Händlerkatalog 2009

Transcrição

Händlerkatalog 2009

website
www.vdocyclecomputing.com
Besuchen Sie uns!
Produktvergleich:
Tabellarischer Vergleich von zwei Modellen.
Produktberater:
Der Berater führt intuitiv durch eine Auswahl und stellt
am Ende auf Basis der Auswahl den passenden Fahrrad
Computer vor.
Händlerkatalog 2009
Händlersuche:
Egal wo - Ihr Kunde wird Sie finden.
Die Suche erfolgt über Postleitzahl und Ort.
iconübersicht
Inhalt
Editorial
Inhalt
Sehr geehrter Fachhändler,
YEAR
WARRANTY
5 Jahre VDO-Garantie
4 – 7
4
Wasserdicht
EASY MENU CONTROL
Einfache Menü Steuerung
Verstärktes Kabel
Vorstellung
6
Modelle
7
Funktionstabelle / Zubehör
8 – 15
8
Analoge Funktechnik
SERIE-A
SERIE-X
Vorstellung
12
Modelle
14
Funktionstabelle
15
Zubehör
Puls-Funktionen
Höhenmeter-Funktionen
PC-Auswertung
16 – 27
SERIE-Z
16 Vorstellung
24
Modelle
26
Funktionstabelle
27 Zubehör
28 – 31
SERIE-HC / MC
28 Vorstellung
29
Modelle
30
Funktionstabelle
31 Zubehör
vorbereitet für optionale
digitale Trittfrequenz
DIGITAL WIRELESSFunktechnik
SMART SET BOX
wir haben das Alphabet etwas auf den Kopf gestellt. Bei uns kommt X nach Z.
Nach der erfolgreichen Einführung der Serie-Z stellen wir Ihnen für 2009
die neue Serie-X vor. Mit der Serie-X lösen wir nach fast 4 Jahren die Serie-C
ab. Die Serie-X kommt mit zwei Kabel-Modellen und drei Funk-Modellen.
Für die neue digitale Funkübertragung der Serie-X greifen wir auf im Markt
bereits bewährte Technik zurück. Alle Funk-Modelle können mit einer
Funktrittfrequenz nachgerüstet werden.
Zeit ist Geld! Damit Sie beim Einstellen der Serie-X Modelle kein Geld verlieren, haben wir die Smart Set Box SSB eingeführt. Den Computer auf die
SSB setzen, einschalten, und Ruck-Zuck haben Sie Sprache, Uhrzeit und
Radgröße eingestellt.
Für die Bedienung haben wir das EMC-Bediensystem weiterentwickelt
und die Bedienung und Einstellung noch komfortabler gestaltet. Für noch
bessere Lesbarkeit haben wir das Display und die Zahlen größer gemacht.
Mit etwas Verspätung haben wir 2008 die Serie-Z für den Vertrieb freigegeben. Da uns die Kompatibilität der Serie-Z zu den Modellen der Mitbewerber, die ebenfalls das ANT+SPORT Funkprotokoll verwenden, wichtig
ist, hat sich der Lieferstart etwas verzögert. Wir hoffen im Nachhinein
auf Ihr Verständnis.
Für die Saison 2009 bieten wir Ihnen ein komplettes Programm vom
Einstiegsmodell bis zum Topmodell mit PC-Auswertung.
die Einstiegsmodelle A4, A4+, A8 und A8+
die Mittelklasse-Modelle der Serie-X mit digitaler Funkübertragung
X1, X2, X1DW, X2DW und X3DW
die Topmodelle der Serie-Z mit digitaler Funkübertragung und
PC-Auswertung
Weiter im Programm bleiben die erfolgreichen „Klassiker“ HC 12.6 und
MC 1.0 sowie MC 1.0+
Übrigens: Ist Ihnen unser neues Erscheinungsbild aufgefallen?
Gefällt es Ihnen? Sagen Sie uns doch mal Ihre Meinung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit unserem Programm 2009.
Mit freundlichen Grüßen
Wander-Modus
WATT-Leistung
ANT-Funkprotokoll
32 – 33
POS
34
Teststationen
34
Service-Support
36 – 37
Qualitätsmanagement
38
VDO Team
39
VDO Kontaktinformationen
H.J. Noenen
Geschäftsführung
Bilder S. 11 / S. 20 / S. 22 / S. 25 mit Lizenz von Shutterstock.com benutzt
VDO CYCLECOMPUTING – HÄNDLERKATALOG 09 – iconübersicht
inhalt
VDO CYCLECOMPUTING – HÄNDLERKATALOG 09 – Editorial
03
SERIE-A
SERIE-A
Einstell-Modus
Einfache Bedienung
Die Bedienung erfolgt
besonders einfach über
zwei großzügige und
leichtgängige Tasten –
eine Taste für Abruf der
Funktionen und eine Taste
zum Aufruf der EinstellModi.
Fahrrad-Funktionen
SET-Taste drei
Sekunden drücken
aktiviert den
Einstellmodus
Aktuelle Geschwindigkeit
Tagesstrecke
Uhr
Gesamtkilometer
Durchschnittsgeschwindigkeit
Maximal-Geschwindigkeit
Fahrzeit aktuell
Vergleich aktuelle
Geschwindigkeit zu
Durchschnitt
Ein VDO für alle Fälle
Die SERIE-A
Sendersignal
Fremdsignal
Die Modelle der Serie-A sind für Radfahrer aller Altersgruppen, Hobbyfahrer, Tourenfahrer, sportliche Reisefahrer, Wochenend-Ausflügler, Pendler, aber auch für
Radsportler konzipiert worden.
Bereits zum Einstiegspreis kann jetzt auch der kostenbewusste Freizeit- und Breitensportler auf die fortschrittliche Technologie und das edle Design von VDO
zurückgreifen.
Einsatzbereiche
Großes Display
Besonderes Augenmerk
haben wir auf die Entwicklung des Displays gelegt.
Mit einer Größe von
25 x 27 mm werden wir
auch den Wünschen der
älteren Zielgruppen nach
einem praktischen Computer, der gut abzulesen ist,
gerecht.
Downhill
Freeride
X-Country
Marathon
Rennrad
Bahn
Große Tasten
Touren/Trekking
Große Tasten mit einem
gut definiertem Druckpunkt sorgen für eine
einfache Bedienung, auch
mit Handschuhen
City
Alltag
A4
04
A4+
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A
A8
A8+
Analoge
Funktechnik
Funkprotokoll überprüft
Werte auf Plausibilität,
unsinnige Werte werden
gefiltert.
Ø 35 mm
)))))))))))))))))))))))))))
STOP
Sendersignal
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Sendersignal
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Datenspeicherung
beim Batteriewechsel
Beim Batteriewechsel
bleiben alle programmierten Werte bis zu
20 Sekunden gespeichert –
genügend Zeit also, die
neue Batterie einzulegen.
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Verpackungen
20
SEK.
Universal-Halterung
für Lenker- oder
Vorbau-Montage
Alle Modelle der Serie-A
werden mit der UniversalHalterung für Lenker und
Vorbau ausgeliefert.
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A
05
SERIE-A / KABEL-MODELLE / A4 / A8
SERIE-A / FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR
A4
Funktionen
A8 A4+ A8+
Analoge Funkübertragung
Geschwindigkeit
YEAR
WARRANTY
Uhr
Auto Start / Stop
Tagesstrecke
A8
Art. Nr. 0100
Art. Nr. 0200
A8 A4+ A8+
Max. Geschwindigkeit
A4
A4
Funktionskurz-Texte
Gesamtstrecke
Sleep-Modus
Fahrzeit aktuell
Gesamtkilometer einstellbar
Durchschnitt KMH
Vergleich KMH / zu Schnitt
Fahrrad-Funktionen
Tagesstrecke
Uhr
Gesamtkilometer
Ausstattung
Verpackungsinhalt:
Fahrrad-Funktionen
Computer, Batterie 3V Type 2032,
Batteriefachdeckel, UniversalLenker- / Vorbauhalterung mit
Kabel und Sensor, UnterlegGummi, Speichenmagnet,
Kabelbinder
Sleep Modus
(Display-Abschaltung)
Auto Start / Stop
Universelle Twist-Click- Halterung für Lenker
und Vorbau
KM / MI wählbar
Datenspeicherung bei Batteriewechsel
Tagesstrecke
Uhr
Gesamtkilometer
Fahrzeit aktuell
Vergleich aktuelle Geschwin-
digkeit zu Durchschnitt
Ausstattung
Sleep Modus
Auto Start / Stop
KM / MI wählbar
