Deutsches Handbuch

Deutsc hes Ha nd b uc h
Sta nd : 28.05.2003
CE - Erklä rung
Wir:
Terra Tec Elec tronic Gm b H · Herrenp fa d 38 · D-41334 Netteta l
erklä ren hierm it, d a ss d a s Prod ukt
Hom eArena 2.1
a uf d a s sic h d iese Erklä rung b ezieht, m it d en folg end en Norm en b zw . norm a tiven
Dokum enten üb ereinstim m t:
EN 50013, EN 50022, EN 60065
Folg end e Betrieb sb ed ing ung en und Einsa tzum g eb ung en sind vora uszusetzen:
Wohnb ereic h, Gesc hä fts- und Gew erb eb ereic he sow ie Kleinb etrieb e
Dieser Erklä rung lieg t zug rund e:
Prüfb eric ht(e) d es EMV-Prüfla b ora torium
Die Informa tionen in d iesem Dokument können sic h jed erzeit ohne w eitere Vora nkünd ig ung ä nd ern
und stellen in keiner Weise eine Verp flic htung von Seiten d es Verkä ufers d a r. Keine Ga ra ntie od er
Da rstellung , d irekt od er ind irekt, w ird g eg eb en in b ezug a uf Qua litä t, Eig nung od er Aussa g ekra ft für
einen b estimmten Einsa tz d ieses Dokuments. Der Hersteller b ehä lt sic h d a s Rec ht vor, d en Inha lt d ieses Dokuments od er/ und d er zug ehörig en Prod ukte jed er Zeit zu ä nd ern, ohne zu einer Bena c hric htig ung einer Person od er Org a nisa tion verp flic htet zu sein. In keinen Fa ll ha ftet d er Hersteller für Sc hä d en jed w ed er Art, d ie a us d em Einsa tz, od er d er Unfä hig keit, d ieses Prod ukts od er d er Dokumenta tion einzusetzen zu können, erw a c hsen, selb st w enn d ie Mög lic hkeit solc her Sc hä d en b eka nnt ist.
Dieses Dokument enthä lt Informa tionen, d ie d em Urheb erec ht unterlieg en. Alle Rec hte sind vorb eha lten. Kein Teil od er Auszug d ieses Ha nd b uc hs d a rf kop iert od er g esend et w erd en, in irg end einer
Form, a uf keine Art und Weise od er für irg end einen Zw ec k, ohne a usd rüc klic he sc hriftlic he Genehmig ung d es Urheb errec htsinha b ers. Prod ukt- und Ma rkenna men d ie in d iesem Dokument g ena nnt
w erd en, sind nur für Zw ec ke d er Id entifika tion. Alle eing etra g enen Wa renzeic hen, Prod ukt- od er
Ma rkenna men, d ie in d iesem Dokument g ena nnt w erd en, sind eing etra g enes Eig entum d er jew eilig en Besitzer.
©Terra Tec ® Elec tronic Gmb H, 1994-2003. Alle Rec hte vorb eha lten (28.05.2003).
2
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
,QKDOW
1. Einleitung ..................................................................................................................... 3
1.1.
Der Inha lt d es Ka rtons........................................................................................... 3
1.2.
System a nford erung en .......................................................................................... 4
2. Insta lla tion ................................................................................................................... 5
2.1.
Vord era nsic ht Hom eArena 2.1 ............................................................................ 5
2.2.
Front- und Rüc ka nsic ht Sub w oofer Hom eArena 2.1 ........................................ 6
2.3.
Insta lla tionsa nw eisung für d ie Hom eArena 2.1 ................................................. 7
3. Bed ienung sa nleitung für Hom eArena 2.1 La utsp rec hersystem .......................... 7
4. Tec hnisc he Ang a b en ................................................................................................ 8
5. FCC Erklä rung ............................................................................................................. 8
6. Eing esc hrä nkte Ga ra ntie-Bestim m ung ................................................................. 10
(LQOHLWXQJ
'HU,QKDOWGHV.DUWRQV
Die Verp a c kung Ihres Hom eArena Sp ea ker System s sollte folg end e Dokum enta tion und Ha rd w a re b einha lten:
1 x Sub w oofer
¾
2 x Sa telliten La utsp rec her
¾
1 x Sc hnellinsta lla tionsa nw eisung
¾
1 x CD
¾
1 x Netza d a p ter 12V/ 1,5A
¾
1 x Reg istrierka rte
¾
1 x Servic eb eg leitsc hein
¾
Sollte Ihr Pa ket unvollstä nd ig sein od er b esc hä d ig te Kom p onenten entha lten,
w end en Sie sic h b itte um g ehend a n d en Hä nd ler, b ei d em Sie d a s Sp ea ker System g eka uft ha b en .
