Ein Leckerbissen - easyCatalog
Transcrição
Ein Leckerbissen - easyCatalog
meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:25 Seite 1 Das Magazin der Region Wendelstein · Schwanstetten · Kornburg · Worzeldorf · Herpersdorf · Gaulnhofen · Weiherhaus · Pillenreuth · Katzwang Neukatzwang · Reichelsdorfer Keller · Schwabach · Rednitzhembach · Feucht · Schwarzenbruck · Ochenbruck November 2013 / 14. Jhg. ® www.meier-magazin.de Ein Leckerbissen … folgt dem anderen ! Gelebte Tradition, Kultur und Gastlichkeit in der Region. meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:25 Seite 2 meier Präsent-Boutique Wir präsentieren Ihnen besondere Gechenkideen unserer Partner. Lassen Sie die Korken knallen ! Doch bewahren Sie ihn auf, denn man kann ihm ein „zweites Leben“ verleihen. Der Korken wird zugeschnitten, in Gold oder Silber gefasst und ist dann als Anhänger oder Brosche tragbar. Eine Erinnerung an den besonderen Anlass ob Hochzeit, Geburtstag, oder Jubiläum. Es muss aber nicht immer ein Champagner sein, auch der am Kork kristallisierte Weinstein eines guten Roten, schön gefasst, wird zum schmucken Andenken. Ein ungewöhnliches Geschenk für Sie oder Ihn eines geteilten Momentes dessen Gefühl weitergetragen wird. Zum Wohl ! Weitere Infos bei: Goldschmiede Dorfner Anzeige auf Seite 13 Tel. 09129 / 40 28 92 Endlich Zeit ! – Sprachkurse für Senioren Ob auf Reisen, in der Welt des Internets oder im Umgang mit den Enkelkindern – Senioren bleiben geistig jung und fit mit Sprachkursen, die individuell auf die Lernstruktur im Alter zugeschnitten sind. Durch erfolgreich erprobte Lehrmethoden und Lernkonzepte für ältere Menschen können sich selbst Senioren ohne Vorkenntnisse schnell in der fremden Alltagssprache verständigen. Schnell erschließen sich neue Sprache, Kultur und Wissen. Das Gehirn wird trainiert, geistige Fitness und Kontakte mit Gleichgesinnten bringen Energie und Lebensfreude. Was für ein Glücksgefühl, wenn man in der Landessprache einkaufen, bestellen oder nach dem Weg fragen kann – wenn man mit den Enkelkindern aus Amerika „skypen“ (übers Internet sprechen) kann und „mailen“ kein Fremdwort mehr ist. Die Sprachenschule in Schwabach bietet Sprachkurse für Senioren in Englisch, Französisch, Deutsch, Latein, Spanisch und Italienisch. Kostenlose Probestunde nach Vereinbarung. Tipp: Geschenkgutschein Weitere Infos bei „Die Sprachenschule in Schwabach” Siehe Anzeige auf Seite 29 Tel. 09122 / 18 86 100, www.sprachenschule-schwabach.de meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:10 Seite 3 Liebe Leserinnen und Leser, man glaubt es nicht – vielleicht will man es auch einfach nicht glauben, aber wir nähern uns schon wieder der Adventszeit! Unser Tipp: Denken Sie schon jetzt darüber nach, wem Sie an Weihnachten eine Freude bereiten möchten, dann können Sie die letzten Wochen vor dem Fest entspannt genießen. Die meier-Präsentboutique In unseren vorweihnachtlichen Ausgaben präsentieren wir Ihnen auch in diesem Jahr auf den Seiten der Präsentboutique die interessantesten Geschenkideen unserer Partner. Wie fahrradfreundlich ist Wendelstein im Jahr 2020 ? Zu ihrem „Radler-Treff” am 12. November laden die meier-Alltagsradler erstmals Bürgerinnen und Bürger zum Dialog mit den Wendelsteiner Fraktionen ein. Dabei geht es nicht um einzelne akute Probleme sondern um die Entwicklung der Marktgemeinde hinsichtlich ihrer Fahrradfreundlichkeit bis zum Jahr 2020. Wir freuen uns auf einen äußerst interessanten Abend ! Weitere Infos auf Seite 37. Rund 900 Auslagestellen in der Region Für alle Leserinnen und Leser, die außerhalb des Gebiets wohnen, in dem wir die Haushalte mit dem meier beliefern pflegen wir in der Region inzwischen rund 900 Auslagestellen. Vermissen Sie an einer Stelle das meier-Magazin, dann geben Sie uns bitte einfach Bescheid. Wir fragen gerne nach, ob wir es auch bei Ihrer Wunschadresse auslegen dürfen. Nebenstehend finden Sie die kommenden Erscheinungstermine. Spätestens am Mittwoch nach dem Erscheinungswochenende sollte der aktuelle meier wieder bei Ihrer Auslagestelle bereit liegen. Herzlichen Dank an alle Gastronomen, Einzelhändler, Ärzte, Apotheken und öffentliche Einrichtungen, die immer einen guten Platz freihalten, damit Sie Ihr meier-Magazin bei ihnen abholen können ! Schon während der Drucklegung können Sie die Online-Version des meier-Magazins lesen. Schauen Sie dazu einfach kurz vor dem Erscheinungstermin auf www.meier-magazin.de – Sind Sie bei facebook unser „Fan”, werden Sie automatisch informiert sobald der neue meier online ist! Über 500 Mal „gefällt mir” – Vielen Dank! Gehören Sie zu unseren 500 facebook-Fans? Wenn nicht, sollten Sie es werden! Dann informieren wir auch Sie regelmäßig aktuell zu verschiedensten regionalen Themen, geben Freizeit-Tipps zum Wochenende und verlosen ab und zu auch Gästelistenplätze für regionale Veranstaltungen. Natürlich können Sie sich auch mit anderen meier-Lesern austauschen, Themen anregen, Kommentare abgeben usw. Nutzen Sie den QR-Code oder rufen Sie unsere Seite auf unter www.facebook.com/meiermagazin.de Wir wünschen Ihnen wieder viel Spaß mit Ihrem meier-Magazin ! Ihre Herausgeber Angela und Markus Streck meier_November13_Layout 1 29.10.13 21:20 Seite 4 Hier können Sie helfen INHALT 03 08 11 40 52 54 55 WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON® Hilfe für Bernd Jörka Behindertenarbeit in Tansania Benefiz-Versteigerung Weihnachten im Schuhkarton Helferkreis für Asylbewerber Weltladen „Der faire Jakob“ Die Nürnberger Land Tafel e.V. 02 meier Präsent-Boutique 05 Regionaler Veranstaltungskalender 22 Auto, Motorrad & Reisemobile 26 junge Seiten 32 Gesundheit – Sport – Senior Vorweihnachtliches mit Vereinen und Lokalinfos 02 meier Präsent-Boutique 03 Adventsausstellung Blumenhaus Wendelstein 19 Vorweihnachtlicher Kunstmarkt Wendelstein 31 Adventsbasar in der Waldorfschule 43 Adventsausstellung Christina´s Gewächshäusla 46 Lesung: Martini – Geschichten und Gedichte 56 Adventsausstellung Blumen Schwarz Radler & meier-Alltagsradler 44 Notdienste & Notrufnummern 46 Haus & Handwerk Adventsausstellung, z.B. Christina´s Gewächshäusla - 43 mit Vereinen und Lokalinfos © meier-Magazin 2011 36 Du kannst Mit kleinen Dingen für ein Kind Großes bewirken. 58 Natur & Garten Gesundheit 62 tierische Seite 66 Aus dem Rathaus: Wendelstein 68 Bürgerinformationen Kornburg, 32 Gefahren von Alkohol in der Schwangerschaft 33 Cranio Sakrale Therapie 34 So schützen Sie Ihr Herz vor zuviel Belastung Worzeldorf, Herpersdorf, Gaulnhofen, Cranio Sakrale Therapie – S 33 Pillenreuth, Weiherhaus Kirchen, Trauer & Erinnerung Arbeitsleben 76 Business: Finanzen 78 Stellenmarkt 80 Kleinanzeigen 81 Immobilien-Spezial 21 Friseur-Azubis beim Berufschulwettbewerb 27 Informationen zum Schülerpraktikum 77 Neue Steuerregeln für Pendler und Geschäftsreisende 78 Stellenmarkt und viele weitere Infos Informationen zum Schülerpraktikum – S 27 KONTAKT & IMPRESSUM Telefon: 09129 / 289 551 E-Mail für Anzeigenkunden: E-Mail für Beiträge (Redaktion): [email protected] [email protected] Kleinanzeigen, Beiträge oder Termine einreichen www.meier-magazin.de > Menüpunkt »Einreichen« Herausgeber: look out crossmedia, Streck GbR, Werbeagentur & Verlag Enzianweg 23 Tel. 09129 - 289 551 www.lookout.de 90530 Wendelstein Fax 09129 - 289 553 [email protected] © Bundesagentur für Arbeit 70 TERMINE 2013 2012 Mit dem meier-Magazin können Sie planen, die nächste Ausgabe erscheint am: 23. November Red.-Schluss: 13. November Alle Erscheinungstermine und und die bereits festgelegten Sonderthemen finden Sie in der Anzeige auf Seite 3. Redaktion: Angela und Markus Streck, Daniel Hintermeier, Andreas Morgenstern ECKDATEN Auflage 28.700 Verteilung an alle Haushalte im Gebiet Markt Wendelstein mit Ortsteilen, Markt Schwanstetten mit Ortsteilen, Nürnberger Ortsteile Pillenreuth, Weiherhaus, Worzeldorf, Kornburg, Herpersdorf, Gaulnhofen, Reichelsdorfer Keller, Neukatzwang, Katzwang. Öffentliche Auslage an über 900 Stellen Im Verteilungsgebiet sowie in Feucht, Schwarzenbruck, Ochenbruck, Rummelsberg, Mimberg, Rednitzhembach und Schwabach. Umweltfreundliche Produktion Umweltfreundlicher Druck: Innenteil auf Recyclingpapier Blauer Engel (RAL-UZ 72) , Umschlag auf FSC-zertifiziertes Umweltpapier. Wir nutzen den Öko-Strom »Feucht-Öko« der Feuchter Gemeindewerke GmbH. Inhalte & Copyright Das meier-Magazin ist unabhängig und politisch neutral. Alle Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder. Alle Informationen werden ohne Gewähr bereitgestellt. Für durch Irrtümer oder Fehler entstehende Schäden kann keine Haftung übernommen werden. »meier Das Magazin der Region« ist eine eingetragene Marke. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verwendung grundsätzlich nur zweckgebunden nach Rücksprache mit look out crossmedia und schriftlicher Genehmigung bzw. digitaler Übermittlung durch den Verlag. 4 ERINNERUNGS-SERVICE Wir erinnern Sie gerne monatlich an unseren Redaktionsschluss! Schreiben Sie dazu eine eMail mit Ihren Kontaktdaten an [email protected] Teilen Sie uns mit, ob Sie redaktionelle Beiträge / Termine einreichen oder im meier-Magazin kommerziell werben möchten, damit wir Sie mit den für Sie relevanten Infos bedienen können. Bildquellen: © Gerisch - Fotolia.com © lienchen020_2 - Fotolia.com © photolars - Fotolia.com © Christa Eder - Fotolia.com © A_Lein - Fotolia.com © Karin Jähne - Fotolia.com © jogyx - Fotolia.com © Martin_P - Fotolia.com © yellowj - Fotolia.com © LosRobsos - Fotolia.com © Stefan Körber - Fotolia.com © W. Zikas - Fotolia.com © Dmitry - Fotolia.com meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:10 Seite 5 Benefiz-Aktion „Eine Gemeinschaft hält zusammen ! – Hilfe für Bernd Jörka“ Mitten in Kleinschwarzenlohe hat das Leben für eine Familie eine Wendung genommen, bei der von einem auf den anderen Moment nichts mehr so ist, wie es vorher war. Die Familie steht vor großen, schier unlösbaren Problemen. Finanziell, existenziell. Eigentlich wollte er anderen helfen – und ist nun selbst auf Hilfe angewiesen. Bernd Jörka, 50, selbständiger Musiklehrer aus Kleinschwarzenlohe. Den meisten ist Bernd Jörka vor allem durch zahlreiche Feste in unserer Region bestens bekannt. Mit seiner Band „ToBe“ sorgte er nicht nur auf der Kleinschwarzenloher Kirchweih, dem Grillfest der Feuerwehr oder dem alljährigen Lindenfest der Kärwaboum für beste Stimmung. Auch in den Nachbarorten der Gemeinde Wendelstein und darüber hinaus tanzte und sang man zu seiner Musik bis tief in die Nacht hinein. Fußball ist nicht unbedingt seine große Leidenschaft – das ist die Musik. Doch als Freunde und Nachbarn ihn fragen, ob er bei einem Fußball-Freizeitturnier mitmachen will, lässt er sie nicht hängen und spielt mit. Eine Entscheidung, die sein Leben grundlegend ändern wird. Es ist ein sonniger Nachmittag am 27. Juli 2013. Alle haben gute Laune beim Spaßturnier des Kleinschwarzenloher FCN-Schalke 04-Fanclubs. Doch dann nimmt das Unheil seinen Lauf: Bernd Jörka fängt als Torwart im Spiel einen Ball, stößt dabei aber äußerst unglücklich mit einem Spieler zusammen. Er stößt mit seinem Kopf gegen den Brustkorb des Gegners, fällt nach hinten auf den Boden und bleibt regnungslos bei vollem Bewusstsein liegen. Arme und Beine kann er nicht mehr bewegen. Und das ist bis heute leider so geblieben. Bernd Jörka liegt in einer Spezialklinik in Bayreuth. Zwei gebrochene Halswirbel wurden mit Metallplatten versteift, er ist von der Schulter ab gelähmt, spürt seinen großen Körper nicht mehr. Bernd Jörka muss wohl ein halbes Jahr in der Klinik bleiben, voraussichtlich mit anschließender Reha. Bernd Jörka hat eine Frau und ein Tochter. Seit dem Unfall fällt er vom einen auf den anderen Tag als Versorger und Verdiener der Familie aus. Seine Frau arbeitet zwar halbtags bei der Gemeinde Wendelstein, doch das reicht natürlich nicht. Tochter Samira wohnt noch zu Hause, die Neunzehnjährige hat vor einem Jahr ein Studium begonnen und arbeitet nebenbei. Der Unfall war durch keine Versicherung abgesichert, weder privat noch über den Veranstalter. Eine Berufsunfähigkeitsversicherung hat der selbständige Musiker nicht, als Selbständiger auch keinen Rentenanspruch. Ohne Geld von außen wird es für die Familie Jörka unmöglich in unserer Gemeinschaft zu bleiben. Es sind aufwändige und sehr teure Arbeiten erforderlich, um das Wohnumfeld behindertengerecht umbauen zu können, damit Bernd Jörka wieder nach Hause kommen kann. Deshalb sind wir alle gefragt, in Kleinschwarzenlohe, in der Umgebung, auch in Rednitzhembach, wo Bernd Jörka die Jugendkapelle sehr erfolgreich geführt hat. Um ihm und seiner Familie wenigstens ein wenig aus dieser Misere zu helfen, ist die Aktion „Eine Gemeinschaft hält zusammen! – Hilfe für Bernd Jörka“ ins Leben gerufen worden. Die Gemeinschaft steht ein für einen Mitbürger. Jeder kann helfen, mit einem kleinen oder auch größeren Beitrag: Spendenkonto: Hilfsgruppe Bernd Jörka Kontonummer: 120 154 00 – Bankleitzahl: 760 501 01 Eine erste Benefiz-Aktion ist die bereits ausverkaufte Veranstaltung „Fränkischer Abend“ am Samstag, den 2. November in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe mit fränkischer Küche von Mario Achammer Livemusik von „RELOADED die Bäänd“, deren gesamter Erlös der Familie Jörka gespendet wird. Weitere Aktionen sind geplant. < meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:10 Seite 6 Kartenvorverkauf: Tel: 09129 / 33 72, www.latrova.de Jetzt auch online direkt bei www.reservix.de Vorverkaufsstellen: Zum Sportheim 13 Wendelstein Tel: 09129 / 33 72 www.latrova.de Freitag, 08. November 2013 | 20 Uhr Sonntag, 17. November 2013 | 20 Uhr Musikkabarett Liedermacher Schwarze Grütze WENZEL »TabularasaTrotzTohuwabohu« Der tägliche Informationsstrudel wirbelt uns im Kreis, im Oberstübchen ist Jahrmarkt und unser Kopfsalat springt im Quadrat. Jeder von uns scheitert daran auf seine Weise. Die Schwarze Grütze legt im aktuellen Programm den musikalischen Zeigefinger treffsicher in genau diese Wunde. Schon beim Entziffern des Titels sind wir leicht überfordert. Man muss schon zweimal hinsehen. Und genau das machen Dirk Pursche und Stefan Klucke in ihren wie immer bemerkenswerten Liedtexten auch. Neben der Musik brilliert das Duo vor allem durch die Sprache und ihre ausgefeilte, perfekt aufeinander abgestimmte Gestik und Mimik. Mit gekonnten Wortspielen zum Mit- und Nachdenken knüpft das Programm an die Informationsflut an, die täglich auf uns einprasselt. Der Name »Schwarze Grütze« entstand irgendwann im letzten Jahrtausend mal aufgrund der Doppeldeutigkeit des Wortes Grütze: Scharfsinn und Blödsinn, und das alles abgelöscht mit einem guten Schuss schwarzem Humor. Na dann! 17.-/15.- € zzgl. Gebühren »wenzel.solo:live« Wenzel hat als Musiker, Sänger, Komponist, Autor und Clown nicht nur die deutsche Lied- und Kulturszene Deutschlands mit geprägt, sondern auch uns im Casa De La Trova – mit seinen Geschichten über das Meer, die Freiheit, die Liebe, die Sehnsucht, den Kummer und das Phänomen der Irren und Idioten, schließlich vielem anderem, das uns Menschen verbindet und trennt. Wenzel, der Meister der Improvisation, verzaubert in seinem Soloprogramm seine Hörer mit Gesten, Blicken und dem Klang seiner von Whiskey und Rauch, von Wehmut und Rausch gegerbten Stimme. Akkordeon, Gitarren und Klavier wechseln unter seinen Händen je nach Laune. Immer ist es der Augenblick, der gefeiert wird, diese unwiederbringlichen Momente eines Lebens, einer Liebe, eines Konzertes. 18.-/16.- € zzgl. Gebühren Sonntag, 10. Nov. 2013 | 15 Uhr Wiener Kaffeehausnachmittag Salon-Trio Ferenc Babari Berühmtes & Beliebtes aus Oper und Operette Auch dieses Jahr können Sie bei uns wieder ein bisschen Kaffeehausatmosphäre aus dem vorletzten Jahrhundert erleben. Das Salonorchester Ferenc Babari ist bekannt aus Funk, Fernsehen sowie unzähligen Auftritten und natürlich auch ein sehr beliebtes Programmangebot auf unserer Bühne. Das hohe künstlerische Niveau des Ensembles, die Virtuosität und die perfekte Interpretation sind bezeichnend für dieses gut eingespielte Team – allesamt Mitglieder des Nürnberger Staatstheaters. Ein Nachmittag für Liebhaberinnen und Liebhaber der beschwingten Klassik, selbstredend mit Kaffee und Kuchen. 18.-/16.- € zzgl. Gebühren Mittwoch, 13. November 2013 | 20 Uhr Samstag, 23. Nov. 2013 | 20 Uhr Ringelnatz-Revue Achim Amme & U. K. Wendt »Echt verboten« Ringelnatz ist ein Klassiker geworden, ein Dichter, den alle kennen, aber keiner liest. Zu Unrecht. Den verborgenen Ringelnatz-Seiten widmen sich an diesem Abend zwei auf unserer Bühne gut eingeführte Künstler – Achim Amme, der Autor, Schauspieler und Ringelnatzpreisträger und der Weltmusiker Ulrich Kodjo Wendt, in den Medien bekannt geworden durch seine Arbeit mit Fatih Akin. Ihr Anliegen: Joachim Ringelnatz, diesen wunderbaren, mit einem großen Herzen ausgestatteten, rotzfrechen, immer für eine Überraschung guten Menschen, sowohl in seiner Tiefe, als auch in seinen literarischen, wie sonstigen Höhenflügen (und Abstürzen) einem breiteren Publikum näher zu bringen, ganz im Sinne des Dichtermottos »Vergiss die drei nicht: Treue, Wahrheit und Sinn für Schönheit.«. 17.-/15.- € zzgl. Gebühren Sonntag, 24. Nov. 2013 | 20 Uhr Musikalische Reise durch die Poesie Griechenlands Gitarren Total Sofia und Pantelis Tzovenos Martin C. Herberg »Lasst Noten sprechen« Die beiden lassen wortwörtlich für uns die Noten sprechen und entführen uns in die modernen Lieder des urbanen Griechenlands: die Empfindungswelt von Drogenkranken, Gefängnisinsassen, Ausgewanderten oder die Themen vom Verlust des Partners, vom Vergehen der Zeit. Sofia und Pantelis aus Thessaloniki erzählen in ihren griechischen Balladen von den großen Gefühlen des Lebens, von Liebe, Sehnsucht, Trauer und Einsamkeit. Aber auch poetische, märchenhafte Balladen und die uns sehr bekannten Lieder von Mikis Theodorakis, Manos Hatzidakis, Manos Loisos, Haris Alexiou, Nikos Kavadias, Vasilis Papakonstantinou, Kostas Hatzis und Eleftheria Arvanitaki werden in dem Programm nicht fehlen. Pantelis und Sofia interpretieren die Lieder teils gemeinsam, teils allein. 18.-/16.- € zzgl. Gebühren »Klangzauberer« Längst ist er vom Geheimtipp zum Kultgitarristen avanciert. Mit seinem Programm »Total Guitar« hat er in den letzten 34 Jahren über 2500 Auftritte in Europa und Nordamerika hingelegt und 8 Studio- und 2 LiveCD´s auf seinem eigenen Label »Lonesome Loser Records« veröffentlicht. Presse und Publikum sind sich ausnahmsweise einig: Egal ob in Kleinkunstbühnen, alternativen Kulturzentren oder auf Festivals � seine Auftritte sind ein Konzerterlebnis der besonderen Art. Die unkonventionelle Melange aus virtuosen Gitarrenstücken, exzellenten Songs, klangmalerischen, sphärischen Eigenkompositionen und eigenwilligen Interpretationen von »Klassikern« der U- und E-Musik lässt keine Langeweile aufkommen und begeistert bis zur letzten Minute. Mühelos lässt er verschiedenste Stilrichtungen zu einem homogenen Ganzen zusammenfließen, wobei ihm sein Studium der klassischen Gitarre ebenso zugutekommt, wie seine Mitgliedschaft in verschiedenen Rock-, Blues- und Flamencoformationen. Kurzum: M.C.H. bietet mit »Klangzauberer« eine hörens- und sehenswerte »Performance«, die auch hochgesteckte Erwartungen erfüllt. 16.-/14.- € zzgl. Gebühren Samstag, 16. November 2013 | 20 Uhr Kabarett Sarah Hakenberg »Der Fleischhauerball« Kann ein so sympathischer Mensch gemein sein? Jaaaaaa ! Denn das Markenzeichen von Sarah Hakenberg ist die Diskrepanz zwischen scheinbarer Naivität und purer Boshaftigkeit, zwischen charmantem Lächeln und teuflisch leuchtenden Augen, zwischen vordergründiger Harmlosigkeit und hintergründigem, staubtrockenem Humor. In ihrem Programm gräbt die Liedermacherin und Geschichtenerzählerin in den finsteren Kellern der menschlichen Psyche und findet dort Leichen, von denen wir nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren. Lügen und manipulieren wir nicht alle mehr oder weniger ein bisschen? Sind wir nicht auch alle ein bisschen Mörder? Sarah Hakenberg erzählt von ihren eigenen Leichen und ertappt uns selbst dabei auf frischer Tat. 17.-/15.- € zzgl. Gebühren 6 · Ticketshop Wendelstein, Alte Salzstraße 11 · ST- Ticket Point Schwabach, Spitalberg 3 · Buchhandlung Sägerhof Schwanstetten, Alte Straße 11 Freitag, 29. November 2013 | 20 Uhr Kabarett Christian Überschall »Saupreiß Schweizerischer« Sind die Deutschen noch zu retten? Vor zwanzig Jahren war Christian Überschall Steuerberater und mitten in der Midlifecrisis. Dann fand er etwas Besseres als Bilanzkosmetik und Gewinntuning: das Kabarett. Er wurde in Salzburg zum besten in München lebenden Schweizer Kabarettisten gewählt. Diese Auszeichnung hat er zum Anlass genommen, unter dem Titel »Saupreiß Schweizerischer!« ein Programm mit alten und neuen Texten zusammenzustellen. 18.-/16.- € zzgl. Gebühren meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:10 Seite 7 Beauty Point - Christine Tontsch informiert Heiße Beauty-Tipps für die kalte Jahreszeit Ein frostiger Wintertag kann den Pflegeerfolg eines ganzen Jahres vernichten. Frostzeit ist Leidenszeit. Kälte und Heizungsluft zerren unermüdlich an der Haut. Gefährdet sind besonders empfindliche Typen oder solche Häute, die schlecht durchblutet sind. Dem Gesicht und dem Hals lässt sich sehr gut helfen mit mehr Fett und Feuchtigkeit. Das ist eine wunderbare Kombination in Räumen mit Heizungsluft und deshalb geringer Luftfeuchtigkeit. Noch vor einem Jahrhundert, als die Wohnfläche mit Holz oder Kohle beheizt wurden, ließ Oma über den ganzen Tag hinweg Wasser in einem so genannten Schiffchen auf dem Herd verdunsten. Das war eine Wohltat für Haut und Atemwege. Heute lassen Klimaanlage und Heizungen die Wasservorräte der Hautspeicher verdunsten. Wer nicht mehrmals am Tag lüftet, bewegt sich außerdem im Sauerstoffmangel. Kälte schockt die Haut – besonders um die Augen Der rapide Wechsel von drinnen nach draußen kann bei frostigen Temperaturen die Haut schocken. Ohnehin schickt die Raumwärme viele vitale Funktionen in den Winterschlaf. Das bedeutet: Der Stoffwechsel ist eingeschränkt, die Talgproduktion reduziert. Besonders stark in Mitleidenschaft gezogen wird die sehr dünne Haut um die Augenpartie. Weil sich im Augenbereich weniger Talgdrüsen befinden, ist die Haut hier sehr anfällig für Linien, Fältchen, Falten, Krähenfüße. Trockenheit und Kälte beschleunigen die Probleme. Wenn`s schnell gehen muss Ein anstrengender Tag geht zu Ende. Wer will da nicht schnell zu Bett. Doch Vorsicht. Viele Hautprobleme sind auf eine nachlässige Reinigung am Abend zurückzuführen. Die Befreiung von Schmutz, Talgresten, ausgedienten Hautschüppchen und Make-up ist durch nichts zu ersetzen. Augen- und Nachtcreme dürfen auch nicht fehlen. Überheizte Schlafzimmer sind pures Gift. Ärgerlich ist das morgens, wenn die Zonen rund um die Augen geschwollen sind. Was braucht die Haut jetzt? Büro und Wohnzimmer öfter am Tag lüften. In alle Räume mit Heizungsluft eine Schale mit Wasser stellen. Hilfreich ist es, ein paar Tropfen Zitrone oder aromatische Öle hineinzugeben. Durch den Wasserdampf trocknet die Haut nicht so rasch aus. Das Schlafzimmer sollte auf kühleren Temperaturen gehalten werden, am besten vor dem Schlafen gehen nochmals die Fenster öffnen. Weil die Hautzellen über Nacht regenerieren, kommt der Pflege am Abend große Bedeutung zu. Auch am Abend Zeit nehmen zur Pflege. Jede Nacht können Sie die Haut in die Kur schicken. Da regeneriert sie viel schneller. Deshalb abends ein intensives Feuchtigkeitsgel auftragen. Danach eine feine Augencreme sanft einklopfen und das Gesicht mit einer wintertauglichen Nachtcreme versorgen. Empfindliche und stark gestresste Hauttypen können über Nacht eine rekurrierende Hilfe nutzen. Empfehlenswert ist ein Serum gegen inflammatorische Prozesse. Der Haut nicht zu viel zumuten Drinnen bedarf es immer viel Feuchtigkeit, um der Austrocknung zuvorzukommen. Draußen ein fetthaltiges „Wintermäntelchen“ aus öl- und vitaminhaltigen Präparaten. Bei extremer Kälte, aber auch schon dann, wenn die Quecksilbersäule im Thermometer leichte Minusgrade zeigt, ist das Kosmetikmäntelchen etwas dicker anzulegen. Schnee und Regen können die Haut erfrischen, eisiger Wind dagegen kann in wenigen Minuten die Haut überfordern. Rötungen Bei klirrender Kälte streiken die Blutgefäße. Das zeichnet Rötungen auf die Wange, die fälschlicherweise als „geplatzte Äderchen” bezeichnet werden. Abgesehen von Krankheitsfolgen und genetischen Gefäßanomalien sind solche Rötungen als Kälteschäden anzusehen. Trockene, dünne und empfindliche Gesichtshaut ist sehr anfällig. Hauttipps für zu Hause Stellen Sie Ihre Pflege auf die kalte Jahreszeit um. Geben sie ein intensives Feuchtigkeitsgel auf die Haut. Morgens, mittags, abends. Eine reichhaltige Wintercreme ist ein kosmetisches Muss. Bei brüchigen Hautgerüsten ist ein hochdosiertes Vitamin C Gel empfehlenswert, bei geröteter Haut ein Serum das inflammatorischen Prozessen entgegen wirkt. Gönnen Sie sich jede Woche eine Maske. Hals und Hände Natürlich sollten Sie den Hals mit einem warmen Schal und die Hände mit Handschuh schützten. Doch das alleine reicht nicht. Bei vielen Menschen zeigen Hals und Hände deutlichere Spuren des Alters als das Gesicht. Der Grund ist leicht nachvollziehbar. Wir pflegen das Gesicht weit häufiger und intensiver. Wer etwas auf sich hält, legt sich eine gute Handund Halscreme zu. Christine Tontsch, Beauty Point - Institut für ästhetische Kosmetik < 7 meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:10 Seite 8 Konzert Pavlov’s Dog Mo. 04.11. im Hirsch Beginn: 20 Uhr Schwanstetten. Behindertenarbeit in Tansania Di. 05.11 Eine Chance für alle... Beginn: 19.30 Uhr Wenn eine Band die Bezeichnung einzigartig verdient, dann sicherlich die US-amerikanische ProgRock Formation Pavlov`s Dog. 1973 gegründet von Chuck Berry`s Drummer Mike Safron, prägt vor allem David Surkamp's extreme Stimme den Sound der Band. Das Debütalbum Pampered Menial („Julia“, „Song Dance“) ist ein Meilenstein der Rockgeschichte und wurde in der Musikerszene sensationell aufgenommen. Durch interne Spannungen löste sich die Band bereits 1977 wieder auf. 2004 wurde völlig überraschend ein Anniversary-Konzert angekündig. Die Reaktionen waren weltweit so überwältigend, dass Surkamp und Bandgründer Mike Safron die Band mit jungen Musikern neu aufstellten. In den Folgejahren konnten Pavlov's Dog erfolgreich durch viele Länder touren. Weitere Infos: www.pavlovs-dog.de, www.concertbuero-franken.de i Wo: Hirsch, Vogelweiherstr. 66, 90441 Nürnberg Tickets: VVK: 31,15 € AK: tba € bei allen bekannten Vorverkaufsstellen Rednitzhembach Kartelrunde Auf geht`s zur nächsten Kartelrunde, ab sofort mit Schafkopfunterricht. Mo. 04.11. & 18.11. Beginn: 15 Uhr Nachdem der Schafkopf-Lehrgang mit Marga Beckstein ein voller Erfolg war, und viele mit Freude und Begeisterung dabei waren, haben wir nun eine regelmäßige Kartelrunde ins Leben gerufen. Wir treffen uns immer am 1. & 3. Montag im Monat, um 15 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage „Rednitzgarten“ in der Steigerwaldstr. 3a in Rednitzhembach. Unsere suche nach einem Schafkopflehrer war erfolgreich. Ab sofort bieten wir zu unserer gewohnten Schafkopfrunde zeitgleich einen Anfängerkurs an. Cornelia Griesbeck aus Wendelstein, ist eine versierte und begeisterte Schafkopfspielerin und hat sich bereit erklärt, interessierten Spielern und Spielerinnen das »Schafkopfen« zu lernen. Wenn sie also das Bayerische Kultspiel »Schafkopfen« lernen wollen, oder schon Grundkenntnisse haben, diese aber noch nicht für ein Spiel reichen, sind sie genau richtig. Schauen sie doch vorbei. Gerne dürfen sie Freunde mitbringen. Wir freuen uns immer über »neue Gesichter«. i Wo: Seniorenwohnanlage „Rednitzgarten“, Steigerwaldstr. 3a, Rednitzhembach. Weiteren Infos unter: Familie Gillmeier 09122 / 72 819 an. Einblicke in die Arbeit mit behinderten Menschen in Usa River / Tansania Das ist das Thema des Bildberichtes von Mona Behninger am Dienstag 5. November um 19.30 Uhr. Im Norden Tansanias, in Usa River, haben seit über 20 Jahren Menschen mit einer KörperbeMona Behninger mit ihren Schülern hinderung die Möglichkeit sich als Schneider, Schuster, Schlosser oder Schreiner weiterzubilden. Diese Einrichtung der Evang.-Lutherischen Kirche Tansanias wird von Mission Eine Welt in Neuendettelsau unterstützt. Nun haben dort auch Jugendliche und junge Erwachsene mit einer geistigen Behinderung die Chance in einer 1–2 jährigen Ausbildung ihre Fähigkeiten auszubauen, um somit mehr Chancen und Qualität in ihrem Leben zu haben. Mona Behninger Sozialpädagogin und Transaktionsanalytikerin aus Schwabach war zwei Jahre dort tätig und wird mit Bildern über den Aufbau und die Arbeit in dieser „Special Class“ berichten. Eintritt frei. i Wo: Im Katholischen Kirchenzentrum Schwanstetten, Nürnbergerstr. 49. Meron, 5 Jahre Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe. WERDE PATE! 8 Zukunft für Kinder ! WORLDVISION.DE meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:10 Seite 9 »Kultur im Riedner« Christian Klier liest aus seinem aktuellen Roman »Das ganze Jahr November«, der im November erscheint. Mi. 06.11. Beginn: 19.30 Uhr Eine Verfolgungsjagd durch Paris. In die deutschfranzösische Vergangenheit und zu den Abgründen der menschlichen Seele. Mit einem historischen Hintergrund – dem Massaker von Oradour-sur-Glane. Ein anonymer Brief lockt Tristan Novembre an die Küste der Bretagne. Doch dort wartet nicht nur das Meer auf ihn, sondern vor allem: Intrigen und Gefahren. Man verdächtigt ihn als Killer und verhaftet ihn. Zwar gelingt ihm schließlich die Flucht nach Paris, aber auch dort bleibt das Rätsel hinter den Geschehnissen bestehen. Wer hat das Komplott gegen ihn geschmiedet ? Und warum ? Schließlich wird klar, dass ihn eine Geheimorganisation verfolgt, um Rache für das ungesühnte Massaker von Oradour-sur-Glane aus dem Jahr 1944 zu nehmen; für den Geheimverbund ist die Historie längst noch nicht Geschichte. Und Tristan erkennt allmählich, wie tief er in die Wirren politischer Ereignisse verstrickt ist: Nicht nur durch die eigene Biographie lastet schwere Schuld auf ihm, sondern auch durch seinen familiären Hintergrund. „Das ganze Jahr November“ erzählt die Geschichte eines Mannes, der die Rätsel der Vergangenheit entschlüsseln muss, um sein Leben wiederzugewinnen – ein spannender Kriminalroman über Rache, Sühne und Vergebung. Christian Klier veröffentlichte drei Kriminalromane um Hauptkommissar Klotz. Bei ars vivendi sind bereits Kurzkrimis von ihm in mehreren Anthologien erschienen, zuletzt in „Leiche sucht Autor“ (2013). i Wo: Kultur im Riedner, Café Riedner Altdorf, Obere Badgasse 2 Bitte unbedingt vorher Karten reservieren: Tel. 09187 5261. Eintritt: 8 Euro Galerie Bernstein Feierabend – Jazz Do. 07.11. Beswingt in den Feierabend Beginn: 20 Uhr mit beliebten Jazzklassikern gesungen von Georgina Demmer und gespielt von Jockel Streb am Klavier und Freunden am Bass und Schlagzeug. Georgina Demmer, die an der Feuchter Gesangsschule »Free Your Voice« unterrichtet, fühlt sich in der Galerie Bernstein schon wie daheim. In verschiedenen Duo- Besetzungen und Stilrichtungen sang sie sich in den vergangenen Jahren in die Herzen der Zuhörer. Diesmal hat sie beliebte Jazzklassiker der 30- Jahre im Koffer, begleitet von ihrem langjährigen Musik-Partner Jockel Streb Klavier und (vielleicht) einem Kontrabassisten. i Wo: Galerie Bernstein, Fischbacher Straße 10, 90537 Feucht Veranstalter: Demmer/Streb. Weitere Infos: www.georgina-demmer.de Kontakt: [email protected] 9 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:28 Seite 10 Schwanstetten Jegelscheune Wendelstein, Forststr. 2, Wendelstein, www.jegelscheune.de Freitag, 29.11.2013 | 20 Uhr METROPOLMUSIK plays LOCHAMER LIEDERBUCH Das Lochamer Liederbuch, die „erste Liedersammlung Deutschlands“ ist ein ungehobener Schatz der Metropolregion Nürnberg. In einem großangelegten Projekt hebt die Metropolmusik diesen Schatz und präsentiert die Lieder in schillernder Gestalt: ein Ensemble der „Alten Musik“ pflegt die Lieder in „historischem“ Klang, während vielfältige zeitgenössische Ensembles frische Bearbeitungen der Lieder kreieren. Eintritt: 16,– € zzgl. Gebühren 19,– € Abendkasse ZAC-Rabatt möglich Südtirol und Sonstiges Sa. 09.11. Aquarellausstellung & Buchpräsentation von 17 bis 22 Uhr Im Zusammenhang mit der Buchpräsentation von Monika Martin »Apfelrausch«, ein Krimi aus Südtirol, stellt Frau Brigitte Geiß Aquarelle aus. Ein weitere Termin ist am Sonntag, 10. November von 10 bis 18 Uhr. i Wo: in der Kulturscheune Leerstetten, Kirchplatz. Freier Eintritt zur Ausstellung. Bühne für Menschenrechte e.V. Die Asyl-Monologe Freitag, 06.12.2013 | 20 Uhr Michaela Rabitsch & Robert Pawlik Quartet Michaela Rabitsch, Sängerin, Komponistin und einzige Top-Jazztrompeterin Österreichs - vom US Magazin Jazzscene als “a modern day female Chet Baker” bezeichnet - und ihr kongenialer Partner, der Gitarrist Robert Pawlik präsentieren mit „Voyagers“ ihre vierte gemeinsame CD und ein Programm, inspiriert durch ihre zahlreichen Tourneen der letzten Jahre durch Europa, Asien und Afrika. (Volks)musikalische Elemente verschiedener Länder oder Ethnien fließen in die Kompositionen ein oder inspirieren die Stücke. Ob mit afrikanischen Rhythmen oder Flamencotouch, kubanischem Feuer oder Balkan Grooves – jeder Song hat das „gewisse Etwas“, ohne die individuelle Handschrift der beiden Leader zu verleugnen. Unter dem Motto „Vielfalt statt Einfalt“ picken sie sich die interessantesten Elemente und Inspirationen aus verschiedenen musikalischen Kulturen und stellen sie kontrapunktisch dem eigenen musikalischen Background gegenüber und kreieren daraus eine erfrischend neue musikalische Melange. www.michaelarabitsch.com Eintritt: 16,– € zzgl. Gebühren 19,– € Abendkasse ZAC-Rabatt möglich Donnerstag, 26.12.2013 | 20 Uhr Steffi Denk & Flexible Friends »A Swinging After Christmas Special« Kurz nach Weihnachten wird es in der Jegelscheune in Wendelstein ein swingendes und höchst unterhaltsames Weihnachtskonzert geben. Denn die Ausnahme-Sängerin Steffi Denk wird mit ihren „Flexible Friends“ gleichsam virtuos und unterhaltsam ein stimmungsvolles musikalisches AfterChristmas-Special auf die Bühne zaubern. Zum Vorschein kommen Weihnachtslieder, Gospels und swingende Christmas-Songs. Und dass die ein oder andere musikalische Überraschung dabei ist, dessen kann man sich bei Steffi Denk immer sicher sein. Steffi Denk schafft es mit ihrer unnachahmlichen Stimme und ihren kongenialen musikalischen Freunden, ihren Zuhörern nicht nur einen wie gewohnt höchst unterhaltsamen Abend zu bieten, sondern sie auch mal witzig, mal anrührend, aber immer swingend in die entsprechende nachweihnachtliche Stimmung zu versetzen. www.flexiblefriends.de Eintritt: 16,– € zzgl. Gebühren 19,– € Abendkasse i Karten gibt es unter www.reservix.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie in der Bücherei Wendelstein. Karten mit ZAC-Rabatt gibt es nur in den Vorverkaufsstellen der Pressehäuser. 10 Änderungen vorbehalten Dokumentarisches Theater der Bühne für Menschenrechte Sa. 09.11. Beginn: 19 Uhr Buch und Regie: Michael Ruf Mit anschließendem Publikumsgespräch Die Asyl-Monologe erzählen von Ali aus Togo, von Freunden liebevoll „Präsident“ genannt, Felleke aus Äthiopien, der erst willensstark Abschiebeversuche verhindern muss, um dann einen Menschenrechtspreis überreicht zu bekommen, und Safiye, die nach Jahren der Haft in der Türkei und einer absurden Asylablehnung sich für das Lebensbejahenste überhaupt entscheidet: sie schenkt einem Sohn und einer Tochter das Leben. Die Asyl-Monologe handeln von Schritten hin zu Gerechtigkeit, indem sie nicht nur die Werdegänge von Flüchtlingen und Asylsuchenden inklusive der zunächst ‚normalen’ Lebensläufe in ihrer Heimat, der Fluchtursachen und ihrer Erfahrungen mit dem deutschen Asylsystem darstellen, sondern vor allem Geschichten von Trennungslinien und Koalitionen, von Feigheit und Mut, von Konflikten und Solidarität sind. i Wo: Bürgerhaus Schwabach, Königsplatz 33 a. Veranstalter: Amnesty International (Gruppe Schwabach-Roth) und Integrationsbeirat Schwabach. Eintritt: 5,– € / ermäßigt 3,– € Weitere Informationen: www.buehne-fuer-menschenrechte.de Schwabach Gitarrenkonzert Sa. 09.11. mit dem Schwabacher Kammerorchester Beginn: 20 Uhr Am Samstag, dem 9. November findet um 20 Uhr in der Spitalkirche das Herbstkonzert des Schwabacher Kammerorchesters statt. Dabei wird zunächst die Orchestersuite Nr. 2 in h-Moll von Johann Sebastian Bach aufgeführt, bei der die virtuose Flötenstimme von Susanne Muschaweck (Flötenlehrerin am „WEG“) interpretiert wird. Als weitere Werke sind die „Ária“ aus den „Bachianas Brasileiras“ des brasilianischen Komponisten Heitor Villa-Lobos in einer Fassung für Streichorchester zu hören, sowie die „Pavane“ des französischen Komponisten Gabriel Fauré. Das Hauptwerk stammt von dem spanischen Komponisten Joaquín Rodrigo: das „Concierto de Aranjuez“, welches das wahrscheinlich berühmteste Gitarrenkonzert ist. Der Solist hierfür ist der in ganz Deutschland und Europa konzertierende Maximilian Mangold, den die Fachzeitschrift „Gitarre Akuell“ als „Ausnahmegitarristen“ bezeichnet. i Wo: Spitalkirche Schwabach. Vorverkaufstellen in Schwabach: Buchhandlung Lesezeichen und Juwelier Zeller. Eintrittspreise: Vorverkauf: 12€/10€, Abendkasse: 14€/12€. meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:28 Seite 11 Autorenlesung in Schwanstetten Apfelrausch Sa. 09.11. Monika Martin präsentiert ihren vierten Krimi Beginn: 19.30 Uhr Am Samstag, 09. und Sonntag 10. November stellt die Schwanstettener Autorin Monika Martin ihren vierten Kriminalroman vor. In ihrem neuen Buch „Apfelrausch“ nimmt sie die Leser auf eine spannende Reise nach Südtirol mit. Im Gepäck hat Monika Martin eine gelungene Mischung aus gelesenen Buchpassagen, frei erzählten Sequenzen und kleinen Anekdoten. Außerdem ist zur musikalischen Unterstützung ihr Mann Michael Endres und befreundete Musiker mit von der Partie. Schwabach „Abendkleid & mehr …“ Große Benefiz-Versteigerung zu Gunsten des Pflegeheimes „Am Wehr“ So. 10.11. Beginn: 17 Uhr Die Besichtigung der Gaben ist ab 16 Uhr möglich. Der erfahrene Auktionator Jürgen Trobentar wird die Gäste in seiner heiteren Art durch die Auktion führen. Zur Auktion werden über 130 Posten aufgerufen. Die Heimleiterin Anika Emmermacher wird den Erlös entgegen nehmen. Getreu ihrem Motto „Ermitteln, wo andere Urlaub machen“, hat sich die Autorin als Schauplatz für ihre Geschichte wie in den Vorgängern der Krimi-Reihe wieder eine Region ausgesucht, die sie selbst bereist hat. Für das passende Flair während der Lesung sorgen original südtiroler Spezialitäten, stimmungsvolle Bilder der Malerin Brigitte Geiß und eine auf das Thema abgestimmte Bühnendekoration. Aus dem Inhalt. Bei der Obstgenossenschaft Kaltern in Südtirol referiert Edith Kössler über den Einsatz eines umstrittenen Verfahrens zur Lagerhaltung von Kernobst. Im Laufe der Veranstaltung kommt es zu Meinungsverschiedenheiten und Provokationen einzelner Apfelbauern. Noch am selben Abend wird sie erschlagen und in einem verlassenen Haus am Mendelpass versteckt. Der eigensinnige Commissario Roberto Pagani, strafversetzt nach Bozen, nimmt die Ermittlungen auf. Zu seinem Entsetzen muss er mit seinem alten Bekannten Kommissar Attila zusammenarbeiten. Über die Autorin. Monika Martin (Jahrgang 1969) lebt mit ihrem Mann und den drei Kindern in Schwanstetten. 