Universelle Twist-Click- Halterung für Lenker
und Vorbau
Datenspeicherung bei
Batteriewechsel
Verpackungsinhalt:
Computer, Batterie 3V Type 2032,
Batteriefachdeckel, UniversalLenker- / Vorbauhalterung mit
Kabel und Sensor, Lenkerklemme, Unterleg-Gummi,
Speichenmagnet, Kabelbinder
Zubehör
Allgemeines – A4 / A8 / A4+ / A8+
Funk-Modelle – A4+ / A8+
BAT 3V
UMWL
Art. Nr. 1013
Art. Nr. 5503
Batterie 3 V, Type 2032
Verpackungsinhalt: Batterie 3 V
Universalhalterung für Lenker und Vorbau
kabellos
Verpackungsinhalt:
1 Universalhalterung, Kabelbinder
CMAG S / M
wireless
Art. Nr. 4410
Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mm
bzw. Flachspeichen bis 3,4 mm
Verpackungsinhalt: Clip-Magnet
SERIE-A / FUNK-MODELLE / A4+ / A8+
CMAG L / XL
Art. Nr. 4412
Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm
YEAR
wireless
WARRANTY
wireless
UMWL-KIT A
Art. Nr. 5506
wireless
Montage-Kit Kabellos Serie-A,
inklusive Magnet
Verpackungsinhalt:
1 Universalhalterung,
1 Analog-Sender Serie-A inklusive Batterie 12 V
1 Unterleg-Gummi,
1 Clip-Magnet, Kabelbinder
Kabel-Modelle – A4 / A8
Fahrrad-Funktionen
Tagesstrecke
Uhr
Gesamtkilometer
Ausstattung
Kabellos, analoge Funk-
übertragung
Sleep Modus
Auto Start / Stop
Universelle Twist-Click - Halterung für Lenker
und Vorbau
06
KM / M Anzeige wählbar
A4+
A8+
Art. Nr. 0101
Art. Nr. 0201
Fahrrad-Funktionen
Verpackungsinhalt:
Computer, Analogsender,
Batterie 3V Type 2032, Batterie
12V, Batteriefachdeckel Computer & Sender, Universal- Lenker- / Vorbauhalterung,
Unterleg-Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE A – MODELLE
Tagesstrecke
Uhr
Gesamtkilometer
Fahrzeit aktuell
Vergleich aktuelle
Geschwindigkeit zu
Durchschnitt
Ausstattung
Kabellos, analoge Funkübertragung
Sleep Modus
Auto Start / Stop
KM / MI wählbar
Universelle Twist - Click - Halterung für Lenker
und Vorbau
Datenspeicherung bei
Batteriewechsel
Verpackungsinhalt:
Computer, Analogsender, Batterie 3V Type 2032, Batterie 12V,
Batteriefachdeckel Computer &
Sender, Universal-Lenker-/Vorbauhalterung, Unterleg-Gummi,
UMW 75
AWTM
Art. Nr. 5502
Art. Nr. 5501
Kabellänge: 0,75 m
Verpackungsinhalt:
1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor,
1 Unterleg-Gummi, Kabelbinder
Serie-A-Sender Analog für Geschwindigkeit
Verpackungsinhalt:
1 Sender analog, Unterleg-Gummi, Kabelbinder
UMW 150
BAT 12V
Art. Nr. 5504
Art. Nr. 1014
Kabellänge: 1,5 m
Verpackungsinhalt:
Batterie 12 V, Type 23 AE
Verpackungsinhalt:
Batterie 12 V
wireless
wireless
UMW KIT
Art. Nr. 5505
Montage-Kit Kabel, inklusive Magnet
Verpackungsinhalt:
1 Unterleg - Gummi,
VDO CYCLECOMPUTING – SERIE-A – FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR
07
LT
serie-x
KE
WIC
serie-x
NT
E
NEU
Neue digitale Funkübertragung
Einsatzbereiche
Downhill
Freeride
X-Country
STOP
STOP
KEINE STÖRUNG
MÖGLICH
KEINE STÖRUNG
MÖGLICH
Rennrad
Bahn
Touren/Trekking
Alltag
X1
X2
X1
DW
X2
DW
X3
DW
REICHWEITE 75 CM
City
0100110100110101
0100110100110101
00110100110101
00110100110101
10100110101
10100110101
010011010
010011010
0100110
10011
INTEGRIERTER
EMPFÄNGER
01
0100110
10011
01
REICHWEITE 90 CM
Marathon
CODIERTE
DATENÜBERTRAGUNG
SPEICHERUNG UND
CODIERUNG DER DATEN
Die Sportlichen
Die SERIE-X
C = Clear
M = MENU
DOWN
UP
FUNKTION 3
Die Serie-X wurde entwickelt für Hobby-Sportler und
ambitionierte Rennrad- und Mountainbikefahrer.
Die Serie-X besetzt die Mittelklasse oberhalb des
Einsteigersegments der Serie-A.
Wesentliche Unterschiede zu Serie-A:
Volltext-Menu-Anzeige
EMC-Menu-Bedienung
Uhrzeit permanent in der Anzeige
Digitale Funkübertragung
Trittfrequenz optional bei allen Funk-Modellen
Automatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2
bei den Funk-Modellen
Für 2 Räder einsetzbar
Permanente Datenspeicherung bei Batteriewechsel (ausser X1)
Radgrößen-Einstellung wahlweise über Millimeter (Radumfang) oder Reifengrössen-Tabelle
(im Computer hinterlegt)
Smart Set Box SSB für schnelle Basis-Einstellungen beim Händler, inklusive Testfunktion
08
VDO CYCLECOMPUTING – serie-x
MAGNET
IMPULS
GESCHWINDIGKEITSSENDER
TRITTFREQUENZSENDER
MAGNET
FUNKTION 4
FUNKTION 5
FUNKTION 6
DW steht für „Digital Wireless“
Die Serie-X kommt mit einer digital-codierten Funkübertragung,
die auf bewährten Industriemodulen basiert.
Bewährte Bedienung
Mit der Serie-C haben wir 2004
das menugeführte EMC-Bediensystem eingeführt. Dieses
Bediensystem hat sich bewährt.
Einfach und intuitiv ermöglicht
es die Bedienung während der
Fahrt und die Einstellung des
Computers bei der ersten Inbetriebnahme.
Bei der Serie-X haben wir das EMC
Menu noch logischer aufgebaut.
Alle Einstellungen sind jetzt
direkt in einem gemeinsamen
Menu aufrufbar.
Jeder Sender erzeugt seine eigene Codierung. So wird „Cross-Talking“ beim Fahren in der Gruppe wirksam unterbunden.
Das Pairing der Sender mit dem Computer erfolgt bei der
Serie-X automatisch.
Computer in die Lenkerhalterung einsetzen, losfahren, das Pairing macht der Computer selbst.
Neu ist auch die automatische Sender-Erkennung.
Sie merkt, wann der Computer auf Rad 1 oder auf Rad 2 benutzt wird.
„DW“ steht auch für Double Wireless; Geschwindigkeit und Trittfrequenz
(Option) werden per Funk zum Computer gesendet.
Mit 75 cm Reichweite für den Geschwindigkeits-Sender und 90 cm
Reichweite für die Trittfrequenz werden alle normalen AnbauSituationen abgedeckt.
09
serie-x
serie-x
Großes Display
Bewährte Lenkerhalterung
Das Display der Serie-X ist noch etwas größer geworden.
Die Zahlen für die Geschwindigkeit und für die
weiteren Daten konnten dadurch vergrößert werden.
Auch der Text in der Anzeige ist besser lesbar geworden.
Die Uhrzeit wird permanent im Display angezeigt.
Bei den Funk-Modellen wird die aktuelle Trittfrequenz
(Option) permanent angezeigt. So hat man alle wichtigen Daten im Blick.
Die Serie-X wird mit der bekannten
Universal-Halterung geliefert.
Wahlweise kann die UniversalHalterung auf dem Lenker oder
auf dem Vorbau montiert werden.
Die Halterung wird mit Kabelbindern schnell und einfach fixiert.
Ø 45 mm
Rasantes Design
Radgrößen-Einstellung über
Reifentabelle
20 x 1,75
24 x 1 3/8
30 – 622
37 – 622
Bei der Serie-X kann die Radgröße
wahlweise über eine Reifentabelle
ausgewählt oder, wie bisher,
in Millimetern eingestellt werden.
So geht Radgrößen-Einstellung noch
bequemer.
Über Geschmack kann man geteilter Meinung sein.
Für die neue Serie-X haben wir dem Designer rasante
Linien und tolle Kurven abverlangt. Entscheiden Sie selbst.
Wir finden, die Serie-X hat Profil.
Bei einem Batteriewechsel werden alle Einstellungen
