Doch
für welchen Gutschein entscheidet man sich? Diese Frage muss sich in
Ballenstedt sowie in unseren Ortsteilen nun niemand mehr stellen.
Der Ballenstedt-Gutschein ist ein Gutschein, der ab sofort in der Tourist-Information der Stadt Ballenstedt, Anhaltiner Platz 11 in 06493 Ballenstedt, Tel.: 039483-263 erworben werden kann. Der Beschenkte kann
ihn branchenübergreifend bei allen Teilnehmern einlösen.
• Gewinnung von Neukunden
Der Ballenstedt-Gutschein ist eine gemeinsame Initiative von der BAL
• einfache Abwicklung durch die BAL Stadtentwicklungsgesellschaft
Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und der Stadt Ballenstedt.
mbH und der Ballenstedter Tourist-Information
Gutscheinwert ist flexibel
Für interessierte Unternehmen, Dienstleistungsbetriebe,
Die Gutscheinhöhe ist nicht fest vorgegeben. Er kann zwischen 5 EUR/10
Geschäfte und Firmen
EUR/20 EUR und 50 EUR frei gewählt werden. Er wird nummeriert im an-
Sehr gern können Sie sich bei der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft
sprechenden Design in gedruckter Form ausgegeben.
mbH sowie in der Tourist-Information als Akzeptanzstelle anmelden. Die
Eine Übersicht über alle teilnehmenden Geschäfte erhalten Sie selbstver-
Anmeldung ist ganz einfach.
ständlich beim Erwerb des Gutscheins.
Nehmen Sie noch heute Kontakt zu uns auf und wir lassen Ihnen umge-
Viele gute Gründe mitzumachen:
hend die entsprechenden Unterlagen zukommen.
• Kaufkraft binden
• Attraktivitätssteigerung des Einzelhandels, des Handwerks, der
Gastronomie - sämtliche ortsansässige Unternehmen der Stadt
Ballenstedt und aller Ortsteile
• Service für die Kunden und Kundenfreundlichkeit
21
02/2016
KURZ BERICHTET
2. Friedrich Albrecht ein Wohltäter?
Noch Zeitgenosse des „Alten Dessauers“1 und seines berühmten
und verehrten Enkels „Vater Franz“2 sowie Friedrichs des Zweiten von Brandenburg-Preußen3 , – Zeitgenosse anderer absoluter
Herrscher in den deutschen Kleinstaaten, die ihre ‚Landeskinder’
sogar als Söldner für England nach Amerika verkauften4 – ein
Wohltäter?
Abb.1 Fürst Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg VOR 250 JAHREN:
BALLENSTEDT WIRD
FÜRSTLICHE RESIDENZ
(1765 – 1863)
Dem Andenken des Fürsten Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg
(15.8.1735 – 9.4.1796)
Er war aber auch Zeitgenosse der großen Männer der europäischen und
schaffens in Bauwerken und Muse, aber auch seiner vielfältigen Gewerbe-
insbesondere der deutschen Aufklärung, hineingeboren in die Zeit der
förderungfindetmanbeiW.Schubart5 . Auch wer bei Lindner6 und Sten-
„Weimarer Vier“ Herder, Wieland, Goethe und Schiller. – Und zumindest
zel7 oder Wilhelm Wäschke8nachliest,findetnebenmancherWillkürviel
Lessing darf bei dieser flüchtigen Aufzählung nicht fehlen.
Segensreiches berichtet über Friedrich Albrechts Vater Viktor Friedrich
sowie über Friedrich Albrecht selbst.
Ein Wohltäter? Die Geschichte und das Ringen um „die soziale Frage“
Es war die Zeit des sogenannten aufgeklärten Absolutismus, als zum
lehrte uns andere Maßstäbe – mein Geschichtsunterricht hat mit den
ersten Mal in der deutschen Feudalgeschichte Herrscher begannen, sich
„geliebten und hochverehrten Landesvätern“ aufgeräumt, hauptsächlich
aus Einsicht9 und christlicher Nächstenliebe mehr Gedanken zu machen
Schlechtes gab es da zu berichten! Absolute Herrscher, gleichgültig dem
und verantwortlich zu fühlen für ihre Untertanen, gegenüber früheren
Volk gegenüber, in ewige Kleinkriege mit Blut und Tränen verwickelt,
Zeiten (was sie freilich nicht hinderte, immer wieder diese Untertanen in
Tyrannenalso,einfinsteresKapiteldeutscherGeschichte–sowurden
Krieg und Elend zu stürzen). Neben dem sehr volksnahen Fürsten Leo-
sie und ihre Zeit von nicht wenigen Geschichtslehrern der Nachkriegszeit
pold Friedrich Franz2, und vielleicht diesem nacheifernd, führten auch die
in Ost und West, und ich glaube, selbst bis heute, den jungen Generatio-
bernburgischen Landesherren zahlreiche rechtliche und kulturelle, auch
nen dargestellt – hauptsächlich so; Mit dem Blick und dem veränderten
soziale und medizinische Verbesserungen in ihrem Machtbereich ein,
Lebensgefühl der Heutigen auf die Lebensverhältnisse und das Lebens-
beispielsweise in der Volksbildung und im Brandschutzwesen, damals
gefühl damals und mit teilweise ideologisch verengtem Blick.
von eklatant großer Bedeutung.
Dass sie vielleicht auch Verdienste hatten, ein unmündiges Volk von
Allerdings waren solche Reformen innerhalb der anhaltischen Länder
derben, unwissenden Untertanen aus dem Chaos des Dreißigjähri-
dringend nötig; denn im Gefolge der drei Schlesischen Kriege des preu-
gen Krieges (seit 1648) und der türkischen Gräuel bei der Belagerung
ßischen Königs Friedrich II.3 mit der habsburgischen Erzherzogin von Ös-
Wiens (1683) in spärliche zwar, aber wieder geordnete Lebensverhält-
terreich Maria Theresia um Erbauseinandersetzungen wegen Schlesien
nisse führten, das ist oft vergessen. Trotz aller Tyrannei – für die Ge-
waren auch die anhaltischen Fürstentümer bei den engen Beziehun-
samtheit der damals Lebenden war die Zeit zwischen 1648 und 1806 ein
gen zwischen ihnen und Preußen durch Truppenkontingente, Heeres-
großer Fortschritt. Die Chronisten bezeugen das.
lieferungenundGeldinerheblichesozialeundfinanzielleNötegekom-
Eine lebendige und ausführliche Schilderung des Ballenstedter Hofle-
men. Besonders an dem letzten, dem Siebenjährigen Krieg von 1756 bis
bens unter Friedrich Albrecht und des von ihm hier entfalteten Kunst-
1763, hatte auch Anhalt schwer zu leiden, und Armut herrschte.
22
GESCHICHTE
02/2016
Unrühmlicherweise zog sich Viktor Friedrich, ein großer Liebhaber der Jagd, wegen der Flurschäden, die das gehegte Wild
auf den bäuerlichen Feldern anrichtete, sowie durch die tyrannischen Eingriffe in die Gemeindewaldungen und in das Recht
der Waldhutung den Unmut und die Empörung der Geschädigten zu, was schließlich zum blutig beantworteten Aufruhr
führte. Der Streit war auch 2 Jahre nach der Übernahme der Regierung durch Friedrich Albrecht noch nicht beigelegt, und
die Klagen Bernburger, Ballenstedter und Harzgeröder Bürger vor dem Reichskammergericht zogen sich noch lange ohne
befriedigenden Abschluss hin10. In der „Geschichte des Kreises Ballenstedt“ schildern die Autoren K.Müller, K.-H.Börner und
Ch.Schröter10 das drastische Vorgehen Viktor Friedrichs zugunsten seiner Jagdleidenschaft. Der Jagd in den Harzwäldern