2008 veröffentlichte die Sozialpädagogin bei Books on Demand ihren ersten Krimi „Die Tote im See“. Angespornt durch den Erfolg des Buches folgten schnell „Hitzewelle“ (2010), „Schattenschlag“ (2012) und „Apfelrausch“ (2013). Die Schwanstettener Krimiautorin Monika Martin (bürgerlicher Name Monika Endres) i Wo: Kulturscheune Leerstetten, Schwanstetten. Termine: Sa., 09. Nov. (19.30 Uhr) und So., 10. Nov. (10.30 Uhr) Eintritt: 6,– € Karten: Tankstelle Leerstetten, Dorfladen Leerstetten, Buchhandlung am Sägerhof, Gemeindebücherei Schwanstetten und an der Tages- bzw. Abendkasse Gesammelt hatte diese besonderen Gaben Babette & Rudolf Gillmeier seit Mai dieses Jahres. Auf dieser Versteigerung können interessierte persönliche Gegenstände ersteigern, die es zum Teil nicht zu kaufen gibt. Eingeladen sind alle Sammler, Schnäppchenjäger und Freunde von besonderen Gegenständen. Hier kann man schon mal an Weihnachten denken. Darunter sind viele signierte Bücher, CD`s, exklusive Abendkleider, Abendgalaanzug, Autogrammkarten, signierte Trikots und Fussbälle der Nationalmannschaft und vieles mehr… i Wo: Casa Fontana, Berlichingen Straße 10, Schwabach 11 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:28 Seite 12 K.i.S. präsentiert Blues & Boogie Fr. 15.11. mit Netzer und Scheytt Beginn: 20 Uhr Seit ihrem Gründungsjahr 1986 entführen Netzer & Scheytt mit atemberaubender Stilsicherheit ihre Zuhörerschaft auf eine musikalische Reise durch die Südstaaten der USA. Heute sind Netzer & Scheytt bei den großen Festivals Europas ebenso gerngesehene Gäste wie bei Kulturzentren, Jazzclubs oder klassischen Konzertreihen. Das komplexe Zusammenspiel des Duos – geprägt von großem Respekt vor den alten Meistern und dem gleichzeitigen Streben nach musikalischer Innovation – erntete euphorisches Echo der internationalen Presse. Als Experten für Blues und BoogieWoogie wurden Netzer & Scheytt zu TV- und Rundfunkproduktionen eingeladen. Für ihre Bühnenpräsenz und Publikumsnähe, ihr musikalisches Können und kurzweiliges Entertainment erhielt das Duo den Audience Award beim SWR Hotjazz Festival. i Wo: Kulturscheune Leerstetten. Karten bei: Buchhandlung am Sägerhof (Tel. 09170 / 94 77 66), OMV-Tankstelle (Tel. 09170 / 97 73 24) und an der Abendkasse. Theatergruppe des TSV Ochenbruck „Tante Rosel’s Lottoschein“ Fr. 15.11. Aufführungen im November Premiere 19.30 Uhr Mit Hochdruck probt die Theatergruppe des TSV Ochenbruck ihr neues Stück „Tante Rosel’s Lottoschein“ der Autorin Beate Irmisch. Im Bild: Hinten v.l.n.r.: Anneliese Leitner, Birgit Petrasch, Edi Weininger, Petra Schöpfer, Horst Wolfert, Petra Weininger. Stehend v.l.n.r.: Florian Weininger,Jutta Wolfert, Markus Weininger, Florian Lumpi, Jasmin Soukal, Reimund Hüneburg Wenige Wochen vor der Premiere feilt die eingespielte Truppe unter der Leitung von Florian Weininger noch an den letzten Feinheiten, um ihrem Publikum auch in diesem Jahr einige vergnügliche Stunden in der Schwarzenbrucker Bürgerhalle zu bereiten. Halten Sie sich diese Termine frei und freuen Sie sich auf einen lustigen und unterhaltsamen Abend mit der Theatergruppe des TSV Ochenbruck: Aufführungen: Freitag, 15. November 2013 (Premiere), 19.30 Uhr Samstag, 16. November 2013, 19.30 Uhr Freitag, 22. November 2013, 19.30 Uhr Samstag, 23. November 2013, 19.30 Uhr i Wo: In der Bürgerhalle Schwarzenbruck. Infos: www.facebook.com/theater.ochenbruck / www.tsv-ochenbruck.com/theater Der Vorverkauf läuft. Eintritt 8,00 EUR. Vorverkaufsstellen: Christophorus-Apotheke Schwarzenbruck (Tel: 09128/13814), Gemeindekasse Schwarzenbruck (Tel: 09128/9911 -42 oder -43) Schwabach Traditionelles Chorkonzert Sa. 16.11. der Chorgemeinschaft Katzwang Beginn: 19.30 Uhr In diesem Jahr steht das Konzert unter dem Motto: „Glanzpunkte der Musik" Unser musikalischer Leiter Bernhard Oppel hat erfolgreiche und beliebte Melodien zusammengestellt. Gestaltet wird das vielseitige Konzert von der Chorgemeinschaft Katzwang, den Sopranistin Petra Piccu, dem Tenor Michael Steinl und dem Akkordeon Ensemble Schwabach. i Wo: Markgrafensaal Schwabach. Einlass ab 18.30 Uhr. Karten (10,– €) gibt es bei der „VR Bank“ in Katzwang, Katzwanger Hauptstraße 36 oder beim „Bürobedarf Wissmeier“ in Schwabach am Rathaus und an der Abendkasse. 12 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:28 Seite 13 Eine Information der Goldschmiede Dorfner Gerd Bauer – zu Gast in der Goldschmiede Dorfner „Ein wahrer Menschen- und Tierfreund“ so wird der fränkische Künstler aus Nürnberg, Gerd Bauer, des öfteren beschrieben. Er ist bekannt für seine treffenden Karikaturen und witzigen Cartoons, die am Weltbild des Betrachters rütteln und ihm Denkstoff geben. Die Sicht des kritischen Zeitgenossen ist aber niemals wirklich bösartig. Gerd Bauer lernte das grafische Handwerk bei Professor Heinz Schillinger an der Nürnberger Kunstakademie 1981-1986. Kurz darauf erschien sein erstes Buch »Wüste Welt« im PLÄRRER-Verlag. Gefolgt von weiteren Cartoon Bänden im Eichborn-Verlag und Illustrationen zu Kinderbüchern von Rudi Sopper im Baumhaus-Verlag, unter anderem »Burgfrosch Balthasar« und »Klein-Gans«. Er zeichnete regelmäßig für die Abendzeitung Nürnberg (†) und veröffentlicht weiterhin in verschiedenen Magazinen. Der Kochbuchreihe »Sadd & Dsuffriedn« mit fränkischen Rezepten verlieh er auch eine persönliche Note mit seinen Zeichnungen. Sozusagen ein leckerer Augenschmaus. Mit Ausstellungen und Beteiligungen war er unter anderem schon in Berlin, Kassel, Greiz, Tokio und Kyoto vertreten. Doch um seine Kunst dieses Mal zu erleben und zu genießen, müssen Sie nicht in die Ferne schweifen, denn er ist ganz in Ihrer Nähe zu finden, in der Goldschmiede Dorfner. Dort entsteht eine Fusion aus Metall und Papier, getragene und gerahmte Kunst, geschmiedete Karikaturen und gemalter Schmuck. Vielleicht gibt es auch ein paar Kostproben aus seinem in Kürze erscheinendem Buch »Bauer(n)seufzer 2«. Die Ausstellung von Gerd Bauer ist vom 15. November bis Ende des Jahres in der Goldschmiede Dorfner, Am Steinbruch 8, Wendelstein/Röthenbach b. St.W. zu sehen. Der Künstler ist Samstag und Sonntag jeweils von 15-18 Uhr in der Goldschmiede anwesend. < 13 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:29 Seite 14 Kulturfabrik Roth, Stieberstraße 7, Roth Telefon 09171 848 -762 [email protected] www.kulturfabrik.de Samstag, 09. November 2013 | ab 13 Uhr Samstag, 23. November 2013 | 20 Uhr „Gehörlosenkultur für Alle“ Konzert Hands up 3 The RED HOT CHILLI PIPERS Hands up 3 ist eine Veranstaltung von Regens Wagner Zell in Kooperation mit der Kulturfabrik und knüpft an die frühere Kulturfabrik-Reihe „Kultur als Bücke“ an. Ab 13 Uhr ist im Foyer die Kunstausstellung von gehörlosen und hörenden Künstlern und ein Infomarkt geöffnet, dazu gibt es Aktionen zum Mitmachen (Eintritt frei). Um 15 Uhr spielt das Theater papp & klapp mit „Die Abenteuer des Herrn Fuchs“ fünf fantastische Fabeln zum Glück für alle Leute ab 3 Jahre. Das Stück wird von Gebärdendolmetschern übersetzt. Um 19.30 Uhr beginnt ein großer Galaabend mit dem Tanztheater „Nikita“, Clown Horst Bormann und der lautlosen Theatergruppe „Franken Deaf Show“ und dem Handtheater Zell. Karten für das Kindertheater und die Abendgala gibt es ausschließlich an der Tages- bzw. Abendkasse. »Bagrock« aus Schottland Als schottischer Exportschlager schlechthin werden seit einigen Jahren die Red Hot Chilli Pipers gehandelt. Im Rahmen ihrer „Breathe“Tour kommen sie zum dritten Mal nach Roth. Seit sie 2007 bei der britischen Talentshow „When Will I Be Famous“ den ersten Preis gewannen, sind die Pipers einem breiten Publikum bekannt und haben von Melbourne bis Milwaukee Konzertsäle mit ihrem „Bagrock“Sound zum Rocken gebracht. Clevere Coverversionen von AC/DC, The Who und einer tollen Neufassung der War-Nummer „Lowrider” zeigen, dass Rock und Dudelsack perfekt zusammenpassen. Ihr 2009er Live-Album „Blast Live !“ hat in Schottland DreifachPlatin gewonnen, das zweite Album „Bagrock To The Masses“ hat in Großbritannien Goldstatus erreicht. 2011 spielten die Pipers weltweit in ausverkauften Häusern. Auf ihrer Australientour unterstützen sie das schottische Team bei der Rugby-WM, Shows in den USA, in Saudi-Arabien und den Emiraten festigen ihren Ruf als einer der angesagtesten Live-Acts. Der Sound der Red Hot Chilli Pipers ist eine Mischung aus traditionellen Dudelsack-Melodien und modernen Anthems. Dienstag, 12. November 2013 | ab 19.30 Uhr Rother Poetry Slam Literatur – Performance – Comedy In die Herbst-/Wintersaison geht der Rother Poetry Slam am 12. November 2013. Seit Herbst 2011 treffen regelmäßig moderne Dichter aus der Region und weit darüber hinaus in der Kulturfabrik aufeinander und wettstreiten beim Publikum um die besten Texte des Abends. Moderiert wird der literarische Wettbewerb vom fränkischen Slammeister Michael Jakob. Ab 19.30 Uhr wechseln sich im Siebenminutentakt Newcomer mit Szene-Slammern aus ganz Deutschland ab. Karten gibt es nur an der Abendkasse. Donnerstag, 14. November 2013 | 20 Uhr Live-Filmvortrag Auf Achse »Orient« von Klaus Schier & Sonja Nertinger Reiseberichte üben seit jeher eine große Faszination aus. Nicht immer war es so einfach wie heute, ferne Regionen und fremde Kulturen kennenzulernen. Dennoch gibt es immer wieder Länder, die aufgrund instabiler Verhältnisse und Konflikte, für Reisende und Entdecker unzugänglich sind. Syrien ist aktuell eines davon. Unter diesen Umständen umso interessanter ist der Filmvortrag, den die beiden „Auf Achse“-Filmemacher und Weltenbummler Sonja Nertinger und Klaus Schier am Donnerstag, den 14. November 2013 in der Kulturfabrik präsentieren. „Abenteuer Orient“ haben sie ihren Weltreisefilm genannt. In einem live kommentierten HD-Film lassen die beiden ab 20 Uhr die Zuschauer hautnah den Zauber und die Vielfalt des Orients erleben. Zwischen Wüste und Indischem Ozean verlief ihre achtmonatige, äußerst kontrastreiche Reise, die sie durch Syrien, Jordanien, Israel, Saudi-Arabien, Dubai und den Oman führte. Entlang alter Karawanenstraßen sahen sie Überreste alter Kulturen wie Petra und Palmyra. In Israel ging es von den Golan-Höhen über Jerusalem bis zur Negev-Wüste und ans Tote Meer. Die Wüste Saudi-Arabiens stand im drastischen Gegensatz zu den luxuriösen Einkaufszentren, den weiten Stränden und den modernen Wolkenkratzern in Dubai. Lebhafte Märkte mit traditionellem Handwerk lockten im benachbarten Weihrauchland Oman, Ruhe verströmten die kargen Berge, die grünen Oasen und die beeindruckenden FjordLandschaft auf der Halbinsel Musandam. Dienstag, 19. November 2013 | 19.30 Uhr Literaturveranstaltung Autorengruppe Sonderzeit »Schreiben & Hören« - Lesung Bei der Literaturveranstaltung „Schreiben & Hören“ treffen sich auf Einladung der Rother Autorengruppe Sonderzeit am Schreiben Interessierte zum literarischen Miteinander in Workshop-Atmosphäre – zum Verfassen, Besprechen oder einfach nur Zuhören von Texten. Der Eintritt ist frei. Freitag, 22. November 2013 | 20 Uhr 9. Rother Kabarettherbst Sonntag, 24. November 2013 | 20 Uhr Musikalische Lesung Marianne Sägebrecht »Sterbelieder fürs Leben« Einen wunderbaren Abend fürs Leben versprechen die einzigartige Marianne Sägebrecht und der begnadete Multiinstrumentalist und Kabarettist Josef Brustmann in ihrer musikalischen Lesung „Sterbelieder fürs Leben“. Theater, Kunst, Kochen, Garten, Leben, Sterben – das ist alles eins in der Welt von Marianne Sägebrecht, sicherlich eine der bedeutendsten deutschen Schauspielerinnen („Zukkerbaby“, „Out Of Rosenheim“, „Der Rosenkrieg“, „Marga Engel“, „Omamamia“ etc.). Sägebrecht trägt in ihrem im Kunstmann Verlag als Hörbuch erschienen Programm nicht nur die Texte vor, sondern singt überdies auch noch wunderbar – übrigens zum ersten Mal öffentlich in ihrem Leben. Josef Brustmann, Kabarettist, Musiker und Lyriker, hat die Texte zusammengestellt und vertont, er begleitet die Lieder auf Klavier und Zither. Brustmann (Jahrgang 1954) war zehn Jahre lang ein Drittel des Bairisch Diatonischen JodelWahnsinns, ist Mitbegründer des wunderbaren Musik-Spektakels MonacoBagage und seit 2004 als Solokabarettist bekannt (Paulander-Solo-Kabarettpreis am Nockherberg). Bei allem, was aus Träumen, Fantasien und „anderen Welten“ herüberwinkt, scheint der Tod nur etwas Schlimmes zu sein für die Zurückbleibenden. Für die, die den Verlust im Herzen spüren müssen, bedarf es des Trostes der Dichter und Sänger. Samstag, 30. November 2013 | 20 Uhr 9. Rother Kabarettherbst Bernd Regenauer »MON€YFEST« Wenn’s ums Geld geht: Bernd Regenauer. Der „Metzgerei Boggnsagg"-Erfinder, „Scheibenwischer"-Texter und Träger des Deutschen Kabarettpreises präsentiert sein brandneues Programm „Mon€yfest“. Geld ist ein scheues Reh. Verfolgt von Profit-Piranhas, Investment-Wölfen, Fonds-Heuschrecken, Trading-Geparden und RenditeHyänen. Das wird gerne und häufig beklagt. Aber es geht nicht nur ums Geld. Es geht ums Eingemachte. Um Werte, die es wert sind, die aberwitzigsten Dinge zu tun. Weil der Schein das Sein beherrscht und Imageschäden von keiner Kaskoversicherung übernommen werden. Regenauer ist bissig und witzig, zornig und zärtlich, süffisant und charmant, und in Hochform wie eh und je. Han’s Klaffl „Das tut man nicht“, meinten vorab die kollegialen Bedenkenträger zu Han’s Klaffl, der – seines Zeichens Gymnasiallehrer – als Oberstudienrat K. schonungslos aufdecken wird, was wirklich hinter den verschlossenen Türen des Lehrerzimmers geschieht: „40 Jahre Ferien. Ein Lehrer packt ein...“. Tipp: Karten rechtzeitig kaufen. 14 i Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufstellen oder über die Funktion ticket direct auf www.kulturfabrik.de / www.eventim.de (gegen Aufpreis an eventim). Fragen zum Vorverkauf können unter 09171 848-714 beantwortet werden. meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:59 Seite 15 Schwander Carnevals Club Dämmerung SCC Fr. 16.11. im Sportheim des FC Schwand Beginn: 20 Uhr Mit 11 Gongschlägen wird am 16.11.2013 in Schwand die Dämmerung und damit die neue Session 2013/2014 eingeläutet. Alle aktiven Gruppen proben schon seit Anfang des Jahres um an der Dämmerung die neuen Tänze vorzustellen. Dieses Jahr wird wieder in bewährter Weise Präsident Stefan Klafke den SCC durch die Session führen. Neu! Katharina Appler stellt sich, als Vizepräsidentin an der Dämmerung vor. Der Schwander Carnevals Club will sich nach dem Aufruf des Fastnachtsverband Franken an der Sternstundenaktion des Bayerischen Rundfunks beteiligen. Jugendgarde und Juniorengarde haben fleißig gebastelt und möchten an der Veranstaltung die selbst gebastelten Sterne verkaufen. Bitte helfen Sie mit, dass wir einen schönen Erlös erzielen können. Vielen Dank. Wir freuen uns wenn wir Sie alle am 16.11.2013 um 20 Uhr in der Turnhalle im Sportheim des 1. FC Schwand begrüßen dürfen. Der SCC und seine nächsten Termine 2014. Inthronisation des Prinzenpaares mit schwungvollem Programm 11.01. (19 Uhr) Kinderfasching 25. Jan. (14 Uhr) Seniorennachmittag 16. Feb. (14 Uhr) Faschingszug 23. Feb. (14 Uhr) Weiberfasching 27. Feb. (20 Uhr) Prunksitzung wieder in der Gemeindehalle 01. März (19 Uhr) mit bekannten Künstlern. Vorankündigung: Klaus Karl Kraus und Oliver Tissot werden das Programm bereichern. Faschingsdienstag der Kehraus 04. März (19 Uhr) i Wo: Sportheim FC Schwand, Schwanstetten Veranstalter: Schwander Carnevals Club Weitere Informationen: www.scc-schwand.de Stadt Schwabach „Schwabach, Du“ ab sofort auch im Stadtmuseum Thomas Mantarlis und die „Söhne Schwabachs“ haben mit „Schwabach, Du“ eine Schwabacher Hymne produziert. Ab sofort ist die von vielen Sponsoren und der Stadt Schwabach unterstützte CD für 10 Euro auch an der Museumskasse erhältlich. Der größte Teil des Spendenerlöses kommt sozialen Projekten in der Stadt zugute, der Rest bleibt für das Stadtmuseum zur Unterstützung familien- und seniorenfreundlicher Projekte in der museumspädagogischen Arbeit. „Schwabach, Du“ ist eine Liebeserklärung an meine Heimatstadt, in der ich so gerne lebe“, sagt Thomas Mantarlis, der auch „Mr. Schwabach“ genannt wird. Neben Thomas Mantarlis (Keyboard, Schlagzeug und Gesang) sind die „Söhne Schwabachs“: Sven Bach (Akkordeon, Gesang), Willy Büttl (Gesang), Stefan Schleicher (E- und Akustikgitarre), Stefan Müller (Gesang) und Bernie Batke (Bass). Foto (Stadt Schwabach) Thomas Mantarlis (links), sein Sohn Evangelos und Museumsleiter Jürgen Söllner vor dem Stadtmuseum beim Überreichen der CD „Schwabach, Du“ für den Verkauf im Museum. < 15 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:29 Seite 16 Kultur in der Quelle „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in Nürnberg Die Ausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ ist noch bis zum 26. Januar 2014 im ehemaligen Quelle-Areal in Nürnberg zu sehen. Die Nachbildung des Grabschatzes in seiner originalen Fundsituation vermittelt die historisch einzigartige Entdeckung des PharaonenGrabes im Tal der Könige in Ägypten vor 91 Jahren. „Ich sehe wunderbare Dinge!“, soll der britische Archäologe Howard Carter am 26. November 1922 laut seinen Aufzeichnungen gesagt haben, als er eine Kerze in ein Loch zur Vorkammer des Grabes des vor über 3.000 Jahren verstorbenen Pharaos Tutanchamun hielt. Nach fünf Jahren mühevoller und zunächst vergeblicher Grabungsarbeit im Tal der Könige hatte der britische ©Semmel Concerts GmbH Archäologe kurz vor der AufAufreihung der Schreine und Särge in der Objektausstellung gabe des Ausgrabungsprojektes eine bis heute einmalige Entdeckung gemacht: Ein nahezu unversehrtes Pharaonengrab mit all seinen Schätzen. Diesen historischen Moment und die Geschichte der Entdeckung des Grabschatzes stellt 90 Jahre nach dem Sensationsfund in einzigartiger Weise die Ausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in einem monumentalen Gesamtzusammenhang mit 1.000 Objekten, Grafiken, Filmen und Audioguide lehrreich, spannend und unterhaltsam dar. 4,5 Millionen Besucher haben die Ausstellung bisher unter anderem in Zürich, München, Madrid, Budapest, Dublin, Brüssel, Seoul, Paris, Amsterdam und Berlin gesehen. Seit 12. Oktober 2013 wird die Ausstellung erstmals in Nürnberg präsentiert. Ausstellungsdauer: 12. Oktober 2013 – 26. Januar 2014 Öffnungszeiten: Di. – So. von 10 - 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) Montags geschlossen, außer: 28. Oktober., 23. und 30. Dezember, 6. Januar 2014 Geschlossen: 24., 25. und 31.Dezember Veranstaltungsort: Ehem. Quelle-Areal, Fürther Str. 205, 90429 Nürnberg Tickets: Erwachsene: ab 15 Euro, Kinder ab 7 Euro (Ermäßigungen z.B. für Familien und Schulklassen) Tickets sind unter 0180 5 - 57 00 97 (0,14 €/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.), unter 0911 / 99 47 99 94, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.tut-ausstellung.com erhältlich. Hotline für Schulen und Gruppen: 0911 / 99 47 99 95. < Jugendtreff Wendelstein e.V. Oldie-Gruftie-Party 2013 Fr. 16.11. ab 18 Jahren Einlass ab 19 Uhr mit den Weekend Warriors und Aftershowparty mit DJ Jung, Modern, Laut – ohne auf die guten, alten Klassiker verzichten zu müssen, machen die Weekend Warriors modernen Rock zu dem jeder feiern kann. Die sechs jungen Musiker aus und um Wendelstein werden euch auf der diesjährigen Oldie-Gruftie-Party so richtig einheizen ! i Wo: Jegelscheune, Forststraße 2, Wendelstein. Eintritt: 5 €. Senioren-Union Nürnberg-Süd »Christ und Politik« Di. 19.11. Dr. Günther Beckstein liest Beginn: 15 Uhr Im Rahmen der Veranstaltung »Christ und Politik« liest und erzählt Ministerpräsident a.D. Dr. Günther Beckstein aus seinem Buch „Die 10 Gebote – Anspruch und Herausforderung“ Dr. Günther Beckstein kennt die Facetten, Höhen und Tiefen in der Politik. Wir bedanken uns, dass er zur Senioren-Union Nürnberg-Süd zu dieser Veranstaltung kommt. i Wo: ARVENA-PARK Hotel Nürnberg-Langwasser, Görlitzer Straße 51 Weitere Informationen: www.csu.de/kv-nuernberg-sued Kontakt: Werner Gruber, SEN-Kreisvorsitzender, Tel. 0911 - 86 30 38 16 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:29 Seite 17 Die Musikschule Schuricht Wendelstein informiert Lust auf Schlagzeug und Percussion ? Diesmal stellen wir euch unserem Schlagzeuglehrer Ralph Christian Schneider vor. Ralph Christian hat an der Berufsfachschule für Musik in Nürnberg und Dinkelsbühl studiert (Staatlich geprüfter Ensembleleiter Rock / Pop / Jazz 2009) und ist außerdem Fachlehrer für Musik und Wirtschaft (Abschluss am Staatsinstitut Ansbach 2012). Er hat bei zahlreichen Musikproduktionen gespielt und viele CDs veröffentlicht, unter anderem mit Not For Sale, Fish and Scale, The Blackscreen, uvm. Konzerttourneen führten ihn schon bis nach Polen, Lettland, Estland und Russland. Außerdem hat er das Musikerportal www.myinstrument.de ins Leben gerufen, eine Art soziales Netzwerk für Musiker. Was heißt denn Percussion ? Percussion ist ein Begriff für perkussive Rhythmusinstrumente. Die Bandbreite reicht von Cajon („Sitztrommel“), Congas und Bongos bis zu tonalen Instrumenten wie Xylophon oder Marimbaphon. Damit macht man dann nicht nur Rhythmus, sondern spielt auch richtige Melodien! Percussion – in der Gruppe am schönsten ! Ist das nicht zu laut ? Gerade Percussion spielt man vorzugsweise in kleinen Gruppen von vier bis acht Leuten. Ein super Einstieg hierfür ist unser Cajonworkshop. Darüber hinaus bietet sich ein regelmäßiger Gruppenunterricht an für alle, die mehr als Cajon kennenlernen wollen… Natürlich kann ein „echtes“ Drumset sehr laut sein. Ist die Lautstärke ein Problem, kann man ebenso gut mit einem elektronischen Schlagzeug z.B. über Kopfhöhrer spielen, ohne dass jemand etwas hört. Eine ideale Lösung für alle, die in nicht in einem freistehenden Haus mit Keller leben! Und auch nicht teurer als ein „normales“ Schlagzeug… Der Schlagzeuger in der Band ! Ein Schlagzeuger ist das Rückgrat einer Musikgruppe und lässt die anderen Musiker überhaupt erst richtig wirken! Mit ein bisschen Fleiß kannst du schon bald in einer Band spielen, denn Schlagzeuger braucht man immer! Auch bei uns in der Schulband kann man Erfahrungen sammeln. Wie alt muss ich denn mindestens sein ? Mit ca. 7-8 Jahren kannst Du loslegen, zu spät für einen Einstieg ist es nie! Auf zur kostenlosen Probestunde ! Möchtest du Ralph Christian persönlich kennenlernen und noch mehr erfahren, dann vereinbare doch eine kostenlose Probestunde. Bist du dir noch nicht sicher, welches das richtige Instrument für dich ist, dann lass dich doch bei uns in der Musikschule Schuricht beraten, hier kannst du ja fast jedes Instrument lernen! < Schwarzenbruck Karl-Heinz Krätzer Do. 21.11. ÜBERGANGSWEISE – Kabarettistische Groteske über Leben, Sterben und Tod Beginn: 19 Uhr Der Lindelburger Kaberettist und Diakon Karl-Heinz Krätzer macht's ein letztes Mal. In kleinem, feinen Rahmen – der Galerie Pfaff in Schwarzenbruck – tritt er auf. Übergangsweise, wie auch sein Stück heisst. Musikalisch begleitet von dem bekannten Pianisten und Komponisten Franz Xaver Frank spielt Krätzer von Leben, Sterben und Tod. Und er spricht offen über dieses Tabu-Thema in unserer Gesellschaft. In seiner Groteske wird Karl-Heinz Krätzer das Publikum in ein Spannungsfeld von Erwartung und Gewissheit versetzen, Vorstellungen bestätigen und alternative Gedankengänge zum Umdenken anbieten. In seinem Stück spielt er den liebenswerten Chaoten Sepp Todt, der hinter das Geheimnis des Lebens und Sterbens schaut. ÜBERGANGSWEISE ist ein hintergründiges Programm, mal nachdenklich und natürlich auch heiter. Auf seiner Abschiedstournee gibt es in Schwarzenbruck nun eine letzte Möglichkeit, Krätzer und Frank zu erleben. Übergangsweise sozusagen. Diese Benefiz-Veranstaltung unterstützt Flüchtlingskinder, Spenden sind an diesem Abend besonders günstig … Die Galerie Pfaff, das KulturNetzwerk Schwarzenbruck, viele Flüchtlingskinder und die beiden Bühnenprofis freuen sich sehr über ein volles Haus. Für kulinarische Leckerbissen ist natürlich gesorgt. i Wo: Galerie Pfaff, Schwarzenbruck. Einlass: ab 18 Uhr. Kartenvorverkauf über: [email protected] Eintritt: 10,– €, Abendkasse 12,– €. 17 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:29 Seite 18 Demnächst in ihrem KAKUZE Förderkreis Katzwanger Kulturzentrum – KaKuze e.V. Lausitzer Str. 6 | Eingang Kurlandstraße 90453 Nürnberg-Katzwang Tel.: 0911 - 637 09 67 (Mo-Fr 9-12 / 15-18 Uhr / Sa 10-13 Uhr) eMail: [email protected] v.i.S.d.P.: W.B.Heinz www.kakuze.de Montag, 11. November | 9.00 Uhr KaKuze-Lesefrühstück: Martini-Geschichten Gedichte und Melodien rund um den 11. November mit der Schreibwerkstatt Wendelstein u. d. Leitg. von Gudrun Vollmuth Mit Laternenumzügen, Martinsspielen und Gänsebraten wird am heiligen St. Martin erinnert. In Mittelfranken kam an diesem Tag auch noch der „Pulzamärtl“ (Pelzmärtel) Davon will die Wendelsteiner Schreibwerkstatt bei einer „Suppenlesung“ erzählen. Neben Texten und musikalischer Umrahmung durch Herrmann Lahm gibt es eine schmackhafte Gemüsesuppe und natürlich frische Brötchen, Aufschnitt , Kuchen und Kaffee. Kostenbeitrag: € 4,- Freitag, 22. November | 20.00 Uhr Kabarett: Reden ist Schweigen - Silber ist Gold Tissottisen von & mit Oliver Tissot Statt sich das Leben durch zu große Ernsthaftigkeit zu verscherzen, sollte man auf den Lachverstand nicht verzichten. Oliver Tissot ist eloquenter Entertainer, kongenialer Kabarettist, schlagfertiger Stand Up Comedian und niveauvoller Hofnarr. Wortakrobatisch jongliert er Hochgeistiges mit Tiefgang und Tiefschürfendes in Hochform. Er verblüfft durch treffsichere und maßgeschneiderte Wortspiele sowie ausgefeilte und intelligent-hintergründige Pointen. Er setzt Humor mit Hintersinn ein. Altbekannte Themen verarbeitet er völlig neuartig und verankert Nachdenkliches nachhaltig mit viel Lachverstand. Oliver Tissot studierte Kommunikations-Design und Soziologie. An der Philosophischen Fakultät der Uni Erlangen schrieb er eine Doktorarbeit darüber, dass Humor gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise wichtig ist. 2009 wurde er mit der Dissertatiopn Gewinnbringendes Lachen? Humor als Humanfaktor zur Erreichung von Unternehmenszielen promoviert. Bekannt wurde er durch seine Auftritte in der TV-Sendung Fastnacht in Franken des Bayerischen Rundfunks. Eintritt: € 12,- Schüler, Stud. € 9,- / KaKuze-Mitgl.: € 10,-/7,- Samstag, 23. November | 20.00 Uhr Freitag, 15. November | 20.00 Uhr Live-Konzert: Hans Blues & Boogies Eine deutsche Blues Legende... Schon in den 50ger Jahren dem Jazz verfallen ist Hans Blues & Boogies bis heute eine Ikone und eine Legende des Blues... Seine Solokarriere startete „der deutsche Bluesbarde nach amerikanischem Vorbild“ vor 40 Jahren in Berlin. In einem langen, ereignisreichen Musikerleben teilte Hans (Jahrgang 40) die Bühne auch schon mal mit weltbekannten Künstlern wie Santana, Otis Rush oder Stevie Ray Vaughan. Aber sein Hauptbetätigungsfeld sind kleine Clubs und die Strasse geblieben. Seine Songs, in deutsch, englisch oder einer Mischung aus beiden Sprachen, beschreiben den alltäglichen Wahnsinn treffend und bissig - aber immer mit einem guten Schuss Humor. Sein Handwerkszeug sind die Bluesharp, Akustik, E- und Slide-Gitarren. Eintritt: € 12,- Schüler, Stud. € 9,- / Kakuze-Mitgl.: € 10,-/7,- Schüler, Stud. Sonntag, 17. November | 11.00 Uhr Matinée: Reif für die Insel – Musik aus Großbritannien Mit dem Duo FlauTasti Wenn es an einem Novembermorgen gar nicht richtig hell werden will und einem das Grau-in-Grau und die feuchte Kälte aufs Gemüt zu schlagen beginnen, gibt es nichts Besseres als ein wärmendes Getränk und ein herzerwärmendes Musikprogramm. Englische Komponisten, die sich mit solchen Wetterverhältnissen wohl bestens auskennen, haben wunderschöne, melancholisch-expressive, aber auch ebenso lebensbejahende und überraschend witzige Stücke geschrieben, die vom Duo FlauTasti in dieser Matinee einfühlsam und höchst virtuos interpretiert werden. Gönnen Sie diese Stunde voll musikalischer Raritäten, die Ihnen garantiert den Tag versüßen wird, dazu eventuell ein kleines zweites Frühstück, einen warmen Tee oder ein Glas Prosecco… Das Duo FlauTasti sind Gritli Kohler-Nyvall: Blockflöten; Andreas Frese: Klavier Eintritt: € 12,- Schüler, Stud. € 9,- / Kakuze-Mitgl.: € 10,-/7,- Schüler, Stud. Live-Konzert: Duo Songbird Kathrin Razum & Heinz Fink Das Duo Songbird, die Sängerin Kathrin Razum (Gitarre und Gesang) und Heinz Fink (Mandoline, Gitarre und Gesang) aus Kornwestheim überzeugen mit einer handverlesenen Kollektion zeitgenössischer Songs von bekannt beliebten US-Sängern. Das Repertoire des Duos umfasst darüber hinaus auch Interpretationen aktueller angloamerikanischer Balladen aus der Feder renommierter Songwriter, wie Gordie Sampson, Greg Trooper, Jeff Black oder Steven P. »Buddy« Miller. Dazu kommen Klassiker wie Jim Croces »Age« oder auch Balladen, wie die von Norman Blakes »Billy Gray«. Eintritt: € 12,- Schüler, Stud. € 9,- / Kakuze-Mitgl.: € 10,-/7,- Schüler, Stud. Freitag, 29. November | 20.00 Uhr Live-Konzert: The Church Pistols Hinter dem Namen Church Pistols verbergen sich fünf evangelische Pfarrer aus Franken und der Oberpfalz, die seit 20 Jahren ehrliche Rockmusik machen. Allerdings: „Wir sind keine Kirchenband, keine Sakro-Popper (oder SakroPopen), machen keine Kirchenmusik und spielen auch kein neues geistliches Liedgut. Was spielen wir dann ?“ Rock- und Blues-Odies vom Feinsten werden neu interpretiert, Woodstock lässt grüßen, die »Pistolen« erweisen Legenden wie Jimmy Hendrix, Eric Clapton, John Lennon, Mick Jagger oder Carlos Santana Referenz. Mit Spielfreude und Spaß rocken die Pastoren ihr Publikum durch die 60ger bis 80ger Jahre. Die aktuelle Besetzung besteht seit 4 Jahren: Martin Simon (Bass), Hans-Peter Pauckstadt-Künkler (Drums,Vocal), Stefan Thumm (Keyboards, Vocal), Armin Felten (Gitarre, Vocal) und Christian Stuhlfauth (Gitarre, Vocal). Allerdings an die berüchtigten Sex Pistols erinnert nur der Name der Band. „Wir sind keine Punker. Dazu sind unsere Harre viel zu schütter. Und wir spielen auch Lieder, die mehr als drei Gitarrengriffe haben…“ Eintritt: € 12,- Schüler, Stud. € 9,- / Kakuze-Mitgl.: € 10,-/7,- Schüler, Stud. Sonntag, 1. Dezember | 11.00 Uhr Weihnachtsbasar: 1. Advent im KaKuze Ob Selbstgebasteltes, Selbstgebackenes oder Selbste ingeweckte... Hier finden Sie die passenden, originellen und außer-gewöhnlichen Weihnachtgeschenke für Ihre Lieben oder auch für sich selbst. Lassen Sie sich einfach vom Duft unseres Punsches verzaubern… Dienstag, 19. November | 20.00 Uhr KaKuze-Reiselust: Island – von verlassenen Fjorden über bunte Berge zu den Eisriesen Digitale Diashow von Andrea und Ronald Förster Island ist zu 100 % vulkanischen Ursprungs; seine ältesten Teile (Ost- und Westfjorde) haben sich vor ca. 20 Millionen Jahren aus dem Meer erhoben, noch heute wächst das Land durch unaufhaltsamen "Nach-schub" aus dem Erdinneren. Durchschnittlich alle fünf Jahre kommt es zu einer Vulkan-Eruption, zuletzt 2011 unter dem Vatnajökull (Grímsvötn). Als Folge mancher Vulkanausbrüche führt geschmolzenes Gletschereis zu einer gigantischen Überflutung des südlichen Küstenlands. Der Kampf zwischen heiß und kalt fand nicht nur bei dieser Gelegenheit statt. Ein großer Teil der isländischen Landschaft ist durch diesen Kontrast geprägt. Von heißen Quellen und Bächen geschaffene Eishöhlen und Schneetunnel sind nur die augenfälligsten Beispiele. Eintritt: € 4,- / KaKuzemitglieder: € 3,18 18 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:12 Seite 19 19 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:36 Seite 20 Kolumne von Marc Seubert Eine Reise in unsere haarige Vergangenheit – Teil 1 Wie jeden Tag standen Sie wahrscheinlich auch heute Morgen im Bad und haben Ihr Haar für den Tag gestylt. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was unsere Vorfahren an dieser Stelle gemacht hätten ? Ich werde hier Licht ins Dunkle bringen ! Könnte Ötzi mit uns sprechen, so würde er zu diesem Thema vermutlich folgendes sagen: „Haare ? Sind mir eigentlich egal, Hauptsache sie halten mich warm, schützen mich vor Wind, Wetter und Sonneneinstrahlung.“ Und so waren sie, die Steinzeitvertreter. Dort war noch kein Platz für Modetrends oder Berufe wie den heutigen Friseur. Viel interessanter – aus haariger Sicht – wurde es bei den Ägyptern. Sie trugen ihre Haare entweder zur Glatze rasiert, oder in der Pagenkopflänge. Wer es sich leisten konnte, trug Perücken. Und hier kam der Perfektionismus der Ägypter durch. Historiker entdeckten zufällig bei der Untersuchung von Perückenfragmenten, dass diese aus vielen kleinen geflochtenen Zöpfen bestanden. Und erstaunlicherweise hatte jedes dieser Zöpfe absolut exakt die gleiche Anzahl von Haare ! Auch das Haare färben war dort nicht fremd. Benutzt wurden z.B. Extrakte der Hennapflanze, die mit tierischen Bestandteilen gemischt wurden; oder die Blätter der Pflanze Indigo. Hiermit konnten die Lieblingsfarben Rot und Schwarz gefärbt werden. Auch Haarpflege war damals up to date – auch damals kannte man verschiedene Öle, die Glanz spendeten. Bienenwachs war damals das wohl erste Haargel ! Auch die alten Griechen waren aus haariger Sicht schon ziemlich ausgefuchst. Die Haarkünstler damals waren Stars in der Gesellschaft ! Geliebt wurde langes, lockiges Haar – und hier wurde nachgeholfen ! Der erste »Lockenstab« wurde erfunden: ein hohler Stab aus Bronze, der über dem Feuer erhitzt wurde und traumhafte Korkenzieherlocken ermöglichte. Das Haar wurde damit entweder offen oder in Lockigen Knotenvariationen getragen. Auch im alten Rom der Antike waren Locken wie auch Flechtvarianten Trend. Die Römerinnen hatten aber ein riesiges Vorbild: Die Germaninnen ! Ihr blondes Haar galt als Sexsymbol und die dunkelhaarigen Römerinnen nahmen sämtliche Strapazen auf sich, um diesem Vorbild nachzueifern: von Färbemitteln bis Perücken, die aus abgeschnittenen Haaren germanischer Sklaven bestanden, war alles erlaubt. Jeder der etwas auf sich hielt und es sich leisten konnte, hielt eine Sklavin, die sich ausschließlich um Haare kümmerte. Erst seit dem 14. Jahrhundert kann man den eigentlichen Vorfahren des heutigen Frisörs erkennen: den Bader. Er betrieb Badestuben, kümmerte sich um das Haar, aber auch Schröpfen oder Zähne ziehen und einfache chirurgische Eingriffe fielen in seine Zuständigkeit ! Später waren Barock und Rokoko auch sehr eigene Epochen. Es kam in Mode, Perücken zu tragen. Unsere Frisör-Vorfahren wurden in dieser Zeit als Künstler gefeiert. Die Haare wurden aufwändig gelockt und zu kunstvollen Frisuren drapiert. Auch die Herren trugen Perücken. Sie rasierten die eigenen Haare oft ganz ab, da sich aufgrund mangelnder Hygiene oft Parasiten einnisteten. Alternativ wurden die Haare kunstvoll eingerollt und oftmals gepudert. Das Waschen der Haare galt wie das Baden als ungesund und wurde auf ein Minimum reduziert. Schlechte Gerüche wurden überpudert und mit Parfüm überdeckt. Im Rokoko erreichte die Kunst des Frisierens seine Spitze. Marie Antoinette, die damalige Königin Frankreichs, galt als Ikone des Barocks. Ihre Frisur »La Belle Poule« ging in die Geschichtsbücher ein. Zur Feier eines Sieges auf hoher See ließ sie sich ein 60 cm langes und 50 cm hohes Schiff auf einem Drahtgestell auf dem Kopf befestigen. Die Haare wurden aufwändig nach oben frisiert und gesteckt und sollten die Wellen repräsentieren ! Und wie dann Dauerwelle, Bubikopf oder Vokuhila die Welt eroberten, lesen Sie in der nächsten Ausgabe. Ihr Marc Seubert vom Hairlike frisörteam seubert 20 < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:39 Seite 21 Kühlen Ko pf b ew eH rik l ah Gelungener Start in den Winter nU r vo Beim 5. Kreativtag im Luna-Kino kam keine Langeweile auf. n Fast 200 Strick- und Häkelbegeisterte Besucher fanden sich am Mittwoch den 16.10. im Handarbeitsladen FILART in Schwabach ein. Von Altorf bis Ansbach kamen die begeisterten Handarbeiterinnen und viele davon besuchten einen der kostenlosen Workshops nebenan im LUNA-Kino. – Ein a rm o f e In en tio rt , FilA enn Bei Kaffee, Gebäck und guter Stimmung entstanden Häkelmützen, Schals, Loops und andere modische Woll-Accessoires. So manche „Häkelanfängerin“ konnte schon nach 1-2 Stunden ihre fertige Mütze aufprobieren. Von 10-18Uhr wurde gehäkelt bis die Nadel glühte. warme Mütze n hä ke ln „Beanie“, „Shorty“, „Normalo“ oder „Long cut“ heißen die Mützenformen der Saison. Ein wahrer Hingucker und unentbehrlich für diesen Winter. Haben Sie den Kreativtag verpasst ? Besuchen Sie unseren wöchentlichen Stricktreff. Ob Profi oder Anfänger bei uns sind Sie in den Besten Händen. Hier gibt es Unterstützung ab der ersten Masche. Wir geben Tipps und zeigen Ihnen die kleinen und großen Tricks zu einer perfekten Handarbeit. < Eine Information von Marc Seubert, Hairlike frisörteam seubert Tracht meets Fashion Die urbayerischen Traditionen mit den Fashiontrends der heutigen Zeit zu verbinden – darum ging es in der Show der „Foundation Guillaume“, einem Zusammenschluss zahlreicher talentierter Jungfriseure, auf der Friseurfachmesse »Haare« in Nürnberg. Die Junioren der hochkarätigen Friseurvereinigung „Intercoiffure“ zeigten im Frisurenbereich klassische Flechtelemente und Trachtenkleidung, die danach gegen Abendkleider ausgetauscht und die Frisuren passend dazu auf der Bühne umfrisiert wurden. Mit wenigen Handgriffen wurden aus den Oktoberfestvarianten zauberhafte Hochsteckfrisuren, die man für sehr schicke Anlässe gut tragen könnte. Dies faszinierte das anwesende Fachpublikum und brachte tosenden Applaus bei der bis auf den letzten Zuschauerplatz gefüllten Showbühne. Zu den beiden Frisurenshows wurde außerdem ein Flashmob organisiert und über 40 weitere Modelle gestylt, um auf die Weltmeisterschaft der Friseure 2014 in Frankfurt aufmerksam zu machen. „Es war ein tolles Erlebnis, die staunenden Besucher und Juroren zu beobachten, als unsere Modelle mit lauter Musik aus allen Richtungen zur Wettbewerbsbühne stürmten !“, sagte Top-Stylistin Eva Heidingsfelder vom Hairlike Friseurteam Seubert in Rednitzhembach, die zum dritten Mal in Folge mit dem Intercoiffure-Team in Nürnberg vertreten war. Im Rahmen der Messe »Haare« fanden auch zahlreiche Wettbewerbe statt. Hierbei trat Azubine Lisa Karl aus der Schwanstettener Hairlike-Filiale beim Berufschulwettbewerb an und holte prompt den dritten Platz für ihre Kreation zum Thema »Burlesque«. < HAIRlike-Eva on Stage mit Mario Leibold 21 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:43 Seite 22 Auto/Motorrad N OV E M B E R 2 0 1 3 Liebe Leserinnen und Leser, gehören Sie zu den Menschen, die dem feuchtkalten Herbstwetter mit einem Urlaub in ferne Länder entweichen, dann möchte ich Ihnen folgende Informationen vom ADAC ans Herz legen. Ihr H.J.Michael Herbst < Nicht zu sorglos in den Traumurlaub starten Bei Fernreisen gilt: Impfen nicht vergessen Herbst und Winter sind klassische Jahreszeiten für den Traumurlaub und Reisen in ferne, exotische Länder. Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) treten bis zu 40 Prozent aller Fernreisenden ihren Urlaub aber völlig unvorbereitet an. Der ADAC hat die wichtigsten Informationen zur Gelbfieberimpfung und zur Malariavorsorge für die beliebtesten Urlaubsländer weltweit zusammengestellt. Wo zum Beispiel eine Gelbfieberpflichtimpfung besteht oder für welches Land eine Beratung zur Malariaprophylaxe notwendig ist, erfahren Reisende durch die nebenstehende ADAC Auflistung. In vielen Ländern sind Kinder unter einem Jahr von der Gelbfieber-Impfpflicht befreit. Urlauber über 60 Jahre können sich vom Arzt von der Impfung befreien lassen, da bei ihnen mögliche Nebenwirkungen häufiger vorkommen. Grundsätzlich sollten Reisende mit Vorerkrankungen, Kinder oder Schwangere sich persönliche von einem erfahrenen Arzt oder im Tropeninstitut beraten lassen, wenn das Reiseziel in Ländern mit niedrigem hygienischen Standard liegt. Auch der aktuelle Impfschutz gegen Diphtherie, Tetanus (Wundstarrkrampf ) und Poliomyelitis (Kinderlähmung) sollte etwa zwei Monate vor Reiseantritt überprüft werden. Zahlreiche Erkrankungen werden allerdings auch durch Nahrungsmittel und Getränke übertragen. In vielen außereuropäischen Ländern gibt es 22 bestimmte Medikamente überhaupt nicht oder nur in anderer Zusammensetzung und Dosierung als in Deutschland. Der ADAC empfiehlt Fernreisenden deshalb, eine individuelle Reiseapotheke zusammenzustellen. Wer sich informieren möchte, erhält Tipps zu reisemedizinischen Themen und Adressen von Tropeninstituten unter www.adac.de/tourmed Zudem können sich ADAC Mitglieder unter 089 / 76 76 77 individuell telefonisch beraten lassen. < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:36 Seite 23 Markt Wendelstein Hinweise zum Fahrverhalten im Kreisverkehr: Foto: meier-Magazin Seit Oktober 2013 gibt es in Wendelstein am Kreuzungspunkt „Sperbersloher Straße/Richtweg/Querstraße“ einen Minikreisverkehr mit einem Durchmesser von 20 Metern. Nachfolgend einige Hinweise zum Fahrverhalten: Im Kreisverkehr geht es immer links herum. Unnötiges Drehen von Extra-Runden im Kreisverkehr ist nicht gestattet. Das Befahren der höhengleichen Mittelinsel und der seitlichen Fahrbahnbegrenzungen (betonierte Flächen) ist nur Fahrzeugen gestattet, für deren Abmessungen die asphaltierte Kreisverkehrsfahrbahn nicht ausreicht (z. B. Lkw, Linienbusse). Dabei muss eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen sein. Vorrang und Wartepflichtiger Der Verkehr auf der Kreisfahrbahn hat Vorfahrt, einfahrende Fahrzeuge sind wartepflichtig. Das Tempo sollte deshalb bei Annäherung an einen Kreisverkehr herabgesetzt werden. Beim Einfahren und beim Ausfahren in den Kreisverkehr besteht Wartepflicht gegenüber Fußgängern auf den Zebrastreifen. Der Vorrang der Fußgänger muss in beiden Fahrtrichtungen beachtet werden. Der Radwegverkehr wird (ausgenommen Kinder bis max. 10 Jahren) auf der Fahrbahn geführt. Blinken Bei der Einfahrt in den Kreisverkehr darf nicht geblinkt werden. Beim Ausfahren aus dem Kreisverkehr muss der Blinker gesetzt werden. Halten und Rückwärtsfahren Das Halten und Rückwärtsfahren im Kreisverkehr (außer verkehrsbedingt notwendig) ist verboten. < 23 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:36 Seite 24 Auto/Motorrad N OV E M B E R 2 0 1 3 Neuer Nissan Note geht an den Verkaufsstart Dynamisches Design, nützliche Features und Premium-Sicherheit erstmals auch im B-Segment. Mit der Markteinführung des neuen Nissan Note am 7.Okober 2013 bereichert eine bis dato einzigartige Kombination aus dynamischem Design und sonst nur höherklassigen Fahrzeugen vorbehaltenen technischen Features das B-Segment. Beispiel Nissan Safety Shield Als intelligenter Co-Pilot kombiniert der erstmals in einem europäischen Nissan eingesetzte Sicherheitsschild gleich drei hochmoderne Assistenzsysteme: die Überwachung der Toten Winkel beidseits des Fahrzeugs (Blind Spot Warning), einen Detektor, der vor dem Verlassen der Fahrspur warnt (Lane Departure Warning) und ein System zur Erkennung beweglicher Objekte (Moving Object Detection). Alle drei Überwachungsorgane stützen sich auf eine einzige, am Heck angebrachte Weitwinkel-Kamera. Dank einer integrierten Wasch- und TrockenblasFunktion liefert sie bei jedem Wetter scharfe Bilder. Der neue Note ist zugleich das erste B-Segment-Modell mit Around View Monitor (AVM). Das von Nissan selbst entwickelte und bereits in anderen Fahrzeugen der Marke eingesetzte System stützt sich auf vier rund um das Auto verteilte Mikrokameras, die eine 360-Grad-Rundumsicht auf das Display des Navigationsgeräts projizieren. Die Helikopterperspektive hilft bei Parkmanövern und vermeidet teure Bagatellschäden. 24 Premium Design innen wie außen Der speziell auf die Bedürfnisse europäischer Kunden zugeschnittene Note verquickt einen langen Radstand (2,60 Meter) mit kurzen Karosserieüberhängen zu einem sportlich-agilen Gesamtauftritt. Der durchweg mit hochwertigen Materialien ausgestatteten Innenraum beherbergt zahlreiche clevere Details wie zum Beispiel das Karakuri-BoardSystem, mit dem sich ein zweistöckiger Kofferraum oder vertikale Staufächer herstellen lassen. 8 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:37 Seite 25 Fortschrittliche und extrem effiziente Motoren Zum Marktstart bietet Nissan den neuen Note mit zwei Motoren an: mit dem 59 kW (80 PS) starken 1,2-Liter-Benziner mit drei Zylindern oder mit dem 1,5 Liter Turbodiesel (dCi) mit 66 kW (90 PS), der lediglich 92 g/km CO2 ausstößt. Die Topmotorisierung folgt zum Frühjahr 2014: der per Kompressor aufgeladene 1,2-Liter-DIG-S-Motor mit 72 kW (98 PS) und einem für einen Benziner des B-Segments führenden CO2-Ausstoß von lediglich 99 g/km. Drei Ausstattungsstufen zur Wahl Nissan offeriert den neuen Note in drei Ausstattungsstufen: Visia, Acenta und Tekna. Schon die Einstiegsversion verfügt ab Werk über eine Stopp/Start-System, sechs Airbags, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ein Reifendruckkontrollsystem und eine Geschwindigkeitsregelanlage inklusive Speed Limiter. Quelle: Nissan < Markt Wendelstein Mehr Unfälle im November und Dezember an gefährlichen Stellen das Tempo herabsetzen; beim Auftauchen eines Tieres lieber bremsen als ausweichen, denn gefährliche Ausweichmanöver haben schon schlimme Unfälle verursacht. < Besonders wichtig: sehen und gesehen werden ! Die Unfallhäufigkeit nimmt in den Monaten November und Dezember zu. Auf glatter oder nasser Fahrbahn vergrößern sich die Bremswege nicht unerheblich. Autofahrer sollten unbedingt auf ausreichenden Sicherheitsabstand achten. Auch wenn die Straßen noch nicht schneeoder eisbedeckt sind, kann morgens auf und unter Brücken nicht selten Reifglätte (selbst bei plus vier Grad) die Autofahrer gefährden. Mit den für diese Jahreszeit typischen Sturmböen ist ebenfalls zu rechnen. Wer als Fußgänger unterwegs ist, sollte reflektierende oder zumindest helle Kleidung tragen, um besser gesehen zu werden. Die Eltern von Schulkindern sollten hierauf besonders achten, denn jedes Jahr verunglücken in Deutschland etwa 50.000 Kinder unter 15 Jahren auf der Straße. Zur Unfallvermeidung sollten auch Radfahrer beitragen – indem sie z.B. darauf achten, dass die Radleuchten in Ordnung sind, und bei einbrechender Dämmerung das Licht auch einschalten. Sicherheit geht vor Schnelligkeit, und zur Sicherheit gehört gutes Sehen. Wer vermutet, dass die eigene Sehfähigkeit nachlässt, sollte vorsorglich einen Sehtest vornehmen lassen. Besonders älteren Autofahrern ist dies zu empfehlen. Zur Vermeidung von Wildunfällen auf Warnhinweise achten; besonders in der Morgen- und Abenddämmerung vorausschauend fahren und 25 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:37 Seite 26 jungeSeiten extra für euch ! Stadt Schwabach Freiwillige Feuerwehr Worzeldorf Start des Literaturfestivals LesArt Kein Winterschlaf bei der Worzeldorfer Jugendfeuerwehr Bereits zum 17. Mal, vom 2. bis 10. November, bietet das beliebte Literaturfest LesArt mit neun renommierten Autoren, dem Kabarettisten Michael Lerchenberg sowie dem Literaturkritiker Denis Scheck ein abwechslungsreiches Programm. Lesungen von Kinder- und Jugendbuchautoren an allen Schwabacher Schulen und ein Schreibwettbewerb um den LesArt-Nachwuchspreis runden den Lese-Herbst ab. Zum Auftakt präsentiert Michael Lerchenberg den grandiosen Komiker Karl Valentin, mit ihm agiert und streicht am Cello Jost-H. Hecker vom „Modern String Quartet“. Der ehemalige Erste Bürgermeister von Hamburg, Ole von Beust, gehört genauso zu den Vorlesern wie der Jakob-Wassermann-Preisträger Robert Schindel, der Satiriker Eckhard Henscheid oder Christoph Hein, der alte Mythen ins moderne Leben holt. Die Bestseller-Krimi–Autorin Andrea Maria Schenkel verwandelt einmal mehr einen historischen Mordfall in einen hochspannenden Krimi. Werner Köhlers kulinarische Lesung ist ein lebenspralles Roadmovie über das Vatersein und die Leidenschaft fürs Kochen. Denis Scheck plaudert über seine Begeisterung für Tolkiens „Der Hobbit“, flankiert von einer Lesung mit Andreas Fröhlich, der deutschen Stimme des Gollum in der Hobbit-Filmtrilogie. Miroslav Nemec, bekannt als Tatort-Kommissar, erzählt seine facettenreiche Geschichte – musikalisch umrahmt von ihm selbst, da er auch Profi-Musiker ist. Das vollständige Programm gibt es unter: www.schwabach.de/kultur/festivals/ Karten im Vorverkauf sind erhältlich im BürgerBüro des Schwabacher Rathauses, Königsplatz 1, (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr) sowie unter www.schwabach.de und www.reservix.de. < Volles Programm auch in der kalten Jahreszeit Die Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Worzeldorf hat auch für die letzten beiden Monate des Jahres noch viel vor. Zur Zeit laufen nicht nur die Planungen für 2014, gleichzeitig bereiten sich die 15 Jugendlichen, darunter 6 Mädchen auf den bayernweiten Wissenstest Mitte November vor. Danach stehen neben den turnusmäßigen Treffen in zweiwöchigem Abstand noch der Ehrenabend der gesamten Wehr, Fackelwanderung und Weihnachtsfeier bevor. Das Jahresprogramm kann sich sehen lassen: Abwechselnd Theorie und Praxis der Feuerwehr bilden zwar das Gerüst des Dienstplans für die Jugendlichen ab 12 Jahren. Doch daneben beginnt schon der Januar mit dem traditionellen Besuch der Partnerfeuerwehr aus Gera in Thüringen, die zu einem winterlichen Geländespiel mit Orientierung, Geschicklichkeit und Verkehrskunde, aber natürlich auch feuerwehrtechnischen Aufgaben und Erster Hilfe lädt. Trotz der eisigen Kälte bei Schnee und strahlendem Sonnenschein freuen sich die Worzeldorfer schon jetzt wieder auf den Termin im Januar. Aber auch in der eigenen Wehr kommen die zusätzlichen Termine, die auch dem gegenseitigen Kennenlernen und der Schulung des Zusammenhalts dienen, nicht zu kurz. So gab es im Frühjahr eine 24-Stunden-Übung mit Übernachtung im Gerätehaus, bei der immer wieder fingierte Übungsalarme den Ablauf unterbrachen. Das Floriansfest im Mai sowie die Beteiligung an der Übung zur Brandschutzwoche oder beim Weinfest gehören zu festen Eckpunkten im Jahresprogramm und ein Höhepunkt ist sicher das Hüttenlager Ende Juli, bei dem neben Spielen und Grillabend eine Kanufahrt in der Fränkischen Schweiz für viel Spaß sorgte. Jugendliche, die sich für die Jugendfeuerwehr interessieren, können gerade im Winterhalbjahr gut dazukommen, da dann bei etwas mehr Terminen in der Feuerwehrwache die beste Gelegenheit besteht, die Feuerwehr und speziell die Jugendgruppe kennenzulernen. Die Termine stehen im Schaukasten am Feuerwehrgerätehaus in der Worzeldorfer Hauptstraße 3, Besucher sind gerne gesehen. Thomas Karl Fotos: FF Worzeldorf < 26 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:37 Seite 27 Bundesagentur für Arbeit – Ratgeber Von Arbeitszeit bis Zeugnis: Was Eltern zum Schülerpraktikum ihres Kindes wissen sollten Derzeit erhalten viele Schüler/innen der Mittel- und Oberstufen von den Lehrern die Aufgabe gestellt, sich um ein so genanntes Schülerpraktikum in einem Betrieb zu bewerben. Während sie dafür inhaltliche Unterstützung von der Schule bekommen, werden viele berechtigte Fragen der Eltern häufig nicht ausreichend geklärt. Deshalb hier die wichtigsten Fakten zu Arbeitszeit, Versicherungsschutz, Haftung etc. Arbeitszeiten im Betriebspraktikum: Sie sind im Jugendarbeitsschutzgesetz (§ 8 JArbSchG) klar geregelt. Danach darf die tägliche Arbeitszeit acht Stunden, in der Woche 40 Stunden nicht überschreiten. Des Weiteren gilt, dass… … Schüler/innen unter 15 Jahren maximal sieben Stunden pro Tag und insgesamt nur 35 Stunden pro Woche beschäftigt werden dürfen. … Schüler/innen ab 15 Jahren maximal acht Stunden pro Tag oder 8 ½ Stunden bei entsprechendem Ausgleich an anderen Wochentagen und insgesamt nur 40 Stunden pro Woche im Praktikum arbeiten dürfen. … Pausen von minimal 30 Minuten (4 ½ bis 6 h Arbeitszeit) und 60 Minuten (bei über als 6 h Arbeitszeit) vorgeschrieben sind. Ohne Pause darf längstens 4 ½ h durchgearbeitet werden. Achtung Ausnahmen ! Von der Arbeitszeitbeschränkung sind die Bereiche wie Gastronomie, Bau und Landwirtschaft ausgenommen: Doch auch hier dürfen jeweils 11 h täglich nicht überschritten werden. Verboten ist die Beschäftigung zwischen 20 Uhr abends und 6 Uhr morgens. Und nur, wenn der/die Schüler/in bereits älter als 16 Jahre ist, darf er/sie wie folgt eingesetzt werden: bis 22 Uhr in Restaurants; ab 5 Uhr in Bäckereien; ab 5 oder bis 21 Uhr in der Landwirtschaft. Wo Wochenendarbeit erlaubt ist: Machen Schüler/innen ihr Praktikum in einem Krankenhaus, Altenheim, einer Gaststätte, in der Landwirtschaft oder beim ärztlichen Notdienst, dürfen sie ausnahmsweise auch samstags und sonntags eingesetzt werden. Auswahl des Praktikums-Betriebes: Schüler/innen sollten nur in solchen Firmen ein Praktikum beginnen, bei denen sie keine gefährlichen Arbeiten verrichten müssen. Ohnehin verboten sind gefährliche Tätigkeiten, welche die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit eines/r Schüler/in übersteigen. Auch Arbeiten mit möglichen Gesundheitsgefährdungen wie beispielsweise durch Lärm, Gefahrstoffe, Chemikalien und Hitze sind nicht erlaubt. Zudem verboten sind auch Arbeiten mit hohem Unfallrisiko. Arbeitsvertrag mit dem Betrieb: Vorgeschrieben ist ein Arbeitsvertrag nicht und wird auch nur selten aufgesetzt. Denn der/die Schüler/in bleiben ja nur für kurze Zeit (meist zwei Wochen) in einem Betrieb oder Unternehmen. Besuch vom Lehrer: Meist in der zweiten Woche besucht der/die Klassenlehrer/in den Jugendlichen am Praktikumsplatz und erkundigt sich über die Praktikumssituation. In diesem Zusammenhang wird er /sie auch das Gespräch mit einem Mitarbeiter des Betriebes suchen, um sich über die Arbeitsleistung des/der Praktikanten/in zu erkundigen. Vergütung: Generell wird ein Schülerpraktikant nicht bezahlt. Aber es liegt im Ermessen des Arbeitgebers, ob es am Ende eine kleine Anerkennung gibt, zum Beispiel ein Geschenk. Versicherungsschutz während des Praktikums: Da die Betriebspraktika eine schulische Pflichtveranstaltung sind, ist jede/r Schüler/in außerhalb der Schule versichert, wenn ihm/ihr beispielsweise im Betrieb oder auf dem Arbeitsweg ein Unfall passiert. Aber Achtung! Abstecher zum Schnellimbiss oder Café fallen nicht unter den Versicherungsschutz. Der/die Schüler/in muss zum Erlangen des vollen Versicherungsschutzes unmittelbar nach Ende des täglichen Betriebspraktikums nach Hause gehen. Hinweis: Eltern können für ihr Kind eine private Unfallversicherung abschließen, die dann eingreift und die ansonsten bestehende Versicherungslücke schließt. Schule schließt Haftpflichtversicherung ab: Damit der/die Schüler/in abgesichert ist, falls er/sie im Betrieb einen Schaden verursacht, schließt die Schule eine Haftpflichtversicherung ab, die im Schadensfall haftet. Die Eltern sind verpflichtet, die Kosten für die Versicherungsprämie zu bezahlen. Doch Vorsicht: Der Versicherungsschutz durch die Haftpflichtversicherung ist kein Rundum-Schutz. Handelt der/die Schüler/in während des Praktikums vorsätzlich oder grob fahrlässig, muss er/sie selbst für den entstandenen Schaden aufkommen. Vorsätzlich bedeutet hier übrigens, dass der/die Schüler/in den Schaden absichtlich herbeiführt. Grob fahrlässig heißt, dass der /die Schüler/in es auf den Schaden ankommen lässt, obwohl er/sie das Risiko erkennen kann. Sicherheitsvorschriften für Praktikanten: Vor Antritt eines Betriebspraktikums müssen die Jugendlichen darauf hingewiesen werden, welche Sicherheitsvorschriften im Betrieb einzuhalten sind. Missachtet ein Betriebspraktikant zum Beispiel das strikte Rauchverbot und löst dadurch versehentlich einen Brand aus, handelt er grob fahrlässigen. Die Folge: Die Haftpflichtversicherung kommt für den Schaden nicht auf. Der Praktikant haftet persönlich für den Schaden. Zeugnis für das Praktikum: Eigentlich sollte der Betrieb ein so genanntes Praktikumszeugnis ausstellen, indem Tätigkeit, Lern- und Arbeitsbereitschaft, Verhalten, Teamfähigkeit und Dauer des Praktikums beschrieben werden. Doch in der Praxis verlassen sich die Betriebe meist darauf, dass der besuchende Lehrer von ihnen quasi ein mündliches Zeugnis für den Praktikanten bekommen hat. In jedem Fall gilt aber: Es gibt keine Benotung wie in der Schule. < 27 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:37 Seite 28 Markt Schwanstetten Rund um die Uhr Bücher ausleihen – Gemeindebücherei Schwanstetten startet die Onleihe Ab sofort können die Leser der Gemeindebücherei Schwanstetten rund um die Uhr digitale Medien ausleihen. Völlig unabhängig von den Öffnungszeiten der Bücherei stehen online eBooks, Hörbücher, Musik, Videos und ePapers zum Download zur Verfügung. Der Markt Schwanstetten ist vor kurzem e-medien-franken – einem Verbund von 24 fränkischen Bibliotheken – beigetreten. Gemeinsam bieten diese Büchereien ihren Lesern online über 20.000 digitale Medien an. Auf der Website www.e-medien-franken.de können die Büchereinutzer in Ruhe von zu Hause aus in der Online-Bibliothek stöbern und sich dann ihre Auswahl herunterladen - und das an 365 Tagen im Jahr und 24 Stunden am Tag. Dieser neue Service ist für alle Leser, die einen Bücherausweis der Gemeindebücherei Schwanstetten besitzen, komplett kostenfrei. Um e-medien-franken nutzen zu können, benötigen sie lediglich einen Computer mit Internetzugang und einen Büchereiausweis. Die eBooks können auf einem eBook-Reader (nicht auf dem Kindle), einem Tablet oder einem Smartphone gelesen werden. Hörbücher sind auf DRM10-fähigen MP3-Playern nutzbar. Der Download ist denkbar einfach: Online mit der Nummer des Bibliotheksausweises und ihrem Geburtsdatum anmelden, gewünschte Medien aussuchen und als Datei auf ihr Endgerät herunterladen. Während der Leihfrist können Sie die Dateien lesen bzw. anhören. Eine Rückgabe entfällt, da sich die digitalen Daten nach Ablauf der Leihfrist nicht mehr öffnen lassen. Eine ausführliche Anleitung sowie die erforderliche Software stehen online zur Verfügung. Digitale Gemeindebücherei Schwanstetten: www.e-medien-franken.de < Stadt Nürnberg Kinder- u. Jugendhaus Red Box Katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus 4 Kinderbibeltag „Alles zu seiner Zeit !“ Programm November Treff 4Offener Montag, 04. ,11. und 25. November von 14-17.30 Uhr Zusätzlich: Theatergruppe (mit Anmeldung) von 14-15.30 Uhr Offener Treff 4jeden Dienstag von 14-20 Uhr Zusätzlich: Bistrogruppe (mit Anmeldung), Angebote für Jungs, Dienstagskochklub! Treff 4Offener jeden Mittwoch von 14-17.30 Uhr Zusätzlich: Mädchengruppe von 16-17 Uhr Treff 4Offener jeden Donnerstag von 14-21 Uhr Zusätzlich: DIY (Do it yourself )- Gruppe (mit Anmeldung), Gitarrenunterricht ab 12 Jahre (mit Anmeldung), DJ(ane)- Gruppe (mit Anmeldung) Wechselnde Medienangebote für Jugendliche im Offenen Treff 4jeden Freitag von 14-22 Uhr Mi. 20.11. Beginn: 9 Uhr Herzliche Einladung zum Kinderbibeltag am Buß- und Bettag im Martin Luther Haus (Kirchenstr. 3). Mitarbeiterinnen aus der katholischen und evangelischen Gemeinde gestalten den Tag gemeinsam. Der Kinderbibeltag beginnt um 9 Uhr und endet um 14 Uhr und ist für alle Kinder zwischen 6 und 10 Jahren gedacht. Es gibt auch die Möglichkeit die Kinder schon um 7.30 Uhr zum Frühstück zu bringen. Dafür erbitten wir eine Rückmeldung. Der Unkostenbeitrag für den gesamten Tag beträgt 2 €. i Infos und Rückfragen: Pfarrerin Büttner, ev. Kirchengemeinde 09129 - 33 40 oder Monika Zollbrecht, katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus Tel 09129 - 42 45 < Offener Treff Zusätzlich für Kids ab 14 Uhr: 08. November 2013: Im Kochklub gibt´s selbstgemachte Pommes 15. November 2013: Actionfriday mit Spieleparcour 22. November 2013: Kinderkino! BESONDERE ANGEBOTE in der Red Box to DANCE 4REaDy Samstag, 16. November 2013 Red Box legt auf! Für Teens von 10 bis 14 Jahren von 17 bis 21 Uhr IN CONCERT! 4LIVE Samstag, 30. November 2013 1. Crimson Blade (München/Erding) 2. Torrential Rain (Nürnberg) 3. Meloco (Nürnberg) Einlass: 20 Uhr Anmeldungen und Infos Kinder- und Jugendhaus Red Box, Van-Gogh-Str. 1, 90455 Nürnberg 28 Der Kleine Laden in Herpersdorf Kreatives Gestalten Fröbelstern basteln Es ist Advent ! Was für viele jetzt auch nicht fehlen darf, ist der Fröbelstern, ein dreidimensionaler Stern, der aus vier Papierstreifen geflochten wird. Wollen Sie diese Falttechnik einmal ausprobieren, dann kommen Sie zu uns in den Kleinen Laden. (Material besorgen wir für Sie ! Schere mitbringen !) 4 Donnerstag 21.11. 2013 & 28.11.2013 ab 14.30 Uhr i Der Kleine Laden Marperger Straße 16a, 90455 Nürnberg Tel. 0911 / 3927260 www.kleiner-laden-nbg.de < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:37 Seite 29 Stadtkrankenhaus Schwabach Gesund sitzen ist ein Kinderspiel SCHWABACH – Eine ausgewogene Ernährung, viel Bewegung und eine richtige Körper-haltung: Gerade für Kinder und Jugendliche sind dies elementare Voraussetzungen für ein optimales Wachstum. Nach Angaben der Bundesarbeitsgemeinschaft für Haltungs- und Bewegungsförderung ist heute jeder dritte Erstklässler haltungsschwach. Die Kinder sitzen viel, nicht nur in der Schule, sondern auch zu Hause vor Fernseher oder Computer – und dabei noch falsch. Wie es besser geht, das lernten Viertklässler der Christian-Maar-Schule in Schwabach im Rahmen eines Gesundheitstages am 14. Oktober 2013. Rückenmuskulatur spielerisch stärken Auf Einladung von Klassenlehrerin Isolde Zörndlein war mit Nicole Köster, der Leiterin der Physiotherapie am Stadtkrankenhaus Schwabach, eine ausgewiesene Expertin für alles, was mit Muskeln, Knochen, Sehnen, also dem menschlichen Bewegungsapparat zu tun hat, zu Gast in der Klasse 4a. Nach einer theoretischen Einführung in die Funktionsweise des menschlichen Körpers gab Nicole Köster – selbst einmal Schülerin in der Christian-Maar-Schule – den Kindern praktische Tipps mit auf den Weg. Auf dem Stuhl nach vorne rutschen, beim Sitzen nicht anlehnen, die Wirbelsäule strecken, Füße dabei gerade auf den Boden stellen – ganz schön anstrengend, aber förderlich für die Rückenmuskulatur. „Wichtig ist, dass Ihr Euch viel bewegt und Sport macht, damit Ihr Muskeln aufbauen könnt und Schmerzen im Kreuz vorbeugt“, erklärte Nicole Köster den Jungen und Mäd-chen. Dass Bewegung auch Spaß machen kann, zeigte sich beim gemeinsamen Spielen im Stuhlkreis. Mit Gymnastikbändern, Bällen und Ringen verging die zweite Schulstunde wie im Flug. Programm in allen Klassen Der Gesundheitstag findet einmal im Jahr an der Christian-Maar-Schule statt. Alle Klassen hatten ein spezielles Programm vorbereitet; die Eltern steuerten ein gesundes Früh-stücksbüfett bei. „Der Gesundheitstag ist für uns keine Eintagsfliege. Unser Ziel ist es, die Maßnahmen und Übungen, die wir an diesem Tag anbieten, so weit wie möglich in den Schulalltag zu integrieren“, erklärt Isolde Zörndlein. Bewegung macht Spaß: Nicole Köster (M.), Leiterin der Physiotherapie am Stadtkrankenhaus Schwabach, bei Gymnastikübungen mit der 4a der Christian-Maar-Schule. Nicole Köster (3.v.l.), Leiterin der Physiotherapie am Stadtkrankenhaus Schwabach, und Klassenlehrerin Isolde Zörndlein (r.) erklären den Schülern der 4a die Funktions-weise von Herz, Niere und Co. Julia Wilmer < Stadt Schwabach Kunstwettbewerb für Schwabacher Schülerinnen und Schüler „Schwabach Goes Pop“ Unter dem Motto „Schwabach Goes Pop“ präsentiert die Stadt Schwabach ihren ersten schulformübergreifenden Kunstwettbewerb für alle Schwabacher Schülerinnen und Schüler. Aufgabe der Nachwuchskünstler ist es, sich mit Schwabach in Verbindung mit der Stilrichtung „Pop Art“ zu beschäftigen. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Ob Malerei, Zeichnung, Druck, Collage oder Mischtechniken – bis zu einer Maximalgröße von DIN A2 kann jede oder jeder den Ideen und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Die eingereichten Kunstwerke werden in vier Bewertungsgruppen (aufgeteilt nach Klassenstufen) beurteilt. Alle Arbeiten werden von einer hochkarätigen 5-köpfigen Jury bewertet und bei einer Ausstellung im Stadtmuseum prämiert. i Preise und Informationen Wer sein Bild bis zum 20. Dezember im Bürgerbüro im Rathaus, Königsplatz 1, abgibt, hat die Chance, einen von vielen attraktiven Preisen – beispielsweise eine Wochenendfahrt nach Köln – zu gewinnen. Genauere Informationen zu „Schwabach Goes Pop“ erhalten alle Schülerinnen und Schüler bei ihren Kunstlehrkräften und unter www.schwabach.de < 29 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:37 Seite 30 Jugendtreff Wendelstein e.V Tel. 09129 / 401-124 Fax 09129 / 401-126 Bürozeiten: Mo. & Di. 8 - 16 Uhr Mi. & Do. 10 - 16 Uhr [email protected] www.jtwendelstein.de www.facebook.de/jtwendelstein KINDER- und JUGENDBÜRO IST UMGEZOGEN Das Büro befindet sich bis zur Beendigung der Umbauarbeiten im Neuen Rathaus, Schwabacher Str.8, EG Zimmer 2. Erreichbar sind wir weiterhin unter der Rufnummer 09129 / 401 124 und per Email: [email protected]. KIDS- und TEENS-TREFF Der Kids – Treff (Mittwoch ab 15 Uhr – siehe Angebote für Kids) und der Teens-Treff (Freitag ab 15 Uhr – siehe Angebote für Teens) finden in den Räumen der Falken statt. Diese befinden sich zwischen Schulturnhalle und Schützenhaus Samstag, 09. November (18 - 22 Uhr) ROLL THE BALL Für alle die Lust haben dem runden Leder nachzujagen, bieten wir auch weiterhin „Roll the Ball“ an. Turnhalle Gymnasium Wendelstein. Samstag, 16. November (ab 19 Uhr) OLDIE-GRUFTI PARTY in der Jegelscheune Der Jugendtreff e. V. lädt ein, zur legendären OLDIE – GRUFTI - PARTY in der Jegelscheune… Die besten Hits der 70er, 80er, 90er und von heute werden live von den „WEEKEND WARRIORS“ geboten. Und auch nach dem Live-Konzert ist noch lange nicht Ruhe… die DJs des Jugendtreff e. V. sorgen für Stimmung bis tief in die Nacht. ALLE EINNAHMEN DER VERANSTALTUNG GEHEN AN DIE FAMILIE BERND JÖRKA AUS KLEINSCHWARZENLOHE ! Eintritt: 5.- € OFFENE TÜR FÜR JUGENDLICHE Für Jugendliche ab 12 Jahren findet der offene Treff in den Räumen der Falken statt. Diese befinden sich zwischen Schulturnhalle und Schützenhaus… schaut doch einfach vorbei ! Donnerstag: 18 – 20 Uhr Freitag: 19 – 22 Uhr Samstag: 19 – 22 Uhr Hier haben alle ab 10 Jahren jeden Freitag die Möglichkeit in den Ausweichräumlichkeiten des Jugendtreffs zu spielen, zu quatschen, rumzuhängen, an der Wii oder X-Box zu zocken oder einfach nur Musik zu hören und Freunde zu treffen. Freitag, 08. Nov. 13 Jeden Mittwoch gibt es in der Zeit von 15 - 17 Uhr für alle 6-10-jährigen ein tolles Angebot! Mittwoch, 06. Nov. Kerzengießen leicht gemacht Ausflug ins PALM BEACH Badehose, Schwimmflügel und –reifen eingepackt… wir fahren ins Palm Beach, wo wir uns in der Rutschen-Landschaft und im Wellenbad einen schönen Tag machen werden. (15-20 Uhr) Kosten 5,- € Stimmungsvolle Lichterpracht. Kosten: 4,00 € Freitag, 15. Nov. 13 Mittwoch, 13. Nov. Mit Crêpes und anderen französischen Leckereien wird heute wieder das Tanzbein geschwungen… die neuesten Hits und gute Stimmung erwarten euch in der Jegelscheune! (18 -21 Uhr) Kosten 1,- € Wir machen Chips Kartoffeliger Knusperkram. Kosten: 1,50 € Mittwoch, 20. Nov. Ganztages-Kids-Treff (Buß- u. Bettag) TEENS DISCO - Vive la France Wir treffen uns zu einem gemeinsamen Frühstück um 8 Uhr im Falkenhaus und starten anschließend mit den Gemeindefahrzeugen nach Nürnberg, wo wir im Cinecitta einen Film anschauen. Zurück in Wendelstein werden wir einen gemeinsamen Mittagsimbiss einnehmen und anschließend den Tag bis 16.00 Uhr mit Spielaktionen ausklingen lassen. (8 - 16 Uhr) Kosten: 8,00 € Freitag, 22. Nov. 13 Mittwoch, 27. Nov. Auf geht’s nach Nürnberg zum Teens – Treff Stadtbummel. Gemeinsam durchforsten wir die Läden in der Nürnberger Innenstadt und zum Abschluss schauen wir noch bei der Eröffnung des Christkindlmarktes vorbei. (15 - ca. 20 Uhr) Kostenfrei ! Sternenpracht fürs Fenster Bunter Musterspaß. Kosten: 1,00 € Für alle Aktionen bitte unbedingt vorher telefonisch oder online anmelden ! Der KIDS - TREFF befindet sich im Falkenhaus, direkt zwischen der Turnhalle und dem Schützenhaus, Am Schießhaus in Wendelstein. SING STAR CONTEST Rockröhren und Schlagerstars aufgepasst… Heute krönen wir die ultimativen Teens-Treff Stars! Und weil singen hungrig macht werfen wir noch den Grill zu einem vorwinterlichen BBQ an… (15 -20 Uhr) Kosten 2,- € Freitag, 29. Nov. 13 EINKAUFSBUMMEL in Nürnberg & CHRISTKINDLMARKT Infos und Anmeldungen gibt es im Kinder- und Jugendbüro im neuen Rathaus, Schwabacher Str. 8, EG Zimmer 2 ! Oder unter www.jtwendelstein.de als Onlineanmeldung ! JU-Ortsverbände Schwanstetten und Wendelstein Baby- & Kinderbasar Wendelstein Sonntag, 24. Nov. von 13 – 15 Uhr im Kath. Kinder(T)raum St. Nikolaus (Pfarrsaal) Basar für Spielwaren, Outdoor- und Babyartikel und Kinderfahrzeuge des Elternbeirats der KiTa Kinder(T)raum www.stnikolauswendelstein.de Kontakt: Judith Hold: 0170 / 49 81 483 30 St. Nikolaus kommt Die JU-Ortsverbände Schwanstetten und Wendelstein bieten auch 2013 wieder einen Nikolaus-/Knecht Ruprecht-Service am 14.11. bzw. 05. & 06.12. an. Besuche erfolgen kostenlos bzw. gegen freiwillige Spende. Anfrage und Absprache von »Eintragungen ins goldene Buch« / Geschenken bitte bis 10.11. bzw. 04.12. an nikolaus.aus.reichswald@ googlemail.com Daniel F. Nagl < meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:37 Seite 31 Das meier-Magazin informiert über seine Partner Stoffraum – Katzwang hat endlich ein Geschäft für Stoffe, Wolle und Nähzubehör Am Samstag, den 19.10.2013 öffnete der „Stoffraum“ in der Katzwanger Hauptstraße 51 zum ersten Mal seine Türen – zur Freude vieler „Hobbyschneiderinnen“ aus dem Nürnberger Süden. Die Inhaberin Viktoria Mohr hat sich mit der Eröffnung einen großen Traum erfüllt und ihr langjähriges Hobby zum Beruf gemacht. Vollständiges Sortiment Ob Kinder-, Patchwork-, Kleideroder Dekostoffe, im Stoffraum findet man eine geschmacklich feine, jugendliche und qualitativ hochwertige Auswahl. Außerdem werden verschiedene Wolle, die passenden Nadeln, Knöpfe, Garne und Nähzubehör sowie BrotherNähmaschinen angeboten. Nähkurse, Workshops und immer ein guter Tipp Wer das Nähen, Stricken oder Häkeln lernen möchte, dem wird hier ebenfalls geholfen: Im Stoffraum finden regelmäßig Nähkurse und weitere kreative Workshops statt. Auch wer nur eine kleine Hilfe sucht ist genau richtig. Frau Mohr gibt sachkundige Anleitung, Tipps und verrät Tricks. In der gemütlichen Sitzecke können diese bei einer Tasse Kaffee oder Tee gleich in die Tat umgesetzt werden. Handgemachte Geschenke Wer nicht selbst nähen oder stricken kann, findet hier immer ein individuelles Geschenk: Mützchen, Schals, Schlüsselanhänger und vieles mehr, liebevoll selbst entworfen und handgemacht, werden den Beschenkten sicher lange Zeit Freude bereiten ! Viktoria Mohr freut sich auf Sie Durch seine zentrale Lage ist der Stoffraum sowohl mit den öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Auto schnell und einfach zu erreichen. Kundenparkplätze stehen direkt vor der Tür zur Verfügung. Ausführliche Informationen, aktuelle Neuigkeiten und das Kursprogramm findet man unter www.stoffraum.de < 31 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:45 Seite 32 GESUNDHEIT MEDIZIN KOSMETIK SPORT WELLNESS Landratsamt Roth Unwissenheit und Leichtsinn – eine fatale Kombination Präventionskampagne von KoKi und Schwangerenberatung will für Gefahren von Alkohol in der Schwangerschaft sensibilisieren Mit einem neuen Flyer machen die Koordinierenden Kinderschutzstellen (KoKi) und die Schwangerenberatungsstelle des Gesundheitsamtes Roth-Schwabach mobil gegen FAS – das Fetale Alkohol Syndrom. Sie wollen Frauen wie Männer für die Gefahren sensibilisieren, die der Genuss von Alkohol in der Schwangerschaft in sich birgt. ROTH – „Ach komm’ schon – so ein Gläschen Sekt kannst Du Dir schon gönnen. Das ist gut für den Kreislauf… !“ Wer kann bei so einer Aufforderung schon »nein« sagen ? „Selbst für eine schwangere Frau ist das nicht immer einfach. Dabei kann diese Frage über die Gesundheit eines Kindes entscheiden“, gibt Nina Schöppner, die KoKi-Beauftragte des Landkreises, zu bedenken. Die nüchternen Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: In Deutschland werden jedes Jahr etwa 10 000 Babys mit Alkoholschäden zur Welt gebracht. Etwa 4000 von ihnen sind lebenslang körperlich und/oder geistig schwerbehindert – Kinder, die auch im Landkreis und der Stadt Schwabach geboren werden. Und: FAS geht nicht nur Alkoholikerinnen an. „Ein Ausrutscher, ein einziger Rausch, kann genügen“, erklärt die KoKiFachfrau. „Gerade in der Anfangsphase einer Schwangerschaft kann das natürlich auch unwissentlich und damit auch unabsichtlich passieren.“ Folgenreich Umso wichtiger sei es laut Christiane Göckler von der Schwangerenberatungsstelle, Frauen mit Kinderwunsch die möglichen fatalen Auswirkungen von Alkohol in der Schwangerschaft vor Augen zu führen, damit diese – sobald sie es bewusst steuern können – konsequent „Nein“ zu Bier, Wein, Sekt und Co. sagen. Schöppner: „Was viele nicht wissen. Alkoholkonsum der Mutter während einer Schwangerschaft ist heute die häufigste Ursache für eine nicht genetisch bedingte, angeborene Behinderung. Und: FAS ist nicht heilbar! Dabei wäre es doch so einfach, die Kinder zu schützen ... !“ Genau darum haben KoKi-Stellen und Schwangerenberatung ihre Präventionsarbeit intensiviert. Im Sommer beispielsweise wurden spezielle Berufsgruppen, wie Gynäkologen, Hebammen und Kinderärzte, zu einer speziellen Informationsveranstaltung eingeladen. Das Ziel: Sie sollten als Multiplikatoren für die Präventionskampagne mit ins Boot geholt werden – mit Erfolg, wie die Rückmeldungen zeigten. Männer sind nicht außen vor Aus ihren vielen beruflichen Beratungsgesprächen weiß Nina Schöppner, dass vielen Frauen (und Männern) die potentiellen Folgen von Alkoholkonsum in der Schwangerschaft gar nicht bewusst ist. „Unwissenheit, gepaart mit Leichtsinn – das ist in diesem Zusammenhang eine fatale Kombination“, macht die Rother KoKi-Frau deutlich, die auch an das Verantwortungsbewusstsein der Männer appelliert. Foto: lra Mit Plakaten und Flyern werben die KoKi-Stellen Roth und Schwabach (links: Nina Schöppner, Mitte: Adelheid Regn-Neidhart) sowie die Schwangerenberatungsstelle (rechts: Christiane Göckler) für ein klares „Nein“ zum Alkoholgenuss in der Schwangerschaft. Die Initiatorinnen hoffen, noch weitere Unterstützer für ihre Informationskampagne zu gewinnen. „Die moralische Unterstützung durch den Partner ist eine echte Hilfe. Denn irgendwie ist es ja auch schwer, in einer gemütlichen Runde vielleicht als Einzige zu Wasser oder Apfelschorle zu greifen.“ Die Kampagne mit Plakaten und Flyern will durch Information das „Neinsagen“ erleichtern helfen. „Denn wer um die Gefahren weiß, wird es sich doch überlegen, ob es der (Alkohol-)Genuss Wert ist, damit die Gesundheit eines Neugeborenen zu gefährden. Es mag sein, dass ein Glas Sekt wirklich nicht schadet. Wissenschaftlich ist das nicht genau erwiesen. Andersherum gesehen heißt das aber auch, dass die Null-Promille-Grenze für Mutter und Kind die sicherste Variante ist. Dafür wollen wir werben und davon wollen wir Frauen und Männer gleichermaßen überzeugen“, wirbt auch die Schwabacher KoKi Fachkraft Adelheid Regn-Neidhart für die FAS-Präventionskampagne. i Information: Bei Interesse wird das entsprechende Info-Material samt Plakaten und Flyern kostenlos zur Verfügung gestellt. Ansprechpartnerin ist für den Landkreis Roth: Nina Schöppner, Landratsamt Roth, Telefon: (09171) 81-481 Mail: [email protected]. Für die Stadt Schwabach: Adelheid Regn-Neidhart, Telefon (09122) 860 225 Mail: [email protected] < 32 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:37 Seite 33 Praxis für Krankengymnastik Hubmann und Marquart informiert CRANIO-SACRALE THERAPIE Die Cranio-Sacrale-Therapie ist eine sehr sanfte Behandlungsmethode der das langsame An- und Abschwellen der Gehirn- bzw. Rückenmarks-flüssigkeit, dem sogenannten Liquor, zugrundeliegt. Der dadurch entstehende Cranio-Sacral-Rhythmus (CSR), der durch unseren ganzen Körper ebenso wie Herzschlag und Atem pulsiert, ist als ein regelmäßiger Grundrhythmus am gesamten Körper von geübten Händen tastbar. Der CSR ist ein Teil des von Dr. John E. Upledger wiederentdeckten, physio-logischen Systems, das im wesentlichen aus den Schädelknochen (Cranium), der Wirbelsäule, dem Kreuzbein (Sacrum), den Hirn- und Rückenmarkshäuten und dem Liquor besteht. ln weiterem Sinne ist es ein Teil des Bindegewebes. Außerdem steht es unter dem Einfluß des Nerven-, Muskel-, Gefäß-, Lymphe-, Atmungs- und endokrinen Systems, wirkt aber gleichermaßen auf diese Systeme ein. Es schafft von dem Moment der embryonalen Entwicklung bis zum Tod das „innere Milieu“ für die Entwicklung des zentralen Nervensystems. Das Bindegewebe ist das eigentliche „verbindende“ Gewebe in unserem Körper. Mit seiner durchgehenden Struktur von der entferntesten Stelle an den Zehen bis zur äußersten Spitze des Kopfes verbindet es als sog. „Fascien“ Knochen, Gelenke und Muskeln miteinander, hält die inneren Organe in ihrer Position und umgibt außer-dem alle Knochen, Muskeln, Organe, Blutgefäße, Nerven, usw. Das Bindegewebe hat somit für unseren Körper trennende, verbindende, umgebende, stützende, nährende und schützende Funktionen. Spannungen in den Fascien können zu Problemen für die darin liegenden Zellen oder für weiter entfernt liegende Stellen im Körper führen. Derartige Spannungen können bedingt sein durch blockierte Knochennähte des Schädels, vernarbtes oder unbewegliches Bindegewebe, Streß, Stürze und andere Traumata. Aber auch seelische Verletzungen, vor der Geburt im Mutterleib, sowie während des Geburtsvorgangs entstandene Traumata können solche Störungen des CSR hervorrufen. ln der Behandlung werden bestehende Blockaden gelöst und der Körper in diesen pulsierenden CSR gebracht. Dadurch werden Selbstregulierungsmechanismen, wie das Immun-, Hormonsystem und die psychische Streßbewältigung aktiviert. Der Behandler als Begleiter ist in der Lage, Verhärtungen und Spannungen in den Körperfascien zu ertasten und mittels achtsamer Berührung mit kleinen, subtilen Bewegungen damit in Kontakt zu treten. Diese werden behutsam durch sanften Druck oder Zug am Bindegewebe und den knöchernen Strukturen unterstützt (Unwinding-Entwirrungstechnik). Während der Cranio-Sacralen-Therapie unterstützt der Begleiter den Patienten darin, mit seinen inneren Vorgängen bewußter in Kontakt zu treten und besser zu verstehen. Damit kann sich eine Entspannung und letztendlich ein Spannungsausgleich einstellen. Einige wichtige Indikationen sind: Akute und chronische Schmerzzustände, Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Wirbelsäulenerkrankungen, Rückenmarksverletzungen, Bandscheibenvorfälle, lschiasbeschwerden, Schulter-Arm-Syndrom, Skoliose, rheumatische Erkrankungen, Schlaganfälle, Schädelverletzungen, Tinnitus, Erkrankungen des zentralen Nervensystems, Depressionen, Muskelkrämpfe, Entwicklungsstörungen bei Kindern und Säuglingen. < 33 meier_November13_Layout 1 29.10.13 20:28 Seite 34 Bundesagentur für Arbeit So schützen Sie Ihr Herz vor zuviel Belastung Pro Jahr erleiden in Deutschland weit über 200.000 Menschen einen Herzinfarkt. Frauen inzwischen fast genauso häufig wie Männer. Sind auch Sie gefährdet ? Wie kündigt sich ein so genannter Myokardinfarkt an ? Was können Sie tun, um Ihr Herz nicht zu gefährden ? Lesen Sie hier, wie Sie Ihr Herz optimal schützen können. Die wichtigsten Fragen zum Herzinfarkt Ist das Herz im Übergang vom Herbst auf den Winter besonders gestresst ? In der Tat häufen sich Herzinfarkte bei wechselhaftem Wetter. Warum, ist noch nicht vollständig geklärt. Man nimmt an, dass sich durch wechselhaftes Wetter der Blutdruck verschlechtert. Zudem scheint die Wetterlage auch Einfluss auf den Flüssigkeitshaushalt im Körper und auf die Blutdicke zu haben. Was sind die Risikofaktoren für einen Herzinfarkt ? Hauptursachen sind krankhafte Veränderungen der Herzgefäße durch hohe Blutfettwerte, Diabetes und hohen Blutdruck. Es kommt zu Gefäßverkalkungen, den so genannten weichen Plaques. Wenn sie sich lösen, wird es gefährlich. Was passiert bei einem Infarkt mit dem Herz ? Nach einem plötzlichen Verschluss einer Koronararterie stirbt Herzmuskelgewebe ab. Dem zuvor geht meist eine Thrombosebildung durch das Ablösen arteriosklerotischer Gefäßablagerungen. An den Rissstellen von Ablagerungen entsteht ein Blutpfropf, der die Gefäße verschließt. Man unterscheidet Vorderwand-, Hinterwand- und Seitenwandinfarkt, einen Scheidewandinfarkt (= Septuminfarkt) sowie Kombinationsinfarkte. Wird ein drohender Infarkt festgestellt, muss so schnell wie möglich und zwar innerhalb weniger Stunden eine Therapie erfolgen. Sonst entstehen irreparable Schäden in der mit Blut unterversorgten Herzregion. Bei welchen Symptomen sollten die Alarmglocken läuten ? Wenn es im Brustkorb sticht und der Schmerz bis in den Arm ausstrahlt, wenn sich zudem Schwindel und akute Atemnot einstellen. Das sind die üblichen Vorzeichen. Bei Frauen können sie noch etwas anders aussehen. Manche verspüren schon Wochen zuvor große Müdigkeit, unerklärliche Übelkeit oder Schwindel. Wird es akut, kommen meist starke Schmerzen im Bauch-Bereich dazu. Schmerzen zwischen den Schulterblättern können durch einen Herzinfarkt ausgelöst werden. Auch Gesicht oder Kiefer können plötzlich schmerzen. Dann unbedingt einen Notarzt rufen ! 