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
3
6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ
PC m it Sound ka rte od er jed e a nd ere Aud ioq uelle m it Line-Level-Ausg a ng
4
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
,QVWDOODWLRQ
9RUGHUDQVLFKW+RPH$UHQD
%LOGQXU]XU,OOXVWUDWLRQ
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
5
)URQWXQG5FNDQVLFKW6XEZRRIHU+RPH$UHQD
Ein/ Aus Reg ler & La utstä rke
%LOGQXU]XU,OOXVWUDWLRQ
6
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJIUGLH+RPH$UHQD
1. Je einen d er b eid en Sa telliten-La utsp rec her a uf eine Seite neb en d em Monitor
a ufstellen. Da nn d en Sub w oofer in Reic hw eite neb en d en Sa ttelitenLa utsp rec hern a ufstellen.
2. Die Ka b el d er Sa telliten-La utsp rec her in d ie linke und rec hte La utsp rec herAusg a ng sb uc hse (2 und 3) d es Sub w oofers a nsc hließen.
3. Da s a n d er Rüc kseite d es Sub w oofers (1) b efestig te Aud io Eing a ng ska b el a n
d ie Sound ka rte od er a n ein a nd eres Aud iog erä t a nsc hließen.
4. Stellen Sie vor d em Ansc hließen d es Netzka b els sic her, d a ß d er Ein/ Aus Reg ler
d es Sub w oofers a uf „ OFF“ od er „ OUT“ ( a usg esc ha ltet ) g estellt ist. Verb ind en
Sie nun zuerst d a s m itg elieferte Netzteil m it Ihrem Sub w oofer a n Buc hse (8) und
d a na c h sc hließen Sie d a s Netzteil a n d ie Stec kd ose a n.
5. Zum Einsc ha lten d es Sub w oofers d en Ein/ Aus Reg ler b etä tig en. Die g rüne LEDBetrieb sa nzeig e a m Ein/ Aus Reg ler sollte nun a ufleuc hten.
6. Da s Aud iog erä t einsc ha lten, um d ie La utsp rec her zu testen.
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJIU+RPH$UHQD/DXWVSUH
FKHUV\VWHP
1. Wä hlen sie d en Aufstellung sort sorg fä ltig . Verm eid en Sie einen Aufstellung sort
in d er Nä he einer Wä rm eq uelle ( z.B. Heizung ) und Orte a n d enen Feuc htig keit
od er Sta ub a uftreten ka nn ( z.B. sc hlec htes d urc hlüften).
2. Verm eid en Sie einen Aufstellung sort m it d irekter Sonneneinstra hlung od er Orte
a n d enen Feuc htig keit a uftreten ka nn.
3. Reinig en Sie d a s Gehä use d er La utsp rec her m it m ild en Reinig ung sm itteln.
Keine Lösung sm ittel !!.
4. Die La utsp rec her sind m a g netisc h a b g esc hirm t und Sie können d iese d esha lb
a uc h in d er Nä he eines Monitors a ufstellen.
5. ''!'' Wa rnung : Bevor Sie d ie La utsp rec her vom Strom netz trennen od er m it d em
Strom netz verb ind en, b itte d ie La utsp rec her a m Ein/ Aus-Reg ler a ussc ha lten.