wegen hielt er sich viel in Ballenstedt auf und nahm Verbesserungen am Schloss und dem Großen Gasthof, damals herzogliches Zeughaus, vor.
Die entscheidende Entwicklung stieß aber erst sein Sohn Friedrich Albrecht mit der Verlegung seiner Residenz nach Ballenstedt an. Bis dahin war Ballenstedt immer noch die kleine Stadt an der Getel (die heutige Altstadt), und oben lag abseits auf
dem Berg in den Resten des Klosters ein feudales Jagdschloss – so wie es der bekannte Stich von Beckmann (um 1700) zeigt.
Abbildung: Ballenstedt um 1700 nach dem Stich von Beckmann – Im Osten (links im Bild) die Altstadt mit der westlich eng vorgelagerten sogen.
„Neustadt“/Vondortderetwa1kmlangemitLindenbepflanzteWeg(dieheutigeAllee)zwischenFeldernentlangbiszumheutigenSchlossplatz/
Dort gabelt sich der Weg abwärts zur Trift und bergaufwärts zum Schloss / Links am Fuße des Schlosses das damalige Schlossvorwerk (Domäne)
Mit dem Regierungsantritt begann in der neuen Residenz,
zwei Jahre nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges, eine
rege Bautätigkeit. Lindner6 berichtet von 127 Häusern, die
in der Zeit von 1796 bis 1800 in Ballenstedt gebaut wurden.
Dieschonum1700angelegte,mitLindenbepflanzteVerbindung zwischen Stadt und Schloss ließ Friedrich Albrecht zu
einer herrschaftlichen Promenade umwandeln5, wie sie im
wesentlichen in der uns noch heute vertrauten Anlage besteht; wie Lindner6 schreibt, erhielt sie später (1804), eine
NeupflanzungmitKastanien.DieParforcejagdhatderFürst
in späteren Regierungsjahren eingestellt.
Dies alles hat sich vor nunmehr 250 Jahren abgespielt, teils
schon davor, teils in den folgenden Jahren und Jahrzehnten.
Fußnoten & Quellen:
1
Fürst Leopold von Anh.-Dessau (1676 – 1747), eng befreundet mit dem ‚Soldatenkönig’ Friedr.-Wilh. Kurfürst v. Brandenburg und König in Preußen (1688 – 1740)
2
Leopold-Friedrich-Franz von Anhalt-Dessau (1740 – 1817), Gründer des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs
3
bekannt als Friedrich der Große und „der Alte Fritz“ (1712 – 1786)
4
lies Friedrich Schiller: „Kabale und Liebe“; sowie, konkreter: über das Handeln des Fürsten von
Anhalt-Zerbst – siehe W.W. 11
5
W. Schubart: „Zur Mozartzeit auf Schloss Ballenstedt“ in Bernburger Kalender S.2 ff (Jg. 1938)
6
H. Lindner: Geschichte und Beschreibung des Landes Anhalt, Verlag C.G. Ackermann Dessau
1833
7
G.A.H. Stenzel, Breslau: Handbuch der Anhaltischen Geschichte, Verlag C.G.Ackermann Dessau
1820
8
Wilhelm Wäschke: Anhaltische Geschichte dritter Band, Verlag O.Schulze Köthen 1913
9
im Zeitalter der Französischen und Deutschen Aufklärung, v.a. Voltaire 1694-1778, Rousseau
1712-1778, Immanuel Kant 1724-1804, Gleim 1719-1803, Kloppstock 1724-1803, Lessing 17291781, Wieland 1733-1813, Herder 1744-1803, Goethe 1749-1832, Schiller 1759-1805
10
Kurt Müller, Karl-Heinz Börner, Christoph Schröter: „Geschichte des Kreises Ballenstedt“, Hrsg.
Kulturverein ‚Wilhelm von Kügelgen’ Ballenstedt im Convent-Verlag Quedlinburg 2006
Ist das nach so langer Zeit für uns überhaupt noch von Bedeutung angesichts der riesigen gesellschaftlichen und territorialen Umbrüche und Umwälzungen der folgenden Zeiten?
Liebe Leser,
dieinunsererRubrikGeschichteveröffentlichtenTexteundRecherchen
Autor: Dr. Wolfram Babinecz, Ballenstedt
zur Geschichte der Stadt Ballenstedt wurden vom jeweiligen Autor eigenständig recherchiert und nach Möglichkeit mit Quellen belegt. Wir möch-
Fortsetzung in der nächsten Ausgabe:
ten darauf hinweisen, dass die veröffentlichten Aufsätze persönliche
3. Fortwirken bis in die Gegenwart
Einschätzungen des jeweiligen Autors enthalten können. Ihre Redaktion
23
02/2016
KURZ BERICHTET
NEUJAHRSEMPFANG
IN BALLENSTEDT
Zum Ballenstedter Neujahrsempfang konnte Bürgermeister Dr. Michael Knoppik zahlreiche
Bürger der Stadt, Innenminister Holger Stahlknecht, Landtags- und Kreistagsmitglieder,
Ortschaftsräte, Stadträte, Landrat und Bürgermeister der Nachbargemeinden begrüßen.
Der Bürgermeister zeigte Ergebnisse von 2015 auf und orientierte auf das
schließung in diesem Ortsteil 2016 abgeschlossen werden soll.“ … „2015
begonnene Jahr: „Ballenstedt hatte bereits 2014 eine der größten Bau-
war auch das Jahr in dem seit 1989 die meisten Aufstellungsbeschlüsse
stellen begonnen, welche momentan in insgesamt drei Bauabschnitte un-
für Bebauungspläne beschlossen wurden, unter anderem für einen neu-
terteilt ist, nämlich die Beseitigung bestehender oder drohender Vernäs-
en Standort für Eigenheime, die weitere Entwicklung des Flugplatzes in
sung. Diese Mammutaufgabe konnte nur begonnen werden, weil Stadtrat,
Asmusstedt oder für die Entwicklung des ehemaligen Geländes des Ost-
Stadt, Kreis und Land hier gemeinsam wirkten und zusammen die Pro-
bahnhofes“
blembewältigung angingen. Ein erster Abschnitt konnte nunmehr 2015
„Dass wir aber auch an unsere Jugend und unsere Touristen denken,
im Bereich der Schillerstraße und des Angers beendet werden mit einem
zeigt die Rolle der Stadt in Sachen Freifunk. So konnte mit großer Un-
Gesamtvolumen von knapp 1,9 Millionen Euro, wobei etwa 1 Millionen
terstützung des Vereins Freifunk Harz ein Netz vom Schloss bis in die
Euro vom Land gefördert worden ist.“ … „Weitere wichtige Maßnahmen
Altstadt aufgebaut werden, was nun auf seine Erweiterung wartet.“
waren der Beginn des Ausbaus der Landesstraße 75, Knotenpunkt B
„Die BAL saniert mit Mitteln aus dem Programm städtebaulicher Denk-
185 zur B 6n, Brandschutzmaßnahmen in der Grundschule Rieder oder
malschutz eines der ältesten Häuser für den neuen Firmensitz, die Sanie-
Schmutzwasserkanalarbeiten in Badeborn, womit die vollständige Er-
rungen für die Mieter mit dem ersten Block im Pestalozziring mit AufzügenundeinzweiterbefindetsichinPlanung…“
„2014 war uns etwas gelungen, worauf wir in jedem Fall
stolz sein konnten, ja mussten. Ballenstedt hatte erstmals seit 1990 einen positiven Haushaltsplan und wir
befanden uns damit in Sachsen-Anhalt wohl in einer ausgesuchten Runde. An dieser Stelle muss ich aber heute
den bekannten Finger in die Wunde legen mit einem ganz
gesonderten Appell an unsere Landespolitiker.“
24
KURZ BERICHTET
02/2016
„Ich weiß, heute sind noch viel mehr Menschen hier – eben Bürgerinnen
Damit verwies Dr. Michael Knoppik auf die finanzielle Ausstattung der
und Bürger, die in den Vereinen und Netzwerken von Stadt und Kommu-