34 Radfahren ist gut fürs Herz Und wenn es dann doch falscher Alarm war ? Nie zögern, die 112 anzurufen. Ein Fehlalarm ist vielleicht unangenehm, aber ein unterbliebener Alarm kann tödlich enden. Der Anrufer sollte unbedingt auf einen möglichen Herzinfarkt hinweisen, damit auf den Notruf schnell reagiert wird. Nicht nur Krankenhäuser behandeln im Akutfall, es gibt auch viele Notfallpraxen. Kann ich mein Infarktrisiko testen lassen ? Ja, denn die Risikofaktoren, die dazu führen, können bei einem CheckUp geklärt werden. Er umfasst eine gründliche körperliche Untersuchung, bei der Größe, Gewicht und Blutdruck erfasst werden. Hinzu kommen Untersuchungen von Kopf, Herz, Hals, Lunge, Brustkorb und Bauch. Des Weiteren werden der Blutzucker, die Cholesterinwerte und der Urin untersucht. Dieser Check wird ab dem 35. Lebensjahr alle zwei Jahre von den Kassen bezahlt. Ein Belastungs-EKG gehört zwar nicht zu den Kassenleistungen, dennoch ist es empfehlenswert. Und warum haben Frauen in puncto Herzinfarkt so aufgeholt ? Weil der Anteil von Raucherinnen im mittleren Alter höher ist als bei Männern. Besonders die Verhütung mit der Anti-Baby-Pille erhöht das Infarktrisiko bei Raucherinnen um das Siebenfache. Zudem erkranken Frauen durch zu viel Kochsalz in der Nahrung neuerdings öfter an meier_November13_Layout 1 29.10.13 20:28 Seite 35 Bluthochdruck. Hinzu kommen Risiken wie Übergewicht. Auch Herzrhythmusstörungen haben Frauen in höherem Alter mehr. Die Stressbelastung hat für Frauen durch Beruf und Familie ebenfalls zugenommen. Viele bewegen sich zudem zu wenig.“ Mit einem 9-Punkte-Programm: So pflegen Sie Ihr Herz Fast jeder Herzinfarkt ist vermeidbar! In einer Groß-Studie mit 15.000 Teilnehmern haben britische Wissenschaftler neun Faktoren ermittelt, mit denen Sie sich vor einem Herzinfarkt schützen. Auch die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie (DGK) rät dazu, durch einen konsequenten Lebensstil das persönliche Risiko um bis 80 Prozent zu verringern. „Nimm‘ dir Zeit, eins mit dir selbst zu sein…” …wieder kraftvoll und ruhig zu werden. Oft ist mein Lebensweg eine Suche im Außen – nach Vervollständigung und Glück, anstatt zu erkennen, dass die „Vollständigkeit“ bereits in mir selbst existiert. Meditationsabend mit Reconnective Healing® zum Kennenlernen am 06. /07. /13. und 28. November 2013 Auf diese 9 Faktoren sollten Sie achten: Jeweils von 19.30 Uhr bis 21 Uhr in meiner Praxis. Bitte Anmeldung telefonisch oder per Email. Kosten 10,- Euro. 1. Wenig Fett: Der tägliche Verbrauch von Streich- und Bratfett sollte 40 Gramm nicht übersteigen. Achten Sie auch auf „versteckte“ Fette in Wurst, Käse, Soßen und Chips. Zudem ist pflanzlichem Fett der Vorzug zu geben. 2. Überflüssige Kalorien vermeiden: Zucker, Marmeladen, Kuchen, Süßigkeiten und Alkohol (z.B. Likör) enthalten viele „leere“ Kalorien. Das heißt, sie stecken zwar voller Kohlenhydrate, haben aber kaum Vitamine und Mineralstoffe. Wenn sie nicht durch Bewegung verbrannt werden, kommt es zur Umwandlung in Körperfett. 3. Gutes statt schlechtes Cholesterin: Täglich 1 bis 2 TL kalt gepresstes Oliven-, Sonnenblumen- oder Distelöl erhöhen durch ihre ungesättigten Fettsäuren das „gute“ HDL-Cholesterin im Blut. Ähnliches gilt für Fisch. Dagegen enthalten Fleisch, Wurst, Innereien und fetter Käse das „schlechte“ LDL-Cholesterin. Es verursacht Gefäßablagerungen. Diese Nahrungsmittel deshalb nur sparsam verzehren. 4. Viele Vitamine: Vor allem Vitamin C (in Kiwis, Mangos, Beeren, Orangen), Beta-Carotin (in Möhren, Feldsalat) und Vitamin E (Sonnenblumenkerne, Leinsamen). Sie gelten als „Herzfreunde“. 5. Reichlich Ballaststoffe: Sie sind die „Müllmänner“ des Darmes, weil sie aus der Gallensäure das Cholesterin binden und anschließend quasi „entsorgen“. Viele Ballaststoffe stecken in Vollkornprodukten, Hülsenfrüchten, Haferflocken, Kohl und Wurzelgemüse. 6. Weniger Fertigprodukte: Zugegeben, sie sind praktisch, enthalten aber reichlich oxidiertes Cholesterin. Dieses Oxycholesterin findet sich vor allem in Fertigsoßen, Pudding, Majonäse, Sprühfetten und Eiskrem. 7. Übergewicht reduzieren: Viele Übergewichtige haben zu hohe Blutfettwerte und dies führt zu Verengungen der Blutgefäße und zu Bluthochdruck. 8. Mehr bewegen: Dabei kommt es nicht auf die Intensität, sondern auf die Dauer der Bewegung an. Drei Mal pro Woche für mindestens 30 Minuten Schwimmen, Laufen, Radfahren oder Walken etc. 9. Rauchen unbedingt lassen: Untersuchungen haben gezeigt, dass sich bereits ein Jahr nach dem Rauchstopp das Risiko für eine koronare Herzkrankheit halbiert. Nach zwei Jahren ist das Herzinfarktrisiko dann auf fast normale Werte abgesunken. Extra-Tipp: Sie können Ihren ganz persönlichen Herztest machen Wer wissen möchte, ob er durch Lebensweise und genetische Vorbelastungen gefährdet für einen Herzinfarkt ist, kann kostenlos und schnell unter www.herzstiftung.de/Herzinfarkt-Risiko-Test.php einen ganz persönlichen Risikotest machen. Es sind 14 Fragen zu beantworten, die Auswertung erfolgt zeitnah. < 35 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:37 Seite 36 Die Kornburger Mittwochsradler und Mittwochswanderer Start in die 9. Wandersaison Wandern & Radeln in der Region Wie mit Petrus abgesprochen, beendeten die Kornburger Mittwochsradler am 09.10.2013 bei herrlichstem Radlwetter ihre letzte Radltour in dieser nun schon 11. Radlsaison. Am Tag darauf begann dann der Dauerregen. Nach dieser letzten Radltour traf man sich dann wieder zum schon tratitionellen Radlabschluß. Die Radlerorganisation begrüßte sehr erfreut 38 Mittwochsradler und -wanderer (soviel wie noch nie) im vollbesetzten Nebenzimmer der Gaststätte „Weißes Lamm“, und dankte für das zahlreiches Erscheinen. In seinem Rückblick erwähnte die Organisation das sehr gute kameradschaftliche Verhältnis bei den Mittwochsradlern und folgerte, „denn sonst gäbe es uns nicht schon 11 Jahre“. Das einfache Rezept des guten Miteinander heißt eigentlich nur, „wir reden miteinander und nicht übereinander“. Im Rückblick wurde neben den vielen Aktivitäten in der letzten Radlsaison auch an die gemeinsame herrliche Tagesradltour entlang des Gredlradweges bis nach Kinding erinnert. Trotz der nicht gerade radlfreudigen Wettersaison konnten wir 3 x wegen zu „hoher Luftfeuchtigkeit“ nicht radeln, machten aber 22 Radltouren und radelten dabei insgesamt ca. 575 km. Das entspricht einer durchschnittlichen Radltour von ca. 26 km. Wir sind insgesamt ca. 41 Stunden geradelt, das entspricht wiederum einer Durchschnittsgeschwindigkeit von ca. 14 km/h. Keine Rede also von „Rasern“. Neben einem Radlsturz, der Gott sei Dank glimpflich ausging, freute man sich wieder über eine herrliche, erlebnissreiche und pannenfreie Radlsaison. Nach einer kurzen Vorschau über weitere gemeinschaftliche Termine wünschte die Organisation allen einen schönen unterhaltsamen Abend. Anschließend versetzte uns unsere treue Mittwochsradlerin/-wanderin Helga Rosner, in selbstgemachter und humorvoller Gedichtform, ebenfalls in die letzte Radlsaison. Und nach dem, wie allgemein bekannt, sehr guten Abendessen gab`s noch lange (wie noch nie) einen unterhaltsamen Abend. Zu Verdanken haben wir dies im wesentlichen aber unseren Radler-und Wanderkameraden Eberhard, der mit seinem Gesang und einmaligen Akkordeonspiel, in Begleitung von Lothar mit Gitarre, genannt Duo Spätlese, den Abend wahrlich zum vergnügten Tanzabend werden ließ. Die Kornburger Mittwochswanderer ... Unser Duo Spätlese, Eberhard und Lothar Herrliche Aussichten auf die Jurahöhen. ... trafen sich schon eine Woche später um 13.30 Uhr (wie in Zukunft jeden Mittwoch) am Kornburger Wasserturm zu ihrer 1. Wanderung in die bereits 9. Wandersaison. Und am folgenden Samstag, den 19. Oktober, es wurde der schönste Herbsttag dieses Jahres (am Tag darauf regnete es in Strömen), hatte unser Radler-und Wanderehepaar Magdalena und Walter, eine geschichtsträchtige Tageswanderung mit landschaftlichen Höhepunkten organisiert. In Fahrgemeinschaften fuhren wir zum Ausgangspunkt nach Thalmässing. Vom Vor- und frühgeschichtlichen Museum wanderten wir aus Thalmässing hinaus und gleich bergauf durch einen Hohlweg nach Olangen. Der stahlblaue Himmel, die glasklare Herbstluft und die herrliche Landschaft um uns, erzeugten in uns Wanderglück pur. Die malerischen Ausblicke durch die bunten Laubwälder hinüber zu den Jurahöhen und zur Burg Stauf waren die Belohnung für den Aufstieg. Wir erreichten Ohlangen. Danach ging`s wieder bergauf und wir erreichten das einzigartige Naturdenkmal, den „Wagenschreck“. Dieser, über die Jahrhunderte von den Bauern ausgehöhlte Weg zur Bewirtschaftung ihrer im Tal liegenden Felder und Wiesen, ist heute ein ca. 400 m langer schluchtartiger Hohlweg und hat seinen Namen nicht von ungefähr. Danach führt uns der Weg über Felder und Wiesen, wir erreichen Alfershausen und im „Gasthof Winkler“ ist für uns schon reserviert. Nach ausgiebiger und verdienter Mittagspause brechen wir auf und wandern jetzt auf den im Sommer geradelten Gredlradweg nach Thalmässing. Nach ca. 12 km herrlicher, z.T. anspruchsvoller Wanderung an dem schönsten Herbsttag in diesem Jahr, lassen wir dann unseren Wandertag in der „Krone“ bei selbstgebackenen Zwetschgenkuchen mit Sahne und Kaffee ausklingen. Ihr Mittwochsradlerorganisator Manfred Wudy < SV Leerstetten Wer geht schon gern allein spazieren? Die Herbst- und Winter-Saison mit den MontagsSpaziergängen hat wieder begonnen. Wir treffen uns jeden Montag um 14.00 Uhr beim Kindergarten Sonnenschein, Sonnenstraße 20, Leerstetten Gehzeit ca. 1 - 1,5 Stunden in und um Schwanstetten. Über Neuzugänge würde ich mich freuen. Man braucht nur der Witterung angepasste Kleidung. Interessiert? Nähere Auskunft erteilt Lydia Pohl, Seniorenbeauftragte des SV Leerstetten. Tel.: 09170/1712 oder auf den AB sprechen. Eure Lydia Pohl < 36 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:29 Seite 37 Unser nächster Radlertreff : „Fahrradfreundliches Wendelstein 2020” Austausch und Diskussion mit den Wendelsteiner Fraktionen 4 Die meier-Alltagsradler haben die Wendelsteiner Fraktionen und Bürgermeister Werner Langhans eingeladen, sich mit uns und Ihnen zum Thema „Fahrradfreundliches Wendelstein 2020“ auszutauschen und zu diskutieren – machen Sie mit! Es verursacht keine Abgase, verbraucht keine Energie, braucht kaum Platz und macht keinen Lärm: das Fahrrad. Überdies ist Radfahren gesund, wer ein paar Kilometer gestrampelt hat, fühlt sich oft rundum wohl. Das Fahrrad ist damit zumindest auf kürzeren Strecken das ideale AlltagsVerkehrsmittel. Untersuchungen zeigen aber auch: Wer den Anteil des Radverkehrs steigern will, muss damit vor allem in Städten und Gemeinden das Radfahren attraktiver machen. Es braucht nicht nur gute Radwege und ein sinnvoll verknüpftes Radweg-Netz, sondern auch eine gute Wegweisung und sichere Abstellmöglichkeiten vor Schulen, Supermärkten und Behörden. Derzeit legen Bundesbürger nach Untersuchungen der Bundesregierung rund zehn Prozent ihrer Wege mit dem Fahrrad zurück. 15 Prozent sollen es laut Nationalem Radverkehrsplan der Bundesregierung im Jahr 2020 sein. Das ehrgeizige Ziel ist aber nur zu erreichen, wenn man ganz unten damit beginnt: In der Gemeinde. Di, 12.11. Beginn: 20.00 Uhr Sportgaststätte TSV Wendelstein Am Schießhaus 1 Wendelstein Wie schätzen unsere sich Anfang 2014 zur Wahl stellenden Fraktionen die Situation in Wendelstein ein und welche weitere Entwicklung ist geplant – Wie fahrradfreundlich soll Wendelstein bis 2020 ihrer Meinung nach sein ? Diese und andere Fragen wollen wir beim nächsten Treffen der meier-Alltagsradler diskutieren, am Dienstag, den 12. November, 20.00 Uhr im Nebenzimmer der Sportgaststätte des TSV Wendelstein. Selbstverständlich können auch Sie Ihre Fragen zum Thema stellen und mitdiskutieren, wir freuen uns auf Ihr Kommen ! Im Anschluss an den offiziellen Teil besteht wie immer Gelegenheit zum Kennenlernen und Austausch unter Radelbegeisterten – und solchen, die sich von der Radbegeisterung noch anstecken lassen wollen. Wie immer sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen! Die meier-Alltagsradler freuen sich auf Ihr Kommen ! www.alltagsradler.de < In Wendelstein ist den vergangenen Jahren einiges geschehen, teils auch auf Anregung und mit Unterstützung der meier-Alltagsradler: Ein Radnetzplan, der sichere Wege abseits der stark belebten Autorouten aufzeigt, liegt für Wendelstein bereits in zweiter Auflage vor. Die Radwegbeschilderung ist verbessert worden. Mit dem Radweg an der Röthenbacher Straße ist eine sichere Anbindung an den neuen Zollhausradweg geschaffen worden. Trotzdem: Von Verhältnissen wie in Radfahrstädten wie Münster oder Erlangen, wo viele Bürger gar nicht mehr auf die Idee kommen, ins Auto zu steigen, sondern sich bei Fahrten in der Stadt lieber auf das bereitstehende Fahrrad schwingen, ist man in Wendelstein noch weit entfernt. Das übernächstes Treffen der meier-Alltagsradler am 10. Dezember steht unter dem Motto: „Mit dem Fahrrad durch Italien”. Beatrice und Klaus Tscharnke bereiten hierfür einen Reisebericht vor und anschließend können gerne auch Gäste von Ihren Erfahrungen berichten und Tipps geben. Möchten Sie sich umfangreicher einbringen, nehmen Sie doch einfach Kontakt mit uns auf! Alle Infos zu den meier-Alltagsradlern finden Sie auf unserer Website www.alltagsradler.de 37 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:38 Seite 38 Frauenfußball des SV Leerstetten Lions Cup für Grundschulen Bereits seit dem Jahr 2007 organisiert die Frauenfußballabteilung des SV Leerstetten im Zuge des Projektes „Sport nach Eins“, alljährlich Fußballturniere für Mädchenschulmannschaften. Das Kooperationsmodell „Sport nach 1“ hilft eine Brücke zwischen Schule und Sportverein zu schlagen, um Kindern und Jugendlichen auf diese Weise den Spaß an Bewegung und Sport zu vermitteln und ihnen den Weg zu einem Sportverein zu zeigen. Die Sportarbeitsgemeinschaft (SAG) bietet dem Sportverein die Möglichkeit, mit der Schule in Kontakt zu treten und gemeinsame Aktivitäten auch über „Sport nach 1“ hinaus zu veranstalten, z.B. die Zusammenarbeit bei Projekttagen, Wandertagen und Tagen der offenen Tür. Eine Kooperation soll aber vor allem ein erstes Schnupperangebot darstellen und die Schülerinnen und Schüler für den Vereinssport bzw. eine bestimmte Sportart begeistern. Gerade für Mannschaftssportarten ist die gezielte Akquisition junger Sportler eines Jahrgangs wichtig, um Mannschaften zu komplettieren. Zusätzlich bietet die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Schulen und Sportvereinen die Möglichkeit, vorhandene Sportanlagen, Trainingsmaterial und ausgebildete Übungsleiter für den Schulsport nützen zu können. Aus dieser Idee wurde der, mittlerweile voll im Jahresplan der Grundschulen im nördlichen Landkreis etablierte, Lions-Cup ins Leben gerufen und alljährlich ausgespielt. Ursprünglich mit den Jahrgangsstufen 7 bis 9 aus den Gymnasien und Realschulen, seit 5 Jahren mit den Jahrgangsstufen 3 und 4 der Grundschulen. Unterstützt wird dieses Fußballturnier bisher vom Lions Club Netserve Franken aus Nürnberg und der Frauenfußballabteilung des SV Leerstetten unter der Schirmherrschaft von Landrat Herbert Eckstein und dem örtlichen Bürgermeister der Marktgemeinde Schwanstetten. Der Lions Club sponsort die Pokale und betreibt den Verkauf am Turniertag. Die Frauenfußballerinnen des SV Leerstetten übernehmen die Turnierdurchführung, stellen die Schiedsrichter, übernehmen die Sachpreise für alle 38 Mannschaftsbild der Dritten Mannschaft teilnehmenden Mannschaften und sorgen mit ihrem Maskottchen Herbär für eine „Wahnsinnsstimmung“ auf dem Sportgelände der Grundschule Schwanstetten. Für die fachgerechte Ausschmückung des Sportgeländes sorgt der Hausmeister der Schule und der Bauhof der Marktgemeinde. Der Verkaufserlös geht an die ausrichtende Verbandsschule Schwanstetten. In der regionalen Presse wird dieses Turnier als Champions League Cup für Mädchenmannschaften der Grundschulen betitelt; in Anlehnung an die Größe und der Form des auszuspielenden Wanderpokals. Teilnehmende Schulen in der letzten Jahren waren die Luitpoldschule aus Schwabach, das Förderzentrum aus Schwanstetten, sowie die Grundschulen aus Roth Kupferplatte, Roth Gartenstraße, Grundschule Rednitzhembach, Grundschule Büchenbach, Grundschule Großschwarzenlohe, Grundschule Wendelstein, Grundschule Allersberg und die Gastgeber von der Grundschule Schwanstetten. Gespielt wird in zwei Vierergruppen auf Kleinfeld nach den Regeln des BFV und gleichzeitig auf 2 Spielfeldern um den zeitlichen Rahmen nicht zu überschreiten. Nach den Gruppenspielen finden die Finalspiele statt und abschließend die Siegerehrung durch den Landrat, den Bügermeister, den Rektor der Verbandschule und den Lions Club Netserve Franken Nürnberg. Die beiden letzten Jahre konnte die Grundschule Wendelstein jeweils den Pott mit nach Hause nehmen und im Schulhaus ausstellen. Bemerkenswert bei allen bisher ausgetragenen Turnieren die Fairness und die lautstarke Unterstützung der fußballspielenden Mädels durch meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:38 Seite 39 1. SC Feucht Junge SC’ler freuen sich auf den Winter Die E2 und E3 – Jugend des 1. SC Feucht freuen sich auf die bevorstehende Wintersaison. Nachdem die Herbstrunde mit einem 2. Tabellenplatz recht erfolgreich abgeschlossen werden konnte, stehen bereits die ersten großen Hallenturniere bevor. die Jungs Ihrer Klassen und Schulen vom Spielfeldrand. Viele eigens kreierte Plakate und Fahnen sowie zahlreiche Vuvuzuelas als akustische Stimmungsmacher sorgten für eine Stadionatmosphäre, bei welchem der Schulsportplatz immer aus den Nähten platzt. Die Mädels und Jungs stehen nur wenige Zentimeter hinter der Spielfeldmarkíerung, fiebern voll mit und sorgen zusammen mit den Lehrkräften, Eltern und Großeltern immer wieder für ein unvergleichbares jährliches Event. Nur freudestrahlende Fußballerinnen verbunden mit dem Wunsch beim Lions Cup 2014 wieder dabei sein zu dürfen und bis dahin vom riesigen Pokal zu träumen; eben wie ihre Vorbilder in der Champions League. Diese Veranstaltung und viele andere sind nur durch unsere Sponsoren möglich. Stolz können wir auch sein, in dieser Saison wieder eine Dritte Frauenfußballmannschaft im Spielbetrieb des BFV gemeldet zu haben. In ganz Bayern gibt es nur 5 Vereine, welche eine Dritte Frauenfußballmannschaft gemeldet haben. Die überwiegend jungen Spielerinnen im Alter von 17 bis 20 Jahren sind voller Leidenschaft und Ehrgeiz dabei und haben als Ziel in den nächsten Jahren in die Landesligamannschaft nachzurücken. Besonders freut es uns, dass sowohl die Zweite als auch die Dritte Mannschaft auf ihren Trikots aktive und positive Werbung für ortsansässige Firmen machen. Es handelt sich hierbei um die Firmen Herwig und Zimbrod, bei welchen die beiden Firmeninhaber ebenfalls große Fans des Frauenfußballs sind. Am Samstag, 09.11.2013 von 10 Uhr bis 18.30 Uhr sind der 1. FC Nürnberg, die SpVgg Greuther Fürth, der SV Stuttgarter Kickers, der SSV Ulm, der SC Eltersdorf sowie diverse spielstarke regionale Mannschaften zum „Postbankcup 2013“ zu Gast in der Feuchter Zeidlerhalle. Am Sonntag, 10.11.2013 geht es dann mit zwei Turnieren am Vormittag und Nachmittag weiter, auch hier werden viele sehr gute Teams aus München, Ingolstadt sowie aus der Region erwartet. E2 – Jugend Der Eintritt in die Zeidlerhalle ist jeweils frei, die Jugend des SC freut sich über zahlreiche Unterstützung. Gute und spannende Unterhaltung ist für alle Fußballfans garantiert. Für das leibliche Wohl wird besonders gesorgt. Das 2004er Team des SC Feucht, welches als E2 und E3 spielt, ist hervorragend für die Wintersaison gerüstet. Ein herzliches Dankeschön gilt den Sponsoren, der Postbank sowie dem Feuchter Architekturbüro „Fischer Planen und Bauen“, welche das Team mit neuen Trikots und Trainingsbekleidung ausgerüstet haben. Mehr Informationen über die 2004er Jugend des SC finden sich unter www.scfeucht-2004.de oder auf der Vereinshomepage www.scfeucht.de. < E3 – Jugend Landratsamt Roth Der Weg zum Dream-Team Seminar für ehrenamtliche Teamleiter ROTH – Wie motiviere ich ? Wie gehe ich mit Konflikten um ? Wie kann ich Aufgaben erfolgreich delegieren ? Diese und ähnliche Fragen stellen sich immer wieder den Leitern von ehrenamtlich arbeitenden Teams. „Für einander“, die Kontaktstelle für Bürger-Engagement im Landkreis, möchte hier Verantwortlichen mit einem Seminar helfen, Antworten zu finden. Am Samstag, 9. November, 9.30 bis ca. 17 Uhr, steht die ehrenamtliche Arbeit und deren „Manage4 ment“ im Mittelpunkt eines informativen Tages. Das Seminar mit 15 Teilnehmerplätzen wendet sich an Vereinsvorstände sowie an Verantwortliche von Projekten und Initiativen. Zeichen der Anerkennung Auch als Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Ehrenamtlichen in den unterschiedlichsten Bereichen, bietet der Landkreis dieses Seminar kostenlos an. Mit der Referentin Eva Didion konnte „Für einander“ eine Frau aus der Praxis für die Praxis gewinnen. Die Diplom-Kauffrau ist Projektleiterin von "unternehmensWert Mensch" für Mittelfranken bei der IHK Nürnberg, hat selbst langjährige Erfahrungen im Ehrenamt als Vorsitzende, Teamleiterin, Teammitglied und Trainerin. In ihrem Seminar geht es um: < Grundlagen zur Arbeit mit ehrenamtlichen Teams < Teamphasen und Teambildung < Meine Rolle als Teamleiter < Besprechungen effizient leiten i < erfolgreich delegieren < Mitarbeitergespräche führen < hilfreiche Medien für die Teamleitung Für dieses Seminar gibt es noch freie Plätze. Information und Anmeldung ab sofort im Landratsamt Roth bei: „Für einander“, Telefon 09171 / 811 25, E-Mail: [email protected]. < Ab Februar 2014 suchen wir für unsere 1. Frauenfußballmannschaft, welche in der Landesliga Nord spielt und somit in ganz Nordbayern präsent ist einen neuen Hauptsponsor. Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit Herrn Reiner Hertel, Tel.Nr. 09170/7040 in Verbindung. Reiner Wiessler < 39 meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:49 Seite 40 Schwanstetten Einladung zum Vortrag: »Vollmacht statt Ohnmacht« 4Vorsorge durch Vollmacht und Betreuungsverfügung, mit Rechtsanwalt Winfried Berg am 19. November, 19.30 Uhr. Jedem kann es passieren, dass er durch Unfall, Krankheit oder Alter keine eigenen Entscheidungen mehr treffen kann. Daher sollte jeder durch einfache Vorsorge selbst festlegen, wer für ihn im Ernstfall handeln soll. Diese Veranstaltung soll klären was für eine Vorsorge durch Vollmacht spricht und was geschehen kann, wenn man keine Vollmacht erteilt hat. Was eine Rechtsanwalt Berg aus Nürnberg Betreuungsverfügung ist und was man alles damit im Ernstfall regeln kann und was passieren kann, wenn keine Betreuungsverfügung vorliegt. Für die Teilnehmer liegen zur eigenen Verwendung Broschüren mit Formularen des Bundesministeriums der Justiz auf. Zur „Christlichen Patientenvorsorge“ wurden in den letzten beiden Jahren zwei Abende mit Prof. Dr. Bernd Schulze durchgeführt. Auch diese Broschüren liegen nochmal zum mitnehmen auf. Das Formular der Vorsorgevollmacht in der „Christlichen Patientenvorsorge“ betrifft nur die Vorsorge für die künftige medizinische Behandlung und den Aufenthalt ! Für eine darüber hinausgehende Vertretung in Bank-,Vermögens- und Wohnungsangelegenheiten, bei Behörden, im Post- und Fernmeldeverkehr oder vor Gericht bedarf es einer zusätzlichen Vollmacht. Dieser dritte Abend ergänzt die vorangegangenen Veranstaltungen und schließt die Reihe zur Patientenvorsorge ab. In ökumenischer Verbundenheit laden dazu ein die Christlichen Kirchen am Ort, die Diakonie und die Kolpingsfamilie Schwanstetten. Eintritt frei. i Wo: Katholisches Kirchenzentrum Schwanstetten, Nürnbergerstr. 49 Paul Barth < Geschenke der Hoffnung e.V. informiert Mit kleinen Dingen Großes bewirken: „Weihnachten im Schuhkarton®“ Die größte Geschenkaktion für Kinder in Not. Nicht alle Kinder können Weihnachten feiern. Mit der Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ des Vereins Geschenke der Hoffnung bereiten Sie Kindern in Osteuropa, die in bedrückenden Verhältnissen aufwachsen, eine unvergessliche Freude und eröffnen durch die örtlichen Verteilpartner neue Perspektiven. Zusätzlich zum Schuhkarton bieten die Verteilpartner dort wo es möglich und erwünscht ist ein Heft mit kindgerechten biblischen Geschichten an. In den vergangenen 20 Jahren wurden bereits über 100 Millionen Kinder in rund 150 Ländern beschenkt. Mitmachen ist ganz einfach: 1. Deckel und Boden eines Schuhkartons mit Geschenkpapier bekleben. 2. Weitere Informationen unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org oder Eine bunte Mischung neuer Geschenke für ein Kind (Junge/Mädchen in den der Hotline 030 - 76 883 883. < Altersstufen zwei bis vier, fünf bis neun oder zwölf bis 14 Jahre) in den Schuhkarton packen. 3. Päckchen mit einer empfohlenen Spende von sechs Euro für WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON® Abwicklung und Transport bis zum 15. November 2013 zu einer der rund 5.000 Abgabestellen bringen. Mitmachen kann jeder ! Die Verteilung wird von Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessionen oft in Zusammenarbeit mit Sozialbehörden und anderen karitativen Einrichtungen durchgeführt. Häufig gibt es ein weihnachtliches Rahmenprogramm, in dem der Hintergrund des christlichen Festes erläutert wird. Du kannst Mit kleinen Dingen für ein Kind Großes bewirken. 030 - 76 883 883 www.weihnachten-im-schuhkarton.org | Sammelstellen in Ihrer Nähe: Großschwarzenlohe Georg Bachhofer, Tannenstraße 4 Tel. 09129 - 85 09 40 Kornburg Evang. Pfarramt Kornburg, Kornburger – Hauptstraße 25, Tel. 09129 - 42 46 E I NE AK T I ON VON GE S C H ENKE DER HO FFNU NG Wendelstein Frau Gundi Langhans im Autohaus Langhans, Freie Werkstatt, (gegenüber Feuerwehr) Richtweg 35 Tel. 09129 - 70 29 Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr / Samstag von 9 – 12 Uhr meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:28 Seite 41 Landratsamt Roth Fit werden für einen lebenswerten Alltag im Alter Kommunen rüsten sich für einen wachsenden Anteil älterer Einwohner – Individuelle Lösungsansätze Wer auf dem Dorf alt werden möchte, braucht vielleicht eine gute Busverbindung in die nächste Stadt; Senioren in einem städtischen Umfeld haben besagte Busverbindung, hätten aber eventuell gerne mehr soziale Kontakte, die in einer ländlichen Umgebung wiederum selbstverständlich sind. Was genau braucht es also, um auch im Alter nicht auf Lebensqualität verzichten zu müssen ? Das ist die zentrale Frage, der sich in den letzten Wochen sechs Kommunen des Landkreises, in Zusammenarbeit mit der „Arbeitsgruppe für Sozialplanung und Altersforschung (AfA)“, stellten. Grundlage für die Kooperation mit diesem Münchener Institut ist das Seniorenpolitische Gesamtkonzept (früher: Altenhilfeplanung) des Landkreises. Er arbeitet bereits seit Jahren daran, die Weichen zu stellen für eine Gesellschaft, deren Altersdurchschnitt kontinuierlich steigt. Weichen frühzeitig stellen Vor diesem Hintergrund wurde beispielsweise der Pflegestützpunkt vor rund drei Jahren als einer der ersten in Bayern aus der Taufe gehoben. Denn schon jetzt ist rund ein Fünftel der Landkreisbevölkerung über 65 Jahre alt, bildet die Altersgruppe der „Middleager“ (50 – 65 Jahre) die bevölkerungsstärkste im Landkreis. Die Resonanz auf den jährlichen Landkreis-Seniorentag spiegelt wider, auf welch großes öffentliches Interesse Fragen des Älterwerdens stoßen. Vor diesem Hintergrund sollen die Weichen für eine Zukunft, in der alte Menschen den Alltag weitaus mehr als bisher mitprägen, rechtzeitig gestellt werden; damit Senioren in ihrer gewohnten Umgebung alt werden können – so, wie das die große Mehrheit der älteren Generation auch will. Das zeigen Umfragen mit überzeugender Deutlichkeit. Unterschiedliche Anforderungen „Dazu braucht es individuelle Lösungen“, erklärt Ottilie Tubel-Wesemeyer, Leiterin des Amtes für Senioren und Soziales im Landratsamt und mitverantwortlich für die Altenhilfeplanung. Konkret: „Ein alter Mensch steht in Roth sicher vor anderen Alltagsproblemen als ein Bürger in Wernfels…“ Für den objektiven Blick von außen wurde bereits im Sommer die „AfA“ mit ins Boot geholt. Dahinter steht ein Münchener Institut, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, unter anderem Landkreise, Städte und Gemeinden, Verbände der freien Wohlfahrtspflege, Vereine und Unternehmen, die das Ziel verfolgen, die Wohn- und Lebenssituation älterer Menschen zu verbessern, beratend zur Seite zu stehen. Auch wenn Senioren altersbedingt auf Hilfe angewiesen sind, wollen sie möglichst in ihrer vertrauten Umgebung bleiben. Dieses Ziel haben der Landkreis und die Kommunen vor Augen, wenn sie sich mit Unterstützung von Experten mit dem Thema „altengerechte Kommune“ auseinandersetzen. Foto: Fotolia „Andererseits braucht es auch die ortskundigen Bürgerinnen und Bürger, die die lokalen Verhältnisse am besten kennen“, erläutert TubelWesemeyer die Tatsache, dass Vertreter der Kommunen immer mit in der Expertenrunde sitzen. Insgesamt sieben der 16 Landkreis-Kommunen hatten sich im Vorfeld um einen solchen moderierten Workshop beworben. Im Juli machte Kammerstein den Auftakt. Im Oktober folgten die Gemeinde Rednitzhembach (10. Oktober), sowie die Städte Heideck (14. Oktober), Spalt (17. Oktober) und Hilpoltstein (20. Oktober). Im November stehen Georgensgmünd (25. November) und Roth (27. November) auf dem Programm. Sie alle werden sich auseinandersetzen mit der Frage, wie sie sich unter den gegebenen Umständen hin zu einer altengerechten Kommune entwickeln können. Runder Tisch Am „runden Tisch“ dieser Workshops sitzen unter anderem Gemeinderäte, Ärzte, Vereinsmitglieder, Ehrenamtliche, Vertreter von Kirche und sozialen Dienstleistern. Mögliche Projekte und Weichenstellungen, die für den Landkreis bereits erarbeitet wurden, werden dann diskutiert. Aus dieser Runde heraus sollen konkrete Ideen und Vorschläge für eine altengerechte Gestaltung des jeweiligen Ortes – und damit passgenaue Ansätze – entwickelt werden. Ansatzpunkte für die Diskussionen mit entsprechenden Vor-Ort-Analysen und Schlussfolgerungen sind beispielsweise: • • • • • • Pflege und Betreuung Wohnen zu Hause Gesellschaftliche Teilhabe Unterstützung pflegender Angehöriger Koordination und Vernetzung Bürgerschaftliches Engagement Ottilie Tubel-Wesemeyer ist überzeugt, dass diese Kooperation sinnvoll und effektiv ist: „Wenn beide Seiten Hand in Hand arbeiten, schaffen wir es, tragfähige, kommunale Entwicklungskonzepte auszuarbeiten.“ Diese seien notwendig, „damit Menschen, auch wenn sie auf Hilfe angewiesen sind, in ihrer Heimatgemeinde alt werden können.“ Und: „Das Älterwerden ist eine Frage, die alle angeht. Ob die Politik oder jeden Einzelnen. Darum lohnt es sich umso mehr, sich so früh wie möglich damit auseinanderzusetzen für ein selbstbestimmtes Leben im Alter.“ < 41 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 42 Markt Wendelstein Liedertafel 1862 Schwand e.V. Nachruf Wie ein Schlag hat uns der plötzliche Tod unseres Sängerfreundes Hans Kratzer getroffen. Völlig überraschend verstarb er kurz nach einer erfolgreich durchgeführten Knieoperation. Mit seinem wunderbaren und pointierten Humor sagte er oft „Johann“ und nicht Hans sei sein richtiger Vorname; er war immer zu einem kleinen Spaß aufgelegt. Auch mit 84 Jahren war er begeisterter Sänger im 1. Bass und hat so gut wie keine Probe ausgelassen. Auch ein Konzert ohne ihn konnte sich keiner vorstellen. Beim 150-jährigen Jubiläum der Liedertafel im letzten Jahr war er natürlich dabei; und das nicht nur als aktiver Sänger auf der Bühne sondern trotz seines Alters auch beim Auf- und Abbau. Geboren am 14. September 1929 ist Hans am 11. März 1950 gemeinsam mit seinem Bruder Richard der Liedertafel beigetreten und war somit über 63 Jahre aktives Mitglied und längst Ehrenmitglied. Lange Jahre war er auch unser Notenarchivar. Beruflich war er viele Jahrzehnte als KFZ-Meister in Nürnberg tätig. Oft hat er erzählt wie er in seiner Lehrzeit bei Wind und Wetter mit dem Fahrrad zum Arbeitsplatz nach Nürnberg gefahren ist. „Seniorenmesse Wendelstein“ Am 23.02.2014 in der Dreifachschulturnhalle Wendelstein – Aussteller können sich melden Der Markt Wendelstein veranstaltet unter Federführung der Seniorenbeauftragten des Marktgemeinderates, Sonja Kreß von Kressenstein, am Sonntag, den 23.02.2014 von 13 bis 17 Uhr in der renovierten Dreifachschulturnhalle (Am Schießhaus, Wendelstein) seine zweite Seniorenmesse. Dazu ist insbesondere die Bevölkerungsgruppe der über 60-jährigen eingeladen, um sich aus erster Hand zu informieren. Interessierte Aussteller können sich bei der Marktgemeinde Wendelstein melden. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Informationsangebot. Selbsthilfegruppen, Soziale Dienste, sowie Apotheken und Sanitätshäuser überwiegend aus der Marktgemeinde Wendelstein haben die Möglichkeit sich zu präsentieren. Vorträge über Ehrenamt, Testament, Finanzen, Patientenverfügung, Diabetes, Osteoporose und Rheuma runden das Angebot ab. Mit Kaffee und Kuchen ist für das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt ist frei. < i Interessierte Aussteller können sich schriftlich im Bildungs- und Kulturreferat der Marktgemeinde Wendelstein anmelden und bewerben. Email: [email protected] Aufgrund des begrenzten Platzes werden die Ausstellungsflächen und Tische in der Reihenfolge der eingehenden Anmeldungen vergeben. Anmeldeschluss 30.11.2013 SV Leerstetten 4 Winterfitness am Freitagabend ! Liebe Sportfreunde ! Ab sofort findet wieder jeden Freitag um 20.00 Uhr in der Fritz-Altmann-Halle in der Waldsportanlage (SV Leerstetten) eine abwechslungsreiche Gymnastik zur Vorbereitung auf die Ski-Saison für Jung und Alt statt. Es können auch Nichtmitglieder gegen eine Kursgebühr teilnehmen. Auf Ihren/deinen Besuch freuen sich Hans Schmitt (Abteilungsleiter, Tel.: 09170 / 87 24) Herbert Hoffmann (Trainer, Tel.: 09170 / 85 21) < Soldaten- und Kameradschaftsvereins Leerstetten und Umgebung e. V. Überreichung der Ehrenurkunde an den Kameraden Wilhelm Maueröder Obwohl Hans nie Musikunterricht bekommen hatte spielte er geradezu grandios Keybord, Flöte und hat viele gemütliche Veranstaltungen mit seinem Mundharmonikaspiel bereichert. Das lag wohl in der Familie, denn schon sein Vater Ernst hatte großes, musikalisches Talent und die Hausmusik mit Harmonium, Geige, Zither, Mandoline und Flöte war bei Kratzers so selbstverständlich wie heute in jedem Haushalt der Fernseher. Oft hat uns Hans in der Probe geholfen den wirklich richtigen Ton zu finden; das auch dann sollte es mal zu einer anderen Unstimmigkeit gekommen sein. Wir verlieren mit Hans Kratzer nicht nur einen engagierten und eifrigen Sänger; er hat in den vielen Jahren bzw. Jahrzehnten kaum eine Probe versäumt; wir verlieren auch einen guten Freund, der mit seinem Humor und seinem ausgleichenden Wesen immer richtig lag. Sehr gerne hat er mit uns gefeiert; auf dem Foto ist er zusammen mit seinem Sohn Harald nach einem Konzert in Schaftnach zu sehen. Lied hoch und ruhe sanft. Bernd Breunig 42 Bereits an der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Soldatenund Kameradschaftsvereins Leerstetten und Umgebung e.V. wurde der Kamerad Wilhelm Maueröder, einstimmig bei eigener Enthaltung, zum Ehrenmitglied gewählt. Am 16. Oktober konnte ihm nun die durch den Präsidenten des Bayerischen Soldatenbundes, Generalmajor a.D. Jürgen Reichardt, unterzeichnete Ehrenurkunde durch die Vorstandschaft des SKV überreicht werden. Herr Maueröder ist seit 40 Jahren Mitglied des Soldaten- und Kameradschaftsvereins, wovon er 21 Jahre den Posten des 2. Vorstands innehatte und ist bereits seit langen Jahren Träger des Großen Verdienstkreuzes in Gold. Während dieser Zeit konnte er das Vereinsleben aktiv mitgestalten und war unter anderem mitverantwortlich für die Sanierung des Kriegerdenkmals in Leerstetten oder die Restaurierung der Vereinsfahnen. Eine der Vereinsfahnen datiert aus dem Deutschen Kaiserreich zurück in das Jahr 1888. Auch war Wilhelm Maueröder maßgeblich an der Ausrichtung des 125-jährigen Vereinsjubiläums im Jahr 2011 beteiligt, wofür ihm die Vorstandschaft auch im Namen des gesamten Vereins ihren Dank aussprach. V.l.n.r.: Kassier Richard Hetzelein, Ehrenmitglied Wilhelm Maueröder, 2. Vorstand Harald Bengsch, 1. Vorstand Hans Peipp und Schriftführer Markus Weiß Markus Weiß < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 43 Four Hearts e.V. Vereinsfest Am Samstag, dem 28.09.2013, versammelten sich zahlreiche Senioren und Seniorinnen und deren Angehörige zu einem geselligen Nachmittag in den herbstlich feierlich geschmückten Räumen der 4 Herzen. Die vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins haben mit Liebe und Hingabe den Nachmittag vorbereitet und gestaltet. Bei einem reichhaltigen Angebot von Kaffee und Kuchen und leckeren Suppen erlebten alle Anwesende fröhliche und abwechslungsreiche Stunden. Die Vorstände Gisela Hettrich und Ute Burhardt stellten die Arbeit des Vereins vor und die Teilnehmer der Betreuungsgruppe überraschten mit einem kleinen einstudierten Programm voller lustiger, bekannter Lieder unter Begleitung der Betreuerin Barbara König am Akkordeon. Alle Feiernden nahmen die fröhliche Stimmung auf und sangen, klatschten und bewegten sich im Rhythmus dieser Musik. Ein herrlicher Moment. Der Nachmittag war gefüllt von angeregten, netten Gesprächen oder einfach dem Genießen der Gemeinschaft mit dem Gefühl: Ich bin hier willkommen und gemocht. Der Verein Four Hearts e.V. – von Herzen helfen engagiert sich besonders für Demenzkranke, zur Entlastung pflegender Angehörige. Neue Teilnehmer der Gruppe sind immer herzlich willkommen. i Informationen und Four-Hearts e.V. – von Herzen helfen Anmeldung Alte Salzstr. 11a Tel: 09129 - 90 54 86 5 E-Mail: [email protected] Gisela Hettrich < Markt Wendelstein Seniorennachmittag 2013 Liebe Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde Wendelstein, zum gemeindlichen Seniorennachmittag 4 am Mittwoch, 13. November 2013, um 14 Uhr (Einlass ab 13 Uhr) in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe lade ich sehr herzlich ein. Ich bitte um Verständnis, dass aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten in der Rangauhalle vorrangig die Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde Wendelstein angesprochen sind. Reservierungen für Gruppen sind über mein Büro, Tel. 09129/401-101, im begrenzten Umfang möglich. Es fahren wieder gesonderte Busse (siehe Fahrplan unten), damit Sie unkompliziert zur Rangauhalle und wieder nach Hause kommen. Das unterhaltsame Programm mit Musik und Tanz bietet Ihnen einige kurzweilige Stunden, die Sie in geselliger Runde genießen können. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Ihr Werner Langhans Erster Bürgermeister Fahrplan zum Seniorennachmittag des Markt Wendelstein Hinfahrt Bus 1 Hinfahrt Bus 2 Rückfahrt Bus 1 Röthenbach Am Richterhaus 13:14 Uhr 18:45 Uhr Röthenbach An der Lach 13:17 Uhr 18:42 Uhr Wendelstein Am Alten Bahnhof/ Ecke Nürnberger 13:15 Uhr Rückfahrt Bus 2 18:42 Uhr Wendelstein Altes Rathaus 13:20 Uhr 13:18 Uhr 18:39 Uhr 18:39 Uhr Großschwarzenlohe, Parkstraße 13:23 Uhr 13:20 Uhr 18:37 Uhr 18:37 Uhr Kleinschwarzenlohe, Rangauhalle 13:30 Uhr 13:28 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 43 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 44 APOTHEKEN – NOTDIENSTE Fr - 01 Franken-Apotheke, Nürnberg, Fischbacher Hauptstraße 126, T. 0911 - 83 07 61 So - 03 Mo- 04 Di - 05 Mi - 06 Do - 07 Fr - 08 Sa - 09 So - 10 Mo- 11 Di - 12 Mi - 13 Do - 14 November Fr - 15 Sa - 16 So - 17 Mo- 18 Di - 19 Mi - 20 Do - 21 Fr - 22 Sa - 23 So - 24 Mo- 25 Di - 26 Mi - 27 Do - 28 Fr - 29 Sa - 30 Alle Angaben ohne Gewähr! Sa - 02 Espen-Apotheke, Oberferrieden, Espenpark 26, T. 09188 - 90 53 09 Virchow-Apotheke, Eibach, Weißenburgerstraße 201, T. 0911 - 64 47 82 St. Georgs-Apotheke, Wendelstein, Querstraße 8, T. 09129 - 42 66 Kranich-Apotheke, Reichelsdorf, Heilbronner Platz 8, T. 0911 - 63 66 97 Behring-Apotheke, Nbg-Langwasser, Görlitzer Straße 28, T. 0911 - 80 66 25 Apotheke im Kaufland, Großschwarzenlohe, Rother Straße 1b, T. 09129 - 90 78 84 König’s-Apotheke, Feucht, Schwabacher Straße 34, T. 09128 - 1 30 31 Markus-Apotheke, Nbg-Langwasser, Trebnitzer-Straße 78, T. 0911 - 80 81 52 Christophorus-Apotheke, Schwarzenbruck, Beethovenstraße 1, T. 09128 - 1 38 00 Center-Apotheke, Nbg-Langwasser, Glogauer Straße 30-38, T. 0911 - 80 30 16 Brunnen-Apotheke, Leerstetten, Brunnenstraße 8, T. 09170 - 72 74 Linden-Apotheke, Winkelhaid, Hauptstraße 6, T. 09187 - 4 21 11 Beethoven-Apotheke, Herpersdorf, Steinthalstraße 1, T. 0911 - 98 86 581 Engel-Apotheke, Feucht, Hauptstraße 62, T. 09128 - 31 14 Apotheke im Margaretenhof, Schwand, Alte Straße 2a, T. 09170 - 23 51 Apotheke an der Radrunde, Nürnberg, An der Radrunde 144, T. 0911 - 81 78 88 3 Zeidler-Apotheke, Feucht, Hauptstraße 11, T. 09128 - 22 34 Schwarzlach-Apotheke, Nürnberg, Saarbrückener Straße 2, T. 0911 - 48 38 80 Wendelstein-Apotheke, Wendelstein, Hauptstraße 11, T. 09129 - 43 16 Burg-Apotheke, Burgthann, Breslauer Str. 36, Eing. Bahnhofstr., T. 09183 - 95 07 57 Herz-Apotheke im Kaufland, Nürnberg, Dianaplatz 25, T. 0911 - 21 78 05 0 Gartenstadt-Apotheke, Nürnberg, Minervastraße 170, T. 0911 - 4 80 18 88 Espen-Apotheke, Oberferrieden, Espenpark 26, T. 09188 - 90 53 09 Rangau-Apotheke, Kleinschwarzenlohe, Rieterstraße 97, T. 09129 - 88 48 DocMorris Apotheke, Nürnberg, Dombühler Straße 8, T. 0911 - 96 78 21 0 Ratibor-Apotheke, Nbg-Langwasser, Ratiborstraße 23, T. 0911 - 89 90 69 Eichen-Apotheke, Stein, Hauptstraße 88, T. 0911 - 68 78 18 easyApotheke im Langwasser Center, Oppelnerstraße 223-225, T. 0911 - 6 89 37 70 König’s-Apotheke, Feucht, Schwabacher Straße 34, T. 09128 - 1 30 31 Eibach-Apotheke, Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 28, T. 0911 - 64 27 10 9 St. Georgs-Apotheke, Wendelstein, Querstraße 8, T. 09129 - 42 66 Christophorus-Apotheke, Schwarzenbruck, Beethovenstraße 1, T. 09128 - 1 38 00 St. Marien-Apotheke, Katzwang, Lausitzer Straße 4, T. 0911 - 63 20 52 2 Linden-Apotheke, Nürnberg, Glogauer Straße 15, T. 0911 - 89 30 89 Apotheke im Kaufland, Großschwarzenlohe, Rother Straße 1b, T. 09129 - 90 78 84 Linden-Apotheke, Winkelhaid, Hauptstraße 6, T. 09187 - 4 21 11 Diana-Apotheke, Nürnberg, Dianastraße 16, T. 0911 - 41 58 66 Adler-Apotheke, Katzwang, Gaulnhofer Straße 4, T. 09122 - 7 66 87 Engel-Apotheke, Feucht, Hauptstraße 62, T. 09128 - 31 14 Apotheke im Margaretenhof, Schwand, Alte Straße 2a, T. 09170 - 23 51 Rednitz-Apotheke, Reichelsdorf, Waldstromerstraße 1, T. 0911 - 63 69 59 Brunnen-Apotheke, Leerstetten, Brunnenstraße 8, T. 09170 - 72 74 Zeidler-Apotheke, Feucht, Hauptstraße 11, T. 09128 - 22 34 König’s Spitzweg Apotheke, Löwenberger Straße 16, T. 08 00 - 837 00 70 Wendelstein-Apotheke, Wendelstein, Hauptstraße 11, T. 09129 - 43 16 Burg-Apotheke, Burgthann, Breslauer Str. 36, Eing. Bahnhofstr., T. 09183 - 95 07 57 Medicon Apotheke OHG, Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 52-54, T. 0911 - 64 25 60 Rangau-Apotheke, Kleinschwarzenlohe, Rieterstraße 97, T. 09129 - 88 48 Espen-Apotheke, Oberferrieden, Espenpark 26, T. 09188 - 90 53 09 Zollhaus-Apotheke, Nürnberg, Ebermayerstraße 20, T. 0911 - 81 47 36 6 Reichswald-Apotheke, Nürnberg, Germersheimer Straße 2, T. 0911 - 48 24 89 Markt Apotheke, Kornburg, Hauptstraße 29, T. 09129 - 43 28 Franken-Apotheke, Nürnberg, Fischbacher Hauptstraße 126, T. 0911 - 83 07 61 König’s-Apotheke, Feucht, Schwabacher Straße 34, T. 09128 - 1 30 31 Virchow-Apotheke, Eibach, Weißenburgerstraße 201, T. 0911 - 64 47 82 St. Georgs-Apotheke, Wendelstein, Querstraße 8, T. 09129 - 42 66 Christophorus-Apotheke, Schwarzenbruck, Beethovenstraße 1, T. 09128 - 1 38 00 Kranich-Apotheke, Reichelsdorf, Heilbronner Platz 8, T. 0911 - 63 66 97 Behring-Apotheke, Nbg-Langwasser, Görlitzer Straße 28, T. 0911 - 80 66 25 DEFIBRILLATOREN in der Marktgemeinde Wendelstein Standorte der rund um die Uhr öffentlich zugänglichen Defibrillatoren: Raiffeisenbank in Wendelstein, Hauptstraße 26 Sparkassen-SB-Center in Wendelstein, Querstraße 8 Raiffeisenbank in Röthenbach, Alte Salzstraße 17 44 ÄRZTLICHER BEREIT SCHAFTS DIENST zu rufen, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist 116 117 bundesweit kostenfrei www.kvb.de Zahnärztlicher Notdienst www.notdienst-zahn.de 4 Seniorennachmittage bei der Arbeiterwohlfahrt Wendelstein Immer am letzten Mittwoch im Monat treffen wir uns von 14 bis 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Kleinschwarzenlohe zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Auch dieses Jahr hatten wir wieder ein abwechslungsreiches und gut besuchtes Programm mit Vorträgen, Spielen und Festen. Ein Höhepunkt in diesem Jahr war der Vortrag „Trickdiebstahl und Verhalten an der Haustüre“. Kommissar Eibl hat uns anhand von Filmausschnitten hautnah in die Welt des Trickdiebstahls mitgenommen und unser Verhalten an der Haustüre geschult. Für das Jahr 2014 haben wir wieder ein reichhaltiges Programm vorgesehen. Bereits Anfang 2014, am Mittwoch, den 29.01.2014 ab 14.00 Uhr wird uns Frau Tripple von Reha Care neue Hilfsmittel vorstellen, die vor Ort auch praktisch erprobt werden können. Weiterhin zeigt Frau Tripple uns Möglichkeiten bei der Finanzierung auf. Unsere Seniorennachmittage sind offen für alle. Wir freuen uns immer über interessierte „Neue“, die wir gerne in unserem Kreis willkommen heißen. Weitere Informationen: AWO-Büro Wendelstein: 09129 - 2226 4 Nachlese zu unserer 5-Tagesfahrt-Fahrt nach Usedum am Mittwoch der 06.11.2013 ab 15.00 Uhr Wir treffen uns am Mittwoch, den 06.11.2013 von 15.00 – 17.00 Uhr und tauschen Bilder und weitere Erinnerungen unserer gelungenen Fahrt nach Usedum aus. In dieser Zeit haben wir eine Usedum und RügenRundfahrt erlebt und neben anderen Aktivitäten eine Stadtrundfahrt durch Bansin, Ahlfeld und Heringsdorf mitgemacht. Für Kaffee- und Kuchen bzw. einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Wer sich für Tages-bzw. Mehrtagesausflüge mit der Arbeiter-Wohlfahrt interessiert ist herzlich eingeladen. Allerdings ist hierfür eine Anmeldung dringend erforderlich: AWO-Büro, Tel.: 09129 - 22 26 4 1.Treffen der Gruppe „Alternative Wohnformen im Alter“ Die Gruppe „Alternative Wohnformen im Alter“ hat sich das erste Mal im AWO-Mehrgenerationshaus in Kleinschwarzenlohe zu einem Ideenaustausch getroffen. In dieser Gruppe möchten wir uns über Möglichkeiten austauschen, wie wir im Alter in unterschiedlichen Wohnformen, gekauft oder gemietet, wohnen können. Dazu bieten wir am Donnerstag, den 28.11.2013 um 14.30 Uhr im AWO-Mehrgenerationenhaus in Kleinschwarzenlohe, Frankenstraße 25 die nächste Gelegenheit für einen weiteren Interessensaustausch. Weitere Veranstaltungen im MGH Haus der Begegnung, KSL: Mittwoch, 14 - 17 Uhr 420.11.2013, Mittwoch, 14 - 17 Uhr 406.11.2013, K+K life Treff K+K life Treff Offener Treff mit Kaffee+Kuchen Offener Treff mit Kaffee+Kuchen Do., 10 - 12 Uhr 407.11.2013, pc club 2 Do., 10 - 12 Uhr 421.11.2013, pc club 2 Do., 18 - 20 Uhr 407.11.2013, Mineraliengruppe Jung + Alt Mittwoch, 14 - 17 Uhr 404.12.2013, K+K life Treff Freitag, 9 Uhr 408.11.2013, Schuldner- u. Insolvenzberatung Offener Treff mit Kaffee+Kuchen Terminvereinbarung bitte über Tel. 09122 – 93 41-800 Judith Rechsteiner < RETTUNGSLEITSTELLE Europaweit einheitliche Notrufnummer Rufnummer: 112 (ohne Vorwahl aus jedem Handynetz) NOTRUFNUMMERN Polizei 110 Ambulanter Krisendienst: 0911 - 424 855-0 Feuerwehr Giftnotruf: 089 - 19 2 40 112 Klinikum Kinder- und Nord, Nbg. Jugend-Tel.: 0911-398 2451 0800 - 111 0 333 Telefonseelsorge: 0800 - 111 0 111 Zentrale München PRIVATÄRZTLICHER AKUT-DIENST PrivAD Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler - PrivAD Rufnummer: 01805 304 505 www.privad.de meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 45 AWO-Schwanstetten Termine im November 4Freitag, 08. November 2013 | Badefahrt Badefahrt ins Thermalbad Bad Gögging Abfahrt: 8:55 Uhr Leerstetten, Haltestelle Brunnenstraße, 9:00 Uhr Schwand, Haltestelle „Am Forsthaus“ (Sägerhof ). Anmeldung: WO-Kreisverband Roth-Schwabach, Herrn Göhringer, Tel.-Nr. 09122 / 93 41- 660. 4Sonntag, 10. November 2013 | Fahrt nach München Wir fahren in die Landeshauptstadt und unternehmen einen kleinen Stadtbummel mit anschließendem Besuch im Deutschen Museum. Treffpunkt: 10:45 Uhr Wasserturm Leerstetten Hinfahrt mit Zug ab Allersberg – Abfahrt: 11:45 Uhr Rückfahrt mit Zug bis Allersberg – Ankunft: 18:34 Uhr oder 20:34 Uhr Rückfragen bei Kurt Stark, Tel. 09170 / 82 86 4Donnerstag, 14. November 2013 | Wer kommt mit ? Wir wandern: Den Wallenstein Wanderweg Altdorf > Schwarzachbrücke > Teufelsschlucht > Burg Günsberg Einkehr: Steht noch nicht fest Gehdauer: ca. 3,0 Stunden Wegstrecke: ca. 8,5 km Treffpunkt: 12 Uhr am Wasserturm in Leerstetten Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen. 4Sonntag, 17. November 2013 | LIKE - Literatur im Keller Bücherbesprechung: Der Krieg war besser – Miodrag Bulatovic Das Tagebuch eines Antisemiten – Gregor von Rezzori Treffpunkt: 14 Uhr, Engelhardtstr. 44 Für Rückfragen: bei Kurt Stark 09170 / 82 86 oder 0172 890 16 97 4Mittwoch, 20. November 2013 | AWO-Treff Bundesselbsthilfeverband für Osteoporose e.V., Selbsthilfegruppe Wendelstein Thermalbadefahrt Do. 28.11. Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Wendelstein fährt einmal im Monat mit dem Bus ins Thermalbad, abwechselnd nach Bad Staffelstein, Bad Abbach und Bad Gögging. Lust hat, mit uns am Donnerstag, 28. November 2013 nach 4 Wer Bad Abbach zu fahren, ist herzlich willkommen. Wir fahren um 14 Uhr auf dem Parkplatz in der Röthenbacher Straße, Wendelstein, ab. Nach dem Baden kehren wir noch zu einem gemütlichen Abendessen in einem regionalen Gasthof ein. Wir sind gegen 21 Uhr wieder zu Hause. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung bitte bei Ramspeck, Telefon 09122 / 32 76. Lydia und Peter Muchow < Wir laden alle, die Zeit und Lust haben, recht herzlich ein. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir einen geselligen Nachmittag verbringen. Treffen: 14 Uhr, im Wellenhöfersaal, Leerstetten. Gäste sind willkommen. 4Donnerstag, 28. November 2013 | Wer kommt mit ? Wir wandern: Den Adof Hackner Wanderweg Rund um Greding Einkehr: Hotel am Markt in Greding Gehdauer: ca. 3,5 Stunden Wegstrecke: ca. 12 km Treffpunkt: 11 Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen. Reinhard Oberst < Selbsthilfegruppe für Diabetiker Wendelstein Vortrag zum Thema 4 »Fußpflege – aber richtig !« Do. 14.11. Beginn: 19 Uhr mit Frau Stephanie Wechsler, Podologin in Wendelstein. im Haus der Diakonie - Medienraum Kirchenstraße 3, Wendelstein Gunda Lahm < 45 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 46 renovieren – bauen - planen news 2013 H AUS & H ANDWERK Markt Wendelstein Martini – Geschichten und Gedichte rund um den 11. November Herzliche Einladung zur vhs-Lesung der Schreibwerkstatt Wendelstein mit Gudrun Vollmuth am Sonntag, 10. November 2013 in der Jegelscheune Wendelstein ab 11 Uhr bis ca. 13 Uhr. Gebühr 5,- €. Mit Laternenumzügen, Martinsspielen und Gänsebraten wird an den heiligen St. Martin erinnert. In Mittelfranken kam an diesen Tagen auch noch der Pulzamärtl (Pelzmärtel). Davon will die Schreibwerkstatt der vhs Wendelstein bei einer „Suppenlesung“ erzählen. Neben Texten und musikalischer Umrahmung durch Herrmann Lahm gibt es eine schmackhafte Gemüsesuppe und später Kaffee und Kuchen gegen Spende. Lesen werden u.a. Egon Helmhagen, Erika Hauswirth, Ludwig Weber, Hans Pfähler, Christine Lössl, Ilse Ruck, Friedrich Ach, Bernd Kalb (klassische Pelzmärtelgedichte von Franz Bauer und Friedrich Güll). Wo: Jegelscheune Wendelstein. Information und Anmeldung bis zum 4. November 2013 mit Kurs Nr. 50020 bei: VHS Wendelstein, Eva Magerl, Schwabacher Str. 2, Wendelstein, Telefon 09129/401-122, E-Mail: [email protected] oder www.vhs-roth.de < 46 So. 10.11. Beginn: 11 Uhr meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 47 Eine Information von Daniela Polenz Wohnberatung Der Wunsch vom Haus Das Haus verstehen Ein Haus nach den eigenen Wünschen gestalten zu können, ist für die meisten von uns die Erfüllung eines Traumes. Doch steckt man erst mitten drin in der Planungsphase, zeigen sich die Herausforderungen. Raumaufteilungen, funktionale Aspekte und ideelle Vorstellungen müssen unter ein Dach gebracht werden. Denn der Grundriss unseres Wohnraumes bestimmt die Bahnen, die wir künftig darin ziehen. Die Anordnung der Zimmer, Türen, Flure und Fenster ist maßgebend dafür, was wir später sehen, wo wir gehen und wo wir verweilen werden. Die folgenden Tipps helfen Ihnen dabei, das Haus und seine Komponenten zu verstehen. Und ein Haus zu bauen, in dem Sie sich wohl wohnen werden ! • Offene Räume & Wohlfühlatmosphäre: Ob moderner Zeitgeist oder Lebensgefühl, wir haben den Drang, so viel wie möglich großzügig, luftig und weit zu gestalten. Kochen, Essen und Wohnen werden oft in einem Raum untergebracht, großflächige bodentiefe Fenster öffnen den Blick. Doch nach Einzug stellt sich heraus, dass der großzügige Raum kein oder nur wenig Wohlfühlen ermöglicht, die Weite keine Rückzugsmöglichkeit und Geborgenheit bietet. Planen Sie daher Raumteiler ein, die die funktionalen Bereiche fühlbar voneinander trennen: kleinere Fenster im Ess- und/oder Wohnbereich, halboffene Trennwände oder Regale, Schiebetüren. • Eltern & Kind: Die Kinder sehnen sich (auch noch im Teenager-Alter) nach Nestwärme, Nähe ist für die Entwicklung von Vertrauen und Wohlgefühl sehr wichtig. Kleinere Kinder spielen außerdem gern dort, wo sie die Nähe der Eltern spüren. Die Eltern- und Kinderzimmer sollten daher möglichst auf einer Ebene sein. • Dielen & Flure sind die Verbindungswege des Hauses: Geben Sie ihnen genügend Raum und bedenken Sie, dass auch sie Wohn- und Lebensraum sind. Sehen Sie auch praktische Aspekte: Durch einen breiteren Flur lassen sich sperrige Möbel bequem in jeden Raum transportieren, außerdem bleiben Sie in Ihrem Wohnraum flexibel. • Die Treppe als „Wirbelsäule“ des Hauses: Sie ist tragendes und verbindendes Element in einem, denn sie vereint die Wohnebenen miteinander. Planen Sie am besten eine Treppe mit geschlossenen Stufen. Dies vermittelt von Anfang an Sicherheit und Stabilität – was gerade für die Trittsicherheit auf Treppen sehr wichtig ist. • Planen Sie wohnbewusst: Machen Sie sich für die weitere Gestaltung klar, welche Bedeutung die verschiedenen Räumlichkeiten für Sie und Ihren künftig gelebten Wohnalltag haben und welcher Bereich des Hauses dafür am besten geeignet ist. Daniela Polenz - Wohnberatung < 47 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 48 Markt Wendelstein Von der Abwasserreinigung bis zur Wasserversorgung Alle gemeindlichen Einrichtungen des Marktes Wendelstein gewährten Einblick in ihr Aufgabenspektrum – Bürgermeister Werner Langhans: „Interessierte Bevölkerung“ Das Interesse der Bevölkerung an den öffentlichen Einrichtungen des Marktes Wendelstein ist ungebrochen. Wie bereits bei der Premiere 2009 nutzten an diesem sonnigen Sonntag sehr viele Wendelsteiner beim „Tag der offenen Tür“ die Möglichkeit, einmal hinter die Kulissen der Marktgemeinde zu blicken und mit den Experten in den verschiedenen Fachbereichen ins Gespräch zukommen. Im Bürgermeisterzimmer waren im Laufe des Tages die drei Wendelsteiner Rathauschef`s Werner Langhans, Willibald Milde und Jörg Ruthrof anzutreffen. Die Mitarbeiter in den beiden Rathäusern, im Taglöhnerhaus, den Gemeindewerken, am Bauhof, beim Jugendtreff, in der Bücherei sowie im Drechsler- und Metalldrückermuseum konnten mit vielen Informationen und beachtlichem Fachwissen punkten. Sehr rege wurden die Führungen in der Wasseraufbereitung bei Sperberslohe und in der Verbandskläranlage bei Kleinschwarzenlohe angenommen. Die acht Feuerwehren der Marktgemeinde zeigten im Wendelsteiner Feuerwehrhof mit verschiedenen Schauübungen ihr Können. Im Bautechnischen Referat gab es Informationen zu Ergebnissen der Kanalinspektion und Erläuterungen zu Sanierungsmöglichkeiten. In der Jegelscheune gab es ganztägig ein abwechslungsreiches Programm von verschiedenen Kulturschaffenden aus der Gemeinde. In der Mittelschule konnten die Bürger den neuen Anbau mit Mensa und den Räumen für die Ganztagesbetreuung besichtigen. „Ich bin stolz auf meine engagierten Mitarbeiter und die interessierten Bürger“, zog Bürgermeister Werner Langhans ein positives Fazit des Tages. Beim mit 18 interessanten Fragen gespickten Rathaus-Quiz konnten die Besucher ihr Wissen testen. < Bürgermeister Werner Langhans hatte zusammen mit seinen Mitarbeitern die Türen der Rathäuser und gemeindlichen Einrichtungen geöffnet. Die Kinder konnten im Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus ihren Fingerdruck ausdrucken lassen. In der Kläranlage bei Kleinschwarzenlohe wurde der Reinigungsweg des Abwassers erläutert. Markt Wendelstein Energieberatungen im Neuen Rathaus Gut beraten – Kosten sparen In Zusammenarbeit mit der unabhängigen Energieberatungsagentur ENA bieten der Markt Wendelstein und die Gemeindewerke Wendelstein eine Reihe von Beratungstagen im Rathaus für alle Wendelsteiner kostenfrei an. Folgender Termin steht zwischen 16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung: Dienstag, 19. November 2013 Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine Auskunft über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, Land, Bund oder EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie über www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater Herrn Dieter Tausch, Tel.: 09171/81-400 und Fax: 09171/81-301 bzw. über e-mail: [email protected] Sollten Sie Interesse an einer persönlichen (kostenlosen) Beratung über umweltfreundliches Bauen und Sanieren, nachwachsende Energieträger aus der Region, Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, „Holz“ der heimische Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung durch Solaranlagen, Verantwortungsbewusste Stromverwendung, Energiekonzepte usw. haben, wenden Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat (Tel. 401-143 oder 401-144). Von dort erhalten Sie einen Termin zwischen 16.00 Uhr und 18.00 Uhr. < 48 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:25 Seite 49 Naturstein Bäder Mosaik Waschtisch 49 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 50 Schmückung des Erntedankaltars Die Ernte ist eingefahren und trotz viel Regen und Hitze können wir uns an der reichlichen Ernte freuen und Danke sagen. Es ist immer wieder schön an einem reich gedeckten Tisch sitzen zu können, dabei wird einem bewusst, dass es uns sehr gut geht. Jeden Tag bringen uns die Medien von fern und nah die Katastrophen und Kriege per Fernsehen ins Haus. Um die Dankbarkeit zum Ausdruck dafür zu bringen, schmückten die Frauen vom Obst-und Gartenbauverein Wendelstein am Samstag, den 05.10.2013 den Erntedankaltar in der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus zum Erntedankfest mit den Geschenken der Natur. Zu diesem Anlass möchten wir an die fleißige Arbeit in der Landwirtschaft und in den Gärten erinnern. Von der Aussaat bis zur Ernte ist viel Fleiß und Geduld gefragt, denn jede Pflanze braucht ihre Zeit zum Wachsen und Heranreifen. Im Frühjahr freuen wir uns über den ersten Spargel, Radieschen, Rettiche, Erdbeeren und vieles mehr. Jetzt im Herbst verwöhnen uns, heuer besonders viele Pilze aus dem Wald, Kürbisse für leckere Suppen oder auch Marmeladen. Für nicht so süße Leckermäuler gibt es Obst auch in flüssiger Form, leckere Liköre oder hochprozentige Schnäpse. Leider merkt man beim Einkaufen die Jahreszeiten nicht mehr, da es immer alles im Handel gibt. Von weit her geflogen muss unser Konsumverhalten befriedigt werden – koste es was es wolle. Darunter leidet oft die gute Qualität der Ware und der Geschmack. Ein Umdenken beginnt langsam beim Verbraucher anzufangen. Viele überlegen sich vielleicht doch beim Bauern um die Ecke ihre Kartoffeln und Eier und noch vieles mehr zu kaufen. Unsere Region hat viel zu bieten und vielleicht sollten wir uns überlegen was auf den Tisch kommt. 50 Auf dem Bild sind v.l. Frau Bergold und Frau Memminger, auf der rechten Seite Frau Volkert und Frau Landshammer zu sehen. Das Erntedank Brot wurde dieses Jahr wieder von der Bäckerei Enßer gespendet. Frau Eisenreich vom Blumengeschäft „Flowers4fun“ in Kleinschwarzenlohe spendete Obst und Gemüse aus der Region, sowie zwei wunderschöne Blumenstöcke mit Chrysanthemen. Nach dem Abbau des Erntedankaltars am Mittwoch, den 09.10.2013, wurden alle Lebensmittel wieder der Wendelsteiner Tafel zur Verfügung gestellt. Vielen Dank allen Helfern und Spendern. „Ohne Sie wäre das nicht möglich.“ Inge Memminger Obst-und Gartenbauverein Wendelstein e.V. < meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 51 Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) Wärme aus Neptuns Garten: Dämmen mit Seegras, Hanf und Co. Serie zum nachhaltigen und ökologischen Bauen – DBU-Kampagne stellt Alternativen vor „Pflanzen sind ideale Wärmespeicher.“ Das sagt Andreas Skrypietz, Projektleiter der Klimaschutz- und Informationskampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). Hanf etwa könne vorübergehend Feuchtigkeit binden, ohne die Dämmwirkung einzubüßen. „Ein Merkmal dieses Dämmstoffes ist, dass es lange dauert, bis die einmal gespeicherte Wärme weitergegeben wird“, so Skrypietz. Auf diese Art schütze Hanf im Sommer die Innenräume vor Überhitzung. In Kooperation mit dem Netzwerk Nachhaltiges Bauen und dem Norddeutschen Zentrum für Nachhaltiges Bauen gibt die Kampagne in einer vierteiligen Serie einen Überblick über die wichtigsten Dämmmaterialien aus nachwachsenden Rohstoffen, die derzeit am Markt erhältlich sind. Hausbesitzer, die wissen möchten, ob eine nachträgliche Dämmung an ihrem Haus Sinn macht, können den kostenlosen Energie-Check der DBU-Kampagne in Anspruch nehmen. Bei der Erstberatung nimmt ein eigens geschulter Handwerker, Architekt oder Energieberater die verschiedenen Gebäudeteile „unter die Lupe“ und bewertet sie nach ihrer Energieeffizienz. Eine Broschüre, die im Anschluss ausgehändigt wird, gibt Aufschluss über die weiteren Schritte zum sanierten Eigenheim. Eine Liste mit Energie-Checkern in ganz Deutschland finden Hausbesitzer auf www.sanieren-profitieren.de < Mit natürlichen Dämmmaterialien aus Pflanzen könnten Dächer, Wände und Böden isoliert werden. Ob als Matten, Mörtel oder Stroh - die Verarbeitung sei einfach, sauber und angenehm, da kein Juckreiz auf der Haut entstehe. „Sanierer können Stoffe wie Flachs oder Hanf bedenkenlos und ohne chemische Zusätze gegen Insekten nutzen“, weiß Skrypietz. Hanf enthalte keine wertvollen Nährstoffe und sei deshalb für Tiere als Futter uninteressant. Wegen seiner Robustheit würden beim Anbau keine Pflanzen- und Insektenschutzmittel und auch kein Dünger eingesetzt und die Ackerböden nicht belastet. „Der Sanierer hat es hier mit einem Wohlfühl-Dämmstoff zu tun“, so Skrypietz. „Hanf und Flachs halten nicht nur die Wärme im Haus, sie sind auch gute Schalldämpfer“, ergänzt Christian Silberhorn, Geschäftsführer des Norddeutschen Zentrums für Nachhaltiges Bauen. Schall-Schwingungen würden aufgenommen und nicht weiter getragen, sondern in den feinen Fibrillen der Fasern aufgenommen und in Wärme umgewandelt. Die weit verbreiteten Pflanzen seien in großen Mengen verfügbar und wüchsen schnell. Auch das Meer bietet wesentlich mehr als Wasserkraft. Das als „Neptunbälle“ bekannte Seegras etwa wird auch zu Dämmzwecken eingesetzt. Aus seinen Fasern, die an den Stränden der Ostsee und des Mittelmeeres zu finden sind, wurde das Dämmmaterial entwickelt. Das zerkleinerte und gereinigte Fasermaterial wird als Dämmstoff entweder geschüttet, gestopft oder mit Einblasgeräten in Dächern, Decken und Wänden verwendet. „Der natürliche Borsalzgehalt sorgt für einen chemiefreien Einsatz und führt dazu, dass das Material nicht schimmelt und sehr haltbar ist“, so Silberhorn. Die Wärmedämmeigenschaften seien mit denen herkömmlicher Dämmstoffe identisch und überträfen diese sogar bei dem immer bedeutender werdenden sommerlichen Wärmeschutz. Seegras wachse zudem quasi unendlich nach und verbrauche weder Anbauflächen noch Frischwasser oder Dünger. Die „Ernte“ vom Strand sei umweltschonend, und die Herstellung selbst erfordere nur wenig Energie. Laut der Fachagentur für nachwachsende Rohstoffe wird bei der Herstellung von Dämmstoffen aus Mineralwolle etwa zehnmal mehr Energie verbraucht als bei Hanf- oder Zellulose-Dämmplatten. „Wer Umwelt und Klima schonen will, sollte also über den Einsatz pflanzlicher Dämmmaterialien nachdenken“, rät Silberhorn. Die aus Pflanzen hergestellten Dämmstoffe seien konventionellen Materialien in einigen Bereichen überlegen und zudem häufig leichter zu entsorgen. IHR WEG ZUM NEUEN WOHNRAUM H an dw er keg io n R au s de r eg io n fü r di e R u Dachausba en! vom Expert Komplettlösung aus einer Hand: Konzeption Planung Ausführung Finanzierung Wohnraum schaffen Modernisieren Energie sparen www.lutz-ausbau.de [email protected] Tel. 0911-810 60 70 Günther Lutz Zertifizierter Wohnberater DIN 18024/18025/18040 51 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 52 Markt Schwanstetten Aktionsbündnis beschäftigt sich mit dem Thema Asyl Die Mitglieder des Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“ informierten sich im Rahmen der jährlichen Mitgliederversammlung zum hochaktuellen Thema Asyl. Ein Thema das auch in Schwanstetten in den vergangenen Monaten an Bedeutung gewonnen hat. Durch das Landratsamt Roth wurden ein Zweifamilienhaus und eine Wohnung in Schwanstetten als Unterkünfte für Flüchtlinge angemietet. Insgesamt 12 Asylsuchende aus dem Iran, Irak, Afghanistan und Syrien haben sich in diesem Jahr dank der Unterstützung der Nachbarschaft und des Helferkreises gut in Schwanstetten eingelebt. So war es auch nicht überraschend, dass der Vorsitzende des Aktionsbündnisses, Bürgermeister Robert Pfann, an diesem Abend auch die Flüchtlingsfamilien begrüßen konnte. Fachleute berichten aus dem Landkreis „235 Asylbewerber aus 12 Ländern sind derzeit im Landkreis Roth untergebracht. Rund 28 Prozent der Flüchtlinge wird durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Verfolgten Schutz in Deutschland gewährt“, berichtet Manfred Deyerler, Leiter der Ausländerbehörde im Landratsamt Roth. „Bei einer negativen Entscheidung des Bundesamtes besteht noch die Möglichkeit einer gerichtlichen Überprüfung. Sollte das Asylgesuch endgültig abgelehnt werden, sind diese Personen verpflichtet auszureisen.“ Gerade die Ablehnungs- bzw. Abschiebegründe führten zu zahlreichen Nachfragen aus der interessierten Zuhörerschaft an den Spezialisten für Asylrecht. Mit „Guten Abend, salam aleikum und salaam“ konnte im Anschluss Daniel Wolfrum, Mitarbeiter und Flüchtlingshelfer des Landratsamtes Roth, die Anwesenden begrüßen. Der studierte Iranist spricht persisch und arabisch und steht den Asylbewerbern als Ansprechpartner für ihre alltäglichen Probleme zur Verfügung. Von der Organisation von Arztbesuchen, Deutschkursen, freien Schulplätzen oder dem Kontakt zu den Helferkreisen vor Ort reicht sein Aufgabenspektrum in der Kreisbehörde. Auch zu den ehrenamtlichen Helfern in Schwanstetten pflegt er einen engen Kontakt. Aus Sicht des Helferkreises berichtete Harald Rödl. Er war neben vielen anderen Helfern im Januar dieses Jahres sofort zur Stelle um die Neuankömmlinge in Schwanstetten zu begrüßen und ihnen die ersten Schritte in Deutschland zu erleichtern. Begeistert berichtete er von der Entwicklung, die vor allem die Kinder der Familien, in den wenigen Monaten durchlebt haben. Wie z.B. Nour aus dem Irak (Name geändert). Von einer schüchternen, in sich gekehrten Zehnjährigen ohne jede Sprachkenntnisse, hin zu einem Mädchen das fröhlich und offen für andere dolmetscht. Auf die Grenzen und Belastungen, die diese ehrenamt- 52 liche Hilfe mit sich bringt, machte Stefanie Weidner, Kulturamtsleitung der Marktgemeinde Schwanstetten, aufmerksam. Sie steuert und organisiert den Helferkreis vom Rathaus aus. Spontan erklärten sich zwei weitere Schwanstettener bereit, dem Helferkreis und damit auch den Flüchtlingen tatkräftig unter die Arme zu greifen. Ein offener Empfang für die Schutzsuchenden „Es macht einen stolz zu sehen, wie intensiv sich der Helferkreis den Flüchtlingen annimmt. In Schwanstetten haben die Asylbewerber optimale Bedingungen für einen guten Start in Deutschland vorgefunden. Neben der Unterbringung in Wohnungen anstatt in Heimen, wurden die Familien auch von der Nachbarschaft mit offenen Armen empfangen. Wir werden von Seiten der Kommune weiterhin alles daran setzen, die Flüchtlinge gut zu integrieren“, verspricht Bürgermeister Robert Pfann. < Markt Wendelstein Helferkreis für Asylbewerber für Interessierte am Dienstag, 5. November 4 Treffen um 18.30 Uhr im Neuen Rathaus Seit einigen Monaten sind in verschiedenen Gemeinden des Landkreises Asylbewerber aufgenommen worden. So auch in der Marktgemeinde Wendelstein. Seitdem kümmern sich, neben dem Rathaus, auch einige engagierte Ehrenamtliche um diese Menschen. Die Asylbewerber brauchen oft eine Hilfestellung im Alltag. Dies kann die Begleitung oder ein Fahrdienst für Ämtergänge oder beim Arztbesuch sein. Auch die Hilfe bei der Überwindung von Sprachschwierigkeiten ist wichtig. Um den Kreis der Helfer auf eine breitere Basis zu stellen, wird am Dienstag, 5. November um 18.30 Uhr in den Sitzungssaal des Neuen Rathauses zu einem Treffen für Interessierte eingeladen. Unter der Leitung von Michael Haupt, der sich von Beginn an ehrenamtlich bei der Betreuung der Asylbewerber mit einbringt, soll ein Helferkreis gebildet werden. i Interessenten sind zu der Informationsveranstaltung sehr herzlich eingeladen. Michael Haupt steht unter Telefon 09129 / 28 53 02 für Rückfragen gerne zur Verfügung. < meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 53 KulturNetzwerk Schwarzenbruck Stroh schlägt Computerspiele: gesehen auf dem MondscheinMarkt im Oktober Wer geglaubt hatte, dass Kinder am Liebsten vor dem Computer sitzen, der wurde am Samstag, dem 19. Oktober, auf dem Plärrer in Schwarzenbruck eines Besseren belehrt. Beim letzten MondscheinMarkt dieses Jahres gab es für die Kids eine große Schatzsuche in dem mit Stroh gefüllten Plärrer-Brunnen. Und diese Schatzsuche wurde zu einem richtigen Happening. Über Stunden hatten viele viele Kinder aller Altersgruppen einen Riesenspaß – einfach nur so mit Stroh. Kaum zu glauben und doch wahr: tolles Wetter, eine schöne Idee, ein trockener, strohgefüllter Brunnen, viele Goldtaler, gutgelaunte Zuschauer und glückliche Kinder reichten für das erste Schwarzenbrucker Stroh-Festival. Es war wirklich sensationell, doch es war natürlich nicht alles, was das KulturNetzwerk Schwarzenbruck zu bieten hatte. Wie immer hatten sich die ehrenamtlichen Organisatoren ein schönes Programm ausgedacht. Und wurden wieder einmal mehr überrascht: über 1000 Besucher auf dem Plärrer waren gekommen – ein großes Schwarzenbrucker Treffen zum Abschluss der MondscheinMärkte (zumindest in diesem Jahr …). Großartige Musik lieferte die Band „Instant Orchestra“ mit einem breiten Programm für ein breites Publikum. Dass das Wetter sich wieder von seiner allerbesten Seite zeigte, ist und bleibt ein Geheimnis der MondscheinMarkt-Macher – strahlende Sonne und strahlender Mond machten aus dem Oktober-Markt das angekündigte VollMondDankFest. So war es auch eine große Freude für Uwe Düker, den Vorsitzenden des KulturNetzwerkes, den unermüdlichen MitOrganisatoren und Mit-Machern ganz offiziell zu danken. Dazu gehören Anita und Wolfgang Bielefeldt, Heike Reith, Wolfgang Hubert, Gabi Schuler, Gerhard Humplmair, Horst Eckstein, Martin Thal, Peter Zajdler, Gabi Drechsler, Günter Matt, Uschi Mühlen, Rüdiger Kretschmann, Babs und Fritz Schneider, Uli Steiner und Uli Fischer. Dieser MondscheinMarkt war immerhin der Zwanzigste seiner Art – und er war einer der Schönsten. Volles Haus, tolles Essen (das leider schon viel zu früh – aber wer weiss das schon im Vorfeld ? – ausverkauft war), Bestes zu Trinken und ein breites Angebot in den verschiedenen Buden, die der Bauhof der Gemeinde dankenswerterweise immer wieder liefert und aufstellt – und bei Vollmond wieder ein magischer Auftritt von „Mimikri“ mit Feuer und Akrobatik: das sind die Zutaten für ein wirklich einmaliges Fest. Doch auch mit ein wenig Wehmut ging dieser letzte MondscheinMarkt 2013 zu Ende, denn für so einen kleinen Verein wie dem KulturNetzwerk mit einem kleinen Organisatoren-Team stellt sich natürlich die Frage, wie MondscheinMärkte für die Schwarzenbrucker und die vielen Gäste aus den umliegenden Gemeinden in Zukunft zu stemmen sind. Diese Frage wird nun mit der Gemeinde diskutiert – eine Chance für all jene, die Kritik und gute Vorschläge dann auch in die Tat umsetzen könnten... Allen Beteiligten dieser liebenswerten Idee für Schwarzenbruck und für die Belebung des Plärrers ein ganz großes Danke, den vielen treuen Besuchern ein großes Kompliment – und den Eltern der Kinder, die am Samstag auf Schatzsuche im Stroh tauchten, einen kleinen Trost: analoges Stroh ist viel gesünder als digitales Stroh. Fritz Schneider www.kulturnetzwerk-schwarzenbruck.de < IHR WEG ZUM NEUEN WOHNRAUM H an dw er keg io n R au s de r eg io n fü r di e R ng Badsanieru en! vom Expert Komplettlösung aus einer Hand: Konzeption Planung Ausführung Finanzierung Jetzt n och 10% t Rabat Messe Badsanierung Dachausbau Trockenbau Fenster Türen Rollos Dachsanierung Vollwärmeschutz - nutzen www.lutz-ausbau.de [email protected] Tel. 0911-810 60 70 Günther Lutz Zertifizierter Wohnberater DIN 18024/18025/18040 53 meier_November13_Layout 1 29.10.13 21:18 Seite 54 Bündnis90/DieGrünen – Ortsverband Wendelstein Viele Baugenehmigungen in Wendelstein ! „Der Faire Jakob“ Wendelstein - In den letzten Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses sind sehr viele Baugenehmigungen behandelt worden. Im Gemeinderat werden jedoch verschiedene Maßstäbe angelegt, findet der Ortsverband Wendelstein B90 / DIE GRÜNEN. Ja, irgendwann beginnt auch im Weltladen Feucht die Weihnachtszeit. So wurde ein Antrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in Bernlohe (Ortseingang Kleinschwarzenlohe) abgelehnt, mit der Begründung, dass dort ein Bebauungsplan vorliegt, der nur Wochenendgrundstücke vorsieht. Einigkeit herrschte darüber, dass dieses Gebiet auf rechtlich gesicherte Füße gestellt werden soll. Faktisch wird dort schon heute dauerhaft gewohnt. Wir laden Sie herzlich ein, sich in unserem Ladengeschäft „Der Faire Jakob“ zu Geschenkideen inspirieren zu lassen. Auf der anderen Seite beantragen zwei ortsansässige Unternehmer bei der Gemeinde ihr Betriebsgebäude mit Eigentümerwohnungen errichten zu dürfen. Für diese Vorhaben muss selbst der Flächennutzungsplan geändert werden, denn die Gebäude sollen auf Wald und Wiesenflächen errichtet werden. Außerdem muss ein neuer Bebauungsplan aufgestellt werden, um die Bauwerke errichten zu können. Diesem Antrag wurde einstimmig stattgegeben. Wird hier mit unterschiedlichem Maß gemessen ? Neben den üblichen Lebensmitteln und Kunsthandwerksachen, gibt es z.B. Schals, Pulswärmer und Wendemützen aus Alpakawolle. Auch haben wir vor Weihnachten Herrenschals in unser Angebot aufgenommen. Es gibt Weihnachtsanhänger aus Filz und große elektrisch beleuchtete Sterne. Tischwäsche mit weihnachtlichen Motiven wird ebenfalls angeboten. Nicht zu vergessen sind die Süßigkeiten, die auf keinem Gabentisch fehlen dürfen, wie Schokolade von Zotter oder Adventskalender mit Schokolade gefüllt und viele andere süße Sachen. Bei dem nun genehmigten Anliegen waren übrigens von den Eigentümern schon Fakten geschaffen worden, indem die Fläche bereits gerodet wurde. Auch bei der, nach Protesten der Wendelsteiner und Feuchter Grünen nun auf Eis gelegten Erweiterung der Bauschuttrecyclinganlage bis hin zum Alten Kanal, war so verfahren worden. Soll dies gängige Praxis in Wendelstein werden, um persönliche Interessen besser durchsetzen zu können ? Auch bieten wir Ihnen Geschenkverpackungen an, die individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden können. Weltladen Feucht im weihnachtlichen Glanz ! Ulrich Bauer < Bündnis 90 / Die Grünen in Wendelstein Nominierungssitzung Di. 26.11. Beginn: 20 Uhr Der Ortsverband Bündnis 90/ Die Grünen in Wendelstein hat in seiner letzten Sitzung die Kandidaten für die Marktgemeinderatsliste für die Kommunalwahl 2014 benannt. Bei der Aufstellung wurde darauf Wert gelegt, dass möglichst viele Ortsteile vertreten sind und die Plätze gleichmäßig an Frauen und Männer vergeben werden. Mit dem Ziel in der nächsten Legislaturperiode des Gemeinderates vertreten zu sein und in den Fachgremien die Kompetenz der Kandidaten einzubringen hatte sich vor knapp zwei Jahren der Ortsverband gegründet. Bei der Wahl wollen die Grünen, die momentan nicht im Marktgemeinderat vertreten sind, alles daran setzen, möglichst zahlreich in diesem Gremium vertreten zu sein. Sich noch aktiver in die Gemeindepolitik einzumischen und dadurch Wendelstein noch ein wenig lebenswerter zu machen, so formulierte der stellvertretende Vorsitzende Martin Luff die Kernthemen von Bündnis 90/ Die Grünen für die Kommunalwahl 2014. Alle Wendelsteiner Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. i Wo: Im Gasthaus Goldenes Herz, Wendelstein. 