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
7
7HFKQLVFKH$QJDEHQ
*HVDPWOHLVWXQJ506
:
$XVJDQJVOHLWXQJ506
20 W
Sub w oofer - 12 W
Sa tellite - 4 W x 2
7UHLEHU
Woofer -4"
Sa tellite -86 x 148m m Fla c hta fel
,PSHGDQ]
4 Ohm
)UHTXHQ]EHUHLFK
40 Hz ~ 18 KHz
6WURPYHUVRUJXQJ
Eing a b e DC 12V/ 1.5A
0DJQHWLVFKDEJHVFKLUPW
Ja
$EPHVVXQJHQ%[+[7
Sub w oofer 150 m m x 200 m m x 200 m m
Sa tellitenla utsp rec her 100 m m x 165 m m x 75 m m
Alle tec hnisc hen Da ten können jed erzeit und ohne Ankünd ig ung g eä nd ert w erd en.
)&&(UNOlUXQJ
Dieses Gerä t w urd e g etestet und a ls in d en Grenzen eines Kla sse B Dig ita lg erä ts
eing estuft, in Üb ereinstim m ung m it Teil 15 d er FCC Bestim m ung en. Die Grenzw erte
d er FCC Bestim m ung en w urd en entw ic kelt, um eine a usreic hend e Ab sc hirm ung
g eg en sc hä d lic he Interferenzen im hä uslic hen Bereic h zu g ew ä hrleisten. Dieses
Gerä t erzeug t, nutzt und ka nn Ra d io Freq uenzenerg ie a b g eb en. Bei unsa c hg em ä ßem Einsa tz ka nn es zu Störung en d er Ra d iofreq uenzen führen. Es g ib t jed oc h
keine Ga ra ntie für d a s Ausb leib en von Störung en b ei einer sp eziellen Insta lla tion.
Wenn d ieses Gerä t d en Rund funk od er Fernsehem p fa ng stört, w a s Sie üb erp rüfen
können, w enn Sie d a s Gerä t ein- und a ussc ha lten, sollten Sie d ie Interferenz m ittels
einer d er folg end en Method en versuc hen zu b eseitig en:
Ric hten Sie d ie Em p fä ng era ntenne neu a us od er p la tzieren Sie sie um .
¾
Entfernen Sie d a s Gerä t a us d er unm ittelb a ren Nä he d es Em p fä ng ers
¾
Sc hließen Sie d a s Gerä t a n einen a nd ere Strom q uelle a n, a ls d en Em p fä ng er
¾
Fra g en Sie Ihren Hä nd ler od er einen erfa hrenen Rund funktec hniker na c h w eiteren Hinw eisen
¾
Nur Gerä te, d ie a ls Kla sse B Gerä te g ekennzeic hnet sind , sollten a ng esc hlossen
w erd en und m üssen üb er a b g esc hirm te Sc hnittstellen-Ka b el verfüg en. Bea c hten
Sie, d a ss jed e Verä nd erung od er Mod ifika tion a n d em Gerä t, d ie nic ht a usd rüc k-
8
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
lic h von d er Grup p e, d ie für d ie Befolg ung d er Bestim m ung en vera ntw ortlic h ist,
g enehm ig t w urd e, Ihnen d ie Berec htig ung entziehen könnten, Gerä te d ieser Art
zu b etreib en. Dieses Gerä t lieg t innerha lb d er Bestim m ung en von Teil 15 d er FCC
Reg eln. Der Betrieb unterlieg t folg end en Bestim m ung en: 1.) Da s Gerä t d a rf keine
g efä hrlic he Stra hlung a b g eb en. 2.) Da s Gerä t m uss Interferenzen vertra g en können, a uc h d ie Art Störung en, d ie zu einem fehlerha ften Betrieb führen können.
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
9
(LQJHVFKUlQNWH*DUDQWLH%HVWLPPXQJ
Die Terra Tec Elec tronic Gm b H („ Terra Tec “ ) g a ra ntiert d em Erstkä ufer („ Kä ufer“ )
d ieses Prod ukts, d a ss es für einen Zeitra um von 24 Mona ten frei von Ma teria l- und
Vera rb eitung sfehlern ist, b ei sa c hg em ä ßem Einsa tz, insta lliert im Orig ina lsystem
unter d en unten a ng eführten Bestim m ung en. Diese Ga ra ntie d ec kt keine Kom p a tib ilitä tsp rob lem e d ie sic h a us d er Ha rd - od er Softw a re od er einer a nd eren Konfig ura tion, d ie m it d em Gerä t a rb eiten, erg eb en. Wenn ein Sc ha d en, d en d iese
Ga ra ntie a b d ec kt, a uftritt, w ird Terra Tec , a uf eig enen Wunsc h d iesen b eheb en
od er d a s Gerä t kostenlos ersetzen.