Kommunen durch das Land. Kritik auch daran, dass Standorte verlagert
nen durch Verlässlichkeit und Vertrauen für die „innere Sicherheit“ un-
werden, wie Q-Bus (HVB) und Krankenhaus. Herr Dr. Knoppik orientier-
serer Stadt mitsorgen. Seien Sie herzlich willkommen – und herzlichen
te auf die „Bewerbung für die Laga 2022, welche von den Einwohnern
Dank für Ihr vielfältiges Engagement. … Verlässlichkeit, Vertrauen und
verheißungsvoll mitgetragen wird sowie in die Region strahlen soll und
Zusammenarbeit ermöglichen „innere Sicherheit“. Dazu kommen Res-
nicht nur auf die eigene Stadt geschaut wird wie bei anderen potenti-
pekt vor dem Anderen und vor dem Recht, das wir uns selbst gegeben
ellen Bewerbern.“ Die Bärenaktie startete mit gutem Erfolg, wurde 600
haben – und vor den Geboten, die uns Gott gegeben hat! Dankbarkeit ist
Mal verkauft mit einem Umsatz von etwa 8.500 Euro. Vereine feierten
eine Form des Respekts vor Gott und den Menschen – und trägt mehr
ihr 25-jähriges Bestehen, so der Partnerschaftsverein Ballenstedt –
zur „inneren Sicherheit“ bei als jeder „shitstorm“ und jede unversöhnliche
Kronberg oder der Harzklub Zweigverein. 2015 gab es die erste Ballen-
Recht(s)haberei. Nicht Abkehr, sondern Umkehr, nicht die Anwendung
stedter Vereinsmesse im Gymnasium mit knapp 40 Vereinen. 2016 wie-
von Gewalt in Worten oder Taten, sondern die Hinwendung zum Mit-
der Rockharzfestival, Folk im Park im Schlosspark, Feste auf der Rose-
menschen lassen „innere Sicherheit“ im Umgang miteinander wachsen.“
burg, das Herbstglühen, für Radler und Wanderer „Aktiv in den Sommer“
oder der Frühlingslauf am 1. Mai, der Karneval und das Kirschfest in Ra-
Minister Holger Stahlknecht blickte zurück in die Geschichte seit 1945,
disleben oder das traditionelle Reitturnier sowie Fassrollen in Badeborn.
wo nach den durch Deutschland verursachten Krieg das Land in Trüm-
Freiwillige Feuerwehr Ballenstedt feiert 150. Jubiläum, der Ortsteil Rieder
mern lag. Bei Wiederaufbau, Wiedervereinigung sei auch nicht gefragt
feiert sein 1080jähriges Jubiläum und der 150igste Todestag von Peter
worden, ob das zu schaffen sei. Es wurde geschafft. Das bezog er auch
Joseph Lennè wird im und um den Schlosspark gewürdigt. „Investiv ge-
auf die Gegenwart. Unterbringung der Flüchtlinge als eine humanitäre
sehen werden in diesem Jahr die Arbeiten zur Beseitigung der Vernäs-
Frage, dabei sei Integration keine Einbahnstraße und das geltende Recht
sung in der Marienstraße abgeschlossen, die Gestaltung des rückwärti-
müsse akzeptiert werden. Holger Stahlknecht würdigte das Ehrenamt für
gen Rathausplatzes im Rahmen des städtebaulichen Denkmalschutzes
eine stabile Gemeinschaft.
erfolgen, Straßenbau in denen uns zur Verfügung stehenden finanziellen
Möglichkeiten und natürlich der Beginn der Umsetzung von Maßnahmen
Ausgezeichnet mit Eintragung in das Ehrenbuch der Stadt wurden Eber-
im STARK V Programm … können wir mit etwas Stolz behaupten, dass
hard Nier, für seine Arbeit im Museum, Horst Schmelzer für sein Wir-
uns 2015 gemeinsam vieles gelungen ist. Trotzdem wird aber im Hinblick
ken im KKS Freischütz und Renate Lüder für die Landfrauen Opperode.
auf unsere Aufgaben und Pflichten auch immer wieder deutlich, dass wir
Urkunden des Städte- und Gemeindebundes erhielten Ulrich Pels, Karl-
finanziell auf Hilfe angewiesen sind, dies gilt insbesondere auch für den
Heinz Meyer, Ursula Szobries, Peter Nebe, Norbert Küster, Kurt Neumann
kommunalen Straßenbau.“
für 15 Jahre, Wolfgang Browarzik und Johannes Knoppik für 25 Jahre
ehrenamtliche Arbeit im Gemeinde-, Ortschafts- oder Stadtrat. Für die
In der Begrüßung durch den Kreisoberpfarrer Dr. Theodor Hering hieß es
musikalische Umrahmung sorgten Schüler des Wolterstorff-Gymnasiums unter Leitung von Bettina Sarapatta. Text & Fotos: Kurt Neumann
25
02/2016
KURZ BERICHTET
Ballenstedter Bürgerin
feiert 103. Geburtstag
Am 01. Februar besuchte der Bürgermeister
Herr Dr. Knoppik persönlich den Seniorenwohnpark am Schloss um Frau Edith Eidner zum
103. Geburtstag zu gratulieren. Frau Eidner
feierte mit den anderen Bewohnern des Hauses, ihrer Familie und Urenkelin Paula. Sabine
Hünecke, die Heim- und Pflegedienstleiterin
sorgte zusammen mit ihrem Team für Kaffee
und Kuchen. Die Redaktion des Ballenstedter
Stadtboten wünscht Frau Eidner alles Gute zum
Geburtstag!
Ivento Fahrdienst wird 10 Jahre
In diesem Monat startet das Kleinbusunternehmen IVENTO
ben bietet IVENTO neben Schülertransporten und Reisebuszubringern auch Kranken-
ins 11. Geschäftsjahr.
fahrten, Flughafentransfer, Harzrundfahrten für kleinere Gruppen sowie Bring- und Ab-
Die Inhaberin und ehemalige Ballenstedterin Ulrike Meyer
holservice für Feierlichkeiten an. Wer einen Kleinbus zur Personenbeförderung sucht
hatte mit Ihrem Fahrdienst zur richtigen Zeit die richtige
ist bei IVENTO Fahrdienst in den richtigen Händen.
Idee.NachderQualifikationbeiderIHKMagdeburg,derEignungsprüfung beim Straßenverkehrsamt und der korrekten
Ausstattung der Kleinbusse als Personen- und MietwagenservicemiteinemTaxometerkonnteesauchschonlosgehen. Gerade in Kleinstädten oder auf dem Land besitzt nicht
jeder ein eigenes Auto und die Bus- und Bahnverbindungen
werden stetig weniger. Oft ist es ein Problem zum Arzt zu
kommen oder die eingekauften Lebensmittel zu transportieren und schnell nach Hause zu bringen. Hier hat sich der
IVENTO Fahrdienst schnell herumgesprochen und ist seither
eine feste Größe in der Region. Mit heutigem Sitz in Ermsle-
26
Ihr Fahrdienst für alle Gelegenheiten
• Tagesfahrten im Kleinbus
• Flughafentransfer ab 72 €
• Bring- und Abholservice
• Krankenfahrten
Arzt | Krankenhaus | Chemo | Bestrahlung | Dialyse | Kur
Ihre Familie Meyer 034743 - 6 11 99 oder 0173 - 37 31 627
KURZ BERICHTET
02/2016
Eines der ältesten Kirchenbücher beﬁndet sich in Rieder
„Es begann das Verzeichnis der Lebenden und Gestorbenen in Rieder vom Jahre 1539, angelegt
durch mich, den unwürdigen Johannes Extat, hierher rechtmäßig zum Pfarrer berufen.“
sche Nachrichten bis auf den heutigen Tag überliefert haben. Vor allem,
dass sie über ihre rein kirchlichen Nachrichten hinaus Begebenheiten
festgehalten haben, die uns heute ein Bild der damaligen Zeit vermitteln.
Und bis heute scheinen diese Kirchenbücher eine inspirierende Quelle