54 Ein Gutschein vom „Fairen Jakob“ kann durchaus Freude bereiten. Seit kurzem können Sie ihre Einkäufe ab einem Warenwert von 10,– € gerne mit ihrer EC-Karte bezahlen. Am Samstag den 30.11.2013 bleibt unser Ladengeschäft bis 18 Uhr für unsere Kunden geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Tee, Kaffee und süßen Sachen. Am 14.12.2013 wird Diakon Walter Pfeufer uns Olivenholzschnitzereien, Krippen und traditionelle Stickeren aus Bethlehem von der Organisation „LifeGate“ vorstellen und uns über die Arbeit im Heiligen Land berichten. Der Verkauf kommt Menschen mit Behinderungen in dieser Region zugute. Diese Verkaufs- Aktion wird bis 21.12.2013 fortgeführt. Am Montag 23.12.2013 wird unser Ladengeschäft von 9 – 12.30 Uhr und von 14.30 – 18 Uhr für ihre letzten Weihnachtseinkäufe geöffnet sein. Vom 24.12.2013 – 6.01.2014 bleibt unser Ladengeschäft geschlossen. Wir wünschen allen unseren Kunden gute Einkäufe, eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest ,Gesundheit im Neuen Jahr 2014 und bedanken uns jetzt schon für die Unterstützung des Fairen Handels. Übrigens, wir suchen noch/immer neue ehrenamtliche Mitarbeiter die uns bei der Arbeit im „Fairen Jakob“ im Ladendienst oder in der Deko-Gruppe unterstützen. Wir freuen uns auf Sie ! Ihr Team vom „Fairen Jakob“ < meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 55 Eine Information von ISOTEC-Fachbetrieb Köhler Feuchte Wände verursachen Schimmelpilzbefall Schimmelpilz-Allergie lässt sich bei raschem Handeln vermeiden Die gesundheitlichen Auswirkungen erhöhter Innenraumfeuchte und feuchter Wände werden von vielen Menschen unterschätzt. 42 Prozent der Bundesbürger fühlen sich durch Schäden in ihrer Wohnung gesundheitlich belastet, wie eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumgüterforschung (GFK) ergeben hat. Trotzdem bleiben viele Hausbesitzer untätig. Manch einer erlebt sogar sehenden Auges, wie sich der Feuchtigkeitsschaden in Keller oder Wohnung Jahr um Jahr verschlimmert. Dabei gibt es einen Grund, der zum Handeln Grund genug sein sollte: Die eigene Gesundheit. Gefahr der Allergie steigt von Tag zu Tag Feuchte Keller oder nasse Wände sind die Grundvoraussetzung für den Schimmelpilz. „Er entsteht überall dort, wo Feuchtigkeit vorhanden ist. Alle anderen existentiell notwendigen Nährstoffe zieht sich der Pilz aus Wand oder Tapete. Sind Gebäudeflächen nicht nur kurzzeitig, sondern dauerhaft feucht, so kommt es definitiv zum Schimmelpilzbewuchs“, warnt der Facharzt und Allergologe Dr. Herbert Lichtnecker. Daher besteht beim Auftreten der so genannten „Biomasse“ kurzfristiger Handlungsbedarf. Denn je länger man den Sporen der Pilze ausgesetzt ist, desto wahrscheinlicher wird eine Sensibilisierung, die Vorstufe der Allergie. Darum gilt: Ist man dem Schimmelpilz tage- oder gar wochenlang ausgesetzt, so kann dies zu allergischen Reaktionen führen. Ein monatelanger Aufenthalt in einer schimmelpilzbelasteten Wohnung führt sogar mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Allergie. Vorsichtiger Umgang mit vorhandenem Schimmelpilz Doch wie geht man mit Schimmelpilzbefall im Wohnbereich richtig um ? „Sehr wichtig ist die korrekte Entfernung des Schimmels“, verdeutlicht Herr Henry Köhler, Inhaber eines Spezial-Fachbetriebes der ISOTEC-Gruppe. „Dabei ist darauf zu achten, dass alle Schimmelbestandteile entfernt werden, denn Schimmelsporen sind erst ab einer bestimmten Konzentration für das bloße Auge sichtbar. Und das Entfernen des Pilzes führt dazu, dass dieser vermehrt Allergie-Auslöser freisetzt.“ Nürnberger Land Tafel e.V. Die Tafel braucht dringend Fahrer und Beifahrer ! Die Nürnberger Land Tafel e.V. in 90537 Feucht, Lohweg 75, sucht dringend Unterstützung im Bereich Fahrer und Beifahrer. Gesucht werden ehrenamtliche Helfer an den Tagen Montag bis Samstag – oder einen dieser Tage – für die Kühlfahrzeuge zum Einholen und Ausliefern von Lebensmitteln. Die Tage des Einsatzes können mit der Verantwortlichen abgestimmt werden. Interessierte können sich melden, wenn sie an diesen Tagen ein Ehrenamt übernehmen möchten, im Tafelbüro unter der Telefonnummer 09128 / 72 49 90. Wir würden uns über jeden Anruf freuen. Jan van der Oest 1. Vorsitzender < Deshalb gilt: Unbedingt einen Fachmann zu Rate ziehen, der Ursache und Auswirkungen des Schimmelpilzes dauerhaft und gefahrlos beseitigt. < Stadt Schwabach Ideen gefragt Schwabach steht vor einem großen Geburtstag: 2017 wird die Stadt 900 Jahre alt. Die Stadtverwaltung möchte den historischen Geburtstag in gut drei Jahren angemessen feiern und hat auch schon mit den Vorarbeiten begonnen. Die Bürgerinnen und Bürger sollen dabei nicht nur mitfeiern, sondern das Fest auch mitgestalten. Deshalb sind die Schwabacherinnen und Schwabacher aufgerufen, ihre Ideen, Vorstellungen und Wünsche zu äußern. i Wer Vorschläge und Ideen hat, kann diese schriftlich an die Stadt Schwabach, Kulturamt, Königsplatz 29 a, 91126 Schwabach, Kennwort Stadtjubiläum 2017, oder per E-Mail an [email protected] richten. Aus dem Jahr 1117 datiert die erstmalige urkundliche Erwähnung Schwabachs in der Chronik des Klosters Zwiefalten bei Reutlingen. Das Kloster liegt immerhin über 160 km entfernt von Schwabach. Erwähnenswert fanden die Mönche das kleine fränkische Dorf deshalb, weil Mitbrüder dort gegen ihren Willen gezwungen waren zu nächtigen. Außerdem wurden sie in dieser Nacht Zeugen eines beeindruckenden Nordlichts. < 55 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 56 Eine Information von Blumen Schwarz Advent, Advent … Wie im Fluge ist der Sommer vergangen und die Tage werden trüb und regnerisch. Bald steht die Advents- und Weihnachtszeit vor der Tür und schon heißt es, sich Gedanken darüber zu machen. Des Öfteren werde ich gefragt was denn dieses Jahr so im Trend ist. Da ist dann die Antwort: „rosa, lila oder graue Farbtöne …” Aber kann bzw. will man überhaupt, dass ein Trend unsere Advents- und Weihnachtszeit bestimmt ? Ich selbst habe für mich schon vor ein paar Jahren beschlossen dies nicht zuzulassen. Denn der Advent ist für mich viel mehr als ein Trend! Advent ist für mich zum einen ein seit über 2000 Jahren wiederkehrendes, wunderschönes und wichtiges Ereignis, das in unsere Zeit hineinwirkt. Es ist in erster Linie ein Warten auf Weihnachten, auf die Feier zur Geburt Jesu. Diese Zeit genießen wir vor allem abends nach der Arbeit auf unserem Sofa, mit einer guten Tasse Tee und beim Lesen, miteinander reden, musizieren, Gospel hören u.v.m. Es gibt verschiedene Traditionen wie der Advent zelebriert wird. Seien es Kerzen auf dem Tisch, Lichterketten die unseren Garten erhellen, der gemeinsame Weihnachtseinkauf, die Gottesdienste… Die Liste ist lang. Zum anderen ist Advent auch Dekorieren, Gedanken machen wo im Haus und Garten geschmückt wird, Anregungen holen, kreativ sein. Eine Zeit lang habe ich versucht mich ein bisschen nach dem Trend zu richten. Da gab es dann einen Adventskranz in Blautönen, der kühl und steril gewirkt hat oder einen rosa Türschmuck. Irgendwie zufrieden war ich damit aber nicht. Ich habe für mich festgestellt, dass nicht der Trend mich bestimmen soll. Denn meine Familie und ich sind mit verschiedenen Traditionen verbunden und fühlen uns damit wohl. Die Kinder reagierten entsetzt über die Farbgestaltung des „Trends“ und auch meinem Mann und mir fehlte das Heimelige, Gewöhnliche, ja Warmherzige. Was aber ist Tradition ? Was verbinden wir mit Advent ? Das musste ich erst herausfinden. Schließlich wollte ich ja, dass wir alle uns daheim im adventlich dekorierten Haus wohl fühlen. Begeisterte Kinderaugen sind einfach unbezahlbar und erfreuen. Vielleicht hört es sich für manchen langweilig an, aber wir lieben warme Töne und mittlerweile ist unser Adventskranz ganz natürlich mit vielen Beeren, frischem Grün und meist roten Kerzen bestückt. Kleine Äpfelchen, Hagebutten, Anis und Zimtstangen runden ihn ab. Duft ist für uns wichtig, nicht Trend. Frisches Grün und getrocknete Werkstoffe ermöglichen dies. Dann kommen wir gerne nach Hause. Eine weitere uns liebgewonnene Tradition ist es, auf Weihnachtsmärkte zu gehen. Gut, ich gebe zu, mein Mann geht mir zuliebe mit, aber dennoch genießt auch er den Geruch von gebrannten Mandeln und Punsch. Gerne kaufe ich mir dann ein handgefertigtes Unikat, um damit meinen Weihnachtsbaum zu schmücken. Apropos Weihnachtsbaum: Auch dieser muss bei uns immer gleich sein. Meist eine Tanne, die mit Bienenwachskerzen bestückt wird und an der jede Menge selbst gebastelter Schmuck (größtenteils aus der Kindergartenzeit unserer Kinder) hängt. Ein paar Kugeln und Strohsterne hängen auch dran und eben die gekauften Erinnerungen von diversen Weihnachtsmärkten. Natürlich dürfen wir die mit Süßigkeiten gefüllten Kistchen nicht vergessen hinzuhängen – sonst gibt es Ärger mit den Kindern. Ich habe mich von dem Druck befreit, als Floristmeisterin jedes Jahr etwas Neues bieten zu müssen. Was aber auch nicht heißt, dass ich mich dem Trend total verschließe. Gerne verwende ich neue Techniken oder verbinde „Altes“ mit „Neuem“. Tradition mit Moderne, das ist oft spannend und herausfordernd. Aber auch Tradition, ja „Altes“, muss nicht langweilig sein, eher das Gegenteil ist der Fall. Ein Gefäß aus dem Familienerbe weihnachtlich aufzupeppen bedeutet, sich mit Tradition und Moderne auseinanderzusetzen, sich in den Kunden hineinzudenken, seine Geschichte zu verstehen und sie mit frischer Floristik ansprechend zu verbinden. Ich möchte auch Ihnen Mut machen, sich gerade in der Advents- und Weihnachtszeit, nicht dem sogenannten Trend anzupassen, sondern Ihren ganz eigenen persönlichen Stil zu finden und umzusetzen. Dann werden es gemütliche und trotz oft hektischer Vorbereitungszeit angenehme Tage, voller Vorfreude auf das Geschenk von Weihnachten. 56 Annette Schwarz Blumen Schwarz, Schwabach < meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 57 Hokkaido – aus der Schatzkammer des Herbstes eine herbstliche Rezeptauswahl von Pia Hoffmann, Naturkostladen Ringelblume Hokkaido Kürbissuppe Kürbis - Muffins Zutaten: Zutaten: 150 g 150 g 150 g 1 Pck. 350 g 100 ml Dinkelvollkornmehl 6-Kornflocken brauner Zucker Backpulver Hokkaido Rapsöl oder Sonnenblumenöl etwas Wasser 1 Prise Salz, 1 TL Zimt, 1/2 TL Muskat, 3 Nelken 1 kleines Stück Ingwer ca. 400 g Kartoffeln 1 mittlerer Hokkaido Kürbis 1-2 Stangen Lauch 1 Becher Saure Sahne Gemüsebrühe Salz, Pfeffer, Muskat 1 Schuß Essig Zubereitung: Zubereitung: Vorerst den Kürbis waschen, aufschneiden und von den Kernen befreien (nicht schälen). Dann in Stückchen schneiden und ca. 350 g abwiegen und mit sehr wenig Wasser weich kochen. Mit dem Stabmixer pürieren und auskühlen lassen. Kartoffeln schälen und würfeln. Den Kürbis waschen, nicht schälen, nur schadhafte Stellen entfernen und ebenfalls würfeln. Lauch in dünne Scheiben schneiden. Mit Gemüsebrühe ansetzen – so das die Brühe das Gemüse bedeckt. Die Suppe köchelt auf kleiner Hitze bis alles weich ist, würzen mit Salz und Pfeffer, Saure Sahne ca. 1 Becher dazugeben, Pürrierstab einsetzen wenn man es sämig mag, ansonsten den Kartoffelstampfer verwenden. Am Ende mit einem Schuß Essig verfeinern und Muskat darüber reiben. Mit fein geschnittener Petersilie bestreuen. Die 6-Korn Flocken mit den Nelken ebenfalls mit dem Stabmixer etwas zerkleinern. Alle Zutaten in einem Rührgefäß vermischen. Mit einem Handmixer gut verrühren. Falls der Teig zu fest ist dann noch etwas Wasser zugeben. In Muffinförmchen füllen ( ca. 14 Stck) und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca. 30 – 35 Minuten backen. Diese Muffins sind besonders luftig und saftig. Guten Appetit. Eine feine schlichte Suppe, die schnell zubereitet ist und einfach wunderbar wärmt und schmeckt. < Guten Appetit. < 57 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 58 Eine Information von Jessica Schmidt, M.Sc., Wildtierpflegestelle »Noris Wildtiere« Igelzeit – Herbstzeit Es ist wieder soweit. Die Blätter färben sich in den schönsten Farbtönen, es wird kühler, der Wind weht und der Herbst zieht in vollen Zügen ein. In unseren Pflegestellen erreichen uns täglich mehrere Anrufe wegen hilfsbedürftiger Igel. Aber sind diese wirklich immer auf unser Eingreifen angewiesen ? Leider ist dies in den wenigsten Fällen so. Biologie des Igels Unser dämmerungs- bis nachtaktiver stachliger Gartenfreund, der die höchste Populationsdichte in menschlicher Nähe aufzeigt und sich von Insekten, Schnecken und beispielsweise Regenwürmern ernährt sorgt noch bis in den Herbst (Ende September) für Nachwuchs. So ist eine Vielzahl von kleineren Igeln in dieser Zeit bis in den Oktober unterwegs. Igel verlassen im Alter von ca. 4 Wochen mit einem ungefähren Gewicht von 140 g ihr Nest. Sie kehren in dieser Zeit noch regelmäßig in das Nest zur säugenden Mutter zurück. Mit ca. 6 Wochen sind die Jung-Igel dann selbständig (ca. 180 g). Unsere Kulturfolger sind vielen Gefahren ausgesetzt neben dem Straßenverkehr kann auch ein Rasenmäher zu schlimmen Verletzungen führen. Dabei wollte der Igel sich nur als Gartenhelfer anbieten… Igelfreundlicher Garten Ein igelfreundlicher Garten lässt sich einfach gestalten. Er sollte möglichst naturnah angelegt sein mit heimischen Pflanzen, die durch einen dichten Bewuchs Unterschlupf bieten. Auch Holzstöße und Reisighaufen können dem Igel eine Möglichkeit bieten seine Jungen groß zu ziehen oder den Winterschlaf in einer gut isolierten Höhle zu verbringen. Wie vorher schon angesprochen bergen diese Lebensräume auch Gefahren. Denken Sie an Ihren Gartenteich ! Hat der Igel die Möglichkeit an das rettende Ufer zu gelangen oder sich zum Beispiel auf einen Holzbalken zu retten, wenn er in den Gartenteich fällt ? Igel meiden das Wasser. Kleine Igel die das erste Mal außerhalb des Nestes verbringen fallen häufig diesen selbst angelegten Biotopen zum Opfer. 58 Kontrollieren Sie bitte auch ab und an Kellerschächte und andere Gegebenheiten in die ein Igel fallen könnte! Der hilfsbedürftige Igel Nun zum Thema „Fundigel“. Viele Menschen bemühen sich unseren Igeln Hilfestellung zu geben, den Winter gut zu überstehen. Die besten Möglichkeiten sind Igel-Futterstellen einzurichten. Dabei kann beispielsweise handelsübliches Katzennassfutter angeboten werden, ein Schälchen mit Wasser und diverse Behausungen. Anleitungen hierzu findet man auf Internetseiten diverser Igelvereine. Doch woran erkennt man, dass ein Igel mehr als diese Hilfe benötigt. Um dies beurteilen zu können sollte man sich an die Biologie des Igels erinnern. Ein Igel der tagsüber umherirrt ist schon einmal sehr verdächtig. Oft werden Igel durch Gartenarbeiten oder Baustellen aufgeschreckt, ist dies nicht der Fall, ist es möglich, dass das eigentlich dämmerungs- bis nachtaktive Tier innere Parasiten oder andere Krankheiten plagen und eine fachliche Beurteilung verlangt. Offensichtliche Verletzungen oder offene Wunden berechtigen uns natürlich ebenfalls zum Eingreifen. Ein Igel der ein Gewicht von 180 g bei 15° C Außentemperatur aufzeigt und in der Dämmerung aktiv ist, ist nicht auf unsere Hilfe angewiesen. Erst bei Dauerfrost oder geschlossener Schneedecke wird die Situation eindeutig. Der Igel sollte in dieser Zeit im Winterschlaf sein und wird bei diesen Witterungsverhältnissen auch nichts mehr zu fressen finden, daher sollte schnell Rat bei einer Igelstation eingeholt werden, da dieses Tier mit Sicherheit ein gesundheitliches Leiden hat und den Winter nicht überstehen wird. Der Winterschlaf Laut Literatur ist das optimale Gewicht zur Überwinterung um die 500 g. Ein kleiner Igel kann mit menschlicher Unterstützung – durch Zufüttern im Garten – bis zu 20 g täglich an Gewicht zunehmen. Im Winterschlaf regulieren Igel ihren Stoffwechsel bis auf ein Minimum zurück und die Körpertemperatur fällt auf ca. 5° C. Der Winterschlaf dauert je nach Witterungsverhältnissen bis in den Monat März des Folgejahres. Nach dem Erwachen haben die Igel einiges an Gewicht verloren und machen sich wieder auf die Suche nach Fressbaren. Dabei freuen sie sich, wenn vor ihrer Igelbehausung ein kleiner Happen bereit steht. Jessica Schmidt, M.Sc. Biologin < Telefon: 09122 1886352 Email: [email protected] www.noris-wildtiere.de meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:45 Seite 59 Bund Naturschutz, Kreisgruppe Nürnberg Bund Naturschutz in Bayern e.V. Ortsgruppe Schwanstetten Herbstliche Krötenwanderung EINLADUNGEN Bei der herbstlichen Suche nach einem Winterquartier fallen unzählige Amphibien in Schächte und Gullis. Der BUND Naturschutz rät zur Kontrolle und Entschärfung von solchen „Kulturfallen“. 4Schüler pflanzen wieder Bäume des Jahres 2013 Wildapfel-Bäumchen in der Soos Lurche wandern weit Nicht nur im Frühling sind Kröten, Frösche und Molche unterwegs, sondern auch im Herbst sind sie wieder auf Wanderschaft. Im Frühling streben sie zu ihren Laichgewässern und sind dabei gelegentlich in so großen Zahlen unterwegs, dass sie z. B. beim Überqueren von Straßen auffallen – und von „Krötenträgern“ gerettet werden. Nach dem Fortpflanzungsgeschäft sind die Lurche in ihren Sommerquartieren nachtaktiv und unauffällig. Dank zahlreicher Gartenteiche sind Amphibien in Nürnberg auch in Stadtteilen ohne natürliche Gewässer anzutreffen. Dort lauern auch ganz andere Gefahren als in der freien Landschaft. Die Ortsgruppe Schwanstetten des Bund Naturschutz lädt in diesem Jahr alle Schulkinder der Förderschule Leerstetten zur jährlichen Pflanzung des „Baum des Jahres“ ein. Wir treffen uns am Samstag, 30.11.2013 um 14.00 Uhr an der Schleuse Leerstetten, um viele Wildäpfel-Bäumchen zu planzen. Danach können die fleißigen Pflanzer und Pflanzerinnen ihren Hunger wieder mit Stockbrot und Würstchen vom Bund Naturschutz stillen. Dass wir den Weg durch den dunklen Tann zurückfinden, haben wir wieder Fackeln bereit gestellt. Wir freuen uns, wenn viele Schüler zum Pflanzen kommen werden und somit für die Vielfalt in unserer Natur einen Beitrag leisten. Verstecke als Fallen Im Herbst suchen die Tiere nämlich geeignete Verstecke zum Überwintern: frostfrei und schön feucht sollen diese sein. Deshalb sind z.B. die Erdkröten um diese Zeit sehr an Löchern und Vertiefungen im Boden interessiert, aus denen es schön feucht herausduftet. Kellerschächte, Abflusslöcher und auch Gullis erfüllen diese Kriterien sehr gut. Die Früchte des Wild-Apfels gelten unter Kennern als Naturapotheke: so kann man daraus nach ihrem Trocknen Tee gegen Erkältungen, Fieber, Durchfall u.a. herstellen, die »Huldsäbbln« sind z.B. unter den Erzgebirglern als Ersatz für Antibiotika und Grippeschutzimpfung geschätzt. Wenn das nicht hilft, lässt sich auch ein Brand daraus herstellen, oder Eis und Gelee… Schicksal: Verhungern, Erfrieren, Vertrocknen Beim BUND Naturschutz sind schon wiederholt Meldungen eingegangen, dass Kröten und auch Molche in Kellerschächten gefunden wurden. In diesen Gefängnissen sind die Tiere verloren: entweder erfrieren sie hier oder sie geraten in den Keller und vertrocknen dort. Spätestens im nächsten Frühjahr verhungern sie im Verlies. Gerade moderne Lichtschächte mit glatten Kunststoffwänden sind für alle Tiere unüberwindbar. Selbst außen liegende Kellertreppen können für Molche und Jungtiere tödlich sein, da sie es nicht über die Stufen schaffen. M. Luther soll gesagt haben: „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“. Einfache Abhilfe Um diese Verluste der geschützten Tiere zu verhindern, bittet der BUND Naturschutz die Bürger um Mithilfe: kontrollieren Sie ihre Kellerschächte und andere Gruben (z.B. Schächte von erdverlegten Tanks) auf Amphibien ! Aufgefundene Tiere bitte in einiger Entfernung wieder freilassen, z.B. in einer „wilden Ecke“ im Garten, beim Kompost- oder Asthaufen. Dann sollten die Schächte gegen Hineinfallen gesichert werden, z.B. durch engmaschige Gitter (höchstens 5 mm Maschenweite). Entsprechende Gitter kann man kostengünstig im Baumarkt erwerben. Zudem gibt es auch Spezialfirmen, die trittfeste Abdeckgitter aus Edelstahl installieren. Wer regelmäßig Tiere in seinem Kellerabgang findet, kann ihnen z.B. am Rand der Stufen mit Brettern oder schmalen Stoffbahnen Brücken bauen. Durch diese einfachen Maßnahmen können viele Tiere vor einem kläglichen Ende bewahrt werden. Dr. Doris Heimbucher, Diplom-Biologin, Wolfgang Dötsch, Diplom-Biologe < 4Naturschutz-Stammtisch und Jahresabschlusstreffen am 27.11.2013 um 20.15 Uhr, Schwanstetten, Zeidlerweg 15. für alle Mitglieder und Naturfreunde, die im Laufe des Jahres mitgeholfen haben, unsere Natur zu schützen. Wir wollen mit Spaß und Genuss das alte Jahr ausklingen lassen. Berichte, Geschichten, Gedichte, usw. sind willkommen. Vorankündigung: Frischer können Christbäume nicht sein ! Winterwanderung mit Christbaumschlagen 4 am Samstag, 21.12.2013, Treffpunkt: 14 Uhr, Ort: wird in Presse angekündigt. Sie können Ihren Christbaum im Wald selbst aussuchen und schlagen – mit dem Förster. Danach gibt’s zum Aufwärmen hausgemachten Glühwein, Kinderpunsch, Gebäck, köstliche Käsesorten und Stockbrot am Feuer für die Kinder. Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten Elke Küster-Emmer Zeidlerweg 15, 90596 Schwanstetten Tel. 09170 - 17 90, [email protected] www.roth.bund-naturschutz.de < 59 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:53 Seite 60 Bund Naturschutz Ortsgruppe Wendelstein Bund Naturschutz in Bayern e.V. Ortsgruppe Wendelstein Sensenkurs des BN Wendelstein Einladung zur Bei schönstem Herbstwetter fanden sich am Samstag den 28.09. in Wendelstein 25 Sensenmänner und -frauen ein, um am von der Bund Naturschutz Ortsgruppe Wendelstein organisierten, Sensenkurs teil zu nehmen. Jahreshauptversammlung und Neuwahl des Vorstandes der Ortsgruppe Wendelstein im Bund Naturschutz in Bayern e.V. Termin: Dienstag den 5. November 2013, 19.30 Uhr Ort: Gasthaus Goldenes Herz, Schwabacher Str. 1, Wendelstein Programm: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden der Ortsgruppe; Stefan Pieger 3. Rechenschaftsbericht Kasse; Anja Schneider 4. Bericht der Revisoren; Susanne Matzer u. Fritz Werner 5. Entlastung des Vorstandes 6. Vorschläge zur Neuwahl 7. Neuwahl des Vorstandes, des Kassiers und des Schriftführers 8. Vorstellung, Diskussion u. Verabschiedung des Jahresprogrammes 2014 Zur Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder, aber auch interessierte Nichtmitglieder herzlich eingeladen ! Mit freundlichen Grüßen Stefan Pieger 1. Vorsitzender < Ludwig Wiedenhofer, Sensenexperte des BN in Nürnberg, erklärte alles Wissenswerte rund um's Sensen. Von der Auswahl der richtigen Sense, dem bearbeiten der Schneide am Dengelamboss und mit dem Wetzstein, bis hin zur richtigen Körperhaltung, wurde alles fachmännisch und mit viel Humor erklärt. Bald schon wurde die frisch gelernte Theorie in der Praxis erprobt und wo nötig im Einzelunterricht verfeinert. Willkommener »Nebeneffekt« des BN Sensenkurses war die Pflege der alten Bauernwiese im Wald nördlich des Wendelsteiner Wernlochs. Ohne Mahd würde die Wiese in wenigen Jahren komplett zuwachsen und ginge als wichtiger Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten verloren. Der BN Ortsgruppenvorsitzenden Stefan Pieger bedank sich bei allen Teilnehmern für die tatkräftige Unterstützung bei der Biotoppflege. Bund Naturschutz Ortsgruppe Wendelstein, Stefan Pieger Treidelsweg 8, 90530 Wendelstein Tel. 09129 / 27 37 9 www.roth.bund-naturschutz.de Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) Bei der Gartenpflege an Tiere denken Wer ein Herz für Tiere hat, sollte im Herbst seinen Garten nicht blitzblank aufräumen. Laubreste, Reisighaufen und verblühte Blumen sollten nicht vollständig entsorgt werden. Sie können im Winter verschiedenen Tieren Unterschlupf und Futter bieten. Stauden, Sträucher und Blumenreste liefern bestes Vogelfutter: Körnerfresser wie Finken, Ammern und Zeisige bedienen sich an den Samenständen von Blumen. Heimische Sträucher wie Schneeball und Heckenrosen bieten ebenfalls Nahrung für hungrige Vögel. Die nächsten Termine der BN Ortsgruppe: • Jahreshauptversammlung am 5. November mit Neuwahlen des Vorstandes. ab 19:30 Uhr im Falkenheim neben der Schulturnhalle (Am Schießhaus) • Nistkastenkontrolle 2013. Samstag 9. November, ab 13 Uhr. Treffpunkt Wasserhäuschen alte Nürnberger Str. • Wir Basteln für den Weihnachtsmarkt – Donnerstag 28. November ab 17 Uhr im Falkenheim neben der Schulturnhalle (Am Schießhaus) Bund Naturschutz Ortsgruppe Wendelstein Stefan Pieger Treidelsweg 8, 90530 Wendelstein Tel. 09129 / 27 37 9 www.roth.bund-naturschutz.de < 60 Holzartige Abfälle, die beim Zurückschneiden von Bäumen und Stauden entstehen, können in einer Gartenecke zu einem Reisighaufen aufgeschichtet werden. Das ist ein idealer Platz für den Winterschlaf der Igel. Aber auch Kröten oder Eidechsen finden zwischen den Zweigen Schutz und Nahrung. Bei der Gartenpflege fallen weitere organische Abfälle an, die umweltfreundlich entsorgt werden können. Rasenschnitt, Laub und zerkleinerte Zweige ergeben Mulch. Eine circa 3 -5 cm dicke Mulchschicht verteilt auf die Beete schützt Boden und Pflanzenwurzeln. Mulch verhindert auch das Nachwachsen von Wildkäutern und bewahrt den Boden vor dem Austrocknen. Das organische Material bietet außerdem Regenwürmern und Bodenlebewesen reichlich Nahrung, die es so in wertvollen Humus und letztlich wieder in Pflanzennährstoffe umsetzen. < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 61 Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) Grünspecht ist Vogel des Jahres 2014 LBV und NABU wählen einen echten Europäer, der gut Lachen hat ©J.Fuenfstueck Er ist nach dem Buntspecht und vor dem Schwarzspecht die zweithäufigste Spechtart Deutschlands. Aufmerksame Beobachter können ihn in halboffenen Waldlandschaften, Gärten und Parks oder auf Streuobstwiesen und Brachen finden – überall dort, wo Grünland mit alten Bäumen vorkommt. Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) und sein bundesweiter Partner der Naturschutzbund Deutschland (NABU) haben den farbenprächtigen Grünspecht (Picus viridis) zum »Vogel des Jahres 2014« gekürt. Auf den »Meckervogel« 2013, die Bekassine, folgt damit der »Lachvogel«: Wegen seines markanten Rufs, der wie ein gellendes Lachen klingt, erhielt er diesen Beinamen. Im Gegensatz zur vom Aussterben bedrohten Bekassine hat sich der Bestand des Grünspechts in Deutschland erholt: „Er liegt derzeit bei über 42.000 Brutpaaren und damit mehr als doppelt so hoch wie vor 20 Jahren“, sagt NABU-Vizepräsident Helmut Opitz. Diese Entwicklung sei unter Deutschlands häufigen Vogelarten einmalig. Aktuelle Schätzungen des bayerischen Grünspecht-Bestands belaufen sich auf 6.000 bis 11.000 Brutpaare. In Bayern ist er bis auf das Voralpenland und entlang der ostbayerischen Grenzgebirge fast überall zu beobachten. Seine Bestandserholung verdankt der Grünspecht einer Reihe von milden Wintern und einer zunehmenden Einwanderung in städtische Grünflächen. „Die letzten drei kalten Winter haben jedoch gezeigt, dass es auch für ihn schnell wieder abwärts gehen kann. Der Verlust von Streuobstwiesen und extensiv genutztem Grünland, beispielsweise durch Umbruch in neue Maisanbauflächen, verschlechtert die vorhandenen Lebensräume, so dass Bestandserholungen wie in den vergangenen Jahrzehnten in Zukunft immer schwieriger werden“, so Opitz weiter. Trotz seines auffälligen Lachens und farbenfrohen Gefieders ist der Grünspecht nicht leicht zu entdecken. Die rote Kappe und die schwarze Augenmaske bescherten ihm schon den liebevollen Spitznamen »Zorro«. Er findet überall ein Zuhause, wo es alte Bäume zum Bau von Nisthöhlen und Grünland mit ausreichend Ameisen als Futter gibt. Mit seinem Schnabel und der bis zu zehn Zentimeter langen klebrigen Zunge kann er seine Leibspeise aus dem Boden oder aus den Bäumen herausholen. Zentrale Merkmale des Grünspechts sind sein freudiger Gesang und sein dynamisch, meist mehrsilbiger Ruf, der einem gellenden Lachen gleicht: »kjückkjückkjück«. Dieser ist zu jeder Jahreszeit zu hören. Zur Balzzeit baut der Grünspecht diesen Ruf zu einer langen Gesangsstrophe aus. Besonders geeignete Bedingungen findet der Grünspecht unter anderem auf Streuobstwiesen. Die Fläche dieses Lebensraums ist jedoch in ganz Deutschland dramatisch zurückgegangen. „Um den Lebensraum des Grünspechts besser zu schützen, sollte konsequent auf Pestizide in Hausgärten, auf Streuobstwiesen und städtischen Grünanlagen verzichtet werden. Dazu wollen wir im kommenden Jahr unsere Arbeit und Gespräche intensivieren, denn die länderpolitische Unterschutzstellung von Streuobstwiesen und eine Erhöhung der Forschungsgelder für den Streuobstbau müssen vorangetrieben werden“, sagte LBV-Vorsitzender Ludwig Sothmann. Da Streuobstwiesen für den Grünspecht immer seltener zu finden sind, hat die Vogelart stattdessen den Siedlungsraum für sich entdeckt – hier nehmen ihre Bestände zu. Im städtischen Bereich bieten besonders alte Parks, Industriebrachen, Ortsränder und Gegenden mit altem Baumbestand ideale Bedingungen für den Grünspecht. Übrigens ist der Grünspecht ein echter Europäer: Mehr als 90 Prozent seines weltweiten Verbreitungsgebietes befinden sich in Europa. Hier besiedelt er fast den ganzen Kontinent, mit Ausnahme Irlands, Teilen Skandinaviens und den nördlichen und östlichen Teilen des europäischen Russlands. Der europäische Bestand des Grünspechts wurde im Jahr 2004 auf insgesamt rund 860.000 Brutpaare geschätzt. LBV und NABU setzen sich seit Jahren für den Schutz von Grünlandflächen ein. Denn durch die Intensivierung der Landwirtschaft und dem Anbau von Mais zur Energiegewinnung verlieren der Grünspecht und andere Vogelarten zunehmend ihren Lebensraum und ihre Nahrungsgrundlage. Damit sich der Bestand des Grünspechtes weiterhin positiv entwickeln kann, müssen extensives Grünland zur Nahrungssuche und dicke Bäume zur Höhlenanlage erhalten werden, und zwar sowohl in Wald und Flur als auch in Gärten und Parks. Der »Vogel des Jahres 2013« ist die Bekassine. Alles über den Vogel des Jahres 2014 unter www.lbv.de/gruenspecht < 61 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 62 tierische Seite 10. ZAMPERLSCHAU am 05.10.2013 Freudestrahlend blickte Brigitte Duschner-Lämmermann vom DuHo-Tierzentrum am Samstag zum Himmel. Die Sonne strahlte, jedoch eine halbe Stunde später setzte schon der Regen ein. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten – ein gewisser Hundeprofi hatte sich denselben Tag für seine Show in Nürnberg ausgesucht und folglich war es einigen Kandidaten nicht möglich beide Veranstaltungen gleichzeitig zu besuchen – waren Dank dem engagiertem Einsatz von Andrea Wörnlein und Ingrid Lederer-Rauh doch einige Teilnehmer zusammengekommen. Vielen Dank nochmals für den Einsatz. Als Sponsor der 10. Zamperlschau könnte das Duho-Tierzentrum den deutschen Hunde-und Katzenfutterhersteller Belcando und den Hundefriseur Sindy gewinnen. Die Familie Wenzel als Vertreter von Belcando hatte einen wunderschönen Verkaufs- und Beratungsstand mit Überdachung aufgebaut, der dem Regen tapfer trotzte. Der Pacour wurde von unserem Christian Schnabel zur Verfügung gestellt. Das Wetter wurde immer schlechter und Brigitte Duschner-Lämmermann befürchtete schon die Zamperlschau absagen zu müssen, doch plötzlich kamen sie, die motivierten Hundebesitzer, die kein Wetter davon abhielt das Können ihrer Vierbeiner zur Schau zu stellen. Nach einer kurzen Begrüßung ging es gleich los. Die Hunde mussten sich zunächst in einem Ring präsentieren und dann ging es ab in den Fitness-und Funpacour. Ein Sprung durch den Reifen eröffnete das Spektakel, gefolgt von Hindernissen, einer unheimlichen Brücke, Slalom, Wippe und dem ersten Einsatz der zweibeinigen Begleitperson. Diese musste auf einem- 62 zugegebenermaßen etwas schwach aufgeblasenen Roller- um Futtertonnen der Firma Belcando fahren, während der Hund brav auf seinem zugewiesenen Platz Sitz machen musste. Zum Schluss kam der gefürchtete Tunnel, der so manchen Menschen zum Verhängnis wurde, nachdem der tierische Teilnehmer den Durchgang verweigerte. So entstanden sehr lustige Bilder, die so manchen die Tränen in die Augen trieben. Trotz der Kälte und des ständigen Regens war die Stimmung ausgelassen und die Wettkämpfer wurden mit Applaus für ihren Einsatz belohnt. Schnell zog sich die Jury zur Beratung zurück um die Gewinner zu ermitteln. meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 63 Tierschutzverein-Noris e.V. stellt vor … » Bianca « Dank der Großzügigkeit der Firma Belcando konnte sich jeder Teilnehmer über eine tolle Entlohnung freuen. Den ersten Platz belegte Janina Richter mit dem Superstar Sergio Leone und bekam einen 15 kg Belcando-Futtersack überreicht. Bianca ist ein ca. vier Jahre altes und nur ca. 30 cm großes West Highland White Terrier – Mischlingsmädchen. Bianca hat weißes Fell mit leichter apricoter Färbung. Sie ist ein absoluter lieber und verträglicher Hund. Bianca mag Kinder, Artgenossen und sogar Katzen. Sie fügt sich problemlos in die Familie ein und ist dankbar über jede Streicheleinheit die sie erhält. Bianca fährt gerne im Auto mit und kann auch mal alleine bleiben ohne etwas kaputt zu machen oder zu bellen. Sie liebt das "Gassi gehen" aber auch die familiäre Sicherheit im Haus. Bianca ist ein idealer, problemloser Familienhund. Warum Bianca von Ihrer Familie bei uns abgegeben wurde wissen wir nicht und können es auch überhaupt nicht nachvollziehen. Bianca ist geimpft und gechipt. Eine tierärztliche Behandlung steht allerdings noch an, da Bianca einen Nabelbruch hat, der gesundheitlich zwar nicht bedrohlich ist, aber im Zuge einer Kastration zusammen mit vorhandenem Zahnstein noch behoben werden müsste. Welche tierliebe Familie möchte Bianca als neues Familienmitglied für immer bei sich aufnehmen? Bianca freut sich schon auf ein erstes Kennenlernen und Probe – Gassigehen. » Apple « Den zweiten Platz machte Gisela Glück mit ihrem Tippy, die ihr Glück gar nicht glauben konnte. Dieses Team bekam 6 kg Belcando Dinner als Siegesprämie. Joschi eroberte sich unter der Führung von Frauchen Pam Hofmann den dritten Platz und nahm glücklich 3 kg Belcando Multi-Croc in Empfang. Alle der vierzehn Teilnehmer wurden für ihren Einsatz mit einem T-Shirt/ Spielzeug oder einer Grillschürze von der Firma Belcando belohnt. Das Duho-Tierzentrum bedankt sich nochmals für den tollen Einsatz der Zwei-und Vierbeiner, der großzügigen Firma Belcando -vertreten von der Familie Wenzel- und der immer einsatzbereiten Gabriele Schwinghammer vom Hundesalon Sindy, die als Ringrichterin fungierte. Apple ist ein Wellensittich der die Welt entdecken wollte und so seinem Besitzer ausgebüchst ist. Der Hunger hat ihn aber vermutlich dazu veranlasst in ein Zimmer eines Tierfreundes zu fliegen, dessen Fenster offen stand. So kam Apple letztlich zu uns. Nachdem der Halter nicht mehr zu ermitteln war, suchen wir nun für Apple ein neues Zuhause. Apple ist arttypisch grün / gelb gefärbt und gegenüber dem Menschen noch scheu. Wellensittiche sind Schwarmvögel und benötigen Artgenossen um nicht zu vereinsamen. So suchen wir für Apple ein festes Zuhause bei einem gewissenhaften Tierfreund, der Apple die Voraussetzungen für eine artgerechte Haltung bieten kann. Brigitte Duschner-Lämmermann < Interessenten können unter: Tel. (0911) 63 23 207 · Fax: (0911) 63 23 208 [email protected] Kontakt mit uns aufnehmen und in Bezug auf unsere Sorgenkinder gerne einen Besichtigungstermin vereinbaren. www.Tierschutzverein-Noris.de 63 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 64 tierische Seite Tierheim Feucht Paula sagt Danke! Verein der Vogelliebhaber in Schwabach e.V. Sa. 02.11. Große, artenreiche Vogelschau von 9 – 18 Uhr in der Johannes-Kern-Mittelschule Auch in diesem Jahr lädt der Verein der Vogelliebhaber in Schwabach e.V. wieder zu seiner beliebten großen artenreichen Vogelausstellung ein. Die Vogelschau wird am Samstag den 02. November um 10 Uhr vom Schirmherren, Herrn Oberbürgermeister Matthias Thürauf feierlich eröffnet. Die Vogelfreunde des Vereins der Vogelliebhaber in Schwabach nehmen die Besucher mit auf eine Reise durch alle Kontinent und Vegetations-zonen. Das Gute daran ist, keiner der Mitreisenden muss einen anstrengend Flug auf sich nehmen, oder sich gar durch Wüsten und Regenwälder schlagen. Nein, dies alles ist in der Zeit vom 2.11. bis 3.11.2013 in der Aula der Johannes-Kern-Mittelschule Schwabach zu bestaunen. Von den kleinsten Vertretern der Vogelwelt, den Prachtfinken aus Afrika und Australien, bis hin zu den großen gefiederten Arten, den Aras, ist vieles Interessantes zu entdecken. Besonderes Augenmerk haben die Mitglieder des Vereins auf die Zucht von seltenen Vögeln gelegt. So zeigt der Verein auch Nachzuchten, welche in ihrer natürlichen Umgebung stark bedroht sind. Das bezaubernde Katzenmädchen Paula, das wir im letzten meier vorgestellt haben, durfte schon in ein tolles neues Zuhause umziehen. Dort hat sie sich in Windeseile eingelebt und fühlt sich schnurrig wohl. < Biotopzerrstörungen oder Klimawandel bringen es mit sich, dass künftig noch mehr Vogelarten in ihrem Fortbestand bedroht sein werden. Hier können Erhaltungszuchtprogramme ein Mosaikstein zur Erhaltung der Artenvielfalt sein. Deshalb wird Arterhaltung durch Zucht auch im Schwabacher Verein großgeschrieben. Traditionsgemäß kümmert sich der Schwabacher Vogelverein aber auch um die heimische Vogelwelt. So hat es sich der Verein zur Aufgabe gemacht, den Vogellehrpfad am Ludwig-Zeitler-Weg zu erhalten. Hier erfährt der Wanderer anhand der aufgestellten Vogeltafeln Näheres über die dort heimische Vogelwelt. Aber der Verein unterstützt auch aktiv die einheimische Vogelwelt. So steht z.B. der Erlös aus der Ausstellungs-Tombola dem Winterfütterungsprogramm zur Verfügung. Lassen Sie also sich mitnehmen, auf eine entspannte Reise und tauchen Sie ein, in die Klang- und Farbenvielfalt der Vogelwelt. Öffnungszeiten: Samstag den 02.11.2013 von 9:00 – 18:00 Uhr Sonntag den 03.11.2013 von 9:00 – 17:00 Uhr i Wo: In der Aula der Johannes Kern Mittelschule, Paul-Goppelt-Str. 4, 91126 Schwabach. Parkplatz Nürnberger Str. Kontakt: Peter Vogel (Vorstand) Tel.09122 76129, www.Vogelverein-Schwabach.de Tierheim Feucht, Fellastraße 4, 90537 Feucht Purzel, Seb und Bobsi … Telefon 09128 - 91 64 94 • Geöffnet: Mo, Do, Fr, Sa, So 14-17 Uhr wir suchen ein neues Zuhause. Gassigehen täglich 8-11.30 & 16.30-18.30 Uhr Welpenspielstunde: Anmeldung über Margot Dennerlein, Tel.: 0911 - 51 92 111 www.tierheim-feucht.de Spendenkonto: Sparkasse Feucht, BLZ: 760 501 01, Kto.Nr: 380 256 602 Jagdterrier-Rüde Purzel Zwergkaninchen Seb Dass in Purzels Adern Terrierblut fließt, lässt sich nicht leugnen. Der achtjährige Jagdterrier hat nämlich einen ganz eigenen Kopf. Purzel ist ein temperamentvoller und sportlicher Geselle, der absolut unwiderstehlich schauen kann, wenn er etwas möchte. Vom Gassigehen kann er nicht genug bekommen, wobei unterwegs sein Jagdtrieb immer wieder zum Vorschein kommt. Bestimmt hätte Purzel an Apportierspielen großen Spaß, denn dabei könnte er seinen Jagdeifer ausleben und überschüssige Energie loswerden. Purzel sucht ein neues Zuhause bei aktiven Menschen mit Hundeerfahrung, die viel Zeit für ihn haben und sich viel mit ihm beschäftigen – je mehr Bewegung und Auslastung, desto besser ! Kinder und Katzen zählt Purzel nicht zu seinem Freundeskreis. Auch anderen Hunden gegenüber ist er recht misstrauisch. Purzel ist kastriert, geimpft, gechipt und stubenrein. < Zwergkaninchenbub Seb wurde als Baby zusammen mit drei Geschwistern in einer Schachtel vor dem Tierheim ausgesetzt, in einer eiskalten Nacht im Januar. Anfangs haben wir uns große Sorgen um die vier geschwächten Babys gemacht, aber nach einiger Zeit der intensiven Pflege haben sie sich stabilisiert und sind zu hübschen und lebensfrohen Tieren herangewachsen. Seb ist jetzt ein munterer und fröhlicher junger Mann und wurde auch schon kastriert. Sein Pelz hat einen warmen, goldenen Karamellton. Er liebt es, frei herumzuhoppeln und sich alles anzuschauen, denn seine Neugier ist grenzenlos. Seb träumt davon, seine Abenteuer mit einer jungen Kaninchendame erleben zu dürfen, die in seinem neuen Zuhause auf ihn wartet. Seb hatte leichte Probleme mit Zahnspitzen; das hat sich aber gebessert. Dennoch müssten Sebs neue Menschen ein Auge darauf haben. < Z I S t ark A B e l m ag im p m nt T r e 1. S on 16 Uhr – n jede t von 11 a n o M Kater Bobsi Dieser junge Mann mit dem feuerroten Haar hört auf den Namen Bobsi. Der Kater kam als Familienoberhaupt einer ganzen Katzenfamilie ins Tierheim. Bobsi dürfte erst ein bis zwei Jahre alt sein. Mit seinem