Terra Tec b ehä lt sic h d a s Rec ht vor, jed es b esc hä d ig te Prod ukt d urc h ein g leic hw ertig es od er b esseres zu ersetzen. Solc he Ersa tzg erä te können üb erholte od er
solc he m it üb erholten Teilen sein. Rep a rierte od er ersetzte Prod ukte unterlieg en
d en g leic hen Ga ra ntieb estim m ung en.
Die eing esc hrä nkte Ga ra ntie g ilt nic ht b ei unsa c hg em ä ßem Einsa tz, Missb ra uc h,
unsa c hg em ä ßem Um g a ng , Unfa ll, unsa c hg em ä ßem Um b a u od er a nd eren Gründ en, d ie nic ht a uf Ma teria l- od er Vera rb eitung sfehler zurüc k zu führen sind . Terra Tec b ehä lt sic h d a s Rec ht vor eine a ng em essene Rec hnung zu stellen b ei Rep a ra turen, d ie a us einem d er ob en g ena nnten Gründ e d urc hg eführt w erd en m üssen.
Dies g ilt a uc h für Rüc ksend ung en, b ei d enen d a s Gerä t für in g utem , a rb eitsfä hig em Zusta nd b efund en w urd e. Sp eic her od er a nd ere Kom p onenten, d ie nic ht
ursp rüng lic he m it d iesem Prod ukt a usg eliefert w urd en fa llen nic ht unter d ie Ga ra ntieb estim m ung en.
Um einen Ga ra ntiefa ll a nzuzeig en, m eld en Sie sic h b itte b eim tec hnisc hen Sup p ort von Terra Tec . Bevor Sie uns irg end ein Gerä t zusend en, m üssen Sie zuvor m it
einem unserer Servic em ita rb eiter g esp roc hen ha b en. Von d iesem erha lten Sie
d a nn eine RMA (= Return Ma teria l Authorisa tion) Num m er und Inform a tionen zur
w eiteren Vorg ehensw eise b ei d er Rüc ksend ung ihres b esc hä d ig ten Prod uktes.
Kein Terra Tec Prod ukt w ird für eine Rep a ra tur a ng enom m en, w enn d ie RMA
Num m er und eine Quittung d es Ka ufs nic ht vorlieg en. Der Ka ssenb on od er eine
Rec hnung g elten a ls Quittung . Die Kosten für d ie Send ung d es zu rep a rierend en
Gerä tes a n Terra Tec s Servic e w erd en vom Kä ufer üb ernom m en.
Keine a nd ere Ga ra ntie w ird d irekt od er ind irekt g eg eb en, inklusive a b er nic ht b esc hrä nkt a uf Ga ra ntien in Bezug a uf Eig nung für einen b estim m ten Zw ec k od er
ka ufm ä nnisc he Eig nung . In keinem Fa ll ist Terra Tec vera ntw ortlic h für jed w ed e
Sc hä d en, d ie a us d em Einsa tz od er d er Insta lla tion eines Terra Tec Prod ukts od er
d em Verstoß g eg en eine d irekt od er ind irekt g ena nnte Ga ra ntie entsehen. Terra Tec ha ftet b ei Sc ha d ensa nsp ruc h von Seiten d es Kä ufers m a xim a l b is zum Ka ufp reis d es Gerä tes, sollte d ieser Sc ha d en a us d em Einsa tz d es Gerä tes od er d er
10
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
Unterla ssung von Seiten Terra Tec s entstehen. Terra Tec b ehä lt sic h d a s Rec ht vor,
d ie Besc hä d ig ung jed es Prod uktes od er jed er Kom p onente zu untersuc hen und zu
üb erp rüfen. Diese Ga ra ntie g ilt nic ht für d ie Softw a rekom p onenten.
Terra Tec Hom eArena 2.1 (Deutsc h)
11