zu sein. Otto Gotsche hat seinen 1976 erschienenen Roman „… und haben nur den Zorn“ in Rieder und dem nördlichen Harzvorland angesiedelt. Der Autor erzählt darin die Geschichte seiner Protagonisten Wicken
Ramter und Valten Weddingen in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges
„auf bisher [..] nicht zugänglichen Quellen“. Der Handlungsort dürfte –
auf vorgenannte Quellen fußend – vom Autor mit Bedacht gewählt sein.
Auch BERND STERNAL hat im 5. Band seiner 2015 erschienenen „Harzgeschichte“, worin er ebenso die Zeit des Dreißigjährigen Krieges abhandelt, den Kirchenbüchern von Rieder ein eigenes Kapitel gewidmet.
Viele bisher erschienene Artikel zur Heimat- und Landeskunde greifen
auf die Kirchenbücher Rieders zurück.
Kirchenbücher gehören zu den wichtigsten Quellen für die Ahnenund Familienforschung, bieten sie doch umfangreiche Informationen
Aufruf zur Gemeinsamkeit
über Taufen, Trauungen und Sterbedaten. Vieles, was u. a. in HEINZ
Unser Ortschronist Anton Fiege schreibt in seinem Beitrag wie alt und
HAHNELS Chronik von Rieder festgehalten ist, konnte er nur schreiben,
wie wertvoll die Kirchenbücher von Rieder sind. Dies gilt es zu erhalten
weil Rieder über sehr alte Kirchenbücher verfügt. In ihnen sind irdische
und zu schützen! Deshalb rufe ich als Ortsbürgermeister alle Bürger dazu
Armseligkeiten und menschliche Leidenschaften, Schicksalsschläge,
auf auch einen kleinen Beitrag dazu zu leisten. Wir haben in den Geschäf-
auch kriegerische Ereignisse, Not und Tod, Bedrängnisse und missliche
ten von Rieder „Spendengläser“ aufgestellt, wo jeder der es möchte mit
Lagen festgehalten. Aber auch viel von Gutem, Schönen und Erheben-
einem kleinen Betrag zur Erhaltung der Geschichte beitragen kann. Denn
den wurde in den alten Kirchenbüchern aufgezeichnet, die bis ins Jahr
das „Älteste Kirchenbuch“ von Rieder muss unbedingt restauriert werden
1539 zurückreichen. Es ist den alten Pfarrherrn, an ihrer Spitze wohl
und das wollen wir schaffen bis zu unserer 1080-Jahrfeier! Last es uns
Pfarrer Extat, zu danken, die mit dem Gänsekiel so viele kulturhistori-
gemeinsam anpacken. Euer Ortsbürgermeister Ully Dube
STEINMETZBETRIEB
SÖLTER
seit über 60 Jahren
ALLES RUND UMS GRABDENKMAL
seit 1953
06493 Ballenstedt | Stieg 29
Tel. + Fax: (03 94 83) 88 62
Öffnungszeiten: Mo.
bis Fr.
8.00 – 18.00
STADTBOTE
BALLENSTEDT
27 Uhr
oder nach Vereinbarung
02/2016
KURZ BERICHTET
der Bedeutung der Radwege für die Einwohner
auch die Unverzichtbarkeit im touristischen
Bereich an.
Im Bereich des Förderprogrammes Dorferneuerung wies Bürgermeister Knoppik darauf
hin, dass hier bereits die Antragstellung seit
Monaten ein Problem sei, da entsprechende
Unterlagen schlicht nicht abgerufen werden
können. Dies behindere nicht nur die Verwaltungsarbeit, sondern vor allem auch die
Umsetzung von Projekten in Badeborn (z.B.
Rückbau ehemaliges Schulgebäude), Rieder
und Radisleben (Straßenbeleuchtung). Diese
Probleme müssten eher heute als morgen abgestellt werden, damit geplante Maßnahmen
Bürgermeister Knoppik begrüßte Bauund Verkehrsminister Webel in Ballenstedt
begonnen werden können.
Hinsichtlich des kommunalen Straßenbaus
wurde deutlich aufgezeigt, dass die Kommunen
Städtebaulicher
Radwege,
Vertreter des Stadtrates und der BAL Stadt-
mitdenenihrzurVerfügungstehendenfinanzi-
Straßenbeleuchtung, kommunaler Straßenbau
Denkmalschutz,
entwicklungsgesellschaft teil, um ein breites
ellen Mitteln allein nicht in der Lage sind, eine
oder Rekultivierung ruinöser Flächen waren
Spektrum an Angelegenheiten aufgreifen zu
der heutigen Zeit entsprechende Infrastruktur
Themen bei einem zweistündigen Arbeitsge-
können. Gerade bei den Radwegen verwies der
vorzuhalten, dies gelte insbesondere nicht nur
spräch mit Bauminister Thomas Webel und
Minister auf ein viel zu kleines Landesbudget
für Straßen, sondern auch für Fußwege, was
Landtagsabgeordneten Ulrich Thomas im Bal-
von nur 1 Mio. Euro für den Ausbau des Rad-
dem Minister bekannt sei, denn ähnliches Pro-
lenstedter Rathaus.
wegenetzes im Land, verband damit aber die
blem gelte auch für die Landesstraßen, wobei
Hoffnung, dass in der nächsten Legislatur hier
sich alle Beteiligten einig waren, dass hier auch
Neben dem Bürgermeister nahmen an dem Ge-
mehr Mittel zur Verfügung stehen. CDU Vor-
mehr Finanzmittel in den nächsten Jahren vom
spräch Stadtratsvorsitzender Pels und weitere
sitzender Karl-Heinz Tenneberg mahnte neben
Land zur Verfügung gestellt werden müssen.
„Mach doch was Du willst“ − Tag der Berufe
Am 9. März ist es wieder soweit. Unter dem Motto „Mach doch was Du willst“ organisieren die Arbeitsagenturen in Sachsen-Anhalt und Thüringen den mittlerweile 9. Tag der Berufe. Auch die Halberstädter Arbeitsagentur
hat wieder viele Unternehmen für eine Beteiligung am Aktionstag gewinnen können. Knapp 40 Betriebe und
Behörden der Region öffnen an dem Mittwochnachmittag ihre Werktore, vorrangig für Schüler der Klassen 7
und 8, selbstverständlich aber auch darüber hinaus, und gewähren diesen erste Einblicke in die Berufswelt.
2016 – WIR BILDEN AUS!
Ausbildung
zur Fachkraft für
Lebensmitteltechnik (m/w)
Bewirb dich jetzt!
www.keunecke-feinkost.de/jobs
28
Ausbildungsjahr 2016/2017
Wir suchen zum 01.08.2016 drei Lehrlinge für den Ausbildungsberuf
Metallbauer – Konstruktionstechnik
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an:
Nebe GmbH | Hinterhof 186 A 06493 Ballenstedt / OT Badeborn
JETZT
KURZ BERICHTET
Qualitätsarbeit aus Meisterhand
* Zimmerei
* Trockenbau
* Hebebühne
* Dacheindeckungen * Fassadengestaltung * Kranarbeiten
02/2016
BEWERBEN!
Ausbildung zum Dachdecker
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Holz- & Dachsysteme Marscheider
Stolberger Straße 103 * 06493 Harzgerode
Wir suchen dich!
Ausbildung mit Zukunft
Ausbildungsplätze 2016 für die Berufe:
Duales Studium Bauingenieurwesen m/w
Tiefbaufacharbeiter m/w
• Straßenbauer m/w
• Kanalbauer m/w
Hochbaufacharbeiter m/w
• Beton- und Stahlbetonbauer m/w
Sind Sie bereit für eine Ausbildung
in der Gesundheits– und Krankenpflege?
Wir sind es und freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Gärtner im Garten- und Landschaftsbau m/w
Das Harzklinikum bietet zusätzlich
in Quedlinburg und Wernigerode Plätze
im Freiwilligen Sozialen Jahr an.
Baugeräteführer m/w
Bewerben Sie sich jetzt für 2017!
Details unter: www.rst-thale.de/karriere/berufsausbildung
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post,
zu Händen Frau Jana Rose oder per Mail an: [email protected]