sonnigen Wesen wickelt er alle Besucher in Windeseile um die Pfote. Bobsi ist ein richtiger Charmeur. Zu Menschen, die er mag, ist er ausnehmend lieb und anschmiegsam. Diese Zuneigung beschränkt sich aber weitgehend auf Zweibeiner, denn mit seinen Artgenossen kann Bobsi nicht viel anfangen. Ein neues Zuhause, in dem er als Einzelkatze ungeteilte Aufmerksamkeit genießen darf, wäre Bobsi lieber. Ganz wichtig ist ihm auch sein täglicher Freigang in verkehrsarmer Umgebung. Draußen zeigt Bobsi sein ganzes Selbstbewusstsein, so dass ihn alle Katzen der Umgebung bestimmt schnell kennen lernen werden. Bobsi ist kastriert, geimpft und gechipt. < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 65 Die Kleintierpraxis für Naturheilverfahren Dr. med. vet. Anne-Marie Rasp informiert Der Blutegel (Hirudo medicinalis) Tierhilfe Franken e.V. stellt vor … Ein »Fertigarzneimittel mit einzigartiger Wirkstoffkombination« Seit Jahrhunderten werden Blutegel bei den verschiedensten Erkrankungen erfolgreich eingesetzt. Der eine oder andere hat vielleicht schon ganz unfreiwillig in Bächen oder Weihern mit ihnen Bekanntschaft gemacht. Blutegel kommen im Süßwasser in Europa, Nordafrika und Kleinasien vor. Im Wasser bewegen sie sich fasst delphinähnlich, auffällig elegant. Durch ihren feinen Geruchsinn nehmen sie die Anwesenheit eines möglichen »Opfers« war und schwimmen gezielt und schnell auf dieses zu. Drei Kieferplatten mit Calzitzähnchen besetzt, kommen nach dem Saugvorgang zum Einsatz und bohren sich in Sekunden durch dicke Haut. Die viel beschriebene medizinische Wirkung ist den bis zu 32 Speichelinhaltsstoffen (Hirudin, Egline, Bdelline und viel andere) zuzuschreiben, die gerinnungshemmend, gefäßerweiternd, antibakteriell, antithrombotisch vor allem aber schmerzlindernd wirken. Durch die gefäßerweiternde Wirkung z.B. werden gerade die sauren Stoffwechselprodukte von Entzündungsherden abtransportiert und ermöglichen so einen Heilungsprozess. Wer kann von der Blutegeltherapie profitieren ? Tiere mit … • Gelenkerkrankungen akuter und chronischer Art • Hämatomen (Blutergüsse) vor allem am Ohr bei Hunden • Wundheilungsstörungen • Abszessen • Nervenentzündungen • Ekzemen • Venenerkrankungen Bei Pferden werden Blutegel sehr erfolgreich bei Hufrehe, Gelenkentzündungen, Muskelverhärtungen und Phlegmonen eingesetzt. Was passiert bei einer Blutegeltherapie ? Der oder die Egel werden meist an Akupunkturpunkten z.B. am Gelenk angesetzt. Innerhalb weniger Minuten hat sich der Egel festgebissen und beginnt zu saugen bis er seine Größe ungefähr verdoppelt hat (zwischen 15 und 90 Minuten). Er fällt dann ab und sollte auch nie vorher mit Gewalt entfernt werden. Es bleibt eine blutende Stelle, die sechs bis zwölf Stunden weiterblutet und bluten soll, um Stoffwechselprodukte und Bakterien auszuschwemmen. Der therapeutische Effekt tritt teils unmittelbar nach der Therapie bis zu zwei Wochen später ein und hält häufig monatelang an. Dem Patienten ist kaum je der Biss des Egels unangenehm. Während des restlichen Saugaktes verhalten sich die Patienten unauffällig. Unerwünschte Arzneimittelwirkungen sind sehr selten. Allergische Reaktionen oder Wundinfektionen werden als solche beschrieben. Woher kommen die Egel ? Heute sind Zuchtegel und die günstigeren, sogenannten Wildfänge erhältlich und nur gegen Rezept über Apotheke oder Tierarzt zu beziehen. Bei den Wildfängen besteht immer das Risiko, dass der Egel mit Blutparasiten, Bakterien oder Viren infiziert ist und diese beim Saugvorgang überträgt. Dustino Extrem lieb und putzig ist unser reinrassiger Shi Tzu Dustino. Perfekt geht er an der Leine, mag Artgenossen und Katzen. Auch Kinder ab 4 Jahren sind ihm willkommen. Um so mehr ist es verwunderlich, dass er mit 9 Jahren von seiner Familie im Stich gelassen wurde. Kattinka Es war ein tränenreicher Abschied, denn meine bisherigen Besitzer ist es wirklich schwer gefallen, sich von mir zu trennen. Wer die Seele der Dobermänner versteht und mich kennenlernt, verschenkt sofort sein Herz. Ich (1 ½ J.) laufe hervorragend an der Leine, binde mich eng an meine Menschen, kann einige Stunden alleine bleiben und habe die Hundeschule regelmäßig besucht. Menschen, die Erfahrung mit meiner Rasse haben, bitte melden. Liebe Tierfreunde, die Tierhilfe Franken ist zu 100 % ehrenamtlich tätig. Um unseren laufenden Betrieb aufrechtzuerhalten, brauchen wir für die verschiedensten Bereiche zuverlässige ehrenamtliche Helfer. Bitte, bitte melden Sie sich doch bei uns. Jippieh - Ei Jey, Jippieh – Ei Joo Unser Little Rex und die kleine putzige Chi Cha sind in ihrem neuen Zuhause gelandet und beide super glücklich. Danke dafür !!! Mehr Informationen zu diesem spannenden Thema finden sie bei der DGTHA (Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Therapie mit Hirudeen und ihres Artenschutzes e.V.) Ich wünsche Ihnen und Ihren Vierbeinern einen gemütlichen November ! Dr. med. vet. Anne-Marie Rasp Tierärztin & Tierheilpraktikerin & Mykotherpeutin < Little Rex i Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Chi Cha Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg BLZ: 760 501 01 Kontonr.: 549 7011 Kontakt: Tel.: 09151 / 82 690 0911 / 78 49 608 09244 / 98 23 166 [email protected] www.tierhilfe-franken.de 65 meier_November13_Layout 1 29.10.13 18:54 Seite 66 Bürgerinformationenaus Bürgerinformationen ausdem demWendelsteiner Rathaus Wendelsteiner Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, rvice-Büro Bürgerse er . Novemb t 9 0 a, S e am hr geöffn U 2 1 – 9 von der „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, den 13. Oktober im Rathaus und den gemeindlichen Einrichtungen wurde von der Bevölkerung, wie bereits bei der Premiere 2009, wieder sehr gut angenommen. Besonders gefragt waren die Führungen in der Wasseraufbereitung bei Sperberslohe und der Verbandskläranlage bei Kleinschwarzenlohe sowie die Vorführungen der Feuerwehren. Der Besuch in den Rathäusern, den Gemeindewerken, der Mittelschule und den weiteren Einrichtungen zeigte, dass Sie sich mit „ihrem“ Markt Wendelstein identifizieren. Die Gespräche der Bürger mit den fachkundigen Mitarbeitern bestätigten, dass solche Veranstaltungen wichtig sind. Herzlichen Dank für Ihr Interesse. (Näheres siehe Seite 48) Rathaus Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. Do. Fr. 08:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 18:00 Uhr 08:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12.00 Uhr Mo. - Do. von 12 – 14 Uhr nach Terminvereinbarung! Telefon: 0 91 29 / 4 01 - 0 Fax: 0 91 29 / 4 01 - 206 markt.wendelstein@ wendelstein.de www.wendelstein.de Termine Bodendenkmäler und Wegkreuze Bei der Aktion „Wendelstein wandert“ stehen am Samstag, den 2. November die Bodendenkmäler und Wegkreuze im Mittelpunkt. Johann Beck (Telefon 09129 / 84 25) freut sich über Ihre Anmeldung, die wegen der Platzreservierung notwendig ist. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr das Neue Rathaus in der Forststraße (Rathauspark). Sprechtag des Versichertenberaters Unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat am Samstag, den 9. November wieder von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet ! Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters HansJoachim Pohl findet am Dienstag, 5. November 2013 von 16 bis 18 Uhr im Neuen Rathaus (Erdgeschoss) statt. Seit Jahren ist der Seniorennachmittag des Marktes Wendelstein eine äußerst beliebte Veranstaltung. Ich lade unsere Seniorinnen und Senioren sehr herzlich am Mittwoch, den 13. November von 14 bis 18 Uhr in die Rangauhalle nach Kleinschwarzenlohe ein. Bei guten Gesprächen können Sie sich auf einen abwechslungsreichen Nachmittag freuen. (Näheres siehe Seite 43) Sprechtage der Kontaktstelle Wendelstein zum Pflegestützpunkt in Roth Di., 12. Nov. (10–12 Uhr) und Do., 28. Nov. (15–17 Uhr) im Neuen Rathaus (Büro im Erdgeschoss), Schwabacher Str. 8, Wendelstein. Vor Ort wird Gerhard Kunz vom Pflegestützpunkt Roth sein. Eine telefonische Kontaktaufnahme ist während der Sprechstunde möglich: Telefon 09129 / 401-229 66 Dritter Kreisverkehr Wegen komplizierter Leitungsverlegungen im Untergrund verzögerte sich der geplante Fertigstellungstermin. Aber seit Mitte Oktober ist der dritte Kreisverkehr an der Kreuzung Sperbersloher Straße/Querstraße/Richtweg in Wendelstein wieder für den Verkehr freigegeben. Der „Minikreisverkehr“ hat einen Durchmesser von 20 Metern. Große Lkw`s und Linienbusse können bei Bedarf den betonierten, zur asphaltierten Fahrbahn fast höhengleichen Mittelbereich überfahren. Der neue Kreisverkehr wird zu einer deutlichen Entschärfung dieser ehemals gefährlichen Kreuzung beitragen. Nachdem die Kanalinspektion und Zustandsbewertung in den ersten Ortsteilen abgeschlossen ist, können wir abschnittsweise mit Straßenunterhaltsmaßnahmen beginnen. Den Anfang macht ein Teilstück des Bierweges in Großschwarzenlohe. Ende Oktober wurde eine neue Asphaltdeckschicht aufgebracht. Die damit zusammenhängenden Einschränkungen, insbesondere die Vollsperrung des betroffenen Straßenabschnittes für knapp zwei Wochen, war notwendig, damit die Arbeiten sachgerecht ausgeführt werden konnten. Ich danke allen Betroffenen für deren Verständnis. (Weitere Informationen siehe Seite 23) Der vorweihnachtliche Markt „Kunst und Handwerk“ in der Jegelscheune und im Taglöhnerhaus öffnet am Samstag, den 23. November (14 bis 20 Uhr) und Sonntag, den 24. November (14 bis 18 Uhr) seine Pforten. Die einheimischen Künstlerinnen und Künstler freuen sich auf Ihren Besuch ! (Näheres siehe Seite 19) Herzlichst Ihr Werner Langhans Erster Bürgermeister Straßenreinigung Abholtermine Restmüll und Biotonne Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe und Neuses am Montag, 11.11.2013 und Montag, 25.11.2013 . Montags - gerade Kalenderwochen Wendelstein, Röthenbach, Sperberslohe und Raubersried am Dienstag, 05.11.2013 und Dienstag, 19.11.2013. < Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, Königshammer, Sorg Die Anlieferung von Restmüll ist kostenpflichtig! Allgemeine Hinweise: Trotz Abfallvermeidung und -verwertung fällt in jedem Haushalt Restmüll an. Deshalb muss auch künftig auf jedem bebauten Grundstück mindestens ein Restmüllgefäß (Mülleimer) bereitstehen. < Bürgerinformationen aus Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, Raubersried, Röthenbach b.St.W., Nerreth, Sperberslohe Dienstags - gerade Kalenderwochen dem Wendelsteiner Rathaus meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 67 Standorte und Bereitstellungstage der Gartenabfallcontainer Im Gemeindegebiet Wendelstein stehen wieder Gartenabfallcontainer bereit. Nachfolgend die Standorte und die Bereitstellungstage. Containerstandorte: Annahmezeiten: Wst. / Recyclinghof (Tel.: 09129/3437) Mo. Di. - Fr. Sa. 13 - 18 Uhr 10 - 12 & 13 - 18 Uhr 08 - 13 Uhr < Wendelstein: Am Alten Bahnhof Samstag bis Montag: 02. – 04. und 09. – 11. November 2013 < Großschwarzenlohe: Mittelweg (Brennerei) Samstag bis Montag: 02. – 04. und 09. – 11. November 2013 < Kleinschwarzenlohe: Heinrich-Wich-Str. (Bolzplatz) Samstag bis Montag: 02. – 04. und 09. – 11. November 2013 < Röthenbach b. St. W.: Fuchsstr. Samstag bis Montag: 02. – 04. November 2013 < Röthenbach b. St. W.: Feuchter Str. (Feuerwehrhof ) Samstag bis Montag: 02. – 04. und 09. – 11. November 2013 Verlegung der Altglas- und Metallcontainer in Kleinschwarzenlohe Aufgrund mehrerer Anwohnerbeschwerden wurde der Standort für die Altglas- und Altmetallcontainer im Allerheiligenweg aufgegeben. Der neue Standort ist beim Gartenabfallcontainerplatz in der Heinrich-Wich-Straße. Wir bitten um Berücksichtigung. CSU Wendelstein Nachhaltig in die Zukunft Energiesparen im und ums Haus in Wendelstein Treibhauseffekt, CO2-Belastung, Klimaschutz – in den Zeiten knapper werdender Ressourcen und zunehmender Umweltbelastung ist ein verantwortungsvoller Umgang mit Energie wichtiger denn je. Zum Thema Energiewende gibt es regen Informationsbedarf. Bürgermeister und Werkeleiter der Gemeindewerke Werner Langhans stellt das im Juni aufgelegte Förderprogramm der Marktgemeinde Wendelstein vor. Das Programm mit insgesamt elf Fördersegmenten unterstützt gezielt verschiedene Maßnahmen zur Einsparung und Verminderung von Energie vor Ort. Ein Experte von der EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth zeigt auf, wie man sinnvoll mit Strom, Erdgas und Wasser umgeht, um so nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel zu schonen. Dass Energiewende nur mit Beteiligung der Menschen gelingen kann und wir alle dazu einen Beitrag leisten können, davon möchte Bürgermeister Langhans überzeugen. Er informiert darüber, wie man sich ohne unternehmerisches Risiko über die »Bürgerkraftwerk GmbH« finanziell im Energiesektor engagieren kann. Termin: Montag, 25.11.2013 4 19:30 Uhr FV Sportpark Nieblers Sportpark Restaurant Mozartstraße 72 Wendelstein Cornelia Griesbeck < 40-jähriges Dienstjubiläum Bereitschaftsdienst der Gemeindewerke < E-Werk Wendelstein für die Orte Wendelstein, Raubersried, Groß- und Kleinschwarzenlohe, Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: Störungsannahme: 09129 / 401 - 271 Außerhalb der Dienstzeiten: 0171 / 3 03 07 30 < Fernwärme für die Orte Wendelstein und Röthenbach b. St. Wolfgang: Störungsannahme: 0175 / 2 97 56 22 < Wasserwerk Wendelstein für die Orte Wendelstein, Röthenbach b. St.Wolfgang, Sperberslohe und Raubersried: Störungsannahme: 09129 / 401 - 275 Außerhalb der Dienstzeiten / Störungsannahme: 0171 / 3 03 07 31 < Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband Schwarzachgruppe) für die Orte Groß- und Kleinschwarzenlohe, Königshammer, Neuses und Sorg: Störungsannahme: 09129 / 32 23 < Bauhof Wst. Außendienst: Störungsannahme: 0171 / 3 01 09 86 < Breitband Hotline für den Ort Kleinschwarzenlohe: Störungsannahme: 09129/401-244 < Notdienst der Elektroinnung Schwabach für die Orte Sperberslohe und Neuses: 28.10.13 – 03.11.13 04.11.13 – 10.11.13 11.11.13 – 17.11.13 18.11.13 – 24.11.13 25.11.13 – 01.12.13 02.12.13 – 08.12.13 Elektro Pickart, Hembacher Str. 31, 91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 / 78 526, 0179 - 59 64 511 E-Service Ueckert, Hüssingen 24, 91747 Westheim, Tel.: 09082 / 96 133 98 76 C.-H. Scharrer, Dorfstr. 4, 91126 Kammerstein Tel: 09122 / 35 22, 0171 - 44 030 81 H.-J Thanner, Eysölden M 9, 91177 Thalmässing, Tel: 09173 / 828 Harald Hummel, Dorfstr. 4, 91189 Rohr-Gustenfelden, Tel: 09122 / 145 82, 0170 - 96 38 180 C.-H. Scharrer, Dorfstr. 4, 91126 Kammerstein Tel: 09122 / 35 22, 0171 - 44 030 81 Bei Störungen in der Erdgasversorgung wenden Sie sich bitte an den Bereitschaftsdienst der N-ERGIE, Tel: 0180 / 2 71 36 00 (6 ct. p. Anruf a. d. Festnetz) Bürgerinformationen aus Langjährige Mitarbeiter wurden von Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans geehrt Bürgermeister Werner Langhans (rechts) zeichnete Gerhard Pölloth (links) und Helmut Mederer (Zweiter von links) für jeweils 25 Jahre sowie Walter Vogel (Dritter von rechts) für 40 Jahre Tätigkeit im öffentlichen Dienst aus. Dazu gratulierten auch Personalratsvorsitzender Siegmar Ludwig (Dritter von links) und Hauptreferatsleiter Helmut Neuner (Zweiter von rechts). Seit 40 Jahren ist Walter Vogel im öffentlichen Dienst beschäftigt. Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans ehrte den langjährigen Standesbeamten und Leiter des Standesamtes sowie Einwohnermelde- und Passamtes bei einer kleinen Feierstunde. Neben Walter Vogel konnte der Wendelsteiner Rathauschef vier weiteren Mitarbeitern zum 25-jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Helmut Mederer, der sich seit kurzem in der Freistellungsphase der Altersteilzeit befindet, war viele Jahre als Hausmeister bei der Grund- und Mittelschule Wendelstein beschäftigt. Gerhard Pölloth leistet als Amtsbote und Hausmeister im Neuen Rathaus wichtige Dienste. Silvia Reger absolvierte die Ausbildung für den gehobenen Verwaltungsdienst und arbeitet als Standesbeamtin im Hauptreferat. Sandra Winkler begann mit der Ausbildung für den mittleren Verwaltungsdienst ihren Dienst beim Markt Wendstein und übt die wichtige Funktion der Kassenleiterin aus. „Ich bedanke mich bei allen für die langjährige Mitarbeit und gute Zusammenarbeit“, betonte Bürgermeister Werner Langhans in seiner Laudatio. Den Glückwünschen schlossen sich Personalratsvorsitzender Siegmar Ludwig und die Vorgesetzten der Dienstjubilare an. < dem Wendelsteiner Rathaus 67 meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 68 Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die SPD Stadträte Gerald Raschke und Harald Dix fordern die Verwaltung der Stadt Nürnberg auf, den Bebauungs-Plan Nr. 4346 „Am Bruckweg“ an die energetischen Erfordernisse anzupassen. Das Bebauungsplanverfahren Nr. 4346 „Am Bruckweg“ wurde im Jahr 2003 eingeleitet und im Jahr 2007 unter Berücksichtigung eines energieeffizienten Wohnungsneubaus untersucht und weiterentwickelt, sowie ein Beschluss zur energetischen Optimierung gefasst. Zum damaligen Zeitpunkt galt noch die Energieeinsparverordnung von 2007 mit den entsprechenden Standards. Seitdem sind 6 Jahre vergangen und die Energieeinsparungsverordnung wurde mehrfach geändert. Deshalb halten wir es vor dem im Frühjahr bevorstehenden Satzungsbeschluss für notwendig, den Bebauungsplan den aktuellen energetischen Erfordernissen anzupassen und entsprechend zu überarbeiten. In diesem Zusammenhang ist u.a. das vorgesehene Verbot für Solarthermie aufzuheben. Als Eigentümerin der Flächen hat die Stadt Nürnberg die Möglichkeit über die Grundstückskaufverträge über die Anforderungen der Energieeinsparverordnung 2009 (EnEV 2009) hinauszugehen. Unabhängig von der Form der Vermarktung (ein oder mehrere Bauträger) ist daher sicherzustellen, dass ein um 30% niedrigerer Energiestandard im Vergleich zur EnEV 2009 in die privatrechtlichen Kaufverträge aufgenommen wird. Zum Zeitpunkt des Billigungsbeschlusses im Juli 2013 waren auch noch nicht alle Fragen zur Lärmschutzproblematik abschließend geklärt und haben bei den Anwohnern zu Widersprüchen geführt. Um alle Fragen vor dem Satzungsbeschluss im Frühjahr 2014 abschließend zu klären und gründlich diskutieren zu können, stellt die SPD-Stadtratsfraktion zur Behandlung im Stadtplanungsausschuss den Antrag, dass · die Verwaltung über die Aktualisierung des energetischen Anforderungsprofils berichtet · das Verbot über Solarthermie aufzuheben ist · die Verwaltung über die Vermarktungsform berichtet und den energetischen Standard (30% unter EnEV 2009) über die Kaufverträge sicher stellt · die Verwaltung über die Maßnahmen zum erforderlichen Lärmschutz berichtet Frauen-Union OV Katzwang-Worzeldorf Ausflug nach Ingolstadt mit Werksführung bei AUDI Die von Brigitte Lillig organisierte Busfahrt für die Frauen-Union Katzwang-Worzeldorf stieß auf großes Interesse und war restlos ausgebucht. Über Jahrhunderte spielte Ingolstadt als Festungs- und Wissenschaftsstadt eine wichtige Rolle. Im Jahre 806 zum ersten Mal erwähnt, war Ingolstadt später Hauptstadt des Herzogtums Bayern-Ingolstadt. Der Stadtrundgang führte durch idyllische Gassen und Tore zum Münster "Zur Schönen unserer Lieben Frau" und zur berühmten Asamkirche Maria de Victoria. Das prachtvolle Barockgebäude mit dem beeindruckenden Deckenfresko von Cosmas Damian Asam diente als Kongregationshaus der Jesuiten. Hier gibt es die wertvollste Monstranz der Welt zu bestaunen. 68 Neues Dorfzentrum in Kornburg In der Flockenstraße gibt es seit Jahren einen Biergarten des Gasthofes „Weißes Lamm“. Dieser Biergarten stellt mit dem Denkmal und dem ehemaligen Rathaus einen zentralen Treffpunkt in Kornburg dar. Bereits im Februar 2010 stellte ich einen Antrag an die Verwaltung, der einen Umbau mit dem Ziel vorsah, den Dorfplatz aufzuwerten. Im Sommer 2012 wurde nun probeweise eine Fußgängerzone eingerichtet. Am 8. Oktober 2012 wurden die Bürger in einer Versammlung beteiligt. Am 6. Juni 2013 sollte der Verkehrsausschuss des Stadtrates die neue Fußgängerzone endgültig beschließen. Der Beschluss wurde vertagt. Am Montag, den 11.11.2013 findet um 18 Uhr nun die zweite öffentliche Bürgerbeteiligung im Katholischen Gemeindesaal statt, zur der ich Sie als Stadtrat herzlich einlade. Folgende Punkte sind mir wichtig: · Umwandlung des eingeschränkten Halteverbotes in der Flockenstraße in ein absolutes Halteverbot · Die Beschilderung der Fußgängerzone muss verbessert werden · Die Kurzparkzone muss von zwei auf eine Stunde reduziert werden · Es müssen Fahrradabstellmöglichkeiten und Sitzbänke geschaffen werden · Eine „Dorfplatzbeleuchtung“ würde den Platz aufwerten · Der Platz muss einen neuen Bodenbelag bekommen · In der ehemaligen Bushaltestelle Kornburg Mitte vor der Bäckerei sollten weitere Längsparkplätze geschaffen werden Die Errichtung identitätsbildender Stadtteilzentren analog der alten Dorfzentren sehe ich als ein gutes Instrument, um ein intaktes Stadtteilleben - wie jetzt in der Flockenstraße - zu schaffen. Mit einer integrierten Stadtentwicklungspolitik und einem das Stadtbild respektierenden Umbaus des Platzes können wichtige Voraussetzungen für das öffentliche Leben in Kornburg gelegt werden. Weitere Infos unter: www.kornburg.de Harald Dix Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates, SPD - Fraktion < Nach dem gemeinsamen Mittagessen folgte eine Werksführung bei AUDI. Am Stammsitz in Ingolstadt arbeiten über 35.000 Menschen und täglich verlassen 2.700 Autos das Werk. Es ist die größte Produktionsstätte und Konzernzentrale. In hochmodernen Produktionshallen befinden sich Presswerk, Karosseriebau, Lackiererei und Montage. Trotz hoher Automatisierung wird jedes Auto individuell nach Kundenauftrag hergestellt. Es ist faszinierend, die verschiedenen Arbeitsgänge zu beobachten und die Teilnehmer waren entsprechend beeindruckt. Die Fahrt war auch wegen des sonnigen Herbstwetters ein Erfolg, so dass die Reisegesellschaft zufrieden nach Katzwang heimkehrte. Terminvorschau: Mi, 13. 11. 2013, 17.00 Uhr, Politischer Stammtisch im Schützenhaus Katzwang Margret Wegerle stellv. Vorsitzende der Frauen-Union < meier_November13_Layout 1 29.10.13 16:59 Seite 69 SPD Kornburg VDK Ortsverband Kornburg-Worzeldorf Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Leserinnen und Leser, Kasha Jacqueline Nabagesera aus Uganda hat für ihren mutigen Kampf gegen Homophobie und für sexuelle Selbstbestimmung in Uganda den Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreis 2013 bekommen. Die Uganderin Kasha Jacqueline Nabagesera ist eine Menschenrechtsaktivistin, die seit ihrem 21. Lebensjahr für die Rechte von Homosexuellen und für die Verbesserung von deren Lebensbedingungen eintritt. Nachdem sie von mehreren Schulen verwiesen worden war, erlernte Kasha den Beruf der Dr. Maly, Kasha Jacqueline Nabagesera, Dr. Diallo Buchhalterin, beschloss aber, im Anschluss daran, Jura zu studieren und erwarb einen Abschluss im Fach Menschenrechtsgesetzgebung. Ausgerüstet mit dieser Qualifikation hat sie Hervorragendes im Einsatz für die Menschenrechte geleistet. In den letzten vier Jahren hat sie immer wieder auf internationalen Foren gesprochen und die schwierige Lage in ihrem Heimatland hervorgehoben. Wichtiger ist jedoch, dass Kasha den Mut hatte, in Uganda im nationalen Fernsehen aufzutreten und sich als einer der ersten homosexuellen Menschen in Uganda öffentlich zu diesem Thema äußerte. Sie prangerte die von den Medien betriebene höchst gefährliche Homophobie an, als sie und zwei andere Aktivisten beim Obersten Gericht von Uganda eine Zeitung namens „Rolling Stone“ verklagten, in der am 2. Oktober 2010 dazu aufgerufen worden war, Homosexuelle aufzuhängen. Nach der Meldung über die Urteilsverkündung wurde ihr Mitstreiter David Kato Opfer eines Mordanschlags. Kasha Nabagesera gründete die Organisation Freedom and Roam Uganda. 2007 sprach sie auf dem Weltsozialforum in Nairobi vor 60.000 Menschen und forderte weltweit Toleranz und Respekt für Homosexuelle. Die Konsequenz ist, dass sie Opfer zahlreicher gewalttätiger Angriffe wurde. Sie wechselt außerdem seither ständig ihren Wohnsitz, weil sie fürchtet sonst nicht sicher zu sein. Dr. Ulrich Maly, Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg, Dr. Abdoulaye Diallo, SPD Ortvereinsvorsitzender und Mitglied des Runden Tisch für Menschenrechte und Stadtrat Harald Dix waren bei der Preisverleihung im Opernhaus mit dabei. Weitere Infos unter: www.spd-kornburg.de Ihr Dr. Abdoulaye Diallo und Harald Dix, SPD-Kornburg < CSU Peter Daniel Forster, neuer CSUFraktionsvorsitzender im Bezirkstag Peter Daniel Forster wurde zum neuen Fraktionsvorsitzenden der CSU im Bezirkstag Mittelfranken gewählt. Der stellvertretende Kreisvorsitzende der CSU im Nürnberger Süden hat somit ein wichtiges Amt übernommen. auch in diesem Jahr laden wir Sie am Sonntag, den 17. November 2013 um 10.00 Uhr wieder sehr herzlich zur Gedenkstunde zum Volkstrauertag der Stadt Nürnberg und des Sozialverbandes VdK Kornburg Worzeldorf sowie der mitwirkenden Kirchen, Chöre und Vereine am Kornburger Ehrenmal sehr herzlich ein. Bitte beachten Sie dazu die gesonderte Einladung auf Seite 71. Wir würden uns sehr über Ihre Teilnahme freuen. Noch bis zum Volkstrauertag findet auch die alljährliche Herbstsammlung des VdK – »Helft Wunden heilen« – statt. Unsere ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler werden Sie deshalb wieder sehr herzlich um Ihre Spende für unsere gemeinnützige Arbeit im Interesse der Menschen bitten. Auch im November und Dezember freuen wir uns auf ein schönes Zusammensein mit Ihnen. Am Mittwoch, dem 13. November und am Mittwoch, dem 11. Dezember laden wir Sie ab 15 Uhr herzlich zu unseren Stammtischen im Weinkeller des Gasthofes »Grüner Baum« in Kornburg ein. Bitte merken Sie sich schon jetzt auch den Termin unserer Weihnachtsfeier am Sonntag, dem 15. Dezember 2013 um 15 Uhr im Saal des Gasthofes »Grüner Baum« in Kornburg vor. Mit dieses Feier möchten wir Sie festlich und besinnlich und auch fröhlich in die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Wie immer sind bei unseren Veranstaltungen Gäste und Freunde herzlich willkommen! Ganz herzlich gratulieren wir unseren Mitgliedern und allen Menschen, die in diesen Wochen ihren Geburtstag feiern können. Ein besonderer Glückwunsch gilt Herrn Pfarrer Franjo Skok zu seinem 60. Geburtstag. Wir wünschen Ihnen allen von Herzen alles Gute, ein erfülltes neues Lebensjahr, Gottes Segen, viel Freude im Leben und vor allem gute Gesundheit. Ihnen, lieber Herr Pfarrer, danke ich herzlich dafür, dass Sie zusammen mit Ihrem Amtsbruder von der evangelischen Kirchengemeinde mit der ökumenischen Andacht zur Mitgestaltung der Gedenkstunde zum Volkstrauertag beitragen. Sehr herzlich begrüßen auch wir Herrn Pfarrer Thomas Braun zu seinem Amtsantritt als neuer Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde Kornburg-Kleinschwarzenlohe-Neuses. Am 10. November um 16 Uhr wird er in einem feierlichen Gottesdienst in sein Amt eingeführt. Wir wünschen Ihnen einen guten Anfang, viel Freude an Ihren vielfältigen und wichtigen seelsorgerischen Aufgaben, in Ihrem neuen Wirkungskreis, alle Kraft dafür und Gottes reichen Segen und uns eine schöne harmonische Zusammenarbeit! Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein gutes Einleben im schönen Stadtteil Kornburg, dass Sie sich hier zu Hause und wohl fühlen, Heimat und Geborgenheit finden ! Vom Montag, dem 02. 03. bis zum Montag, dem 10. 03. 2014 bietet der VdK eine Altenerholung im Hotel Karoli in Waldkirchen an. Falls Sie daran interessiert sein sollten und einkommensmäßig dafür in Frage kommen nehmen Sie bitte mit der Kreisgeschäftsstelle des VdK Nürnberg (Tel.: 0911 / 27 95 50, Fax: 0911 / 2795519, Mail: [email protected]) auf. Nun noch eine herzliche Bitte: Zum Beginn des kommenden Jahres sind auch drei Vorstandsämter, nämlich das der Kassiererin bzw. des Kassiers, der Schriftführerin bzw. des Schriftführers und einer Betreuerin bzw. eines Betreuers neu zu besetzen. Bitte seien Sie so lieb, mich anzusprechen, wenn auch Sie sich – so wie wir – ehrenamtlich für unseren Ortsverband und für ihre Mitmenschen einsetzen möchten. Der Kreisvorstand der CSU Nürnberg-Süd gratuliert seinem Kollegen Peter Daniel Forster zur Wahl ganz herzlich und wünscht ihm Kraft für diese Aufgabe. Peter Forster wird sicher diese Aufgabe mit großem Engagement für die Bürger in Mittelfranken ausfüllen. Zum Schluss wünschen wir Ihnen schöne Herbsttage, alles Gute und vor allem möglichst gute Gesundheit und unseren Kranken gute Besserung und gute Genesung ! Werner Gruber Kreisvorsitzender der Senioren-Union Nürnberg-Süd < Ihr Stefan Kunz Vorsitzender VDK Kornburg-Worzeldorf < 69 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 70 Kirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand www.evangelisch-in-leerstetten.de Pfarramt: Nürnberger Str. 8 Tel. 09170 / 13 58 Fax 09170 / 25 83 Pfarrer: Hermann Thoma Pfarrer Wilfried Vogt Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Str. 1. Sprechzeiten jederzeit, nach tel. Vereinbarung Telefon 09170 - 8373 E-Mail: [email protected] [email protected] Sekretärin: Renate Pfann www.schwand-evangelisch.de e-mail: [email protected] Bürozeiten: Mo., Di. und Do. 8.30 - 11.30 Uhr, sowie an jedem 1. Mi. im Monat von 17 - 19 Uhr. Bürostunden: Di. – Fr. von 8:30 - 11:30 Uhr, montags geschlossen Sekretärin: Gisela Hohnhausen und Stephanie Schmidt Gemeindehaus: Hauptstraße 4 Telefon 09170 -7531 Gottesdienste Gottesdienste So, 3. Nov, 10.15 Uhr Gottesdienst So, 10. Nov, 9.30 Uhr Gottesdienst Fr, 15. Nov, 10.00 Uhr Seniorenabendmahl (Saft) in Kirche Fr, 15. Nov, 15.00 Uhr Seniorenabendm.(Saft) Diakoniest., Am Sägerhof 11 Volkstrauertag 17. Nov, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor Buß- und Bettag 20. Nov, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen um 9.30 Uhr; in den Ferien um 9.00 Uhr. Änderungen werden in der Tageszeitung und in den Schaukästen bekannt gegeben. 03. Nov. 09:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 10. Nov. 09:30 Uhr Gottesdienst 17. Nov. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor 20. Nov. 19:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 24. Nov. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor Abendmahlsfeiern: Fr, 15. Nov, 10.00 Uhr Fr, 15. Nov, 15.00 Uhr Mi, 20. Nov, 9.30 Uhr So, 24. Nov, 9.30 Uhr Seniorenabendmahl (Saft) in Kirche Seniorenabendmahl (Saft) Diakoniestation, Am Sägerhof 11 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft) Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein) Kinder- und Jugendarbeit: Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren: Do. 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Leitung: Y. Hohnhausen, Tel. 09170-9866941 & S. Mörsberger, Tel. 09170-982348 Kindergruppe: Jeden Donnerstag, 15.30 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 09170-9866941 Kinderchor für Kinder von 4 – 10 Jahren: Jeden Dienstag,15.30 Uhr im Gemeindehaus. Leitung: Tina Miraglia Konfirmandenunterricht im Oktober: Freitag, 08.11. um 15 Uhr Posaunenchor: Donnerstags, 19 Uhr Chorprobe für Anfänger im Gemeindehaus Donnerstags, 20 Uhr Chorprobe für den gesamten Chor im Gemeindehaus Seniorenkreis: Donnerstag, 14. November, 14.00 Uhr Nachmittag im Gemeindehaus („Bunter Nachmittag mit Gedichten, Spielen und Liedern“) Ökumenekreis „Die Brücke“: Donnerstag, 14. November, 19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus Rednitzhembach Ökumenisches Frauenfrühstück: Dienstag, 19. November, 9.00 Uhr „Aufrecht statt verkrümmt – was drückt mich nieder , was hilft mir auf“ Ref. Elfriede Scharrer, Nürnberg Vortrag: Dienstag, 19. November, 19.30 Uhr im Kath. Kirchenzentrum in Schwand „Vollmacht statt Ohnmacht“ Ref. Rechtsanwalt Winfried Berg, Nürnberg Wir wünschen Ihnen hoffentlich angenehme Herbsttage und freuen uns darauf, Sie bei den verschiedenen Gelegenheiten treffen zu können. Ihr Pfarrer Wilfried Vogt 70 Taufgottesdienst: Jeweils um 14:00 Uhr samtags .Termine: nach Vereinbarung Kindergottesdienst: jeweils samstags von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Schwand, Nürnberger Str. 8a. Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder) Verantwortlich: Marion Bauer (Tel. 09170/946260) Claudia Dietrich (Tel. 09170/972779) Termine: am 09. November (Gemeindehaus) Wir laden ein Posaunenchor: Probe freitags ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus Kirchenchor: Probe dienstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Frauentreff: Treffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Schwand. Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2 (Tel. 09170 / 16 20). Termin: Mittwoch, 13.11. (19.30 Uhr) „Auf den Spuren Luthers – Bilderreise“ Ref.: R. und M. Fischer Seniorenkreis: Treffpunkt jeweils um 14 Uhr im Gemeindehaus Termin: 04. November Verantwortlich: Brunhild Welling (Tel. 09170 / 18 58) Ökumenekreis „Die Brücke“: jeweils um 19.30 Uhr Termin und Ort: Auskunft bei Frau Pförtsch (Tel. 09170 / 73 72) Ökumenisches Frauenfrühstück: Termin:19.11. (9 Uhr) evang. Gemeindehaus Schwand, Thema: „Aufrecht statt verkrümmt“ Ref.: Elfriede Scharrer, Nürnberg Konfirmanden: 08.11. (15 Uhr) Konfi-Stunde 23.11. (10 – 16 Uhr) Konfi-Tag / Mittelschule Rednitzhembach Ihr Pfarrer Hermann Thoma meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 71 Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach Pfarramt: PfarrerTobias Scholz, Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 / 62 70 0, www.pfarrei-rednitzhembach.de [email protected] · Kirche: Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Str. 49, Schwanstetten Pfarrkirche: Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach Besondere Gottesdienste in Schwanstetten: So., 10.11. 17 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche, anschl. Treffen in den Jugendräumen „Meine Arbeit mit Behinderten in Tansania – Eine Chance für alle . . .“ Bericht von Mona Behninger, Di. 05.11., 19.30 Uhr (näheres siehe Seite 8). Literaturabend „Mit zwei Elefanten über die Alpen“ (Herr von Kampff ) , am Fr., 08.11. (19 Uhr) im kath. Pfarrsaal Rednitzhembach. Eintritt: 4 €. Seniorennachmittag, am Di., 12.11. (14.30 Uhr) im Pfarrsaal Schwanstetten. Die Kinder des Kinderhauses Schwanstetten kommen zu Besuch. „Rechte von Pflegeeltern im Verfahrensrecht, Vormundschaft und Namensänderung“ Seminar am Mi. 13.11. (19 Uhr) im Kath. Pfarrsaal Rednitzhembach. Referent: Rechtsanwalt Woidich aus Fürth. KEB, Pfad für Kinder, Pflege- und Adoptivf. im Landkreis Roth & Umgebung e.V. laden ein. Kirchen „Aufrecht statt Verkrümmt“ – Was drückt mich nieder – was hilft mir auf ? Ökumenisches Frauenfrühstück am Di., 19.11. (9 Uhr) im ev. Gemeindehaus Schwand. Referentin: Elfriede Scharrer, Nürnberg „Vollmacht statt Ohnmacht“, - Vorsorge durch Vollmacht und Betreuungsverfügung. Im Rahmen der Christlichen Patientenvorsorge spricht Rechtsanwalt Winfried Berg aus Nürnberg, am Di., 19.11. (19:30 Uhr) im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten zu diesem wichtigen Thema. Ökumenische Bibelwoche: Gerne in der Kirche sein – Texte aus dem Epheserbrief“ vom So., 17. bis Do., 21.11. jeweils um 19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus Rednitzhembach. Kinderbibeltag, am Mi. 20.11. im Kath. Pfarrsaal in Schwanstetten. VDK Ortsverband Kornburg – Worzeldorf Herzliche Einladung zur Gedenkstunde zum Volkstrauertag 2013 Weitere Gottesdienste und Termine: www.pfarrei-rednitzhembach.de Änderungen vorbehalten! Evang. Kirchengemeinde Rednitzhembach Evang.-Luth. Pfarramt Am Forst 20 · 91126 Rednitzhembach · Tel. 09122/74282 Fax 09122/75869 Pfr. Lindner: 09122/74282 Pfr. Häusler: 09122/8722041 oder 0151/46445932. So. 03.11. So. 10.11. Fr. 15.11. So. 17.11. 8:45 Morgenandacht im Gemeindehaus mit Pfr. Lindner 9:30 Sakramentsgottesdienst in der Kirche m. Pfr. Lindner 9:30 Kindergottesdienst im Gemeindehaus 8:45 Morgenandacht im Gemeindehaus m. Lektorin Kristina Kolditz 9:30 Gottesdienst in der Kirche m. Lektorin Kristina Kolditz 9:30 Kindergottesdienst im Gemeindehaus 19:30 Lobpreisgottesdienst im Gemeindehaus 19:30 Abendgebet im Gemeindehaus 8:45 Morgenandacht im Gemeindehaus m. Pfr. Häusler 9:30 Gottesdienst in der Kirche m. Pfr. Häusler 9:30 Kindergottesdienst im Gemeindehaus Buß- und Bettag Mi. 20.11. 9:30 Sakramentsgottesdienst in der Kirche m. Pfr. Lindner 19:30 Gottesdienst im Gemeindehaus anlässl. d.ökum. Bibelwoche Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder und Freunde des VdK, die Stadt Nürnberg und der Sozialverband VdK Kornburg - Worzeldorfsowie unsere Kirchen, Chöre und Vereine gedenken am Sonntag, dem 17. November 2013 um 10.00 Uhr am Kornburger Ehrenmal der Opfer der beiden Weltkriege und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft, des Terrors, der Gewalt, der Verfolgungen und Kriege unserer heutigen Zeit. Zu dieser Gedenkstunde laden wir Sie sehr herzlich ein und bitten Sie um Ihre Teilnahme. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir Zeichen der Erinnerung und der Mahnung gegen Krieg und Terrorismus und gegen jegliche Form von Bedrohung, Gewalt, Diskriminierung und Unterdrückung von Menschen setzen und zum Frieden der Nationen und Völker und aller Menschen und zur Wahrung der Menschenrechte in unserer einen Welt beitragen. Die Gedenkstunde wird mit einer ökumenischen Andacht von Herrn Pfarrer Thomas Braun und Herrn Pfarrer Franjo Skok am Kriegerdenkmal in Kornburg eröffnet. Die Gedenkansprachen und die Totenehrung sprechen Herr Stefan Kunz, Vorsitzender des VdK Kornburg - Worzeldorf und eine Vertreterin oder ein Vertreter des Oberbürgermeisters der Stadt Nürnberg. Weitere Einzelheiten und aktuelle Ergänzungen werden Sie im Internet unter www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf, www.kornburg.eu, www.kornburg.de und www.stefan-kunz.eu und in der Tagespresse finden. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie an dieser Gedenkstunde teilnehmen würden. Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die gerne sitzen möchten oder müssen, stehen Stühle bereit. Mit freundlichen Grüßen Ihr VdK Kornburg - Worzeldorf und alle Mitwirkenden < 71 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 72 Kirchen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Katzwang Weiherhauser Str. 13 90455 Nürnberg Tel.: 09122 - 770 43 Fax: 09122 - 63 57 19 Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9-12 Uhr Mi, 06. Nov. 14.00 Uhr Treffpunkt Älterwerden-Weiterwachsen im Gemeindehaus Weiherhauser Str. – Was ist die Seele ? Do, 07. Nov. 14.30 Uhr Senioren-Club im Gemeindehaus Weiherhauser Straße – Die Redakteurin Frau Nassek-Bock berichtet über „66“ das Magazin für selbstbewusste ältere Menschen Fr, 08. Nov. 09.30 Uhr Ökumenischer Bibelkreis – Kath. Pfarrheim Sa, 09. Nov. 11.00 Uhr Taufe Hoffnungskirche – Vikarin Rieder 13.30 Uhr Taufgottesdienst, Wehrkirche Pfrin. Gottfriedsen-Puchta So, 10. Nov. 10.00 Uhr Gottesdienst Hoffnungskirche Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 10.30 Uhr Kindergottesdienst, Wehrkirche – Team Di, 12. Nov. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung – Haus der Diakonie Mi, 13. Nov. 14.30 Uhr Senioren-Treff im Gemeindehaus Weiherhauser Str. „40 Jahre Senioren-Treff am Weißensee“ Do, 14. Nov. 20.00 Uhr „Offener Kreis“ im Gemeindehaus Weiherhauser Str. Spalatin ein Vertrauter Luthers. Referent: Martin Burkert Sa, 16. Nov. Gemeindewanderung zu den Sulzfelder Weinlagen: Ochsenfurt – Sulzfeld – Kitzingen. Treffpunkt S- Bahn Reichelsdorfer Keller So, 17. Nov. 10.00 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche Pfrin. Gottfriedsen-Puchta Kirchencafé 18.00 Uhr Jugendgottesdienst „Ohne Handy ?! Ohne Mich! Hoffnungskirche – Team Buß- und Bettag Mi, 20. Nov. 19.