Plattdeutsch in Amerika. 1000 Meilen durch den Mittleren Westen

Routes to the Roots
Research and Travel
Dr. Wolfgang Grams
Babenend 127
26127 Oldenburg
Germany
Tel: 0441 962 0433
Fax. 0441 962 0434
E-Mail: [email protected]
www.routes.de
Plattdeutsch in Amerika.
1000 Meilen durch den Mittleren Westen
10. – 22. Oktober 2010
Cincinnati, Louisville, St. Louis, Hannibal, Quincy, Golden, Nauvoo, Kaloona,
Grundy Center, Davenport, German Valley, Chicago
Auf den Spuren der Auswanderer aus Ostfriesland, Osnabrück, Oldenburger Münsterland,
Ost-Westfalen, Schleswig Holstein
1
Sonntag, 10. Okt.
Bye Bye Deutschland: Flug nach Cincinnati
Linienflug via Frankfurt. Ankunft in Cincinnati am Nachmittag (Ortszeit). Transfer zum Hotel. Begrüßung
im Hotel. Abends frei. Unternehmungslustige erkunden Downtown Cincinnati. Hotel: Cincinnati
2
Montag, 11. Okt
Cincinnati Sightseeing
Stadterkundungen: Eine amerikanische Großstadt und ihre deutsche Geschichte. Cincinnati war die
wichtigste Drehscheibe für unzählige Einwanderer speziell aus dem Oldenburger und Osnabrücker Raum
in den Mittleren Westen. Wir besuchen das deutsche Viertel „Over the Rhine“, Covington und die
Riverfront „Public Landing“, Old St. Marys Church, Spring Grove Friedhof etc. Begleitung durch Prof. Don
Tolzmann, den langjährigen Präsidenten der Society for German American Studies. Hotel: Cincinnati
3
Dienstag, 12. Okt.
Go West: nach Saint Louis
Durch Kentucky und Illinois geht es nach St. Louis. Unterwegs Besuch in Summerfield, Grab von
Friedrich Hecker, dem populärsten Vertreter der deutschen Revolution von 1848 und von Chahokia
Mounts, der größten prähistorischen indianischen Siedlung nördlich des Äquators.
Hotel: St. Louis (
Waterfront )
Routes to the Roots: Plattdeutsch in Amerika 2010
2
4
Mittwoch, 13. Okt.
St. Louis und das Tor zum Westen
Besuch der „Gateway Arch: dem Tor zum Westen“ und dem phantastischen „Museum of Westward
Expansion“. Hier wird die Besiedlung des Westens, der Mythos der „frontier“ und die Geschichte der
legendären Lewis und Clark Expedition erzählt. 2 Stunden Stadtrundfahrt St. Louis und freie Zeit.
Hotel: St. Louis ( Waterfront )
5
Donnerstag, 14. Okt. Entlang des Mississippi, Mark Twains Hannibal
Eine schöne Landschaftsfahrt in der Stimmung des „Indian Summer“ entlang des Mississippi nach
Hannibal, Geburts- und Wohnort von Mark Twain und Ort der Abenteuer von Tom Sawyer und
Huckleberry Finn. Mississippi-Dampferfahrt ca. 2 Stunden. Weiter nach Golden und Besuch der
Windmühle in Golden, 1866 von Henry Emminga aus Felde bei Aurich gebaut. Hotel: Quincy
6
Freitag, 15. Okt.
Mormonen und Amish
Auf der Great River Road entlang des Mississippi. Ziel ist Nauvoo und die historische Siedlung der
Mormonen vor ihrer Flucht nach Salt Lake City, heute von einem prächtigen Tempel überragt. Weiter
nach Kaloona, wo die Amish noch heute mit Pferd und Wagen, ihren typischen „Buggys“ unterwegs sind.
Hotel: Grundy Center
7
Samstag, 16 Okt.
Van Harten Willkomen in Iowa.
Regionale Empfänge, Erkundungen, Ausflüge: Geschichte von Grundy Center, Holland, Wellsburg und
seiner Bewohner, Farmbesuche, Kirchen, historische Friedhöfe, lokale Sportereignisse: meet the people.
Programm mit der East Frisian Heritage Society in Iowa nach Absprache mit lokalen Gastgebern.