RST GmbH ~ Theodor-Fontane-Ring 12 . 06502 Thale
Tel.: 03947 777-408 ~ Fax: 03947 777-48 408 ~ www.rst-thale.de
Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben
Unternehmensbildungszentrum (UBiZ)
Leiterin Professor Dr. Kathleen Hirsch
Ditfurter Weg 24, 06484 Quedlinburg
Telefon ( 0 39 46 ) 90 9 - 18 15
E-Mail [email protected]
Gesundheit braucht Kompetenz STADTBOTE
| www.harzklinikum.com
BALLENSTEDT 29
02/2016
KITA & SCHULE
Fit und gesund mit Obst, Gemüse
und Bewegung – Dank an den REWE-Markt
für die tolle Kooperation
Die Vorschulkinder und Erzieher aus dem Spatzennest möchten sich ganz herzlich
bei Frau Ludwig vom REWE-Markt und dem expika Team für einen lehrreichen Vormittag zum Thema „Gesunde Ernährung“, bedanken. Unter pädagogischer Leitung wurde den Kindern ein optimales Gesundheitsbewusstsein vermittelt. Obst und Gemüse
sind gesund, das wissen viele Kinder. Doch wie oft sollten am Tag Obst und Gemüse
gegessen werden?
Diesen und vielen anderen Fragen gingen die Vorschulkinder in zwei Ernährungsworkshops auf den Grund. In spielerischer Weise wurde den Kindern viel Wissenswertes
über gesunde Ernährung vermittelt. Neben zahlreichen Spielen durften sich die Kinder
selbst eine Einkaufstüte mit einer Tagesportion an Obst und Gemüse packen. Zusätzlich sorgte das Vitaminmonster für ordentlich Bewegung und die lustigen Obst – und
Gemüsefreunde für viel Spaß. Unter pädagogischer Leitung und dem Einsatz moderner Medien wurden die Kinder an interaktive Spiele unter Einbeziehung aller Sinne
herangeführt. Für den reichlich gedeckten Tisch an Obst und Gemüse sorgte Frau
Ludwig vom REWE- Markt.
Dieser Vormittag wird uns noch lange in Erinnerung bleiben und wenn wir das nächste
Mal mit Mama einkaufen gehen, wissen wir ganz genau welche gesunden Sachen wir
kaufen! Die Kinder und Erzieher aus dem Spatzennest | Foto: Kurt Neumann
Wolterstorff-Gymnasium Ballenstedt stellt sich vor
Mit vielen Angeboten, Informationen und Vorstellung von Projekten
waren spannende Experimente, Gesang, Musik, Kunst, Sprachen, Sport,
stellten Lehrer und Schüler des Ballenstedter Wolterstorff-Gymnasiums
Theater oder Aktionen der Schule ohne Rassismus zu erleben.
ihre Bildungseinrichtung vor. Ganz im Sinne des Titels MUT (Schule mit
Fotos: Kurt Neumann
MUT-Multimedia-Kompetenz, Umwelt-Verständnis, Technik-Angebote)
30
KITA & SCHULE
02/2016
Sieger des Jugendvideopreises Sachsen-Anhalt
kommen aus Ballenstedt
Alles begann, als das Medienmobil Sach-
der Schüler wurde der Film „ fail- pair- share“
der Film der Schüler unseres Gymnasiums
sen-Anhalt vom 05.10. bis zum 09.10.2015
von Marius Roeder, Jonas Härtel, Pauline Gie-
durchsetzen. Dieser Erfolg kam für alle Betei-
eine Projektwoche zur Nutzung moderner
se, Lea Hering, Marie-Theres Kirsten und Lisa
ligten völlig unerwartet, aus diesem Grund war
Medien am Wolterstorff- Gymnasium in Bal-
Schlehuber in der Kategorie „Junge Teams“
die Freude bei allen Wolterstorffern und Herrn
lenstedt durchführte. Involviert waren Schüler
zusammen mit 8 weiteren Beiträgen für die Fi-
Heydecke umso größer. Die fünfhundert Euro
der 11. Klassen, die in Zusammenarbeit mit
nalrunde nominiert. In diesem Film werden die
Preisgeld werden in eine neue Systemkamera
den Medienpädagogen Kurzfilme produzieren
gerade für junge Schüler aktuellen Problemfel-
für die Film-AG der Schule und in einen gemein-
wollten. Nach einer kurzen Kennenlernphase
der Mobbing, Leistungsdruck und Umgang mit
samen Nachmittag mit allen Schülern, die an
und der Klärung einiger Grundregeln zur Nut-
sozialen Medien thematisiert. Am ersten Ad-
dem Filmprojekt beteiligt waren, investiert. Der
zung von Kamera, Ton- und Schnitttechniken
ventssonntag machte sich ein Teil der sieben-
Erfolg ist Ansporn genug, um schon an neuen
ging die Arbeit in drei Kleingruppen los. Jede
ten Klassen, die bei dem Wettbewerb sogar als
Filmideen zu arbeiten.
Gruppe arbeitete nun hoch motiviert an der
Kinderjury fungieren konnten, sowie die jungen
Wir, das Team von „fail- pair- share“, möchten
Umsetzung einer eigenen Filmidee, bis die
Filmemacher in Begleitung der Schulleiterin
uns an dieser Stelle bei den Medienpädagogen,
Ergebnisse erstmals zum Abschluss der Pro-
und der am Projekt beteiligten Lehrer auf den
Frau Schulze, Herrn Bergmann, Frau Ramdohr
jektwoche präsentiert werden konnten. Von
Weg in das Magdeburger Schauspielhaus. Dort
und Herrn Heydecke vom Schloss Verein für
den positiven Reaktionen beflügelt, bewarben
wurden die Filme dem Publikum vorgestellt
ihre Unterstützung bedanken.
wir uns für den diesjährigen Jugendvideopreis
und die Sieger der verschiedenen Kategorien
Marius Roeder, Lea Hering, Marie-Theres Kirsten
Sachsen-Anhalt. Zur großen Überraschung
gekürt. Trotz starker Konkurrenz konnte sich
Foto: Sebastian Vandrey
Krabbelkreis 2016
Auch in diesem Jahr treffen wir uns wieder alle 2 Wochen
im Kinderland am Nicolaihof (Lange str. 7, Ballenstedt)
zum KRABBELKREIS. Eingeladen sind wieder alle Kinder
mit ihren Eltern, Großeltern usw. zum Spielen,
Lachen, Essen und Entdecken!
Wir treffen uns immer
von 9:30 Uhr bis ca. 10:30 Uhr.
DIE TERMINE:
23.02. | 08.03. | 22.03.
05.04. | 19.04. | 03.05.
17.05. | 31.05.
Wir freuen uns auf Euch!
Das Krabbelkreis- Team
31
02/2016
FREIZEIT, VEREIN & SPORT
„Geflügel und Kunst“ in Badeborn
Der Badeborner Rassegeflügelverein mit den
publikums unterzogen. Der ein oder andere
ter verweisen, was für den Bestand der Züch-
Vorsitzenden Wolfgang Browarzik und Frank
Besucher versuchte auch sein Glück bei der
tertradition in Badeborn höchst erfreulich ist.
Damm begeht in diesem Jahr seinen 75. Ge-
Tombola, welche wieder mit viel Aufwand vor-
Neben den drei bis vier Ausstellungen im Jahr
burtstag. Fast genauso lange, wie es den Ver-
bereitet wurde. Hauptpreis war eine Gans.
trifft sich der Verein einmal pro Monat. Neben
ein gibt, wird die längst zur Tradition geworde-
Neben den gefiederten Freunden gab es auch
organisatorischen Fragen spielt aber vor allem
ne Rassegeflügelausstellung Anfang Januar
Bilder der Künstlerin Dagmar Brantin aus
auch die Weiterbildung und die Weitergabe von
eines jeden Jahres durchgeführt. Am 9. und
Quedlinburg zu sehen. Die Bilder zeigen ihren
Erfahrungen eine wichtige Rolle im Vereinsle-
10. Januar konnten neben den zahlreichen
ganz persönlichen Blick auf die Landschaften
ben. Themen sind dabei Tierschutzthemen,