(Radgröße) und alle Daten (Gesamtkilometer, Fahrzeit)
gespeichert. Ein Permanent-Speicher sorgt dafür, dass
die Daten auch bei Batterieausfall nicht verloren gehen.
Einstellbare Service-Intervalle
Für zwei Räder können individuelle
Service-Intervalle eingestellt werden.
Nach Erreichen der eingestellten
Kilometer-Leistung* erscheint im Display
die Aufforderung zum Fahrrad-Service**.
Diese Funktion kann auch abgeschaltet
werden.
*
**
PERMANENTSPEICHER
BEI BATTERIEWECHSEL
Neue Stoppuhr-Funktionen
BEI BATTERIEAUSFALL
Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsender
Neben Stoppuhr, Countdown, Timer 1, Timer 2,
Timer 1+2 bietet die Serie-X einen Zeitfahr-Timer
(Time Trial) und einen Runden-Timer (LAP-Timer)
Beim Zeitfahr-Timer wird die Zeitfahr-Strecke
eingegeben. Nach dem Start berechnet der Timer
die voraussichtlich benötigte Zeit und zeigt die
noch zu fahrende Strecke an. Die Daten werden
alle 3 Sekunden aktualisiert.
Der Runden Timer speichert für 30 Runden die Zeit,
die gefahrene Strecke und den Durchschnitt.
Die Runden können wahlweise manuell oder auto-.
matisch nach Erreichen einer definierten Strecke
gestartet werden.
START
ZIEL
BESCHLEUNIGUNG
0 KM
Traningsziel
3,5 KM
Prognose 1
6,5 km
Prognose 2
10 KM
Fahrzeit
In 15 Minuten
10 Kilometer
zurücklegen
17 Minuten für
10 Kilometer
13 Minuten für
10 Kilometer
14,5 Minuten für
10 Kilometer
Runden
manuell
stoppen
Runden
AUTOMATISCH
stoppen
Geschwindigkeits- und Trittfrequenz-Sender haben im
Batteriefach einen Schiebeschalter. Mit dem Schiebeschalter
wird der Sender auf Rad 1 oder Rad 2 eingestellt.
Der Computer erkennt dann automatisch die Sender von
Rad 1 oder Rad 2.
Batteriewechselfach
Neue SMART SET BOX SSB
Schiebeschalter
zur Einstellung RAD 1 / RAD 2
R1
10
R2
R3
R1
R2
R3
RAD 1
RAD 2
Für die Serie-X haben wir die Smart Set Box entwickelt.
Mit der SSB haben Sie Ruck-Zuck den Computer eingestellt. Sprache, Uhrzeit, Radgröße, Gesamtkilometer
können mit wenigen Tastendrücken eingestellt werden.
Computer einstellen wird Sekundensache.
Auch das RESET können Sie mit der SSB machen.
Ganz nach Wahl kann mit der SSB ein Gesamt-Reset,
Kilometer- oder Fahrzeit- Reset gemacht werden.
Darüber hinaus können Sie die SSB als Teststation
in der Werkstatt einsetzen.
11
Serie-x / KABEL-MODELLE / X1 / X2
Serie-x / funk-MODELLE / X1 DW / X2 DW / X3 dw
YEAR
YEAR
WARRANTY
wireless
wireless
wireless
X1
X2
X1DW
X2DW
X3DW
Art. Nr. 7101
Art. Nr. 7102
Art. Nr. 7111
Art. Nr. 7112
Art. Nr. 7113
Der komplette
Einsteiger mit der
einfachen Bedienung
Der intelligente
Tourer
Der Digital-FunkEinsteiger
Der intelligente
Tourer –
mit Digital-Funk
Der Super-Sportler
Fahrrad-Funktionen
Fahrrad - Funktionen
Fahrrad-Funktionen
Tagestour
Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total
Fahrzeit
Durchschnitts-Geschwindigkeit
Maximal Geschwindigkeit
Weitere Features:
Menu-Bediensystem EMC
VOLLTEXT mit 7 Sprachen D, GB, F, I, E, NL, PL
Sleep Mode (Display-Abschaltung)
Einstellbare Service-Intervalle für
RAD 1 und RAD 2
für 2 Räder einsetzbar
Radgrößen einstellbar über Reifentabelle
oder manuell in mm
Für Händler:
Einstellbar über SMART SET BOX SSB
Tagestour
Fahrzeit
Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total
Stoppuhr
Navigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zählend)
Weitere Features:
Stoppuhr-Indikator, zeigt laufende Stoppuhr
für RAD 1 und RAD 2
oder manuell in mm
Für Händler:
Tagestour
Fahrzeit
Funk
Digitale, codierte Funkübertragung
„Digital Wireless“ DW, Double Wireless für Geschwindigkeit und Trittfrequenz (Option)
Automatisches Pairing
Sleep Mode (Display-Abschaltung/
Empfänger-Abschaltung)
Raderkennung Rad 1 / Rad 2 über
Sender-Kennung
Weitere Features:
oder manuell in mm
Für Händler:
Tagestour
Fahrzeit
Stoppuhr
Navigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zählend)
Funk
Sleep Mode (Display-Abschaltung/
Sender-Kennung
Weitere Features:
Tagestour
Fahrzeit
Stoppuhr
Timer 1, Timer 2
Timer 1+2 mit bis zu 99 Wiederholungen
Countdown-Timer
Zeitfahr-Timer mit einstellbarer Strecke
Runden-Timer für 30 Runden, Zeit, Strecke,
Schnitt pro Runde, automatischer oder
manueller Start der Runde
Navigator (2. programmierbarer Tages kilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zählend)
Wecker, einstellbarer Wecker oder
Erinnerungs-Alarm
Funk
Sleep Mode (Display-Abschaltung /
Sender-Kennung
Stoppuhr-Indikator, zeigt laufende Stoppuhr
oder manuell in mm
Weitere Features:
Für Händler:
WARRANTY
Stoppuhr-Indikator, zeigt laufenden Timer
Piepser für Timer und Wecker
oder manuell in mm
Für Händler:
12
VDO CYCLECOMPUTING – serie x – kabel-modelle
VDO CYCLECOMPUTING – Serie-x – funk-modelle
13
serie-x / fUnktionsübersicht
Serie-x / zubehör
Allgemeines – X1 / X1DW / X2 / X2DW / X3DW
X1 X2 X1 X2 X3
DW
DW
X1 X2 X1 X2 X3
DW
DW
DW
DW
FUNK - FUNKTIONEN
Geschwindigkeit
Trittfrequenz (Option)
Automatische
Raderkennung Rad 1 / Rad 2
Für Händler:
Basis-Einstellungen
über SET-Box und
Teststation
Uhr
Tagestour
Fahrzeit
Summe Fahrzeit Rad 1
Summe Fahrzeit Rad 2
Total Fahrzeit
Durchschnitt
Vergleich von Durchschnitt
zu aktueller Geschwindigkeit
BAT 3V
X-Sender
Art. Nr. 1013
Art. Nr. 7701
Sender für Serie X,
Digitaler Geschwindigkeits -Sender,
inklusive Batterie 3V
Verpackungsinhalt:
1 Sender digital,
1 Batterie 3V,
Kabelbinder
Wecker
Trittfrequenz aktuell
Durchschnitt-Trittfrequenz
Art. Nr. 4410
AUSSTATTUNG
CMAG L / XL
Art. Nr. 4412
VOLLTEXT mit 7 Sprachen
D / GB / F / I / E / NL / PL
Einstellbare ServiceIntervalle für Rad 1 und Rad 2
Kabel-Modelle – X1 /
X2
Sleep Mode
UMW 75
Art. Nr. 5502
Kabellänge: 0,75 m
Verpackungsinhalt:
Timer 2
Timer 1+2
Countdown
Zeitfahr Timer
UMW 150
Art. Nr. 5504
Kabellänge: 1,5 m
Verpackungsinhalt:
Runden-Timer (30 Runden)
Navigator
(2. Tagestour Zähler,
einstellbar)
14
Montage - Kit Kabellos Serie X,
inklusive Magnet
Verpackungsinhalt:
1 X-Sender inklusive Batterie 3V,
1 Clip - Magnet,
Kabelbinder
X-CAD-KIT
wireless
X - CAD - KIT für Serie X,
Digitale kabellose Trittfrequenz-Erweiterung
inklusive Sender, Trittfrequenz-Magnet
und Batterie 3V
Verpackungsinhalt:
1 Trittfrequenz - Sender,
1 Batterie 3V,
1 Trittfrequenzmagnet,
Kabelbinder
Art. Nr. 4411
wireless
Trittfrequenz-Magnet zur Montage an der
Tretkurbel, für Serie X DW
Verpackungsinhalt:
Trittfrequenz-Magnet,
Kabelbinder
Art. Nr. 5503
UMW KIT
Art. Nr. 5505
Gesamtkilometer Rad 1
Montage - Kit Kabel,
inklusive Magnet
Verpackungsinhalt:
1 Unterleg-Gummi,
VDO CYCLECOMPUTING – serie x – funktionsübersicht