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Wehrkirche Pfr. Stuhlfauth Do, 21. Nov. 14.30 Uhr Senioren-Club Ausflug nach Abenberg mit Museumsbesuch „Die Kunst des Klöppelns“ So, 24. Nov. 10.00 Uhr Gottesdienst, Wehrkirche – Pfr. Stuhlfauth 14.00 Uhr Andacht, Hoffnungskirche mit Gedenken an Verstorbene Pfr. Stuhlfauth Mutter-Kind-Gruppe jeden Dienstag im Gemeindehaus Weiherhauser Straße Kirchenchor jeden Dienstag (19 Uhr) im Gemeindehaus Weiherhauser Str. Posaunenchor Mittwoch (20 Uhr) im Gemeindehaus Weiherhauser Str. Band „Quo Vadis“ jeden Montag (19 Uhr) im Kantorat Freundeskreis-Selbsthilfegruppe für Suchtkranke jeden Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Kantorat Rennmühlstr. 18 Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang (Gemeindehaus) Weiherhauser Str. 13, 90455 Nürnberg, Tel. 09122 - 770 43 E-Mail: [email protected] Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12 Uhr. Pfarrer: Christian Stuhlfauth, Tel. 09122/8095507 E-Mail: [email protected] Pfarrerin: Elisabeth Gottfriedsen Puchta, Tel. 0911/64110311 E-Mail: [email protected] Diakon Thomas Cervenka , Tel. 09122/6301728 E-Mail: [email protected] www.katzwang-evangelisch.de < 72 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 73 Kath. Pfarramt St. Marien Stadtweg 36 - 90453 Nürnberg Sie erreichen uns unter Tel. (0911) 63 66 60 Fax (0911) 6 32 54 45 oder www.st-marien-katzwang.de E-mail: [email protected] Allerseelen Sa. 02.11. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Gebet für die Verstorbenen des vergangenen Jahres So. 03.11. 10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST So. 10.11. 08.00 Uhr Hl. Messe 10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST Sa. 16.11 11.00 Uhr Taufe So. 17.11. 08.00 Uhr Hl. Messe 10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST 10.00 Uhr Kindergottesdienst So. 24.11. 08.00 Uhr Hl. Messe 10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST mit Bläserkreis Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten bitte wöchentlichen Pfarrbrief beachten ! Seniorensitzgymnastik jeden zweiten Montag um 15 Uhr im Clubraum der Seniorenwohnanlage Stadtweg 51 (nächster Termin 11.11.2013). Weitere Termine: So., 03.11. 11.45 Thika-Lauf Mo., 04.11. 14.30 Volksliedersingen Di., 06.11. 14.30 Seniorenmesse Do, 07.11. 20.00 Pfarreiverbundskonferenz Fr., 08.11. 09.30 Ökum. Bibelkreis mit Pfr Stuhlfauth 19.00 Monatstreff der Jugend So., 10.11. Familienkreis II Mi., 13.11. 19.30 Vortrag „Atheismus heute – eine Provokation ? Nachdenken über Glaube und Nichtglaube.“ Do., 14.11. 19.00 Kolping Diaabend Amerika Teil 2 Kath. Pfarramt Corpus Christi An der Radrunde 155 - 90455 Nürnberg Tel. 0911 / 88 44 91 - Fax 0911 / 88 04 26 Email: [email protected] www.corpus-christi-nuernberg.de Mi., 20.11. 14.30 Seniorenkreis Diavortrag „Marokkanische Impressionen“ mit Herrn Habiger Do., 21.11. 19.15 PGR-Sitzung Weitere Informationen unter www.st-marien-katzwang.de < Ev. Luth. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. Wolfgang www.ev-kirche-roethenbach.de [email protected] Gottesdienste: So. 03.11. 9.30 Gottesdienst (Lektorin Bärschneider) So. 10.11. 9.30 Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfrin. Robledo (Pfrin. Robledo/Pfr. Eberlein), ansch. Kirchenkaffee & Verkauf aus dem Eine-Welt-Laden Mini-Gottesdienst im Gemeindehaus, Thema: Aus eins mach zwei 16.00 Kirchen Mo. 11.11. 16.45 Martins-Andacht, anschließend Laternenzug So. 17.11. 9.30 Gottesdienst / Volkstrauertag (Lektor Bärnreuther) Mi. 20.11. 9.30 Gottesdienst zum Buß-und Bettag (Pfr. Heinritz) So. 24.11. 9.30 Gottesdienst (Gemeindereferentin Gerstner) Erwachsenenbildung im Gemeindehaus: Röthenbacher Vorträge jeweils Montag, 19.30 Uhr: Montag, 18. November 2013: Der eine Christus – die Vielfalt im Christentum: spezifische Elemente der christl Kirchen. Pfrin. Dr. Maria Stettner, München Mini-Gottesdienst: Sonntag, 10. November um 16 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Thema ist diesmal: „aus eins mach zwei“. Für Kinder bis ca. 6 Jahren in Begleitung der Eltern. Regelmäßige Gottesdienste: Sa. 18.00 Uhr So. 10.00 Uhr Mo. 8.00 Uhr Di. 18.30 Uhr 19.00 Uhr Fr. 9.00 Uhr Vorabendmesse Pfarrgottesdienst Hl. Messe Rosenkranz Abendmesse Hl. Messe Besondere Gottesdienste und Termine Fr. 01.11. 10.00 Uhr 15.00 Uhr Pfarrgottesdienst zu Allerheiligen Ökum. Andacht mit Gräbersegnung auf dem Worzeldorfer Friedhof Sa. 02.11. 18.00 Uhr Hl. Messe für alle Verstorbenen der Pfarrei (Allerseelen) So. 03.11. 10.00 Uhr 14.30 Uhr Familiengottesdienst Treffen »Alleinlebende Frauen« im Kleinen Laden Mi. 06.11. 15.00 Uhr So. 10.11. 18.00 Uhr Licht-Andacht mit Taizé Liedern Mo. 11.11. 16.30 Uhr Martinsfeier des Kindergartens in der Kirche anschl. Martinsfeuer, Umzug und Glühwein Mi. 13.11. 14.00 Uhr 14.30 Uhr Hl. Messe Seniorennachmittag: »Dem Volk auf´s Maul g´schaut« mit Egon Helmhagen So. 17.11. 10.00 Uhr 19.00 Uhr Kleinkindergottesdienst Ökum. Friedensgebet Di. 19.11. 14.30 Uhr Ruheständler: Besuch Ü50 Film im Cinecitta Mi. 20.11 09.00 Uhr 15.00 Uhr Ökum. Kinderbibeltag Internet-Informationsstunde im Kleinen Laden »Ein Fotobuch - ganz einfach selbst machen !« Ökum. Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Osterkirche Frauenkreis Immer Donnerstag, 15 Uhr im Gemeindehaus: 07.11 / 21.11 20.00 Uhr Büro des Pfarramts: Tel. 09129 - 42 73, Bürostunden von Frau Meyer Mo. & Di. 9-11.30 Uhr, Do. 9-11 Uhr Gemeindehaus Am Kirchberg 4: Sprechstunden Pfrin. Robledo Di.-Fr. 9-12 Uhr, Tel. 09129 - 90 54 751. Seelsorgerisches Notfalltelefon 0151/17 84 85 58 Internet-Informationsstunde im Kleinen Laden »Ein Fotobuch – ganz einfach selbst machen!« Do. 21.11. 19.30 Uhr KAB: Aktuelles Thema; in Kornburg Mi. 27.11. 16.00 Uhr Internet-Informationsstunde im Kleinen Laden »Zahlungsverkehr im Internet – Bankgeschäfte sicher abwickeln« 73 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 74 Markt Wendelstein Volkstrauertag am Sonntag, 17. November 2013 Wendelstein und Sperberslohe: Aufstellung der Vereine am Marktplatz Abmarsch zum Waldfriedhof 11.00 Uhr Röthenbach b. St. W.: Gottesdienst 9.30 Uhr gegen 10.30 Uhr Kranzniederlegung Kleinschwarzenlohe und Neuses: Aufstellung der Vereine am Gasthaus Kohlbauer zum Kirchgang 9.45 Uhr Kranzniederlegung gegen 11.00 Uhr am Ehrenmal Sorg: Kranzniederlegung 8.30 Uhr am Ehrenmal Raubersried: Kranzniederlegung 10.15 Uhr am Ehrenmal Großschwarzenlohe: Aufstellung der Vereine am Gasthaus Flintsch um 11.30 Uhr anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal Werner Langhans Erster Bürgermeister < Evang. Luth. Kirchengemeinde Wendelstein – St. Georg Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wendelstein – St. Georg So 03.11., 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin Alexandra Büttner) Fr 08.11., 19.00 Uhr Junger Gottesdienst (Diakon Dieter Blencke) So 10.11., 09.00 Uhr Gottesdienst (Isolde Heine-Wirkner) So 17.11., 09.00 Uhr Gottesdienst (Volkstrauertag) (Pfr. Norbert Heinritz) Mi 20.11., 19.00 Uhr Buß- u. Bettagsgottesdienst (Pfr. Heinritz) Sa 23.11., 19.00 Uhr Aufwind-Gottesdienst: Nacht der Lichter Gemeindezentrum Arche – Großschwarzenlohe So 03.11., 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin Alexandra Büttner) Di 05.11., 20.00 Uhr Lichtblick - offenes Hauskreistreffen Sa 09.11., 17.00 Uhr Minigottesdienst (Pfr. Heinritz und Pfrin Büttner) Gottesdienst für die Kleinsten mit ihren Eltern So 10.11., 10.15 Uhr Gottesdienst (Isolde Heine-Wirkner) mit Kindergottes. Di 12.11., 18.00 Uhr Frauentreff, Liebesgeschichten in der Bibel Mi 13.11., 19.00 Uhr Gebetskreis - Stille halbe Stunde am Mittwoch So 17.11., 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Volkstrauertag) (Pfr. Norbert Heinritz) mit Kindergottesdienst Mittwochs, 15 Uhr Jungschar Freitags, 18 Uhr Glowstones, Der Treff der evangelischen Jugend Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus und an anderen Orten Fr 08.11., 17.00 UhrBibelkurs - Die Bergpredigt, Martin-Luther-Haus (Pfr. Norbert Heinritz) Do 14.11., 14.30 Uhr Seniorenkreis, Martin-Luther-Haus (Pfrin Büttner) Fr 15.11., 17.00 Uhr Bibelkurs - Die Bergpredigt, Martin-Luther-Haus (Pfr. Norbert Heinritz) Mi 20.11., 07.30 Uhr Ökum. Kinderbibeltag, Martin-Luther-H. (Pfrin Büttner) Fr 22.11., 17.00 Uhr Bibelkurs - Die Bergpredigt, Martin-Luther-Haus Regelmäßige Veranstaltungen Mo, 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Di, 9.45 Uhr Krabbelgruppe, Gruppenraum 1.OG Mi, 18.00 Uhr FreiRauM - Der Teens-Treff, Haus der Jugend Mi, 18.00 Uhr Posaunenchorprobe für Anfänger Mi, 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Do,19.00 Uhr Wendelstones (ab 16 J.), Haus der Jugend Mi, 15.00 Uhr Jungschar (6-8 J.), Haus der Jugend So, 14.00 Uhr Bibelstunde der landeskirchlichen Gemeinschaft (14tägig) Telefonnummern 74 Pfarramt 09129 - 28 65 21 Pfrin. Büttner 09129 - 3340 Pfr. Heinritz 09129 - 28 65 22 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 75 Kirchen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wendelstein Zum Handwerkerhof 7 • Tel. 09129 - 24 27 Gebetskreis im Gemeindehaus: Sonntag 9:30 Uhr Gottesdienste am Sonntag: jeweils 10 Uhr im Gemeindehaus 03.11 Predigt: Benno Lotz 10. 11 Predigt: M. Haupt Abendmahl 17. 11 Predigt: Immanuel Martella 24. 11 Predigt: Gerd Volker Malessa Sonntagschule: Sonntag 10.45 Uhr für Kinder von 6–12 Jahren Hauskreise: Wendelstein: Mo. alle 14 Tage Büchenbach: Mo. alle 14 Tage Feucht: Di. jede Woche Gaulnhofen: Di. jede Woche Biblischer Unterricht: Sonntag 10.45 Uhr für Teenys von 13–16 Jahren Jugendhauskreis: (18 -28 Jahre) Gaulnhofen: Dienstag Schwabach: Montag Jugendgruppen: Freitag 16.30 Uhr Jungschar (8-13 Jahre) Freitag 19 Uhr Jugendkreis (ab 14 Jahre) Mütter-/Frauenkreise: Dienstag 9.00 Uhr im Gemeindehaus Donnerstag 9.30 Uhr bei Frau Utzelmann Bibelwerkstatt hierzu ist eine Anmeldung erforderlich. Die Bibel lesen, verstehen und auslegen. Do. 14. und 28. November Do. 12. Dezember Näheres unter www.efgw.de Kornburg (St. Nikolaus-Kirche) So., 03.11. So., 10.11. 09:00 Uhr 16:00 Uhr So., 17.11. 09:00 Uhr So., 24.11. 09:00 Uhr Gottesdienst (Lektor Sternberg) Einführung Pfarrer Braun (Dekan Stiegler und Pfarrer Braun) Gottesdienst (Pfarrer Braun), anschließend Andacht am Kriegerdenkmal mit Pfarrer Skok Gottesdienst (Pfarrer Braun), anschließend Totengedenken auf dem Friedhof Kleinschwarzenlohe (Allerheiligenkirche) So., 03.11. So., 10.11. So., 17.11. 10:00 Uhr 16.00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr Buß- und Bettag Mi., 20.11., 19.00 Uhr So., 24.11. 10:30 Uhr 10:00 Uhr Gottesdienst (Lektor Sternberg) Kein Gottesdienst. Einführung von Pfarrer Braun in Kornburg Gottesdienst (Pfarrerin Schwarz-Biller), an schließend Gedenken am Kriegerdenkmal Kindergottesdienst im Mesnerhaus Gottesdienst mit AM (Saft) (Pfarrerin Schwarz-Biller) Gottesdienst m. Totengedenken (Pfr. Braun) Kindergottesdienst im Mesnerhaus Besondere Veranstaltungen Katholisches Pfarrheim Kornburg Dienstag, 12.11. um 14.00 Uhr - Altenclub Thema noch offen, Referentin: Frau Bauer von Pro Senior AWO Haus der Begegnung Kleinschwarzenlohe Mittwoch, 13.11. um 14:30 Uhr – Altenclub Thema: Was bedeutet uns heute noch Advent ? Referentin: Pfarrerin Schwarz-Biller 75 meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:29 Seite 76 Business & Finanzen Wolfgang Juds, CREDO Vermögensmanagement GmbH Einigung im US-Haushaltsstreit ! Wie geht es künftig weiter? Die Einigung im US-Haushaltsstreit zwischen den Demokraten und den Republikanern am Mittwoch, den 16. Oktober 2013 reichte aus, um eine kleine Euphorie am Aktienmarkt zu entfachen. Am US-Rentenmarkt kam es in den letzten Tagen zu hektischen Kursbewegungen. Am Ende stiegen auch hier die Kurse deutlich an. Wie geht es weiter ? In der vergangenen Nacht kam es im US-Kongress zu einer Einigung zur Erhöhung der Schuldenobergrenze bis zum 7. Februar 2013. Der USHaushalt ist nunmehr bis zum 15. Januar 2014 vorübergehend finanziert. Dabei handelt es sich lediglich um einen Kompromiss, um größeren Schaden von den USA abzuwenden. Die Verhandlungen werden in den nächsten Wochen fortgesetzt. Das Ziel muss es sein, den Haushalt einerseits nachhaltig aufzustellen und andererseits das hohe Defizit abzubauen. Die USA können nicht dauerhaft über ihre Verhältnisse leben. Allzu oft dürfen sich die Vereinigten Staaten den Luxus nicht leisten, kurz vor der Zahlungsunfähigkeit zu stehen, weil die ausländischen Investoren sonst das Vertrauen in deren Finanzstabilität verlieren könnten. Insbesondere China würde versuchen, sich in den nächsten Jahren vom US-Dollar als Weltleitwährung abzukoppeln. Wie haben die Märkte auf die Einigung im US-Haushaltsstreit reagiert? Die Renditen der 10-jährigem US-Staatsanleihen stiegen zuletzt bis auf 2,75% an und sind inzwischen wieder auf 2,65% zurückgekommen. Die Aktien in den USA zogen deutlich an. Der Dow Jones Index kletterte um gut 200 Punkte und der deutsche Leitindex DAX erreichte einen Rekordwert vom 8.846 Punkten. Nur das Gold steht unter Druck! Die Feinunze Gold kostet momentan etwa 1.300 USD. Wie geht es weiter? Mir scheint es, als wenn den politisch Verantwortlichen sowohl in den USA als auch in Europa an einer Fortsetzung ihrer bisherigen Finanz- und Haushaltspolitik gelegen ist. Im Kern ist es sehr angenehm, immer etwas mehr auszugeben, als man einnimmt. Die Lasten werden den künftigen Generationen aufgebürdet. Aber uns allen ist auch klar, dass sich diese Politik nicht beliebig fortsetzen lässt, da sie Zinsen auch bedient werden müssen - von einer Rückzahlung der Schulden ganz zu schweigen. Die Grenzen sind da erreicht, wo die Zinslast sich nicht mehr aus dem Haushalt heraus darstellen lässt. So wie in Griechenland kann es in einzelnen Staaten dann zu einem Schuldenschnitt kommen. Wo dieser Punkt liegt und wann er erreicht wird, kann niemand sagen. Es kann noch einige Jahre so weitergehen. Vielleicht setzt sich auch die Einsicht durch, dass es tiefgreifender Reformen bedarf, um das bestehende Weltbild des Schuldenmachens aufzubrechen. Ich persönlich halte es für wahrscheinlicher, dass sich die Erkenntnis und der Mut zu Veränderungen nur sehr langsam durchsetzen wird. Zur Beibehaltung der bisherigen Politik passt auch die Nominierung von Janet Yellen als kommende US-Notenbank-Chefin. Yellen steht für eine Fortsetzung der bisherigen ultralockeren Geldpolitik von Ben Bernanke. Die geplante Reduzierung der monatlichen Anleihekäufe dürfte auch angesichts des Haushaltsstreits und der unsicheren Konjunkturentwicklung noch eine ganze Weile auf sich warten lassen. Auch hier bleibt alles beim Alten. 76 Wolfgang Juds im CREDO Anlegerfernsehen unter www.youtube.com/user/credovm Erstaunen löst eine andere Nachricht bei mir aus: Die Ratingagentur Moody's bewertet die Kreditwürdigkeit der USA weiterhin mit AAA und einem stabilen Ausblick. Nur der Konkurrent Fitch stellt die Bewertung der Vereinigten Staaten unter Beobachtung. Ist die Bestnote noch gerechtfertigt? Was muss eigentlich noch passieren, dass es zu einer Neubewertung Kreditwürdigkeit der USA kommt? Niemand geht ernsthaft davon aus, dass die USA zahlungsunfähig werden, aber was wäre, wenn andere Staaten ein derartiges Finanzgebahren an den Tage legen würden? Wie würden Ratingagenturen ein solches Verhalten bewerten? Es zeigt sich, dass diejenigen, die die Spielregeln bestimmen, klar im Vorteil sind ! Es ist an der Zeit, sich ein eigenes Bild über die wahre Situation an den Finanzmärkten zu machen. CREDO Vermögensmanagement GmbH < meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:29 Seite 77 Eine Information von Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Reisekostenrecht 2014: Neue Steuerregeln für Pendler und Geschäftsreisende Ab 2014 können Berufstätige leichter zwischen Pendlerpauschale und Dienstreisepauschale unterscheiden. Insgesamt gibt es Gewinner und Verlierer des neuen Reisekostenrechts. Was früher die „regelmäßige Arbeitsstätte“ war, heißt künftig „erste Tätigkeitsstätte“. Die alte Formulierung ließ viel Raum für Interpretationen, zum Beispiel für eine Verkäuferin, die in Frankfurt lebt und dort in zwei Supermarkt-Filialen beschäftigt ist: Welche Filiale ist hier regelmäßige Arbeitsstätte? Arbeitete sie in beiden Filialen gleich viel, zum Bespiel jeweils zwei Tage in der Woche, hatte sie gar keine regelmäßige Arbeitsstätte. Dann konnte sie jeden einzelnen Kilometer hin und zurück mit 30 Cent absetzen. Aber damit ist ab 2014 Schluss. Die neue Regel sagt: Der Arbeitgeber legt im Arbeitsvertrag die erste Tätigkeitsstätte fest. Wenn nicht, kommt das Finanzamt ins Spiel: Wo arbeitet die Verkäuferin quantitativ mehr? Arbeitet sie überall gleich viel, dann gilt: Die Filiale, die am kürzesten von ihrer Wohnung entfernt ist, wird als erste Tätigkeitsstätte gewertet. Die Verkäuferin kann die Fahrten zu dieser Filiale mit der Pendlerpauschale absetzen – also 30 Cent pro Kilometer einer einfachen Fahrt – und zur anderen Filiale über die Dienstreisepauschale – also 30 Cent für jeden Kilometer hin und zurück. Verlierer des neuen Reisekostenrechts Zu den Verlierern des neuen Reisekostenrechts gehört zunächst einmal die Verkäuferin aus unserem Beispiel. Die gleichen steuerlichen Nachteile haben alle anderen Arbeitnehmer, die in einer vergleichbaren Situation sind, zum Beispiel Filalleiter oder Lehrer an zwei Schulen. Auch diejenigen Arbeitnehmer zählen zu den Verlierern des neuen Reisekostenrechts, die jeden Tag zum Betrieb ihres Chefs fahren und von dort mit einem Betriebsfahrzeug weiter zum Arbeitsort: Handwerker, Bus- und Lkw-Fahrer zum Beispiel. Sie können ihre Fahrten zum Betrieb bzw. zur Zentrale ab dem 1. Januar 2014 nur noch mit 30 Cent pro Kilometer einer einfachen Fahrt absetzen. Gewinner des neuen Reisekostenrechts ln manchen Fällen gehört eine Verkäuferin, die in zwei Filialen arbeitet, auch zu den Gewinnerinnen des neuen Reisekostenrechts: Nehmen wir an, sie wohnt in Frankfurt und die erste Filiale ist in Aschaffenburg, die zweite in Hanau. Jetzt kann ihr Arbeitgeber vertraglich festlegen, dass die nahe gelegene Filiale in Hanau ihre erste Tätigkeitsstätte ist. Dann gilt jede Fahrt zur weiter entfernten Filiale in Aschaffenburg als Dienstreise – so lässt sich steuerlich mehr absetzen. Keine Rolle spielt dabei, ob die Verkäuferin häufiger in Hanau oder in Aschaffenburg arbeitet. Wichtig: Unsere Verkäuferin kann – wie alle übrigen Arbeitnehmer in einer ähnlichen Situation – mit ihrem Arbeitgeber besprechen, welche erste Tätigkeitsstätte für sie steuerlich günstiger ist. Übrigens: Wer auf Dienstreise geht, darf sich künftig über höhere Verpflegungspauschalen freuen. Gerne können Sie sich zu diesem Thema in einer unserer mittlerweile über 2.800 Beratungsstellen bundesweit informieren. Über die Postleitzahlensuche unter www.vlh.de finden. Sie eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe. Wir helfen Ihnen gerne, werden Sie Mitglied. Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-) Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. < 77 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 78 Stellenmarkt Mit 28.500 Auflage erreicht Ihr Inserat die ganze Region ! Text-Kleinanzeigen können Sie selbst gestalten unter www.meier-kleinanzeigen.de ab 2,50 € pro Zeile! Vor dem Einreichen erfahren Sie, was Ihre Kleinanzeige kostet. Gestaltete Anzeigen Ansprechpartner können Sie per Mail senden an [email protected] Markus Streck [email protected] Tel. 09129 / 289 551 oder kostengünstig von uns gestalten lassen. Stellen Angebote Top-Lateinlehrer/-in gesucht freiberuflich, stundenweise in Schwabach Sprachenschule Schwabach 09122 / 18 39 24 3 Reinigungskraft für Büroräume in Wendelstein zum 1.1.2014 gesucht. 1x wöchentlich. LNI GmbH, Tel. 09129 90 99 26-0 • Bügelhilfe ca. 2 Std. wöchentlich nach Wendelstein gesucht 0171-6111177 oder [email protected] Putzstelle zu vergeben (angemeldet, 4 Std pro Wo.) für gepflegtes EFH in Wdlst. ab sofort. 0171 / 681 36 07 Suche zuverl. Reinigungskraft f. privat 1x pro Woche Do. od. Fr. 3-4 Std. Wendelst./Röthenb. 0172 / 819 02 56 Stadt Schwabach „Der Mensch in Bewegung“ beim GAW-Institut und DEB in Schwabach 13.11. Für die Bewerbung ist es nie zu früh! Ausbildungsinfos zum »Tag der offenen Tür« beim DEB und GAW-Institut in Schwabach Sa. 30.11. von 11 – 15 Uhr Bildungstag beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk Schwabach. „Leben heißt lernen“: Jeder Mensch befindet sich in ständiger Veränderung und Bewegung. Denn immer wieder neue Lebensherausforderungen verlangen eine kontinuierliche persönliche Weiterentwicklung. Die Ausbildungen, Lehrgänge, Fort- und Weiterbildungen sowie Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekte des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) ermöglichen es, dieser Lebensweisheit gerecht zu werden. Auch zum DEB-Bildungstag am 13. November 2013 nimmt sich das DEB dieses Prinzip zu Herzen und ruft bundesweit an seinen Standorten zur Bewegung auf. Das Motto „Der Mensch in Bewegung 2013“ wird an den verschiedenen Schulen und Einrichtungen auf ganz unterschiedliche Weise umgesetzt. i Kontakt und weitere Informationen siehe Veranstaltung vom 30.11. Jetzt schon Ausbildungsplatz für 2014 sichern ! Sa. 23.11. von 11 – 15 Uhr DEB in Schwabach informiert über die Ausbildung zum Physiotherapeuten Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in Schwabach veranstaltet am Samstag, dem 23. November 2013 in der Zeit von 11 bis 15 Uhr einen Tag der offenen Tür in der Regelsbacher Straße 9. An diesem Tag können sich Interessierte über die Ausbildung zum Physiotherapeuten informieren. Das Hobby zum Beruf machen, davon träumt jeder. Um erfolgreich in einem Beruf zu arbeiten, sind aber nicht nur die persönlichen Interessen sondern auch die Wahl der richtigen Ausbildungsrichtung und -einrichtung entscheidend. Denn bereits dabei werden die Grundsteine für die berufliche Zukunft gelegt. Für persönliche Gespräche und eine individuelle Beratung stehen Doi zenten und Schüler der Berufsfachschulen den Besuchern gerne zur Verfügung. Bei einem Rundgang durch die Schule können Besucher die Räumlichkeiten näher kennenlernen und Einblicke in die praktische Seite der Ausbildung gewinnen. Kontakt und weitere Informationen siehe Veranstaltung vom 30.11. 78 Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) und das GAW-Institut für berufliche Bildung in Schwabach veranstalten am Samstag, dem 30. November 2013 in der Zeit von 11 Uhr bis 15 Uhr einen Tag der offenen Tür in der O´Brien Straße 3. Alle Schulabsolventen und Ausbildungssuchenden stehen vor der Herausforderung, das richtige Berufsbild für sich zu finden. Zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten stehen ihnen offen. Die stark wachsende Gesundheitsbranche bietet dabei besonders attraktive Zukunftsperspektiven. Welche Voraussetzungen beispielsweise für die Ausbildungen zum Altenpfleger, Pflegefachhelfer (Altenpflege) oder Podologen notwendig sind bzw. welche Entwicklungsmöglichkeiten man als Masseur hat, wird am Tag der offenen Tür geklärt. Für persönliche Gespräche und eine individuelle Beratung stehen Dozenten und Schüler der Berufsfachschulen den Besuchern gerne zur Verfügung. Bei einem Rundgang durch die Schule können die Räumlichkeiten näher kennengelernt sowie kleine Schülerprojekte miterlebt werden. Dadurch haben die Interessenten die Möglichkeit, auch einen guten Einblick in die praktische Seite der Ausbildungen zu gewinnen. i Weitere Informationen unter: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, gemeinnützige Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haftung Staatlich genehmigte Berufsfachschule für Massage Schwabach Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Podologie Schwabach Regelsbacher Straße 9 91126 Schwabach Tel.: 0 91 22 / 8 73 38 -0 Fax: 0 91 22 / 8 73 38 -9 E-Mail: [email protected] Im Internet: www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de GAW-Institut für berufliche Bildung gemeinnützige GmbH Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Altenpflegehilfe O´Brien Straße 3, 91126 Schwabach Tel.: 0 91 22 / 6 30 90 -25 E-Mail: [email protected] Im Internet: www.gaw.de meier_November13_Layout 1 29.10.13 19:37 Seite 79 Landratsamt Roth Landratsamt Nürnberger Land 4 Beruf und Pflege Wie bringe ich Job und Familie gut unter einen Hut ? am 5. November in der Rother Kulturfabrik 4 Info-Veranstaltung gibt praxisnahe Tipps ein zunehmendes Problem für Unternehmen Am Montag, 25. November 2013, um 18 Uhr informieren das Bündnis für Familie, die Gleichstellungs- und Familienbeauftragte und die Wirtschaftsförderung Nürnberger Land die heimischen Unternehmen über das zunehmende Problem der Vereinbarkeit von Beruf und Pflege. Ziel der Veranstaltung ist es, Geschäftsführung und Personalverantwortlichen, Informationen an die Hand zu geben, wie sie ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in dieser Situation unterstützen können. Es werden sowohl die Angebote konfessioneller Träger als auch privatwirtschaftliche Initiativen vorgestellt. In den nächsten Jahren nimmt der Anteil der Älteren an der Gesamtbevölkerung kontinuierlich zu. Das hat Auswirkungen auf die gesamte Gesellschaft und somit auch auf die Unternehmen. Auf der einen Seite müssen sich die Unternehmen der alternden Belegschaft anpassen und altersgerechte Arbeitsbedingungen schaffen, auf der anderen Seite werden auch jüngere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vermehrt Angehörige pflegen. Die Unterstützung durch den Arbeitgeber kann helfen, Beruf und Pflege zur vereinbaren. i Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie unter www.nuernberger-land.de > Rubrik „Wirtschaft“ > Aktuell oder per Tel. unter 09123 / 950 - 60 65 ROTH - Kann und soll ich wieder arbeiten? Trotz Kind oder Pflege eines Angehörigen. Schaffe ich das ? Wie kann das funktionieren, damit ich allen und allem gerecht werde ? Diese und ähnliche Fragen will der kommende Infotag „Job und Familie – Chancen und Perspektiven“ am Dienstag, 5. November, 9 bis 13 Uhr, in der Rother Kulturfabrik beantworten. Unter dem Motto: „Zurück in den Beruf – Wir starten durch!“ möchte der Infotag Frauen und Männern, die – aus den unterschiedlichsten Gründen – eine „Familienpause“ eingelegt haben, Mut zum Wiedereinstieg machen. Hinter dieser Veranstaltung stehen die Arbeitsagentur Roth und die Gleichstellungsstelle des Rother Landratsamtes. In kostenlosen Vorträgen und Workshops erhalten die Besucherinnen und Besucher hilfreiche Informationen und pragmatische Ratschläge rund um das Thema Job und Familie; die Vorbereitung auf dem Weg zurück in den Beruf, eine gute Bewerbungsmappe oder Hinweise, was bei einem Vorstellungsgespräch zu beachten ist, will man erfolgreich sein, werden u.a. Thema sein. Auch Fragen rund um die Bereiche „Kinderbetreuung“, „Weiterbildung“, „Rentenansprüche“ und „Existenzgründung“ will der Info-Tag auf anschauliche, interessante und umsetzbare Weise beantworten. Der Mitmach-Vortrag „Nutzen Sie Ihre Talente – Mut zum eigenen Weg“ will den Zuhörerinnen und Zuhörern Möglichkeiten aufzeigen, mit einem guten Selbstwertgefühl ein vielleicht neues Kapitel im Leben aufzuschlagen. Wer seine eigene Bewerbungsmappe mitbringt, kann von Expertenwissen profitieren. Denn beim InfoTag werden diese Mappen auf Wunsch unter die Lupe genommen, was Inhalt, Stil und Vollständigkeit angeht. Damit nicht genug: In Zusammenarbeit mit einem Rother Fotostudio können Bewerber/-innen gleich an Ort und Stelle professionelle Bewerbungsfotos zum Aktionspreis und gleich zum Mitnehmen anfertigen lassen. Der Besuch des Infotages ist kostenfrei. Kinder können gerne mitgebracht werden; sie werden in der Zeit, während sich Mutter oder Vater informieren, betreut. Die beiden Hauptorganisatorinnen des Tages, Walburga Bauernfeind (Arbeitsagentur) und Claudia Gäbelein-Stadler (Gleichstellungsstelle) laden alle Interessenten und Interessentinnen herzlich ein: „Nutzen Sie diesen Info-Tag, um neue berufliche Perspektiven zu entwickeln. Je besser Sie informiert sind, umso leichter kann es gelingen, eine individuelle Lösung zu finden, wie sich Familie und Beruf miteinander in Einklang bringen lassen.“ i < Weitere Informationen gibt es bei: Walburga Bauernfeind, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Roth; Telefon (09141) 871560, E-Mail: [email protected]; Claudia Gäbelein-Stadler, Gleichstellungsbeauftragte des Landratsamtes Roth; Telefon (09171)81-343, E-Mail: [email protected] < 79 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 80 Kleinanzeigen Mit 28.500 Auflage erreicht Ihr Inserat die ganze Region ! Text-Kleinanzeigen Gestaltete Anzeigen Ansprechpartner können Sie selbst gestalten unter www.meier-kleinanzeigen.de können Sie per Mail senden an [email protected] Vor dem Einreichen erfahren Sie, was Ihre Kleinanzeige kostet. oder kostengünstig von uns gestalten lassen. Markus Streck [email protected] Tel. 09129 / 289 551 Verschiedene Angebote Reparaturen • Klavierstimmungen G. Schwan Meisterbetrieb 09183-4466 • Ihr Schreinereibetrieb in Wendelstein kompetent zuverlässig, sauber, Bau- u Möbelschreinerei Volker Martin Wendelstein 90530 6, Talstraße Tel. 09129 / 9 06 59 49 Computerservice für Privatkunden PC-Service, -Bau und -Reparatur Tel 09129/ 90 89 585 www.dielangs.de BADRENOVIERUNG GASHEIZUNG, SOLAR Kleinschwarzenlohe Tel. 09129 - 3658 Büro: Mo.-Fr. 8 - 12 Uhr WERNER FISCHER UMZUGS-SERVICE Engler GmbH, Tel. (09129) 28 88 26 Fax (09129) 28 88 25 www.engler-umzuege.de COMPUTERPROBLEME? Installation, Fehler, Viren, Beratung Systembetreuung, DSL, WLAN EDV Services Bernd Reithinger schnell & günstig Tel. 09129 - 62 69 • 24 h Haushaltshilfen liebevolle Pflege-u.Betreuungskräfte myBetreuung24.de H.Düll, Wendelstein Tel.: 09129-287 155 Fax 287 154 • Bügel- und Mangelservice KNITTERFREI mit Holund Bringservice 09129-2964377 oder 0152-21640229 Heizkosten sparen Wärmepumpe/ Photovoltaik/ Smart Home gepr.Gebäudeenergieberater (HWK) berät kostenfrei und branchenneutral www.erneuerbare-energien-apel.de Tel.: 09129 / 40 20 57 • Film-Video-Audio Transfer OHG Super 8 + Normal 8 Filme auf DVD Video-Cass. (alle Formate) auf DVD MC / Schallplatten / Tonbänder auf CD vom Profi seit 1983 Tel. 09129 / 35 82 Elektro – Pfreundner Kurlandstr. 11 - 90453 Nürnberg Tel: 0911 / 44 13 00, Fax: 0911 / 44 32 00 Elektroinstallationen aller Art Antennentechnik – Beleuchtung Netzwerktechnik für Wohnen, Büro und Gewerbe. - KUNDENDIENST Sprechanlagen, Digitalstrom uvm. Jetzt neu: Ihre Dias auf DVD oder CD Ich scanne und digitalisiere Ihre Dias in hoher Qualität. Uwe Pfeiffer Fotograf und Dozent - 09129 / 3760 und [email protected] Sie möchten noch schönere Fotos mit Ihrer Digitalkamera machen oder denken an einen Neukauf? Ich erkläre bei Ihnen zuhause die Details (Stundenhonorar). Uwe Pfeiffer - Fotograf und Dozent - Telefon 09129 / 3760 80 Verschiedene Angebote • Fensterreinigung vom Profi für Privat & Gewerbe, Preis auf Anfrage und nach Besichtigung, Tel. 09129-403198 Mobil 0173-4187772 AT-Gebäude-Service • Krankenschwester bietet stundenweise Betreuung bei Ihrem (demenz)kranken Angehörigen. Ggf. Kostenübername durch Kasse mögl. Tel. 09129 / 28 79 43 • Bine´s Wellness-Oase feiert am 5. Nov ab 12 Uhr mit einem Sektempfang ihren 1. Geburtstag. Auf alle Gutscheine 10% Rabatt Regensburger Straße 20 90592 Schwarzenbruck Flohmarkt Angebote • FRANKENWEINE ! günstige Weiß/Rotweine ab 3,90€ / 1 ltr Ab 24 Fl. frei Haus ! 09128 / 15 34 825 Preisliste anfordern [email protected] www.frankenweinvertrieb.com Flohmarkt Gesuche • SCHALLPLATTEN 60-90er Jahre sucht Rock Beat Blues Soul Jazz gerne auch ganze Sammlungen 0160-74 21 704 Zu Verschenken VERSCHENKEN STATT ENTSORGEN ! Inserieren Sie alles, was zu schade zum Wegwerfen aber zu alt zum Verkaufen ist KOSTENLOS im meier-Magazin. Reichen Sie Ihre Kleinanzeige ein unter: www.meier-kleinanzeigen.de > Reiter „Zu Verschenken˝ wählen! Fahrzeuge • 4WR Goodrich 175/70 R14, m. Felge für Toyota Carina E. 150 Euro Tel. 09129 / 40 31 69 • Wohnmobile bis 6 Pers. und 9-Sitzer Kleinbusse verm. günstig 09170/ 87 50 • OPEL-Reparatur Rednitzhembach KFZ-Meisterbetrieb - Markenerfahrung seit 1990 - Tel.: 09122-694515 SERVICE für ALLE FABRIKATE Auto Lederer Wendelstein www.autolederer.go1a.de Tel. 09129 / 43 95 email: [email protected] Unterricht RÜCKENWIND FÜR IHR KIND!!! Wesentlich bessere Leistungen durch Auflösung von Blockaden sowie Förderung von Motivation u. Konzentration. J. Fiedler, IPE Kinder-u. Jugendcoach w w w. i p e - d e u t s c h l a n d . d e / f i e d l e r Tel. 09129/403850 Mobil 0170/3556117 • Stimmbildung+Sprechtraining (z.B. für Lehrkräfte und Redner) bei Dr. Roller 09129-285 711, [email protected] • Gesangsunterricht von Klassik bis Pop Stimmtraining für alle Sprechberufe Logopädin / Stimmtrainerin A. Ziener Einzeln o. Gruppe Tel. 09129 / 90 79 90 w w w.ralfs-musicpoint.de Seit 18 Jahren die Adresse für professionellen Unterricht in Schlagzeug, Percussion, Bass und Gesang. Tel. 09129 / 41 75 Unterricht aller gängigen Instrumente Klavier, Gitarre, Geige, Schlagzeug, Saxophon, Klarinette, Cello, Flöte, Querflöte ... und Gesang. Einzel- und Gruppenunterricht Rock, Pop, Jazz, Klassik Kostenlose Schnupperstunden für alle Instrumente & Gesang. Musikschule Schuricht Wendelstein w w w. m u s i k s c h u l e - s c h u r i c h t . d e Tel. 09129 / 90 62 851 ab 2,50 € pro Zeile! Nachhilfe • Hello! – Bon jour! Englisch / Französisch für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Nachhilfe - Intensivkurse FREUDE AN SPRACHEN, T. 09170-1790 www.sprachen-kuester-emmer.de • Schulprobleme? Dann sind unsere Minilerngruppen genau das Richtige. Tel 0171/753 96 33 • Nachhilfe / Prüfungsvorbereitung für alle Schularten und Fächer: Einzelunterricht und Kurse LERNZENTRUM Anja Breuch www.Lernzentrum-Breuch.de (09129) 27 95 80 • Nachhilfe in Französisch od. Spanisch für die Oberstufe und alle anderen Klassenstufen Tel. 0171/753 96 33 • Professionelle Hilfe und Training in RECHNUNGSWESEN und BWL Für Schüler, Fach- u. Betriebswirte Tel.: 0160 - 55 4 99 20 Kurse + Seminare Geführte Meditationen & Traumreisen auf dem Weg zu sich selbst mit Klangschalen - Klangraum Herzlicht www.seelenmeditation.de S.Rauch, Kornburg Tel.: 09129/909 087 • QI GONG und MEDITATION Dienstag u. Donnerstag 9:00-10:00 Uhr Mittwoch 8:00-9:00 u. 19:30-20:30 Uhr Info u. Anmeldung: 09129/908 99 88 Praxis für Chinesische Medizin Hp. Michael Wachsmuth-Meißner meier_November13_Layout 1 29.10.13 20:36 Seite 81 Immobilien Markt Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Jetzt Hausaufgaben machen Checkliste: So wird das Haus fit für den Winter Für Eigentümer heißt es jetzt „Hausaufgaben machen“. „Wer sein Eigenheim vor Beginn von Schnee und Dauerfrost genau untersucht und kleinere Mängel rechtzeitig ausbessert, senkt das Risiko ernsthafter Schäden und kostspieliger Reparaturen deutlich“, empfiehlt Schwäbisch Hall-Expertin Carolin Schneider. Ihre Checkliste für ein „winterfittes Haus“ kann bares Geld wert sein. 1. Dach genauestens untersuchen, am besten mit einem Bauingenieur oder Handwerker, dessen geschultes Auge mehr sieht. Auch kleinste Schadstellen unbedingt ausbessern (lassen): Eindringende Feuchtigkeit bedeutet fast immer teure Folgeschäden. 2. Auch im Mauerwerk nach Feuchtigkeitsspuren fahnden und selbst kleinste Risse und Löcher sorgfältig verputzen. 3. Dachrinnen und Fallrohre gründlich von Herbstlaub und sonstigen Abfällen reinigen. 4. Türen und Fenster auf Dichtigkeit überprüfen, Abdichtungsleisten bei Bedarf erneuern. 5. Heizungsanlage vom Fachmann warten lassen: Heizkessel reinigen, Brenner, Heizwasser und Kondensatleitungen professionell zu checken, senkt Energieverbrauch und Heizkosten. 6. Leitungsventile überprüfen und, wo nötig, Dichtungen austauschen. 7. Wasser in Außenrohren und ungeheizten Räumen ablassen, Leitungen im Keller und anderen frostgefährdeten Räumen gut isolieren – für Schäden durch geplatzte Rohre kommt in aller Regel keine Versicherung auf. < 81 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:07 Seite 82 BHW Bausparkasse Riestern für die eigenen vier Wände Immer mehr Deutsche wünschen sich eine eigene Immobilie. Und immer mehr nutzen das Wohn-Riestern, um sich ihren Wunsch zu erfüllen. Gut für Bauherren und Käufer: Der Gesetzgeber hat die Eigenheimrente jetzt vereinfacht. Dass so viele Deutsche bauen oder eine Immobilie kaufen wollen, wirkt sich auch auf die private Altersvorsorge aus: Heute kombinieren zwei Drittel der neuen Riester- Sparer ihre private Altersvorsorge mit einem Bausparvertrag oder einem Baudarlehen. Sie können ihr Guthaben aus Einzahlungen und Fördermitteln als Eigenkapital beim Immobilienkauf oder für die Tilgung eines Darlehens verwenden. Mit Wohn-Riester ins Eigenheim: Die Vereinfachung der Gesetzeslage bringt mehr Flexibilität Quelle: BHW Bausparkasse Leichter Weg zur Rente aus Stein Seit dem 1. Juli 2013 hat der Gesetzgeber das Wohn-Riester-Konzept weiter verbessert. Wer die eigenen vier Wände erwirbt, kann bereits in der Ansparphase jederzeit Kapital von seinem Riesterkonto entnehmen. Einzige Voraussetzung ist, dass sich der entnommene Betrag auf mindestens 3.000 Euro beläuft. Bernd Neuborn von der BHW Bausparkasse: „Die neue Freiheit können Erwerber zum Beispiel für Sondertilgungen nutzen.“ Neu ist auch, dass Modernisierer ihr Guthaben für altersgerechte Umbauten einsetzen dürfen. Mehr Flexibilität genießen auch Immobilienverkäufer: Sie haben nun fünf statt vier Jahre Zeit, ihr auf dem Riesterkonto angespartes Kapital für einen Neuerwerb einzusetzen. „Die Neuregelungen kommen den Bedürfnissen von Sparern und Erwerbern entgegen“, sagt Neuborn. Vorteil für Immobilienkäufer Der BHW-Experte nennt ein Rechenbeispiel: Zahlt ein Ehepaar 350 Euro monatlich in einen Riester-Vertrag von BHW ein, sammelt es innerhalb von zehn Jahren auf seinem Förderkonto eine Bausparsumme von 180.000 Euro an – eine gute Basis für die Erfüllung gemeinsamer Immobilienpläne. Informationen zur Riester-Förderung finden Interessenten unter www.bhw.de 82 < meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:08 Seite 83 Immobilien Anzeigen Mit 28.500 Auflage erreicht Ihr Inserat die ganze Region ! Text-Kleinanzeigen Gestaltete Anzeigen Ansprechpartner können Sie selbst gestalten unter www.meier-kleinanzeigen.de können Sie per Mail senden an [email protected] Vor dem Einreichen erfahren Sie, was Ihre Kleinanzeige kostet. oder kostengünstig von uns gestalten lassen. Markus Streck [email protected] Tel. 09129 / 289 551 Immobilien Gesuche H.J. Michael Herbst Immobilien Hausverkauf leicht gemacht! Denken sie daran oder wollen Ihre Immobilie verkaufen ? Ich stehe Ihnen provisionsfrei und kompetent rund um Ihre Immobilie zur Seite – auch Sa und So. Anruf genügt: 09129 - 25 10 90530 Wendelstein Blumenstraße 3 Immobilien Angebote • Wendelstein, 1 Zi -ETW, v. PRIVAT vermietet. in Seniorenwohnanlage Am Alten Bhf., 40 m2, EG S-Terr, 70.000 € Tel. 0179-396 30 28, keine Prov. • Workshop: Immobilie als Kapitalanlage 07./21.11., 18:30 Uhr in Wendelstein Anmeldung unter Tel: 09129/9199 oder Mail: [email protected] • 2 Zi. Whg. ca 48qm EBK in R´hembach „Rednitzgarten” 330€ KM +210€ NK frei Tel. 0911884938 • Büroräume in Wendelstein zu vermieten 78 m2, 3 Büros, 2 WC´s, Küche, Bj 1992, 1. OG, € 582,00 Kaltmiete + NK + 2 Stpl., Bezug kurzfristig, VGAB, Tel. 09129/90 80 14, www.vgab-wendelstein.de Dipl. Ing. 55 J. m, sucht Wohnung zu mieten oder kaufen, ca. 85 qm 3 Zimmer, Balkon, Raum Wendelstein Tel. 0171 / 822 06 64 • Junge Familie mit Kind sucht kleines freist. EFH mit kleinem Grundstück im näheren Umkreis von Nürnberg bis max. 230tsd eur, gern renov. bed. Tel. 0172 / 668 41 25 Suche Garage in Wendelstein, Nähe Forststraße Tel. 09129 / 29 39 158 Waldgrundstück in der Region zur nachhaltigen ökologischen Bewirtschaftung oder Kauf gesucht Tel. 09129 / 262 49 83 meier_November13_Layout 1 29.10.13 17:08 Seite 84