Besuchern auch Ballenstedts Bürgermeister
des Vorharzes. Bereits zum vierten Mal stand
veterinärmedizinische Aspekte oder auch ge-
Dr. Knoppik und Badeborns Ortsbürgermeister
deshalb die Ausstellung auch unter dem Motto
setzliche Grundlagen, welche bei der Zucht be-
Nabrotzky 550 ausgestellte Tiere bestaunen,
„Geflügel und Kunst“.
achtet werden müssen. Wer mehr zum Verein
wobei sich das Verhältnis von Hühnern und
Der Rassegeflügelverein Badeborn zeichnet
oder zur Rassegeflügelzucht erfahren möchte,
Tauben aufwog erzählt Frank Damm. Zudem
sich neben der langen Tradition vor allem durch
kann sich gern an die Vorsitzenden wenden.
wurden Enten, Gänse und Danziger Hochflie-
seine intensive Nachwuchsarbeit aus und kann
gertauben den kritischen Blicken des Fach-
so auch auf eine erbauliche Anzahl junger Züch-
Jahresabschluss beim Schloss und Schlosspark Ballenstedt e.V.
In einer kleinen Feier in der Adventszeit blickte der Verein
an seine ehrenamtlichen Mitstreiter im Vorstand. Hier insbe-
auf ein erfolgreiches Jahr zurück und informierte die Mit-
sondere an Frau Haumann und Herrn Heydecke. Aber auch
glieder über die abgeschlossenen Aufgaben sowie die Pla-
bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus den geförder-
nungen für das Jahr 2016. Mit einem sehr schönen Natur-
ten Maßnahmen, bei der KOBA und den vielen Helfern, Un-
film im vereinseigenen Kino stimmten sich die Anwesenden
terstützern und Sponsoren bedankte sich der Verein. Beson-
auf das nachfolgende gemütliche Zusammensein in der
deren Dank sprach der Vorsitzende der Harzsparkasse aus,
Kronbergstube ein.
deren Vertreter Herr Ecke mit einem großzügigen Scheck
zur Adventsfeier gekommen war.
Dazu verkürzte ein kleiner Animationsfilm mit eingebauten
Rätseln die Zeit. Bei Kaffee, Keksen und Kuchen ließ es sich
So kann der Verein positiv und hoffnungsvoll auf das Jahr
gut plaudern und so die vorweihnachtliche Stimmung genie-
2016 blicken. | Bernd Tiedeken
ßen. Einen ganz besonderen Dank richtete der Vorsitzende
32
02/2016
Dank an alle Freunde des Karnevals
Die Veranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus in Radisleben war ausverkauft und der Karneval am 23. Januar ein Riesenerfolg. Dafür möchte
sich der Ortschaftsrat Radisleben bei allen Beteiligten, den Närrinnen
und Narren, dem ACC Union, dem Gastwirtsehepaar Franke und der
Stadtverwaltung, recht herzlich bedanken. Ebenfalls danken wir dem Vorbereitungsteam für die Aus- und Abschmückung des Saales. Wir freuen
uns schon auf nächstes Jahr, wo der Termin des 18. Februars 2017 bereits feststeht. Bleiben Sie immer schön närrisch und vor allem gesund.
Gerhard Oertel
Erbsenbär in Radisleben
„Radislebener gebet Acht, am 30.01.2016 wird Radau gemacht“
Unter diesem Motto zog am 30.01.2016 der Erbsenbär wieder seine Runde durch unseren Ort. Der Erbsenbär in Radisleben hat eine lange Tradition. Schon in der Radislebener Chronik ist zu dessen Geschichte, das
Folgende zu entnehmen: „Die uralte Sitte des Winteraustreibens wird bis
heute in 'Radisleben' mit dem Erbsenbär gefeiert.
Ein Bursche, früher ein Drescher, bindet sich ein Brett auf den Rücken und
wird dann von unten bis oben mit Erbsenstroh umwickelt. Dann wird er
von einem Bärenführer durch den Ort geführt und tüchtig auf den Rücken
Auf ins neue Jahr mit der
Volksolidarität und Rückblick 2015
gehauen. Früher gab jeder, der konnte, eine Wurst oder Eier, die dann
später im Wirtshaus gemeinsam verzehrt wurden. Doch zuvor ging es
zum Teich. Dort verbrannte man das alte Stroh und aus dem Bären war
plötzlich ein Jüngling geworden. Man trieb damit den bösen Winter aus,
Ist doch gut, wenn sich alle 3 Monate Geburtstagskinder in der Begeg-
der sich plötzlich durch den jungen Burschen in den Frühling gewandelt
nungsstätte des Rathauses Ballenstedt treffen können. So auch am 13.
hatte.“ (Chronik von Radisleben)
Januar. Mitarbeiter des Rathauses hatten den Tisch für uns gedeckt. Getränke und Kuchen gab es auch - versorgt und gebacken vom Vorstand.
Trotz des schlechten Wetters ließ sich der Erbsenbär mit seinem Gefolge
Geht doch nicht anders! Kein Geburtstag ohne leckeren Kaffee und Ku-
nicht einschüchtern. Sie machten sich alle auf den Weg durch den Ort,
chen. Und kleine Spaßgeschenke wurden von Marga Fiedel auch verteilt,
wo die Radislebener Bevölkerung schon wartete, um mit dem Erbsenbär
gewürzt mit lustigen Sprüchen. Super eingepackte Kleinigkeiten- ganz
ein Tänzchen zu wagen. Es ist jedes Jahr wieder eine Kunst, den Erb-
prima gemacht! Ob wir das immer so nett hinkriegen?
senbär zu binden. Unser ganz besonderer Dank gilt daher Frau Margot
Na, und am 20. Januar folgte in der Haltestelle der obligatorische Re-
Sperling, die seit Jahren das „Binden“ des Erbsenbärs übernommen hat.
chenschaftsbericht. Was war 2015 alles los? Immerhin 11 Kaffeenach-
Wie gut, ihr und ihren Helfern, das wieder gelungen ist, zeigt das Bild.
mittage, 9 Kurzreisen, 1 Theaterbesuch, 4 Geburtstagsfeiern und eine
Natürlich ist auch der Erbsenbär zu bewundern, denn er hat wenig Bewe-
Reise ins Weser-Bergland von 4 Tagen. Eine Sportgruppe ist wöchentlich
gungsfreiheit, kann durch das um ihn gebundene Erbsenstroh schlecht
aktiv, Krankenbesuche gibt es, Hausbesuche bei runden Geburtstagen
laufen und das Rauchen ist ihm auch untersagt. So konnte der 9. Erbsen-
und über 80-Jährigen. Ein Blick auf die Finanzen gehörte auch dazu. Al-
bär-Umzug in Folge durchgeführt werden. Es zeigte sich wieder einmal,
les ordentlich verbucht! Das muss schon sein. Die Mitglieder sollen wis-
wenn alle gemeinsam - überlegt und ohne große Worte - einfach mitma-
sen, wofür die Beiträge ausgegeben werden! Alles okay! Auf zu neuen
chen,istdiePflegeundderErhaltalterTraditionenmöglich.
Höhepunkten für 2016. Fangen wir gleich an mit Fasching am 17. Februar in der Haltestelle. Bis dahin. K. Spilker
Im Namen des Ortschaftsrates, danke ich dem Organisationsteam, die
an der Vorbereitung und der Durchführung des Erbsenbärs jedes Jahr
Termine Volkssolidarität:
aktiv mitwirken. Wir danken weiterhin der Radislebener Bevölkerung für
17.02.2016 | 14.30 Uhr – Faschingsfeier in der Haltestelle
ihre rege Beteiligung. Es hat allen viel Spaß gemacht.
Annegret Muser, Ortsbürgermeisterin
33
02/2016
VERANSTALTUNGEN
Dankeschön
Der FSV Askania Ballenstedt bedankt sich recht herzlich bei
dem Dialyse Centrum Quedlinburg für die Finanzierung von