wireless
UMWL
Gesamtkilometer Total
Gesamtkilometer Rad 2
Art. Nr. 7703
CAD-MAG
Stoppuhr
Timer 1
UMWL-KIT X
Art. Nr. 7702
Radgrößen einstellbar über
integrierte Reifentabelle
oder manuell in mm
wireless
CMAG S / M
Maximale Trittfrequenz
FAHRRAD-FUNKTIONEN
Funk-Modelle – X1DW / X2DW / X3DW
wireless
kabellos
Verpackungsinhalt:
Kabelbinder
VDO CYCLECOMPUTING – serie x – zubehör
15
serie-z
serie-z
Einsatzbereiche
Fahrrad-Funktionen
Aktuelle Tourdaten über Taste 1
abrufbar: Tagesstrecke, Fahrzeit,
durchschnitt, Max. Geschwindigkeit
Summenwerte (Gesamt-Kilometer, Fahrtzeit, werden getrennt für 2 Räder gespeichert) sind über Taste 2 abrufbar
Geschwindigkeits-Anzeige mit
0,1 Dezimal-Stelle
Fahrtzeit-Zählung bis 24 Stunden, mit Auto-Start / Stopp bei Pausen
2-ter Tagesstreckenzähler, frei einstell-
bar, vorwärts- oder rückwärts zählend
Downhill
Freeride
X-Country
Marathon
Rennrad
Bahn
Touren/Trekking
City
Alltag
Z1
Wenn Sie etwas mehr erwarten ...
Z2
Z2
PC-Link
Z3
Z3
PC-Link
Höhenmessung
Die SERIE-Z
Mit der Serie-Z bringen wir Ihnen Computermodelle mit Pulsmessung,
Höhenmessung, Trittfrequenz und PC-Auswertung.
Die Serie-Z wendet sich an den ambitionierten Radsportler, der seine
Leistung kontrollieren und mit den PC-Link-Modellen auch dokumentieren und überwachen will. Alle Modelle der Serie-Z kommen mit
einer 3-Kanal 2,4 GHz Digital-Funktechnik für Geschwindigkeit, Puls
und Trittfrequenz. Beim Funkprotokoll setzen wir auf das bewährte
ANT+Sport*-Protokoll. Damit sind die Modelle der Serie-Z kompatibel
zu Produkten anderer Anbieter, die ebenfalls das ANT+Sport-Protokoll
verwenden. Innovatives und hochklassiges Design machen die neuen
Modelle der Serie-Z zu absoluten Hinguckern. Neben den Fahrrad-,
Puls-, Trittfrequenz- und Höhenmessfunktionen bieten die Modelle der
Serie-Z noch Leistungsmessung in WATT und ermitteln den Kalorienverbrauch. Das umfangreiche PC-Auswertungsprogramm ermöglicht
eine detaillierte Touren-Analyse und erlaubt eine individuelle
Trainingsplanung.
16
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z
ANT+SPORT ist eingetragenes Warenzeichen der Dynastream Inc.
Gefahrene Höhenmeter bergauf und bergab
Jahreshöhenmeter bergauf und bergab
getrennt für Rad 1 / Rad 2 / Wander-Modus
Jahres-Höhenmeter einstellbar
Gefahrene Strecke bergauf und bergab
Aktuelle Höhe / Steigung / Temperatur
immer permanent in der Anzeige
Durchschnitt / Max-Steigung / Gefälle
Einfache Starthöhen-Rekalibrierung
(Tasten-Short-Cut)
Justierung der aktuellen Höhe möglich
17
serie-z
serie-z
Alle Informationen schnell auf Abruf
Bedien-Konzept
Klare Zuordnung der Funktionen zu bestimmten Tasten
Taste A: Höhenfunktionen
Taste P: Pulsfunktionen und Timer
Taste 1: Fahrradfunktionen der aktuellen Tour
Taste 2: Fahrradfunktionen, Summendaten aller Touren
Taste STW: Start / Stopp des gewählten Timers
Tasten mit klar definiertem Druckpunkt, auch mit Handschuhen
zu bedienen
Menu-geführtes System EMC im Einstell-Modus
Rückmeldung des Systems, wenn Einstellung fertig ist
Pulsmessung
3 Trainingszonen definierbar
Trainingszonen automatisch berechenbar auf Basis
der persönlichen HF max oder individuell einstellbar
Persönliche HFmax automatisch berechenbar auf Basis
der persönlichen Daten oder individuell einstellbar
Aktueller Puls wird auch in % von HFmax angezeigt
(ermöglicht einfache Kontrolle der Trainingsvorgabe)
Kalorienverbrauch-Anzeige
Erhol-Puls oder Erhol-Zeit Messung, beide Verfahren
wahlweise möglich
Watt-Leistung, Anzeige der aktuellen Leistung in Watt
Aufzeichnung der Trainingszeiten in, unter und oberhalb
der eingestellten Trainingszone
Akustische Warnung bei Über- oder Unterschreiten
der eingestellten Trainingszonen-Limits (abschaltbar)
Altimeter-Funktionen
Aktuelle Höhe
Aktuelle / Steigung / Gefälle
Aktuelle Temperatur
Tages-Höhenmeter
bergauf / bergab
Tagesstrecke bergauf / bergab
Jahres-Höhenmeter
bergauf / bergab
Höchster Punkt
Tages- / Jahreswert
Durchschnitt Steigung / Gefälle
Max. Steigung / Gefälle
Fahrrad-Funktionen
Display
*
*
18
Bis zu 7 Werte gleichzeitig in der Anzeige,
davon 6 fest (permanent) in der Anzeige
Höhe (permanent)
Temperatur (permanent)
Steigung / Gefälle (permanent)
Puls (permanent
Geschwindigkeit (permanent)
Vergleich aktuelle zu Durchschnitts-Geschwindigkeit
(permanent)
Display-Sprache aus 7 Sprachen wählbar
(D / GB / F / I / E / NL / PL)
Trittfrequenz (variabel, jede andere Funktion
kann gewählt werden)
Tagestrecke
Fahrzeit
Durchschnitt
Maximum
Trittfrequenz*
Durchschnitts-Trittfrequenz
Maximale Trittfrequenz
* bei Z3/Z3 PC-Link
**unterschiedlich je nach Modell
Permanent** im Display
Geschwindigkeit
Puls
Höhe
Temperatur
Steigung / Gefälle in %
Trittfrequenz
Puls-Funktionen
Aktueller Puls
Timer (6 Timer wählbar)
Durchschnitts-Puls
Max. Puls
Puls in % von HF max.
Zeiten in, über, unter dem Limit
Kalorienverbrauch
Watt-Leistung
Erhol-Puls/Erhol-Zeit
Starten/Stoppen
aller Timerfunktionen
Summenwerte
Uhr
Navigator
(2. Tagestreckenzähler)
Gesamt-KM Rad 1
Gesamt-KM Rad 2
Total-KM Rad 1+2
Fahrzeit Rad 1
Fahrzeit Rad 2
Total-Fahrzeit Rad 1+2
19
serie-z
serie-z
Timer
6 verschiedene Timer für die jeweilige Trainings-Situation wählbar
alle Timer bis 24 Std. programmierbar
Stoppuhr
Countdown
Timer 1
Timer 2
Timer 1+2 (Kombination für Intervall-Training, Anzahl der Intervall Wiederholungen ist einstellbar)
Lap Timer für 50 Runden, für jede Runde wird gespeichert: Runden-
zeit, Durchschnitts-Puls, Durchschnitts-Geschwindigkeit. Lap-Daten werden getrennt von den normalen Daten bei Daten-Aufzeichnung (PC-Link-Modelle) gespeichert
Funkübertragung
Trittfrequenz
Alle Modelle (optional) können mit Trittfrequenz nachgerüstet werden
Aktuelle TF / Durchschnitt-TF / Max. TF
Mit TF: Watt-Anzeige möglich bei den Modellen
Z1, Z3, Z3 PC-Link
Voll-digitale 3-Kanal-Funkübertragung für
Geschwindigkeit, Puls und Trittfrequenz
ANT+Sport-Funkprotokoll: extrem schnelles,
sicheres und batteriesparendes Funkprotokoll
2,4 GHz-Funkfrequenz: sehr störsichere Frequenz
Kompatibel mit anderen Geräten, die auch das ANT+SPORT-Funkprotokoll verwenden
Festes Senderpairing für 5 Sender (Rad 1 / Rad 2 /
Trittfrequenz 1 / Trittfrequenz 2 / Puls)
(Pairing bleibt bis zum nächsten Batteriewechsel erhalten).
Daten-Update nach Funkstörung, bis 60 Sekunden
Große Funkreichweite
Service-Intervall-Anzeige
Individuell einstellbare Service-Intervalle,
getrennt für Rad 1 / Rad 2
Universal-Lenkerhalterung
Für Lenker-oder Vorbau-Montage,
schnelle Montage mit Kabelbinder
STOP