Hotel: Grundy Center
8
Sonntag, 17. Okt
Ausflüge und Erkundungen, das LAK Ensemble spielt
Fortsetzung des Programms nach Abstimmung mit lokalen Gastgebern. Das Ensemble der LAK spielt
und unterhält Gastgeber und Mitreisende. Abschiedsabend und Farewell.
Hotel: Grundy Center
3
Routes to the Roots: Plattdeutsch in Amerika 2010
9
Montag, 18. Okt.
Die Quad-Cities, die Schleswig Holsteiner und John Deere
Davenport, Rock Island, Moline und Bettendorf waren Ziele von politischen
von politischen Freigeistern aus Schleswig-Holstein, die bis heute ihre Spuren hier
bis heute ihre Spuren hier hinterlassen haben. Wir treffen uns mit der hier
uns mit der hier ansässigen American Schleswig Holstein Society, die traditionell
Society, die traditionell die Amerikanische Plattdeutsche Konferenz ausrichtet.
Konferenz ausrichtet. Zudem gibt es das Hauptquartier von John Deere zu bestaunen.
Hotel: Davenport
10
11
Dienstag, 19. Okt.
Chicago
Weiter durch Illinois Maisfelder nach Chicago. Abends Spaziergang und Blick vom Sears Tower auf das
Lichtermeer der Metropole. Hotel: Chicago (Downtown)
Mittwoch, 20. Okt.
Chicago
Sightseeing und Erkundungen in der Metropole am Lake Michigan. Ein toller Abschluss der Reise:
spektakuläre Architektur, Al Capones Story, die alten Schlachthöfe und phantastische Museen und
Kunstsammlungen. Freizeit am Nachmittag.
Hotel: Chicago (Downtown)
12
Donnerstag, 21. Okt. Farewell und Rückflug
Transfer zum Flughafen am Nachmittag. Rückflug via Frankfurt. Ankunft am nächsten Tag morgens
(Ortszeit).
13
Freitag, 22. Okt.
Ankunft in Deutschland
Transfer aus Frankfurt, welcome home
Reisepreis:
Einzelzimmerzuschlag:
ca. Euro
ca. Euro
2.360,-490,--
Leistungen:
Linienflüge in der Regel ab/ bis Bremen, Münster-Osnabrück oder Hamburg - Cincinnati - Chicago, inklusive Fluggebühren u.
Steuern (Flugpreisanteil vorbehaltlich Änderungen von Kerosin- oder Sicherheitszuschlägen, Gebühren- oder
Steuererhöhungen), bei endgültiger Flugwahl ersatzweise Flughafentransfers 2 x in Deutschland mit Reisebus ( Hotel
Frankfurt wenn nötig zzgl. Euro 50,-- p Pers)
Flughafentransfers in Cincinnati und Chicago, Reisebus für die gesamte Tour Cincinnati bis Chicago, Stadtrundfahrten in
Cincinnati (ca. 4 Std), St. Louis (ca. 4 Std ), Chicago (ca. 4 Std)
11 Übernachtungen im DZ (Dusche/Bad/WC/TV), gehobene Mittelklasse oder besser (z.B. in St. Louis, Chicago, Cincinnati)
(vergleichbar etwa 4 Sterne oder 3 Sterne plus in Deutschland ), sorgfältige Auswahl, zentrale Lagen
2 x full American breakfast, 5 x einfaches Continental breakfast je nach endgültiger Hotelauswahl. Verpflegung ist darüber
hinaus nicht eingeschlossen. Mahlzeiten werden je nach Tagesprogramm arrangiert.
Regionale Erkundungen, Empfänge und Programme entlang der Route, speziell in Cincinnati, St. Louis, Golden und Grundy
Center.
Eintritte Chahokia Mounts, Gateway Arch St. Louis, Mark Twain Museum, Mississippi Fahrt, Golden Windmill, Sears Tower
Chicago
Fachkundige, sorgfältige Programmplanung und Reiseleitung Dr. Wolfgang Grams, Vorbereitungs- und Wiedersehentreffen,
Reiseunterlagen zum Thema, Sicherungsschein / Insolvenzversicherung des Veranstalters.
Nicht enthalten: Wir empfehlen bei Buchung den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung ( Euro 42,-- p. Pers.).
Programmänderungen sind besonders wegen Flugplanänderungen oder mit Rücksicht auf Gastgeber in den USA möglich.
Kalkulation vorbehaltlich sprunghafter Devisenkursentwicklung.
Mindestteilnehmerzahl: 20 Teilnehmer
Änderungen sind vorbehalten