neuen Trainingsbällen.
Vorjahressieger gewinnt erneut Peisskat beim FSV Askania Ballenstedt
24 Skatfreunde trafen sich am Samstag 23.Ja-
03.Heiner Lange
2637 Punkte
14. Olaf Splettstößer
1711 Punkte
nuar 2016 ab 11.00 Uhr zum alljährlichen
04. Peter Wallentowitz
2547 Punkte
15. Wolfgang Wendrich
1702 Punkte
Preisskat. Wie immer war es eine freundschaft-
05. Thomas Hecht
2466 Punkte
16. Dieter Oberländer 1676 Punkte
liche Atmosphäre und es wurde bis 16.00 Uhr
06. Andreas Hartmann
2383 Punkte
17. Karsten Knauth
1543 Punkte
gereizt und gestochen. Am Ende setzte sich der
07. Torsten Gutsche
2142 Punkte
18. Wolfgang Nicke
1517 Punkte
Vorjahressieger Ralf Stephan mit 2795 Punkten
08. Frank Oberländer
2139 Punkte
Marco Schmidt
1517 Punkte
durch.
09. Jürgen Schmidt
2040 Punkte
19. Klaus Tietz
1435 Punkte
10. Dieter Meier
2017 Punkte
20. Fritz Dehner
1316 Punkte
11. Helmut Müller
1966 Punkte
21. Horst Ströhl
1282 Punkte
Endstand:
01. Ralf Stephan
2795 Punkte
12. Wolfgang Schöbel
1942 Punkte
22. Waldemar Müller
1250 Punkte
02. Martin Rudeck
2706 Punkte
13. Klaus Sölter
1781 Punkte
23. Achim Grützmann
1142 Punkte
VERANSTALTUNGEN
FEBRUAR / MÄRZ 2016
 Bis 31.05.
 Bis 01.05.
 13.02.
 14.02.
Sonderausstellung
„Strukturen im Harz“
Servus Peter – Eine Hommage
Landesoberliga Volleyball
„Eine Schule. Zwei Geschichten.
Christian Schuster aus Nürnberg
an Peter Alexander
Damen SV Fortuna Ballenstedt
von der NAPOBI zur
präsentiert seine Fotoarbeiten.
Zu neuem Leben erweckt das
10. Spieltag | PSV Halle I – TSG
SED-Parteischule - Großer Ziegen-
Ort: Galerie im Schloss Ballenstedt
kurzweilige Musical „Servus
GutMuths Quedlinburg
berg Ballenstedt Sonderausstel-
Öffnungszeiten:
Peter“ – Eine Hommage an Peter
Ort: Wolterstorff-Halle
lung im Stadtmuseum „Wilhelm
Mo. geschlossen
Alexander sowohl die Hits der
von Kügelgen“, Ballenstedt.
Di.-So. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr
Wirtschaftswunderjahre, als auch
 15.02.
den legendären Sänger und Schau-
Englischkurs in Ballenstedt
Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von
Kügelgen“
 13.02.
spieler Peter Alexander. Angelehnt
„Refresher and easy conversation“
Öffnungszeiten:
Wanderung mit dem Harzklub
an den 60er-Jahre-Lustspiel-Film-
Für Teilnehmer, die bereits
Mo. geschlossen
Ballenstedt
klassiker „Im weißen Rössl“.
Vorkenntnisse haben oder ihr
Di. – Fr. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr
Winter im Teufelstal
Ort: Schlosstheater Ballenstedt
„verschüttetes“ Englisch reaktivie-
Sa.– So. 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und
Treffpunkt: Schlossplatz
Beginn: 19:30 Uhr
ren wollen.
14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Ballenstedt
Preis: VVK ab 34,90 €
Anmeldung: Kreisvolkshochschule
Beginn: 9:00 Uhr
Harz, Tel: 03946 / 52 40 30
Ort: Gymnasium Ballenstedt
Beginn: 18:30 Uhr
34
VERANSTALTUNGEN
02/2016
 20.02.
 02.03.
Die Große Gala-Nacht
Mittwochskino
der Operette
Im Filmmuseum Schloss Ballens-
Ein internationales Starensemble
tedt findet jeden ersten Mittwoch
mit Solisten, Ballett und dem
im Monat das Mittwochskino
Golden Star Orchester. Große
statt. In dem historischen Kinosaal
Stimmen, prachtvolle Kostüme
werden Filme verschiedener Genre
und traumhafte Tanzszenen er-
und Epochen gezeigt. Das Projekt
warten Sie zur „Großen Gala-Nacht
wird von der Stadt Ballenstedt
der Operette“.
unterstützt.
Ein Abend großer Gefühle und
Titel: „Das Piano“
unvergessener Melodien in einen
Ein sinnlicher Film voller erotischer
einzigartigen Rausch brillanter
Spannung und Leidenschaft.
Stimmen, witzigem Spiel und
Ort: Filmmuseum Schloss
farbiger Träume aus Licht eines
Ballenstedt
bewegten Bühnenbildes.
Beginn: 18:00 Uhr
Preis: 2,00 €
Beginn: 18:00 Uhr
 10.03.
The 12 Tenors –
The Greatest Hits Tour
 21.02.
In den vergangenen Jahren
YESTERDAY – A tribute
begeisterten sie ihr Publikum in
to the Beatles
Europa, China und Japan – nun
Die charismatischen „Silver Beat-
verneigen sie sich mit einer ganz
les“ touren durch Deutschland und
besonderen Show vor der Musik
begeistern die Fans mit ihren origi-
und ihrem Publikum!
nalgetreu inszenierten Konzerten.
Klassische Arien, Pop-Hymnen,
Wie keine andere Beatles-Band
Rock-Klassiker - in ihrer neuen
verbinden sie Authentizität und
Show performen THE 12 TENORS
moderne Showelemente.
die größten Hits aller Zeiten!
Sie sehen aus wie die Beatles,
Mit ihren kraftvollen Stimmen und
sie bewegen sich wie die Beatles,
ihrer mitreißenden Energie ist kein
sie klingen wie die Beatles und
Genre vor ihnen sicher. Mit ihrem
mit dem typischen Humor der
unverwechselbaren klassischen
vier weltberühmten Liverpooler
und doch modernen Sound
erobern sie sich die Herzen der
verbinden sie den Geschmack von
Fans. Wenn die „Silver Beatles“
mit Songs wie „Let it be“, „Help“,
„Penny Lane“ oder „Hey Jude“ auf
Generationen.
05.03. | 19.30 Uhr
City unplugged
der Bühne stehen, scheint die Zeit
Freuen Sie sich auf Musik ohne
(Alters-)Grenzen, eine neue spektakuläre Lichtshow, eindrucksvolle
um 50 Jahre zurückgedreht.
Ein Programm, welches auch die leisen Töne von CITY berücksich-
Choreographien, charmante Mode-
tigt. Die schönsten Balladen aus nunmehr 40 Jahren Bandgeschichte
rationen und auf ein zweistündiges
Beginn: 18:00 Uhr
und die größten Hits in neuen elektro-akkustischen Arrangements. Es
vielfältiges Programm mit 12
müssen nicht immer die großen Gesten sein, die das Herz berühren.
Ausnahmesängern.
CITY versteht es in diesem Programm auf Samtpfoten eine ganz be-
sondere Atmosphäre zu schaffen und das Publikum zu verzaubern
Beginn: 19:30 Uhr
Rentnertreffen
Ort:
Schlosstheater Ballenstedt
der Landfrauen Opperode
Beginn:
19:30 Uhr
Ort: Vereinsgelände, Opperode
Preis:
VVK 38,75 €
 02.03.
Beginn: 14:30 Uhr
35
02/2016
36
VERANSTALTUNGEN
Ve r a n s t a02/2016
ltung
VERANSTALTUNGEN
im Bodetal
 13.03.
The Spirit of Ireland
Eine großartige Mischung aus
energiegeladener Tanzshow und
ursprünglich-keltischer Livemusik. THE SPIRIT OF IRELAND ist
die Produktion des erfolgreichen
Produzenten Michael Carr. Mit 14
Jetzt
Tickets
sichern!
Tänzern und Musikern on Stage.
Die live getanzte Show vereint
die besten irischen Stepptänzer,
herausragende Musiker und erst-
DIE CountryNight 2016
klassigen Gesang. Die Show ist die
Visitenkarte Irlands mit natürlichen
und ursprünglichen Elementen, die
die Zuschauer seit vielen Jahren
weltweit begeistert.
>25.06.2016
>20:00 UHR
>BERGTHEATER