STOP
Von Biking zu Hiking
Wander-Modus
Alle Modelle können von Fahrrad-Modus auf Wander-Modus
umgestellt werden
Für den Wander-Modus kann der Computer mit einem genau
angepassten Armband in eine Sportuhr verwandelt werden.
Die Pulsmessung steht im Wandermodus komplett zur Verfügung
Im Wander-Modus werden erwanderte Höhenmeter bergauf
und bergab im speziellen Wander-Modus-Speicher gespeichert.
Die Werte können getrennt abgerufen werden und z.B. nach
einem Batteriewechsel eingestellt werden
KEINE STÖRUNG
MÖGLICH
KEINE STÖRUNG
MÖGLICH
Batterie-Lebensdauer
Bei Drei-Kanal-Funk-Empfang hält die Batterie im Computer ca. 12 Monate,
die Batterien in den Sender halten zwischen 18 und 24 Monaten
0100110100110101
INTEGRIERTER
EMPFÄNGER
00110100110101
CODIERTE
DATENÜBERTRAGUNG
00110100110101
10100110101
SPEICHERUNG UND
CODIERUNG DER DATEN
10100110101
010011010
Watt-Anzeige
Watt-Anzeige über mathematischen Algo rithmus mit einstellbaren Einflussfaktoren
– Gewicht
– Rollwiderstand (über Reifentyp)
– Luftwiderstand (über Sitzposition)
Unter gleichen Bedingungen vergleichbare
Watt-Werte, Trainingsfortschritt / Zeitraum Analyse ist möglich
Einstellbare
Bedingungen
0100110100110101
010011010
0100110
010011010
0100110
10011
0100110
10011
01
10011
01
01
TRITTFREQUENZSENDER
PULS-SENDER
GESCHWINDIGKEITSSENDER
MAGNET-IMPULS
Algorithmus
MAGNET
Trittfrequenz
WATT-Leistung
Berechnung
20
21
serie-z / PC-auswertesoftware
serie-z
Grafik-Darstellung der Tour
Kurven-Daten frei wählbar
Daten-Aufzeichnung bei den
PC-Link-Modellen
2 Aufzeichnungs-Intervalle wählbar: 10 Sekunden /
20 Sekunden
Speicherkapazität: 100 Stunden bei 20 Sekunden-
Intervall, 68 Stunden bei 10 Sekunden-Intervall
Aufzeichnungs-Stopp bei Pausen, automatische
Fortsetzung der Aufzeichnung nach einer Pause
PC-Auswerte-Software
Grafik mit Zoom-Fenster und
zugeschaltetem Daten-Editor
Geignet für Windows XP, Vista 32-bit, Vista 64-bit
Auf MAC installierbar mit Boot Camp oder Virtual
PC-Software
Beliebig viele User anlegbar (z.B. Radclub)
Daten jedes einzelnen aufgezeichneten Datensatzes sind individuell bearbeitbar
Grafische Darstellung der Daten wahlweise auf
Zeit-Achse oder Strecken-Achse
Grafik-Darstellung frei konfigurierbar
Zoom-Funktion in der Grafik-Darstellung ermöglicht Detail-Analyse
Zur Grafik kann ein Daten-Editor eingeblendet
werden. Im Daten-Editor werden die zur Grafik
gehörenden Daten angezeigt, wenn man mit der Maus über die Grafik-Kurve fährt
Von der Grafik kommt man per Doppelklick in die Datensatz-Tabelle zu dem in der Grafik angeklickten Datensatz
2 Trainings-Einheiten können tabellarisch oder
grafisch miteinander verglichen werden
Mehrere Trainingseinheiten (z.B. Vormittag /
Nachmittag) können zu einer Einheit zusammengeführt werden
Für verschiedene Sportarten (z.B. Triathlon) können
Trainingsblöcke definiert werden
Strecken-Manager erlaubt Verwaltung der
Trainingsstrecken
Equipment-Manager erlaubt Verwaltung der im
Training benutzten Räder
Umfangreiche Trainings-Analyse möglich:
Zeitraum-Analyse, Belastungs-Analyse, Belastungs-
Formen-Analyse
Trainings-Planung / Vergleich von Plan zu Ist
Einfache Bedienung
Verpackungen
Kalender-Darstellung der Trainings-Einheiten
Einzelne Datensätze, einzeln bearbeitbar
Belastungs-Statistik über einen Trainings-Zeitraum
Die Modelle
Z2 PC-Link und
Z3 PC-Link
werden mit der
Auswerte-Software PC-Sport
ausgeliefert
Zusammenfassende Informationen zu einer Tour
22
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – PC-Auswertesoftware
23
serie-z / z1 / z2 / Z2 pc-link
serie-z / z3 / Z3 pc-link
YEAR
YEAR
YEAR
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
**
Z1
Z2
Z3
Art. Nr. 6000 Z1
Art. Nr. 6005 Z2
Art. Nr. 6015 Z3
*
Z2 PC-LINK
Z3 PC-LINK
Art. Nr. 6010 Z2 PC
Art. Nr. 6020 Z3 PC
Der Bergprofi
Am Puls der Zeit
Der Alleskönnner
Der Z1 bietet Fahrrad- und AltimeterFunktionen.
Der Z1 ist der legitime Nachfolger des
MC 1.0+. Der Z1 bietet digitale Funkübertragung plus Trittfrequenz (als Option).
Im Altimeter-Bereich bietet der Z1
wesentlich umfangreichere Informationen als der MC 1.0+
Der Z2 bietet Fahrrad- und Puls-Funktionen. Der Z2 richtet sich an alle ambitionierten Radsportler, die auch ohne
Höhenmessung Ihre Leistung überwachen und dokumentieren wollen
Der Z3 bietet Fahrrad-, Puls- und
Altimeter-Funktionen.
Mit optionaler Trittfrequenz steht
auch die Watt-Leistungsmessung zur
Verfügung.
Fahrrad-Funktionen
Fahrrad-Funktionen
Fahrrad-Funktionen
Aktuelle / Ø / Max kmh
Tour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2
Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / 1+2
2-te Tagestrecke, programmierbar
Trittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option)
Watt-Leistungs-Messung
5 verschiedene Trainings-Timer wählbar
Höhenmeter bergauf / bergab
Strecke bergauf / bergab
Durchschnitts- / Max. -Steigung / Gefälle
Höchster Punkt aktuelle / alle Touren
Jahreshöhenmeter bergauf / bergab
Wander- / Jogging- / Nordic Walking-Modus
einstellbar
Höhenmeter-Erfassung auch im Wander-Modus
Puls-Funktionen
24
2-Kanal Digital-Funk auf 2,4 GHz mit
ANT+Sport-Funkprotokoll
6 Funktionen gleichzeitig im Display
7 Sprachen wählbar
Schlafmodus
Uhr / Wecker
Service-Intervall-Anzeige (programmierbar)
Zur Verwendung an zwei Fahrrädern
Wandermodus wählbar
mit Armband als Sportuhr tragbar
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – z1 / z2 / z2 pc-link
Aktueller / durchschnittlicher / Maximal-Puls
Puls in % vom persönl. Max-Puls
3 Trainingszonen einstellbar
Trainingszeiten in, unter, über
eingestelltem Limit
LAP-Timer für 50 Laps
Kalorienverbrauch
Erholpulsmessung (Zeit oder Zielpuls)
Weitere Features
Weitere Features
Aktuelle / Ø / Max kmh
bis 5 Funktionen gleichzeitig im Display
7 Sprachen wählbar
Schlafmodus
Uhr / Wecker
Service-Intervall-Anzeige (programmierbar)
Wander-Modus wählbar
mit Armband als Sportuhr tragbar.
Aktuelle / Ø / Max KMH
Puls-Funktionen
Aktueller / durchschnittlicher/Maximal-Puls
Puls in % vom persönl. Max-Puls
3 Trainingszonen einstellbar
Trainingszeiten in, unter,
über eingestelltem Limit
LAP-Timer für 50 Laps
Kalorienverbrauch
Erholpulsmessung (Zeit oder Zielpuls)
Watt-Leistungsmessung
Höhenmeter bergauf / bergab
Strecke bergauf / bergab
Durchschnitts- / Max.-Steigung / Gefälle
Höchster Punkt aktuelle / alle Touren
Jahreshöhenmeter bergauf / bergab
Höhenmeter-Erfassung auch im Wander-Modus
Weitere Features
Bis 7 Funktionen gleichzeitig im Display
7 Sprachen wählbar
Schlafmodus
Uhr / Wecker
(programmierbar)