Beginn: 18:00 Uhr
 18.03.
Musical Moments – Espen
 26.03.
Nowacki’s witzig-charmante
Osterfeuer in und um Ballenstedt
Musicalshow
Das Ensemble um Espen Nowacki
 27.03.
begeistert mit beeindruckenden
Osterspaß für die ganze Familie auf der Roseburg
Stimmen und Ohrwürmern, die
Neben der kuscheligen Osterhasen-Familie erwarten die
Musikgeschichte geschrieben ha-
Besucher erste bunte Blumen, frische Dekorationsideen und
ben. Ausgestattet mit prächtigen
viele Überraschungen. Kinder können Osterschmuck und
Kostümen präsentieren bekannte
Frühlingsdekorationen selbst basteln, sich im Stelzenlauf
Stars der Musicalszene in der
und Sackhüpfen messen, die Hüpfburg in Beschlag nehmen
dreistündigen Show eindrucksvoll
oder sich lustig schminken lassen.
und unterhaltsam die beliebtesten
Das „Große Eiersuchen für Kinder“ mit dem Osterhasen
Solo-, Duett- und Ensemblenum-
findet um 14.30 und 15.30 Uhr statt. Weitere Informationen
mern: Dramatische Momente beim
finden Sie unter www.roseburg-harz.de.
Tanz der Vampire, rockige Töne
Ort: Roseburg, OT Rieder
aus We Will Rock You, Stimmungs-
Beginn: 14:00 Uhr
hits aus ABBAs Mamma Mia bis
hin zu den populären Balladen aus
 31.03.
Cats und Phantom der Oper.
„Zwischenraum“
Aufführung der Theatergruppe des Wolterstorff
Beginn: 19:30 Uhr
Gymnasiums.
 20.03.
„KIM“ - Konzert im Museum
Ort: Stadtmuseum „Wilhelm-
LINDA FELLER
TOM ASTOR
Beginn: 19:00 Uhr
Kontakt
von-Kügelgen“, Allee 37
Tourist- Information Ballenstedt
Beginn: 15:00 Uhr
Anhaltiner Platz 11 • 06493 Ballenstedt
Tel.: 039483 263 • Fax: 039483 97110
TRUCK STOP
Tickets ab sofort über
Tel. (03947) 77 680 22 &
www.tickets.bodetal.de
E-Mail: [email protected]
Web: www.ballenstedt.de
37
Liebe Kinder,
Wenn ihr euer selbstgemaltes Bild, einen Witz,
Fotos, einen Bericht oder euer Gedicht im Stadtboten sehen möchtet, schickt uns einen Brief oder
schreibt eine E-mail mit dem Stichwort „Ballenstedt
Kids“, eurem Namen und euer Alter an:
eckpunkt – Die Medienagentur | Steinbachstr. 5a ,
06502 Thale | E-Mail: [email protected]
Verlosung Kinderbuch
Zauberhafte Ferien
im Harz – Lilly, Nikolas
und die Hexen
Der Verlag Biber & Butzemann hat sich in den vergangenen Jahren mit
spannenden Feriengeschichten für Kinder zwischen 5 und 9 Jahren einen
Namen gemacht. Im Mittelpunkt stehen die Geschwister Lilly und Nikolas,
die aufregende Ferienwochen in den schönsten Regionen Deutschlands
verbringen – zum Beispiel im Harz.
In „Zauberhafte Ferien im Harz – Lilly, Nikolas und die Hexen“ freut sich
die ganze Familie auf die Ferien – außer Lilly. Seit sie im Puppentheater
„DiekleineHexe“gesehenhat,fürchtetsiesichvordensagenumwobenen
Zauberinnen. Weil das jedoch niemand wissen soll, geht die Reise ausgerechnet Richtung Harz.
Überrascht stellt Lilly fest, dass der Harz tatsächlich ein zauberhafter Ort
ist. Zwischen Ballenstedt, Thale, Quedlinburg und Wernigerode warten wunderschöne Täler und Berge, verwunschene Gärten, Märchenschlösser, Bur-
Lilly und Nikolas besu-
gruinen sowie tolle Spielplätze auf sie und ihren Bruder Nikolas.
chen im Buch auch die
Roseburg und sind von
Bei einem Waldspaziergang stößt die Familie auf den Garten von Kräuter-
dem zauberhaften Park
hexeLina,dieeheraneinePrinzessinerinnertalsaneineböseZauberin.
begeistert!
Von Lina erfährt Lilly, was es mit der Magie tatsächlich auf sich hat. Und
dieBodetal-HexeTillimachtausLillyschließlichselbsteinekleineHexe…
UNTER ALLEN EINSENDERN VERLOSEN WIR 2-MAL
DAS BUCH „ZAUBERHAFTE FERIEN IM HARZ – LILLY,
NIKOLAS UND DIE HEXEN“!
Schickt uns eine Postkarte unter dem Stichwort „Ballenstedter Stadtbote“ mit dem
Titel des Buches, eurem Namen, Alter, Adresse und Telefonnummer an:
eckpunkt – Die Medienagentur GmbH • Steinbachstr. 5a • 06502 Thale
oder per Email an: [email protected]
Einsendeschluss ist der 29.02.2016. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
02/2016
Kreuzworträtsel
LÖSUNG AUSGABE 01/2016:
GEWINNER DES HANDSIGNIERTEN WANDKALENDERS 2016 „IM SCHATTEN DER HEXEN“ SIND:
LANGLAUFLOIPE
Maria Meyer aus Ballenstedt, Uwe Kalmring aus Rieder, Karin Dittrich aus Ermsleben
Wir gratulieren recht herzlich. Ihren Gewinn können Sie sich in der Tourist-Information in Ballenstedt abholen.
BALLENSTEDTER
Ausgabe 03 / 2016
BOTE
Redatkionsschluss: 29.02.2016
Verteilung: 12.03.2016
STADT
Anzeigen &
Redaktion
Sindy Rathaj:
39
Tel. 0160 / 91 29 52 87
KURZ BERICHTET
Foto: dk-fotowelt - fotolia.com
02/2016
BAL STADTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH
BÄRENSTARK AUS LEIDENSCHAFT!
Wohnen und Wohlfühlen
Energetische Sanierung des Objektes »Pestalozziring 28-30« in Ballenstedt
Balkon
2.50 m²
Balkon
2.50 m²
Schlafen
15.40 m²
Schlafen
15.14 m²
Flur
4.18 m²
Küche
10.52 m²
Abstell
4.14 m²
WE 1
Wohnen
15.53 m²
Flur
4.16 m²
WE 2
Abstell
4.09 m²
Bad
5.94 m²
380,00 €
5,00 €
65,00 €
80,00 €
2
1
1
Wohnﬂäche:
Kaution:
Zustand:
ca. 58 m²
760,00 €
Erstbezug
n. Sanierung
Verfügbar ab:
01.02.2016
Küche
10.39 m²
Bad
5.92 m²
WM
WM
13 Stg.
0,188 m/ 0,273 m
Wohnen
15.57 m²
Miete zzgl. NK :
Antennengebühr:
Nebenkosten :
Heizkosten :
Zimmer (gesamt):
Schlafzimmer:
Badezimmer:
Aufzug
10 Stg.
0,195 m/ 0,238 m
Treppenhaus
GRUNDRISS ERDGESCHOSS
TEILGRUNDRISS
01.09.2015
M 1:100
BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH
Kügelgenstr. 27 | 06493 Ballenstedt
Telefon: (03 94 83) 93 65
Telefax: (03 94 83) 9 36 90
Internet: www. bal-stadtentwicklung.de
40 STADTBOTE BALLENSTEDT
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:
Dienstag
7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag
7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr
Sie erreichen uns telefonisch:
Mo, Mi & Do
7:30 - 12:00 Uhr
Dienstag
7:30 - 12:00 Uhr
Freitag
7:30 - 12:30 Uhr
13:00 - 15:30 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr

Ballenstedter Stadtbote Februar 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Romantischer Schlossurlaub im Harz

Quedlinburg, 23

HIstoRIscH LUftAUfnAHMe entspAnnUng KönIgLIcH

Ballenstedter Stadtbote Mai 2016

Ballenstedter Stadtbote August 2015

Ballenstedter Stadtbote Oktober 2014

pc Diko 2015 Protokoll Konferenzteil

Protokoll - in Wacken

13. Juniorenturnier / Interlaken

Nahverkehrsplan ab 2016 Landkreis Harz

Niederschrift über die Sitzung des Marktgemeinderates

Vierte Satzung zur Änderung der

„Mach dich ran“ vor dem Stadtpark

Dezember 2013 - Stadt Gefell

Darsteller - Theaterverlag Rieder