Wander-Modus wählbar
mit Armband als Sportuhr tragbar
**Z3 PC-Link
Alle Funktionen wie bei Z3, zusätzlich
Datenspeicher für bis zu 100 Stunden
Fahrzeit
2 Aufzeichnungsintervalle wählbar
10 Sek / 20 Sek
umfangreiche Software für PC-Daten
Auswertung
Dockingstation für PC-Download
* Z2 PC-Link
Alle Funktionen wie bei Z2, zusätzlich
Datenspeicher für bis zu 100 Stunden Fahrzeit
2 Aufzeichnungsintervalle wählbar
10 Sek / 20 Sek
umfangreiche Software für PC-Daten
Auswertung
Dockingstation für PC-Download
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – Z3 / z3 pc-link
25
serie-z / funktionsübersicht
serie-z / zubehör
Z1 Z2 Z2 Z3 Z3
PC-LINK
FAHRRAD - FUNKTIONEN
Z1 Z2 Z3 Z2 Z3
PC-LINK
PC-LINK
UMWL
PC-LINK
Erhol-Zeit
Kalorien-Verbrauch
PC-Auswertung
Geschwindigkeit
Digitale Trittfrequenz Option
Tagesstrecke
Gesamtstrecke
Anzeige der OberUntergrenze
Einstellbare
Trainingszonen
3
3
3
Elastikband für Puls-Sender Serie-Z
Verpackungsinhalt:
1 Elastikband
Montage-Kit Kabellos Serie-Z,
inklusive Magnet
Verpackungsinhalt:
1 Z-Sender inklusive Batterie 3V,
1 Clip-Magnet,
Kabelbinder
Gesamtstrecke Rad 2
k,
Lin
NUR2 PC- ink!
L
Z
/
Z2 3 PC
Z
Z3/
k,
Lin
NUR2 PC- ink!
L
Z
Z2/ 3 PCZ
Z3/
Z-Sender
Gesamt-Fahrzeit Rad 2
Art. Nr. 6602
Gesamt-Fahrzeit Total
Aktuelle Steigung
NUR
Durchschnitt KMH
Aktuelle Temperatur
Vergleich KMH/zu Schnitt
Tageshöhenmeter Aufwärts
Tages-Strecke Aufwärts
Sender für Serie-Z,
Digitaler Geschwindigkeits-Sender,
inklusive Batterie 3V
Verpackungsinhalt:
1 Sender digital,
1 Batterie 3V,
Kabelbinder
Zweiter Tagesstreckenzähler
Maximale Tageshöhe
Uhr
Durchschnitt-Steigung
Z-CAD-KIT
NUR
Stoppuhr
Max Steigung
Art. Nr. 6603
Countdown mit Beeper
Jahreshöhenmeter 1/2
Timer 1, Timer 2, Timer 1+2
mit Beeper
Maximale Jahreshöhe 1/2
LAP-Timer (50 Laps)
Tages-Strecke Abwärts
2 Radgrößen
Durchschnitt-Gefälle
Z-CAD-KIT für Serie-Z,
Digitale kabellose Trittfrequenz-Erweiterung
inklusive Sender, Trittfrequenz-Magnet
und Batterie 3V
Verpackungsinhalt:
1 Trittfrequenz-Sender,
1 Batterie 3V,
1 Trittfrequenzmagnet,
Kabelbinder
Auto Start/Stop
Max Gefälle
CAD-MAG
Jahresdownhillmeter Rad 1/2
Art. Nr. 4411
Einstellbare Home-Höhe
Aktueller Puls
Wander-Modus/
Jogging-Modus
Durchschnitts-Puls
Maximaler Puls
Aktueller Puls in Prozent
vom Max-Puls
AUSSTATTUNG
WATT-Leistung
7 Sprachen-Volltext
Zeit im Trainingsbereich
Zeit unter Trainingsbereich
Stoppuhr-Indikator
Zeit über Trainingsbereich
Sleep - Modus
Erhol-Puls
Gesamtkilometer
einstellbar
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – funktionsübersicht
Z-WRIST-LOCK SCHWARZ
Art. Nr. 6608-S
Z1!
Z-WRIST BRAUN
Art. Nr. 6607-B
Armband Z1
Verpackungsinhalt:
1 Armband braun
Z1!
Z-WRIST-LOCK BRAUN
Art. Nr. 6608-B
Tageshöhenmeter Abwärts
Rekalibrierung Home-Höhe
Art. Nr. 6607-S
Verschluss-Deckel für Armband
Z3 PC-Link / Z3 / Z2 PC-Link / Z2
Verpackungsinhalt:
1 Verschluss-Deckel schwarz
Aktuelle Höhe
PULS-FUNKTIONEN
Z-WRIST SCHWARZ
Armband Z3 PC-Link / Z3 / Z2 PC-Link / Z2
Verpackungsinhalt:
1 Armband schwarz
ALTIMETER-FUNKTIONEN
Gesamt-Fahrzeit Rad 1
26
kabellos
Verpackungsinhalt:
Kabelbinder
Art. Nr. 6601
Gesamtstrecke Rad 1
Fahrzeit aktuell
Art. Nr. 6606
UMWL-KIT Z
Akustisches Signal bei
Über-Unterschreiten
ELASTIK Z
Art. Nr. 5503
3
Optisches Signal für
Pulsübertragung
k,
Lin
NUR2 PC- ink!
L
Z
/
Z2 3 PC
Z
Z3/
Trittfrequenz-Magnet zur Montage an der
Tretkurbel, für Serie-Z
Verpackungsinhalt:
Trittfrequenz-Magnet,
Kabelbinder
k,
Lin
NUR2 PC- ink!
L
Z
/
Z2 3 PC
Z
Z3/
k,
Lin
NUR2 PC- ink!
L
Z
Z2/ 3 PCZ
Z3/
Verschluss-Deckel für Armband Z1
Verpackungsinhalt:
1 Verschluss-Deckel braun
lle
ode
NURink-M
L
PC-
Dock
Art. Nr. 6609
Docking Station Serie-Z
für Daten-Transfer zum PC
Verpackungsinhalt:
1 Docking-Station inklusive USB-Kabel
BAT 3V
Art. Nr. 1013
PULSE Z
Batterie 3V, Type 2032
Verpackungsinhalt: Batterie 3V
Art. Nr. 6604
Serie-Z Puls - Sender Digital
Verpackungsinhalt:
1 Puls-Sender Digital, inklusive Batterie
CMAG S / M
PULSE KIT Z
Art. Nr. 6605
Serie-Z Puls - Sender und Elastikband,
inklusive Batterie
Verpackungsinhalt:
1 Puls-Sender inklusive Batterie,
1 Elastikband
Art. Nr. 4410
CMAG L / XL
Art. Nr. 4412
VDO CYCLECOMPUTING – serie-z – zubehör
27
serie-hc / -Mc
serie-HC / -MC – hc / mc / mc+
wireless
Tipp 3.2004
Heft 6.2007
Heft 9.2005
HC 12.6
MC 1.0
MC 1.0+
Art. Nr. 2020
Art. Nr. 2031
Art. Nr. 2030
Geschwindigkeits -Übertragung per Kabel
Puls - Übertragung per Analog Funk
Geschwindigkeits - Übertragung
per Kabel
Geschwindigkeits - Übertragung
per Analog Funk
YEAR
YEAR
YEAR
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
Legenden leben länger.
Die SERIE-HC / MC
Auch nach sechs Jahren bleiben die HC und MC Modelle
weiter im Programm. Der HC bietet immer noch ein
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für den
kostenbewußten Hobby-Sportler der einen einfachen
Fahrrad-Computer mit Pulsmessung sucht.
Der MC hat inzwischen Referenzstatus erreicht.
Viele Tests bestätigen das.
Die wichtigsten Altimeter-Funktionen, verpackt in
einem zeitlosen Design, zu einem attraktiven PreisLeistungs-Verhältnis rechtfertigen den Fortbestand
dieser Legende.
Der MC 1.0 ist der außerdem der einzige kabelbetriebene Computer mit Höhenmessung.
Geschwindigkeit
Tagesstrecke
Gesamt km 1
Gesamt km 2
Gesamt km total
Fahrzeit
Uhr
Durchschnitt
Max Geschwindigkeit
Vergleich aktuelle Geschwindigkeit
zu Durchschnitt
NAVIGATOR zweiter programmier barer Tagesstrecken-Zähler
2 Radgrößen
Puls - Funktionen
Aktueller Puls
Puls-Stoppuhr
Durchschnitt-Puls
Maximal Puls
Zeit im Trainings-Bereich
Zeit unterhalb des Trainings-Bereichs
Zeit über dem Trainings-Bereich
Beeper für Puls-Grenzwerte
Optisches Signal für Puls-Funkübertragung
Unterer / oberer Puls-Grenzwert einstellbar
Geschwindigkeit
Tagesstrecke
Gesamt km 1
Gesamt km 2
Gesamt km total
Fahrzeit
Uhr
Durchschnitt
Max Geschwindigkeit
Stoppuhr
zu Durchschnitt
NAVIGATOR zweiter programmierbarer
Tagesstrecken-Zähler
2 Radgrößen
Geschwindigkeit
Tagesstrecke
Gesamt km 1
Gesamt km 2
Gesamt km total
Fahrzeit
Uhr
Durchschnitt
Max Geschwindigkeit
Stoppuhr
zu Durchschnitt
NAVIGATOR zweiter programmierbarer Tagesstrecken-Zähler
2 Radgrößen
Altimeter - Funktionen
Altimeter - Funktionen
Ausstattung
Volltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbar
3-zeiliges Display
Service - Intervall - Anzeige
Auto Start / Stop
Sleep Modus (Display-Abschaltung)
Twist-Click-Lenkerhalterung
Computer, Pulsgurt inkl. Batterie, Elastikband,
Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel,
Lenkerhalterung, Kabel und Sensor, Unterleg - Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder
VDO CYCLECOMPUTING – serie-hc / -mc
Aktuelle Höhe
Aktuelle Steigung / Gefälle
Aktuelle Temperatur
Gefahrene Höhenmeter auf der aktuellen Tour
Maximale Höhe auf der aktuellen Tour
Durchschnittliche Steigung der aktuellen Tour
Maximale Steigung der aktuellen Tour
Jahreshöhenmeter Rad 1 und Rad 2
Maximale Jahreshöhe Rad 1 und Rad 2
Einstellbare Starthöhe
Rekalibrierung der Starthöhe
Korrektur der aktuellen Höhe
Aktuelle Höhe
Aktuelle Steigung / Gefälle
Aktuelle Temperatur
Gefahrene Höhenmeter auf der aktuellen Tour
Maximale Höhe auf der aktuellen Tour
Durchschnittliche Steigung der aktuellen Tour
Maximale Steigung der aktuellen Tour
Jahreshöhenmeter Rad 1 und Rad 2
Maximale Jahreshöhe Rad 1 und Rad 2
Einstellbare Starthöhe
Rekalibrierung der Starthöhe
Korrektur der aktuellen Höhe
Ausstattung
Heavy Duty - Kabel
3-zeiliges Display
Service-Intervall - Anzeige
Auto Start / Stop
Sleep Modus (Display-Abschaltung)
Stoppuhr-Indikator (blinkt wenn Stoppuhr läuft)
Verpackungsinhalt:
28
Ausstattung
Verpackungsinhalt:
Computer, Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel, Lenkerhalterung, Unterleg-Gummi,
Analoge Funkübertragung für
Geschwindigkeits-Übertragung
3-zeiliges Display
Auto Start / Stop
Sleep Modus (Display - Abschaltung)
Stoppuhr-Indikator (blinkt wenn Stoppuhr läuft)
Verpackungsinhalt:
Computer, Batterie 3V, Type 2032,
Batteriefachdeckel, Lenkerhalterung,
Sender analog, Batterie 12V,
Unterleg-Gummi, Speichenmagnet,
Kabelbinder
VDO CYCLECOMPUTING – serie-hc / -mc – hc / mc / mc+
29
seriE-hc / -mc / funktionsübersicht
serie-hc / -Mc / zubehör
Allgemeines – HC 12.6 / MC 1.0 / MC 1.0+
MC 1.0 MC 1.0+ HC 12.6
MC 1.0
MC 1.0+ HC 12.6
BAT 3V
PULSE - KIT
Art. Nr. 1013
Art. Nr. 1024
ALTIMETER-FUNKTIONEN
Aktuelle Höhe
CMAG S / M
Puls - Sender und Elastikband, für HC 12.6,
inklusive Batterie
Verpackungsinhalt:
1 Puls - Sender inklusive Batterie
1 Elastikband
FAHRRAD - FUNKTIONEN
Analoge Funkübertragung
Geschwindigkeit
Art. Nr. 4410
Aktuelle Steigung
Tagesstrecke
Aktuelle Temperatur
Gesamtstrecke
Tageshöhenmeter Aufwärts
Gesamtstrecke Rad 1
Durchschnitt-Steigung
Fahrzeit aktuell
Max Steigung
Durchschnitt KMH
Maximale Jahreshöhe 1/2
Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm NUR .6!
12
HC
WRIST
Art. Nr. 1021
Kabel-Modelle – HC 12.6 / MC 1.0
Rekalibrierung Home-Höhe
UMW 75 - HC - MC
Uhr
Armband HC 12.6 / MC 1.0 / MC 1.0+
Verpackungsinhalt:
1 Armband
Funk-Modell – MC 1.0 +
Art. Nr. 5508
Stoppuhr
Kabellänge: 0,75 m
Verpackungsinhalt:
1 Unterleg - Gummi, Kabelbinder
2 Radgrößen
Auto Start/Stop
AUSSTATTUNG
PULS-FUNKTIONEN
7 Sprachen-Volltext
UMW 150 - HC - MC
Art. Nr. 5510
Stoppuhr-Indikator
Kabellänge: 1,5 m
Verpackungsinhalt:
1 Lenkerhalterung mit Kabel und Sensor,
1 Unterleg - Gummi, Kabelbinder
Analoge Funkübertragung Puls
Sleep - Modus
Aktueller Puls
Gesamtkilometer
einstellbar
Durchschnitts-Puls
UMWL-KIT-MC
Art. Nr. 5512
wireless
Montage-Kit kabellos für MC 1.0+ / C05+
inklusive Magnet
Verpackungsinhalt:
1 Analog -Sender,
1 Unterleg -Gummi,
1 Clip - Magnet,
Kabelbinder
UMWL-MC
Art. Nr. 5509
UMW-KIT-HC-MC
Maximaler Puls
Art. Nr. 5511
Zeit im Trainingsbereich
Montage - Kit HC 12.6 / MC 1.0 Kabel
für Lenker und Vorbau
Verpackungsinhalt:
1 Unterleg - Gummi,
1 Clip - Magnet,
Kabelbinder
Zeit unter Trainingsbereich
Zeit über Trainingsbereich
Anzeige der OberUntergrenze
Einstellbare
Trainingszonen
Art. Nr. 1023
Art. Nr. 4412
Einstellbare Home-Höhe
Zweiter Tagesstreckenzähler
ELASTIK-HC
Elastikband für Puls - Sender HC 12.6
Verpackungsinhalt:
1 Elastikband
Jahreshöhenmeter 1/2
Vergleich KMH/zu Schnitt
NUR2.6!
1
HC
CMAG L / XL
Maximale Tageshöhe
Gesamtstrecke Rad 2
NUR2.6!
1
HC
1
CLH-HEAVY
Art. Nr. 1028
Optisches Signal für
Pulsübertragung
Lenkerhalterung mit Kabel
verstärkte Kabelausführung
Verpackungsinhalt:
1 Lenkerhalterung mit Kabel und Sensor,
1 Lenkerklemme,
1 Unterleg - Gummi,
Kabelbinder
Akustisches Signal bei
Über-Unterschreiten
NUR2.6!
1
HC
PULSE-SENDER
wireless
Universalhalterung für MC 1.0+ / C05+
für Lenker und Vorbau,
kabellos
Verpackungsinhalt:
Kabelbinder
WTM
Art. Nr. 1009
wireless
Analog - Sender für MC 1.0+ / C05+
Verpackungsinhalt:
1 Sender analog,
1 Unterleg - Gummi,
Kabelbinder
BAT 12V
Art. Nr. 1014
wireless
Batterie 12 V, Type 23 AE
Verpackungsinhalt:
Batterie 12 V
Art. Nr. 1022
Puls - Sender - Analog für HC 12.6
Verpackungsinhalt:
1 Puls - Sender inklusive Batterie
30
VDO CYCLECOMPUTING – serie-hc / -mc – fünktionsübersicht
VDO CYCLECOMPUTING – serie-hc / -mc – zubehör
31
pos
pos
POS-Material Verkaufsunterstützung
DEMOBOX Serie-A
Gross-POSTER Serie-Z
Artikel Nr.: 5513
Artikel Nr.: 6901
Klein aber fein!
So kommt die Demobox für die Serie-A daher.
Die Serie-A Demobox ist klein und kompakt und
unterstützt Ihren Verkauf auch im Thekenbereich.
Die Funktionen der Kabel-Modelle können an der
Demobox getestet werden.
Bestückt mit den Kabel - Modellen der Serie-A:
Das fällt auf und unterstützt
Ihren Verkauf.
Maße: A1
A4, A8
Premium POSTER Serie-Z
Artikel Nr.: 6902
Sie sind VDO-Premium-Händler.
Bringen Sie Ihr Premium-Display mit dem
Serie-Z-Poster auf den aktuellsten Stand.
POSTER Serie-A
Artikel Nr.: POSTER A
Ein VDO für alle Fälle.
Poster für die Serie-A.
Maße: ca. 120 x 30 cm
Flyer Serie-Z
Artikel Nr.: 6903
Der Serie-Z-Flyer, zur schnellen Information
für Ihre Kunden.
60 Stück im Paket.
DEMOBOX Serie-X
Artikel Nr.: 7902
Der billigste Verkäufer, den Sie sich in den Laden
stellen können.
Die Demobox Serie-X unterstützt aktiv Ihren Verkauf.
Alle Funktionen der Serie-X können an der Demobox
getestet werden.
Bestückt mit den Modellen:
Fahrradanhänger Serie-Z
Artikel Nr.: 6904
Mit dem Fahrrad-Anhänger weisen Sie Ihre Kunden
dezent darauf hin, dass sich an diesem Fahrrad ein
Serie-Z Computer gut machen würde. 30 Stück im Paket
X1, X2, X3
STICKER
Artikel Nr.:PREMIUM - STICK.
Premium Dealer Sticker
Zeigen Sie Ihrem Kunden:
Wir haben VDO - Kompetenz.
32
VDO CYCLECOMPUTING – pos
PREMIUM DEALER
schaufensteraufkleber
Artikel Nr.: 6905
Zeigen Sie Ihren Kunden:
Bei mir gibt es die Serie-Z.
VDO CYCLECOMPUTING – pos
33
teststationen
service support
Die VDO Teststationen
Der VDO Service Support
TESTER I (analog)
Art. Nr. 1017
Teststation für die VDO Modelle C05, C05+, HC12.6,
MC1.0, MC1.0 + und die Modelle der CYTEC Serie.
Test der analogen Sender / Empfänger möglich
Passend für Modelle:
C05/C05+
HC 12.6
MC 1.0
MC 1.0+
Smart Set Box SSB für Serie-X
Art. Nr. 7901
Alle Modelle der Serie-X können mit der SSB
eingestellt werden (Sprache, Uhrzeit, Radgröße,
Gesamtkilometer)
Resetet werden (Tagestour, Fahrzeit, Gesamtkilometer)
Getestet werden (Geschwindigkeit, Trittfrequenz,
Sender-Test)
X1
X2
X1DW
X2DW
X3DW
B
RA
GBA2009
Ü
F
VERHJAHR
FRÜ
TESTER III (digital)
Zu einem Produkt mit einem hohen Anspruch an Technik und
Qualität gehört auch ein entsprechender Service.
Unser Service - Center will Ihnen die Arbeit so leicht wie möglich
machen.
1. VDO Service
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reklamation und Telefon - Hotline
Sandra Reinhardt
Telefon:
+49 (0) 63 49 - 96 35 -10
Mit dem Service wird die Reklamationsabwicklung
zwischen Ihnen und VDO wesentlich vereinfacht und
beschleunigt.
Bei einer Reklamation rufen Sie uns an.
Wir entscheiden am Telefon, ob eine Reklamation vorliegt.
Wenn eine Reklamation vorliegt bestätigen wir Ihnen
das am Telefon.
Sie können Ihrem Kunden sofort Ersatz leisten.
Wir schicken umgehend Ersatz an Sie oder auch wahlweise direkt an Ihren Kunden.
Vierteljährlich können Sie uns die bereits ersetzten
Reklamationen gesammelt zuschicken.
Das spart Zeit und Kosten.
Das ist Service, wie wir ihn verstehen. So zeigen Sie Ihre Kompetenz
und binden Ihre Kunden langfristig.
2. Telefon - Hotline
Wenn Sie einmal technische Fragen haben, oder unsere Unter-
stützung bei der Reklamationsbeurteilung benötigen:
Rufen Sie einfach an. Wir stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.
Service Hotline +49 (0) 6349 - 9635 -10
Art. Nr. 5517
Teststation Serie-Z
Teststation für alle Modelle der Serie-Z.
Test der Funkübertragung für
Geschwindigkeit
Trittfrequenz
Puls
Z3 PC-Link
Z3
Z2 PC-Link
Z2
Z1
3. Die VDO Teststationen
Unsere Teststationen helfen Ihnen, Reklamationen zuverlässig zu diagnostizieren.
Funktioniert der Computer?
Funktioniert die Funkübertragung?
Diese Fragen werden zuverlässig durch eine Teststation
beantwortet.
Für die verschiedenen Modellreihen gibt es entsprechende Teststationen.
Serie-X
Serie-HC 12.6 / MC 1.0 / MC 1.0+
Serie-Z
34
VDO CYCLECOMPUTING – TEststationen
VDO CYCLECOMPUTING – service support
35
qualitätsmanagement
qualitätsmanagement
Druckkammer
Abriebtest
Geplante Qualität
Kältekammer
Bei einer neuen Modellreihe denken wir schon während
der Entwicklung an die Qualität. Für jedes Bauteil wurden
Qualitäts-Kriterien festgelegt und für jede Produktionsphase Qualitäts-Prüfungen definiert.
Die Computer haben wir zudem mit einer automatischen
Prüfroutine ausgestattet. Display, Funkübertragung,
Sender-Pairing und Datendownload werden automatisch getestet. Das erleichtert die Qualitätskontrolle
während und nach der Produktion.
Auch wird bereits bei der Fertigung die einwandfreie
Funkübertragung der Funk-Sender mit einer speziell
entwickelten Prüfsoftware auf Herz und Nieren getestet.
Qualität entsteht in der Produktion
Unsere VDO
Beregnungsanlage
Drucktest
Qualitätsgarantie
Qualität muss man produzieren. Damit das gelingt,
werden während des gesamten Produktionsprozesses
ständig Qualitätskontrollen durchgeführt. Leiterplatten
werden durchgemessen, Displays werden überprüft,
Empfänger-Chips müssen zeigen, dass sie Daten empfangen können. Erst dann werden alle Teile zu einem
Modell zusammengefügt.
Komplette Endkontrolle
Am Ende der Produktion erfolgt für jeden Computer eine
komplette Funktionskontrolle durch unser
eigenes Qualitäts-Prüfteam. Funkübertragung, Tastenfunktion, Software-Check, Daten-Download, Regentest
und Klimakammer sind nur einige der Stationen in der
Endkontrolle.
Funktionsprüfung vor Versand
Teststation
36
VDO CYCLECOMPUTING – qualitätsmanagement
Erst wenn diese Endkontrolle bestanden ist, werden
die Computer für den Versand vorbereitet. Vor dem
Verpacken erfolgt nochmals ein Geräte-Check auf einer
automatischen Prüfstation.
VDO CYCLECOMPUTING – qualitätsmanagement
37
vdo team
vdo kontaktinformation
Firmensitz
VDO
Cycle Parts GmbH
Große Ahlmühle 33
D-76865 Rohrbach
Hans-Joachim Noenen
Geschäftsführung
Petra Jung
Vertriebsleitung
Tel.: +49 (0) 63 49 - 96 35 - 0
Fax: +49 (0) 63 49 - 96 35 - 20
[email protected]
Bestell-Hotline Deutschland:
+49 (0) 63 49 - 96 35 - 12 und 17
Teichmann Handelsagentur
Teichmann, Jürgen
Hein-Kröger-Straße 14
D-22589 Hamburg
Tel.: 0 40-83 92 97 97
Mobil: 01 72-6 43 85 30
Fax: 0 40-83 92 97 98
[email protected]
PLZ 1, 2, 30,31, 34,37,38,39
Steiner, Jens
Bruchstraße 10
D-47669 Wachtendonk
Tel.: 0 28 36-90 08 70
Mobil: 01 71-8 06 70 89
Fax: 0 28 36-90 08 71
[email protected]
PLZ 32, 33, 4, 50, 51,
52, 53, 57, 58, 59
Sports + Fashion
Heiko Botsch e.K.
Breslauer Str. 4
D-56422 Wirges
Tel.: 0 26 02-9 50 81 10
Mobil: 01 75-5 45 59 17
Fax: 0 26 02-9 50 81 15
[email protected]
PLZ 35, 36, 54, 55, 56, 6
(ohne 63700-63899),
76 bis Karlsruhe
Sportagentur
Andreas Kübler
Erminger Weg 14
89077 Ulm
Tel.: 07 31-9 32 94 24
Mobil: 01 72-7 30 81 53
Fax: 07 31-9 32 94 00
[email protected]
www.sportagentur.info
PLZ 7 ohne 76
aber inklusive Karlsruhe,
88 (ohne 88100-88199),
89 (ohne 89260-89299,
89300-89499)
Handelsvertretungen für Sportartikel GmbH / Moch, Jürgen
Münzer Weg 19
D-93049 Regensburg
Tel.: 09 41-3 99 51 03
Mobil: 01 71-8 28 28 20
Fax: 09 41-3 99 51 05
[email protected]
PLZ 8-87999,88100-88199,
89260-89299,89300-89499,
9-97999, 63700-63899
Agentur Fit + Motion
Güldner, Torsten
Josef-Hegenbarth-Weg 10
01326 Dresden
Tel.: 03 51-3 12 02 35
Mobil: 0172-3 76 02 46
Fax: 03 51-3 12 02 50
[email protected]
PLZ 0, 98, 99
Kirstin Poth
Verkauf Inland
Service-Hotline:
+49 (0) 63 49 - 96 35 - 10
Vertretungen Deutschland
Alexandra Schwarz
Buchhaltung
Andreas Harsch
Versand
Klaudia Öniz
Verkauf Ausland
Sandra Reinhardt
Marketing-Kommunikation/Service
Auch 2009 wieder für Sie am Start
Ihr VDO Team
Distribution Österreich
FUNBIKE
im Funbike-Center
Halleiner Landesstraße 116
AT-5412 Puch bei Hallein
Tel: 00 43-62 45-70 70 70
Fax: 00 43-62 45-70 70 75
[email protected]
www.funbike.at
Distribution Schweiz
INTERCYCLE AG
Pfrundmatte 3
CH-6210 Sursee
38
VDO CYCLECOMPUTING – vdo team
Tel.: 00 41-41-9 26 65 11
Fax: 00 41-41-9 26 63 55
www.intercycle.com
VDO CYCLECOMPUTING – VDO KONTAKTINFORMATION
39

Händlerkatalog 2009

Transcrição

Documentos relacionados

Ironman Austria 2012

Fahrrad Computer

Beispiel Kampfbericht

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

MM 2100 - jewuwa

Radzeit 4/2010

OMRON Walking style One 2.1

Bedienungsanleitung

Bauzaun und Bauzaun-Sichtschutz 07-9

Hamburgs Fahrradkultur erhält einen Raum